AEG MCC663EM, MCC663EA User Manual [lv]

MCC 663

MIKROVIÏÒU KRÂSNS

Lietoðanas pamâcîba

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

MCC 663

2

SATURA RÂDÎTÂJS

Cienîtâs klientes un godâtie klienti! ............................................................... 3

Svarîgi norâdîjumi ........................................................................................ 3

Iepakojums ........................................................................................................ 3

Iekârtas uzstâdîðana un pieslçgðana ..................................................................... 4

Droðîbas norâdîjumi ..................................................................................... 4

Vispârîga informâcija .......................................................................................... 4

Kâ izvairîties no iekârtas bojâjumiem .................................................................... 4

Mikroviïòi .......................................................................................................... 4

Kâdos nolûkos nedrîkst izmantot mikroviïòu krâsni ................................................... 4

Grilçðana / karstuma cirkulâcija ................................................................... 5

Vispârîgi norâdîjumi attiecîbâ uz krâsns izmantoðanu ................................... 6

Piemçroti trauki un piederumi ............................................................................... 6

Kas vçl jâievçro… .............................................................................................. 6

Iekârtas apraksts ......................................................................................... 7

Krâsns ............................................................................................................... 7

Apkalpes panelis ................................................................................................ 7

Displejs ............................................................................................................. 8

Piederumi .......................................................................................................... 9

Pirms krâsns ekspluatâcijas uzsâkðanas ..................................................... 10

Pirmâ tîrîðana ................................................................................................... 10

Diennakts laika noregulçðana ............................................................................. 10

Îsa pamâcîba .............................................................................................. 11

Mikroviïòu krâsns izmantoðana .................................................................. 12

Tikai mikroviïòi ................................................................................................. 12

Norâdîjumi par jaudas noregulçðanu .......................................................... 13

Paâtrinâtais starts ............................................................................................. 13

Automâtiskâs atkausçðanas programma .............................................................. 14

Grilçðana ........................................................................................................ 15

Mikroviïòu un grilçðanas kombinâcija .................................................................. 15

Karstuma cirkulâcija ......................................................................................... 16

Mikroviïòu un grilçðanas kombinâcija .................................................................. 17

Programmas izpildes laika atlikðana ................................................................... 18

Bçrnu droðîbai ................................................................................................. 19

Taimeris .......................................................................................................... 19

Tabulas un padomi ..................................................................................... 20

Praktiski norâdîjumi attiecîbâ uz iekârtas izmantoðanu ............................... 24

Padomi par mikroviïòu iedarbîbu ........................................................................ 25

Iekârtas pârbaudei izmantojamie çdieni ..................................................... 26

Grilçðanas tabula (bez mikroviïòiem) ................................................................... 27

Mikroviïòu un grilçðanas tabula .......................................................................... 28

Praktiski padomi par grila izmantoðanu ............................................................... 28

Pagatavoðanas tabula karstuma cirkulâcijas reþîmam ............................................ 29

Norâdîjumi par tabulu izmantoðanu .................................................................... 30

Padomi cepðanai .............................................................................................. 30

Tîrîðana un apkope ..................................................................................... 31

Ko darît, ja… .............................................................................................. 32

Klientu apkalpoðanas dienests ................................................................... 32

3

MCC 663

CIENÎTÂS KLIENTES UN GODÂTIE KLIENTI!

Mçs Jums pateicamies par to, ka esat iegâdâ­juðies ðo mikroviïòu krâsni, tâdçjâdi izrâdot uzti­cîbu firmas "AEG" raþojumiem.

Lai efektîvi izmantotu visas ðîs iekârtas priekð­rocîbas, lûdzu, rûpîgi izlasiet lietoðanas pamâcî­bu. Pçc tam uzglabâjiet to droðâ vietâ, lai nepie­cieðamîbas gadîjumâ varçtu pârðíirstît. Jûsu jaunâ
mikroviïòu krâsns Jums atdarîs par ðîm nelielajâm
pûlçm, palîdzot Jums saimniecîbâ ar savu nevaino­jamo darbîbu. Bez tam, Jûs izvairîsieties no neva­jadzîgiem izdevumiem par iekârtas remontu.

Ar ðo brîdinâjuma zîmi vai vârdiem "uzma­nîbu" un "brîdinâjums" apzîmçti norâdîjumi, kuru
ievçroðana ir svarîga Jûsu paðu droðîbai un iekâr­tas nevainojamai funkcionçðanai. Lûdzu, obligâti
ievçrojiet ðos norâdîjumus!

Ðis sombols Jûs soli pa solim pavadîs iekâr-

tas apkalpes procesâ.

Pie ðîs zîmes Jûs atradîsiet papildus infor­mâciju par iekârtas praktisko pielietojumu un ap­kalpi.

Ar âboliòa lapiòu apzîmçti padomi un
norâdîjumi par to, kâ izmantot iekârtu ekonomiski
un ekoloìiski.

Gadîjumâ, ja krâsns darbîbâ rodas traucçju­mi, ðajâ lietoðanas instrukcijâ Jûs atradîsiet arî
norâdîjumus, kâ sîkus defektus iespçjams novçrst
saviem spçkiem, skat. nodaïu "Ko darît, ja…"

Apkârtçjai videi nekaitîga iepako­juma un nokalpojuðo iekârtu izmeðana
atkritumos

Iepakojums

Lai transportçtu mûsu izgatavotâs mikroviïòu
krâsnis, tâm nepiecieðams droðs un efektîvi aizsar­gâjoðs iepakojums. Tomçr mçs ðajâ gadîjumâ re­ducçjam iepakojuma materiâlu lîdz paðam nepie­cieðamâkajam.

Iepakojuma daïas (piemçram, plçves un
putuplasts) var bût bîstamas bçrniem, jo pastâv
risks nosmakt vai saindçties. Tâpçc jânodroðina,
lai iepakojums nenonâktu bçrnu rîcîbâ. Visi mate­riâli, kas izmantoti iepakojuma izgatavoðanâ, ir
ekoloìiskâ ziòâ nekaitîgi un pârstrâdâjami otr­reizçjâs izejvielâs.

Kartona daïas ir izgatavotas no makula­tûras, bet koka daïas - no neapstrâdâta materiâla.
Plastmasas daïu materiâliem doti sekojoði apzîmç­jumi:

>PE< - polietilçnam, piemçram, iepakoju­ma plçvçm;

>PS< - polistirolam jeb putuplastam, piemç­ram, polsterçjuma daïâm (nevienâ gadîjumâ ne­satur fluora hlorûdeòradi);

>PP< - polipropilçnam, piemçram, lentâm,

ar ko iepakojums aptîts.

Nododot iepakojuma materiâlus otrreizçjai
pârstrâdei un izgatavojot no tiem jaunas izejvie­las, iespçjams ietaupît materiâlus un samazinât
atkri- tumu daudzumu. Nododiet iepakojumu tu­vâkajâ otrreizçjo izejvielu savâkðanas punktâ. Kur
tas atrodas, Jûs uzzinâsiet vietçjâs paðvaldîbâ.

Nokalpojuðâs iekârtas

Pirms Jûs izmetat nokalpojuðo iekârtu, pa­dariet to neizmantojamu, respektîvi, izvelciet kon­taktdakðu no tîkla rozetes, nogrieziet un aizvâciet
elektrîbas kabeli. Nogâdâjiet iekârtu tuvâkajâ
iekârtu pieòemðanas punktâ, kur par nelielu atlî­dzîbu varçsiet to nodot. Lai saòemtu sîkâku infor­mâciju par vecâs iekârtas utilizâciju, varat painte­resçties arî pie iekârtas pârdevçja vai vietçjâ pað­valdîbâ.

Iekârtu nedrîkst izmantot uzreiz pçc tam,
kad tâ no aukstuma pârvietota siltumâ (jânogaida
apmçram 1 - 2 stundas), pretçjâ gadîjumâ konden­sâcija var izraisît iekârtas funkciju traucçjumus.

SVARÎGI NORÂDÎJUMI

4

MCC 663

Iekârtas uzstâdîðana un pieslçgðana

Jâievçro minimâlais iekârtas uzstâdîðanas aug­stums - 85 cm no grîdas. Uzstâdot mikroviïòu krâs­ni, jâpievçrð uzmanîba tam, lai tâs apakðâ un
aizmugurç bûtu nodroðinâta pietiekama telpa
brîvai gaisa cirkulâcijai, kas nepiecieðama iekâr­tas ventilâcijai. Lai nodroðinâtu nevainojamu venti­lâciju un dzesçðanu, apkârt iekârtai jânodroðina
sekojoði atstatumi: virs iekârtas 14 cm, aizmugurç
10 cm un no sâniem 5 cm. Nedrîkst novietot ne­kâdus priekðmetus priekðâ iekârtas ventilâcijas
atverei vai uz tâs, kâ arî likt kaut ko starp iekâr­tas grîdiòu un virsmu, uz kuras tâ ir novietota.

Obligâti jâizlasa kopâ ar iekârtu piegâdâtâ
uzstâdîðanas un pieslçgðanas instrukcija.

Brîdinâjums: Iekârtas elektropieslçgu­mam obligâti jâizmanto sazemçta sienas kontakt­ligzda. Izgatavotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu
nepareizas instalâcijas gadîjumâ.

Ðî iekârta atbilst sekojoðu Eiropas Kopienas di-

rektîvu prasîbâm:

– direktîvas par zema sprieguma iekârtâm

73/23/EEK / 19.02. 1973.;

– direktîvas par elektromagnçtisko traucçjumu
novçrðanu 89/336/EEK / 03.05.1989. (ieskai­tot izmaiòu direktîvas 92/31/EEK)

Vispârîga informâcija

Iekârtu atïauts darbinât tikai tad, kad tajâ

ievietots statîvs ar rotçjoðo ðíîvi.

Izmantojiet tikai tâdus traukus, kas piemç-

roti mikroviïòu krâsnîm.

Nekâdâ gadîjumâ neatstâjiet krâsni bez
uzraudzîbas, kad tajâ tiek sildîti vai pagatavoti
çdieni, kas ievietoti vienreizçjos traukos no plast­masas, papîra vai citiem degoðiem materiâliem.

Ja veidojas dûmi, atstâjiet iekârtu aizvçrtu,
izslçdziet to un atvienojiet no elektriskâ tîkla.
Lai uguni noslâpçtu, turiet aizvçrtas krâsns dur­tiòas. Griezieties pie AEG klientu apkalpoðanas
dienesta. Nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet krâsni,
ja tâ vairs nedarbojas nevainojami.

Ja bojâts krâsns elektriskais kabelis, tas jâ­nomaina pret jaunu, tâdu paðu oriìinâlo kabeli.

Ðî iekârta atbilst spçkâ esoðajiem droðî­bas noteikumiem. Tâs remontu, seviðíi to daïu,
kas vada elektrîbu, drîkst veikt tikai un vienîgi
elektroiekârtu speciâlisti, kuru apmâcîbu organi­zçjis krâsns izgatavotâjs. Tas pats attiecas arî uz
remonta darbiem, kuru laikâ tiek noòemtas iekâr­tas aizsardzîbas ierîces, kas aizkavç mikroviïòu
enerìijas izplûðanu.

Brîdinâjums: Nekompetentu personu veikti
remontdarbi var bût par cçloni tam, ka iekârtas
lietotâjs nonâk ïoti bîstamâs situâcijâs. Tâpçc ga­dîjumâ, ja konstatçjat iekârtas darbîbas traucç­jumus, griezieties pçc palîdzîbas pie specializçtâ
tirgotâja vai mûsu klientu apkalpoðanas dienesta
darbiniekiem.

Gadîjumâ, ja bojâts durtiòu blîvçjums vai
blîvçjuma virsma, iekârtu, kamçr tâ nav atbilstoði
izlabota, nekâdâ gadîjumâ nedrîkst izmantot.

Brîdinâjums: atïaujiet bçrniem izmantot
iekârtu vieniem paðiem tikai tad, kad esat viòiem
izskaidrojuði, kâ ar to jâdarbojas un kâdas bries­mas draud nepareizas apkalpes gadîjumâ.

Lai pasargâtu iekârtu no korozijas, ko var
izraisît ûdens tvaiks (ûdens kondensâts), kas sakrâ­jas tilpnç un uz durtiòu iekðçjâs virsmas, iekârta ir
aprîkota ar ventilâcijas funkciju. Atkarîbâ no iz­vçlçtâs çdiena pagatavoðanas funkcijas (mikro­viïòu, grilçðanas vai kombinçtais reþîms) ventilâ­cija darbosies arî pçc krâsns izslçgðanas un pçc
apmçram 3 minûtçm izslçgsies automâtiski.

Kâ izvairîties no

iekârtas bojâjumiem

Neieveriet neko starp durtiòâm un to ietva­ru.

Vienmçr turiet tîru durtiòu blîvçjumu un
virsmas, kam blîvçjums piekïaujas.

Neuzglabâjiet krâsns tilpnç nekâdus de­goðus priekðmetus, jo tie, ieslçdzot iekârtu, var
aizdegties.

Ieslçdziet iekârtu tikai tad, kad tajâ ievieto­ti çdieni. Ja plîts tiek darbinâta tukða, izveidojas
pârslodze.

DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

5

MCC 663

Mikroviïòi

Ja Jums nepiecieðams uzkarsçt ðíidrumus,
vienmçr ievietojiet traukâ, kurâ tie ielieti, tçjkaro­ti, lai novçrstu vârîðanâs aizkavçðanos. Ja vârî­ðanâs aizkavçjas, tas izpauþas tâ, ka, sasniedzot
ðíidruma parasto vârîðanâs temperatûru, tomçr
neveidojas burbuïi un ðíidrums nekûsâ. Ðâdâ
gadîjumâ vismazâkais iekârtas satricinâjums vai
trauka sakustinâðana var izraisît ðíidruma spçju
uzvârîðanos, lîdz ar ko tas spçji var pâriet pâri
trauka malâm un izðïakstîties. Applaucçðanâs

briesmas!

Pârtikas produktus, kuriem ir miziòa vai
âdiòa, pirms ievietoðanas krâsnî vairâkkârt sa­duriet ar dakðiòu, jo pretçjâ gadîjumâ tie paaug­stinâtas temperatûras iedarbîbâ var pârsprâgt.

Pârliecinieties par to, vai çdienu uzsildîða­nas vai pagatavoðanas laikâ tiek sasniegta vismaz
70

o

C augsta minimâlâ temperatûra. Tâpçc, lûdzu,
ievçrojiet jaudas un laika norâdes, kas iekïautas
tabulâs. Çdiena temperatûras mçrîðanai nekâdâ
gadîjumâ nelietojiet dzîvsudraba vai ðíidruma
termometru.

Bçrnu pârtiku sildiet tikai burciòâs vai pu­delîtçs, kurâm noòemts vâciòð vai knupîtis. Pçc
sildîðanas kârtîgi samaisiet un saskalojiet, lai
siltums vienmçrîgi sadalâs pa visu tilpumu. Obli-

gâti pârbaudiet temperatûru, pirms dot
çdienu bçrnam!

Mikroviïòu iedarbîbâ sakarsçti çdieni sa­karsç arî traukus, kuros tie ievietoti, tâpçc vien-

mçr to saòemðanai izmantojiet trauku dvieïus,
lupatiòas vai katlu satveramos!

Nepârkarsçjiet çdienus, izvçloties pârâk
augstu krâsns jaudu vai pârâk ilgu pagatavoða­nas laiku. Atseviðías produktu vietas var izþût un
piedegt.

Brîdinâjums! Ðíidrumus vai cita veida pârti­kas produktus nedrîkst sildît noslçgtâ iepakojumâ,
jo tie var uzsprâgt.

Kâdos nolûkos nedrîkst
izmantot mikroviïòu krâsni…

Neizmantojiet mikroviïòu krâsni:

– lai vârîtu olas ar èaumalâm ("vçrðacîm" vis­pirms ar dakðiòu jâsadur dzeltenums) un vîna
gliemeþus, jo tie var pârsprâgt;

– lai uzkarsçtu lielâkus cepamâs eïïas daudzu­mus (çdienu gatavoðanai eïïâ) un dzçrienus ar
lielu alkohola saturu. Paðaizdegðanâs! Eks-

plozijas briesmas!

– dzîvnieku, tekstilizstrâdâjumu un papîru þâ­vçðanai;

– gatavojot çdienus porcelâna, keramikas vai
mâla traukos, kam ir redzamas nelielas bedrîtes
vai plaisas, piemçram, pie osiòâm vai uz negla­zçtajiem trauku dibeniem. Mitrums, kas iesûcies
bedrîtçs un plaisâs, uzkarsçðanas rezultâtâ var
kïût par cçloni trauka saplîðanai.

Lietderîgâ mikroviïòu jauda ir 900 W.

Darbinot iekârtu grilçðanas reþîmâ (at­seviðíi vai kombinâcijâ ar mikroviïòu reþîmu),
durtiòu stikls sakarst. Tâpçc neïaujiet bçrniem tu­voties iekârtai!

Iekârtas darbîbas laikâ krâsns tilpne, gri­lçðanas sildelements, rotçjoðais ðíîvis un citas
piederumu daïas sakarst. Lûdzu, atcerieties to,
kad darbojaties ar krâsni, un izmantojiet satver­ðanai lupatiòu, dvieli vai virtuves cimdiòu. Apde­dzinâðanâs risks!

Krâsns iepriekð jâuzsilda tikai tajâ gadîju­mâ, ja tâ tiek lietota grilçðanas vai karstuma cir­kulâcijas reþîmâ. Iepriekðçja uzkarsçðana nav jâ-

lieto mikroviïòu funkcijai atseviðíi vai kombinâcijâ
ar grilçðanu / karstuma cirkulâciju.

Lai atvieglotu tîrîðanu, grilu iespçjams atlocît:

1. Horizontâlâ stâvoklî - plakanu produktu gri-

lçðanai.

2. Vertikâlâ stâvoklî - tikai krâsns griestu tîrîða-

nai.

Grila novietojums

Pçc grila izmantoðanas tam jâïauj 25 minûtes

padzist, un tikai pçc tam drîkst tam pieskarties.

GRILÇÐANA / KARSTUMA CIRKULÂCIJA

6

MCC 663

VISPÂRÎGI NORÂDÎJUMI ATTIECÎBÂ

UZ KRÂSNS IZMANTOÐANU

Piemçrotie trauki un piederumi

Kas vçl jâievçro…

Pârtikas produktiem piemît atðíirîgas for­mas un îpaðîbas. Tie tiek pagatavoti daþâdos
daudzumos. Tâpçc arî jauda un ilgums, kas ne­piecieðams produktu atkausçðanai, uzsildîðanai
vai pagatavoðanai, ir atðíirîgi. Kâ pavirðs aprç­íina pamatprincips jâpieòem, ka:

divkârðs daudzums = divkârðs ilgums

Lûdzu, ievçrojiet çdienu pagatavoðanas
tabulâs norâdîtos lielumus. Vispirms vienmçr nore­gulçjiet îsâko no laikiem. Pçc tam nepiecieðamî­bas gadîjumâ iespçjams laiku pagarinât.

Strâdâjot ar mikroviïòu krâsni, jâzina, ka
karstums veidojas paðu pârtikas produktu iekðienç.
Lîdz ar to nav iespçjams visas vietas sakarsçt
vienlaikus. Attiecîgi jâòem vçrâ, ka, seviðíi lielâki
çdienu daudzumi, laiku pa laikam jâapmaisa vai
jâapgrieþ otrâdi.

Tabulâs ir norâdîts "izlîdzinâðanâs
laiks". Tas nozîmç laiku, kâdu çdienam pçc pa­gatavoða- nas vai uzkarsçðanas jâpastâv mikro­viïòu krâsnî vai ârpus tâs, lai nodroðinâtu vien­mçrîgâku siltuma sadalîðanos pa visu produktu.

X = piemçrots ––––– = nav piemçrots

1) bez sudraba, zelta, platîna vai metâla pârklâjuma

2) bez glazûras, kuras sastâvâ ir metâls

3) lûdzu, ievçrojiet maksimâlâs temperatûras robeþas, ko noteicis raþotâjs

4) grilu nedrîkst izmantot kopâ ar traukiem, kas izgatavoti no metâla

7

MCC 663

A– Apkalpes panelis
B–Durtiòu blîvçjums
C–Durtiòu aizslçgs un droðinâtâjs
D–Lodziòð
E–Grila sildelements
F–Rotçjoðâ ðíîvja statîvs
G– Piedziòas mehânisms
H– Rotçjoðais ðíîvis

I–Sliedîtes

IEKÂRTAS APRAKSTS

Krâsns

Apkalpes panelis

A Displeja râdîjums – pulksteòa laika, çdiena pagatavo-

ðanas laika, funkcijas, jaudas, temperatûras, svara, çdiena ti­pa u. c. indikâcija

B Regulators – pulksteòa noregulçðana, çdiena pagata-

voðanas laika vai svara noregulçðana, kad tiek izmantota au­tomâtiskâ programma, temperatûras noregulçðana karstuma
cirkulâcijas reþîmâ vai programmas beigu noregulçðana at­liktajam ieslçgðanâs laikam.

C Karstuma cirkulâcijas taustiòð – çdiena pagatavoða-

na tâpat kâ parastajâ krâsnî vai kombinâcijâ ar mikroviïòu
reþîmu.

D Rotçjoðâ ðíîvja izslçgðanas taustiòð.

E Grila taustiòð - grilçðanas funkcijas ieslçgðanai.

F Automâtiskâs atkausçðanas taustiòð.

G Pauzes / anulçðanas taustiòð – aktuâlâs programmas

pârtraukðanai vai anulçðanai (viena taustiòa nospieðanas
reize = pauzes funkcija; divas taustiòa nospieðanas reizes =
anulçðanas funkcija).

H Mikroviïòu taustiòð – mikroviïòu jaudas izvçle.

I Programmas uzsâkðanas atlikðanas taustiòð – çdiena

pagatavoðanas iepriekðçjai ieprogrammçðanai.

J Starta / paâtrinâtâ starta taustiòð – izvçlçtâs program-

mas izpildes uzsâkðanai vai tûlîtçjai ieslçgðanai.

8

MCC 663

Karstuma cirkulâcija

Rotçjoðâ ðíîvja apstâdinâðana

Konvekcija + mikroviïòi

Mikroviïòi

Grils + mikroviïòi

Grils

Çdienu tipi automâtiskâs atkausçðanas funkcijai

Atkausçðanas simbols

g Produkta svars gramos

(automâtiskajai programmai)

Diennakts laiks

Temperatûra
(karstuma cirkulâcijas programmai)

Pagatavoðanas beigu laiks

Mikroviïòu jauda vatos

Displejs

Displejs atvieglo programmçðanu ar sekojoðu simbolu palîdzîbu:

9

MCC 663

Piederumi

Attçlâ parâdîts, kâ jâievieto rotçjoðais ðíîvis un

tâ statîvs.

To darot, pievçrsiet uzmanîbu tam, lai pareizi

nofiksçtos rotçjoðais statîvs.

Krâsns darbîbas laikâ ðíîvis var rotçt uz labo

vai uz kreiso pusi.

Uzmanîbu: grieþot rotçjoðo ðíîvi ar roku, var

izraisît piedziòas motora bojâjumus.

Grils

Paredzçts grauzdçðanai, apbrûninâðanai vai

grilçðanai.

Grilu nekâdâ gadîjumâ nedrîkst izmantot kopâ
ar metâla priekðmetiem, kad darbojas kâda cita
funkcija: mikroviïòi, grils + mikroviïòi vai karstuma
cirkulâcija + mikroviïòi.

Çdiena uzsildîðanai iespçjams izmantot alumî­nija trauku, ja tas ar kâda cita trauka palîdzîbu
tiek izolçts no sânu sliedîtçm.

Padziïinâtâ stikla plâts

Paredzçta, lai ievietotu cepeti vai savâktu gri­lçðanas laikâ iztecçjuðo ðíidrumu un taukus.

2 noòemami reþìi ar sliedîtçm nodroðina iespçju izmantot piederumus 4 daþâdos lîmeòos,
atkarîbâ no pagatavoðanas funkcijas un çdiena veida.

Funkcijai grils, Grils ar karstuma cirkulâciju vai Grils + mikr

oviïòi:

- jâlieto grilçðanas piederumi vai padziïinâtâ stikla plâts, ko ievieto 1. lîmenî, lai ceptu liela izmçra
gaïas gabalus, piemçram, steiku, bet 3. lîmenî - lai ceptu plânâkus izstrâdâjumus, piemçram, karbonâ­di vai desiòas.

Funkcijai Karstuma cirkulâcija vai Mikroviïòi + karstuma cirkulâcija:

Vienmçr jâieliek grils vai padziïinâtâ stikla plâts 1. lîmenî.

10

MCC 663

Pirmâ tîrîðana

Iekârtas ârçjâs virsmas jânotîra ar mîkstu lupa­tiòu. Nedrîkst lietot abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus
(iespçjams sabojât virsmu).

Ja virsmas izgatavotas no nerûsoðâ tçrauda, iz­mantojiet speciâlos tîrîðanas lîdzekïus, kas ir pa­redzçti nerûsoðâ tçrauda virsmu kopðanai un
vienlaikus ar tîrîðanu nodroðina aizsargâjoðas
plçvîtes uzklâðanu uz virsmas, lai uz tâs nepalik­tu pirkstu nospiedumi.

Pirms iekârtas ekspluatâcijas uzsâkðanas no
tâs jâizòem visi piederumi (ieskaitot rotçjoðo stikla
ðíîvi un statîvu ar pievada mehânismu). Piederumi
jânomazgâ ar ûdeni, kam pievienots mazliet trau­ku mazgâðanas lîdzekïa. Ar mîkstu, samitrinâtu lu­patiòu jâizslauka krâsns iekðçjâ virsma, uz kuras
tiek novietoti produkti.

PIRMS KRÂSNS EKSPLUATÂCIJAS UZSÂKÐANAS

Diennakts laika noregulçðana

1. Pçc tam, kad iekârta pieslçgta elektriskajam tîklam, displejâ

mirgo cipari "12:00" un pulksteòa simbols .

2. Ar pagrieþamo slçdzi jânoregulç aktuâlais diennakts laiks, pie-

mçram, 12:15.

1)

Jânospieþ STARTA taustiòð, un lîdz ar to iekârta ir gatava izman-

toðanai.

1)

Laika noregulçðanai izmantojamo slçdzi iespçjams pçc vajadzîbas

pagriezt gan pa labi (palielinâðanai), gan pa kreisi (samazinâðanai).

Diennakts laiku iespçjams koriìçt jebkurâ brîdî, atverot iekârtas

durtiòas, 5 sekunþu laikâ jânospieþ STARTA taustiòð, jâpagrieþ regu-
lators nepiecieðamajâ pozîcijâ un jâapstiprina noregulçjums, nospieþot
STARTA taustiòu.

Piemçrs: 12 un 15 minûtes

11

MCC 663

ÎSA PAMÂCÎBA

1)

Ja iedarbinâðanas process èetru sekunþu laikâ netiek pabeigts, noregulçjumi automâtiski tiek dzçsti un

displejâ parâdâs aktuâlais diennakts laiks.

2)

Kamçr krâsns darbojas, rotçjoðais ðíîvis nepârtraukti rotç, izòemot gadîjumus, kad rotâcija ir izslçgta ar

rotçjoðâ ðíîvja izslçgðanas taustiòa palîdzîbu.

1)

Ja atkârtotâs noregulçðanas rezultâtâ displejâ parâdâs "00:00", pagatavoðanas laiks ir pagâjis, un at-

skan trîskârðs akustiskais brîdinâjuma signâls. Iekârta izslçdzas, un iekðçjais apgaismojums nodziest.

Çdiena pagatavoðanas laikâ ilgumu iespçjams pagarinât ne vairâk kâ lîdz 60 minûtçm. Tas attiecas uz visâm

funkcijâm, izòemot karstuma cirkulâciju, kurai maksimâlais pagarinâðanas ilgums ir 90 minûtes.

12

MCC 663

Tikai mikroviïòi

Noregulçðana

Piemçrs: 1 minûte un 15 sekundes ar jaudu 700 W

1. Jânospieþ mikroviïòu funkcijas taustiòð ; displejâ parâdâs

"900 W", mikroviïòu simbols, un pie pulksteòa simbola deg râdîjums
"0:00". Jâspieþ mikroviïòu taustiòð , lîdz displejâ parâdâs nepie­cieðamâ jauda. Ja taustiòu nospieþ vienu reizi, parâdâs "700 W".

2. Ar regulatora palîdzîbu jânoregulç nepiecieðamais çdiena pa-

gatavoðanas ilgums. Displejâ parâdâs izvçlçtais laiks.

3. Jânospieþ STARTA taustiòð. Tiek uzsâkta noregulçtâ laika skaitî-

ðana atpakaï. Pulksteòa simbols nodziest.

Programmas izpildes laikâ iespçjams mainît mikroviïòu jaudu

un / vai çdiena pagatavoðanas ilgumu.

Çdiena pagatavoðanas ilgumu iespçjams noregulçt sekojoði:

no 0 lîdz 2 minûtçm - ar 5 sekunþu soli;
no 2 lîdz 5 minûtçm - ar 10 sekunþu soli;
no 5 lîdz 10 minûtçm - ar 20 sekunþu soli;
no 10 lîdz 20 minûtçm - ar 30 sekunþu soli;
sâkot no 21 minûtes - ar 1 minûtes soli.
Maksimâlais darbîbas laiks, ko iespçjams noregulçt, ir 60 minûtes.

Mikroviïòu funkcijas izmantoðanas laikâ jânovâc visi metâla
priekðmeti, kas atrodas 2 cm attâlumâ no krâsns tilpnes sienâm un
durtiòâm.

MIKROVIÏÒU KRÂSNS IZMANTOÐANA

Ar ðîs iekârtas palîdzîbu Jûs varat pagatavot

çdienu sekojoðos reþîmos:

Tikai mikroviïòi

Mikroviïòu reþîmâ siltums tiek radîts tieði paðu
pârtikas produktu iekðienç. Piemçrots reþîms, lai
uzkarsçtu gatavus çdienus vai dzçrienus, atkausç­tu gaïu vai augïus, kâ arî gatavotu dârzeòus un
zivis.

Grilçðana

Ðajâ reþîmâ karstums nâk no grila sildelemen­ta. Grilçðanas funkcijas var izmantot plakanu
gaïas gabalu, piemçram, steiku, ceptu desiòu gri­lçðanai vai karsto maizîðu apcepðanai.

Karstuma cirkulâcija

Ventilators, kas atrodas krâsns aizmugurçjâ
sienâ, nodroðina karstuma cirkulâciju pa krâsns
tilpni. Ðo reþîmu iespçjams salîdzinât ar tradicio­nâlajiem çdiena pagatavoðanas veidiem, un to
var izmantot gan ar, gan bez iepriekðçjas krâsns
sakarsçðanas.

Kombinçtais reþîms

Karsçðanai, ko nodroðina grils, vai karstuma
cirkulâcijai Jûs varat papildus pievienot mikroviï­òu funkciju. Lîdz ar to çdieni ïoti îsâ laikâ tiek
izsautçti gatavi un vienlaikus - apbrûninâti.

13

MCC 663

No zemâk esoðâs tabulas Jûs varat iegût orientçjoðas vçrtîbas, kâdâs jânoregulç jauda noteiktu

procesu veikðanai.

NORÂDÎJUMI PAR JAUDAS NOREGULÇÐANU

Paâtrinâtais starts

Noregulçðana

Ar paâtrinâtâ starta funkcijas palîdzîbu iespçjams izmantot pil-

nu krâsns jaudu 1 minûtes laikâ. Katra STARTA taustiòa nospieða-
nas reize palielina ieprogrammçto laiku par 1 minûti.

Piemçrs: 2 ûdens krûzîðu uzkarsçðana (2 minûtes)

1. Divas reizes jânospieþ paâtrinâtâ starta taustiòð. Displejâ parâ-

dâs programmas ilgums, mikroviïòu simbols un jauda "900 W". Krâsns
ieslçdzas.

Programmas izpildes laikâ katra STARTA taustiòa nospieðanas

reize paildzina laiku vçl par 1 minûti. Programmas ilgumu iespçjams
mainît arî ar regulatora palîdzîbu.

14

MCC 663

Automâtiskâs atkausçðanas programma

Iekârtai ir paredzçtas automâtiskâs prog­rammas, lai veiktu produktu atkausçðanu vai çdie­nu pagatavoðanu. Pçc tam, kad ar atbilstoðâ taus­tiòa palîdzîbu izvçlçta nepiecieðamâ programma

. , jânoregulç dati par produktu svaru. Sâkotnçji

displejâ mirgo produktu veids "Maize" un svars

"100 g". Vçlreiz jânospieþ automâtiskâs atkausç­ðanas taustiòð , lai izvçlçtos, piemçram, pro­dukta veidu "Gaïa" vai vçl divas reizes, lai izvçlç­tos produkta veidu "Putna gaïa / Zivis". Pçc tam
jâievada nepiecieðamais produkta svars un jâ­nospieþ STARTA taustiòð. Iekârta automâtiski ap-
rçíina pagatavoðanai nepiecieðamo laiku un
pârçjo izdara bez Jûsu palîdzîbas.

Automâtiskâ atkausçðana

Automâtiskâs atkausçðanas programmas piemçrs

1)

Spârnu un kakliòu daïas pirms atkausçðanas jâapklâj ar alumînija foliju.

2)

Pirms atkausçðanas aste jâapsedz ar alumînija foliju.

Sasaluðie, izpakotie pârtikas produkti jânovieto uz otrâdi apgriezta ðíîvja, zem kura atrodas vçl
kâds trauks, kas paredzçts kuðanas rezultâtâ iztecçjuðâ ðíidruma uztverðanai.

Veicot atkausçðanu, jâievçro mûsu ieteiktie temperatûras izlîdzinâðanâs laiki (pamatprincips: atkau-

sçðanas laiks = temperatûras izlîdzinâðanâs laiks).

Kâ izmantot automâtiskâs atkausçðanas funkciju?

Piemçrs: 200 g zivs filejas atkausçðana

1. Jânospieþ automâtiskâs atkausçðanas taustiòð; iedegas atbilsto-

ðais simbols.

2. Ja redzamais simbols neatbilst nepiecieðamajam produkta vei-

dam, automâtiskâs atkausçðanas taustiòð jânospieþ atkârtoti (pie­mçram, divas reizes, lai izvçlçtos "Zivis").

3. Ar regulatora palîdzîbu jâievada produkta svars (piem., 200 g).

4. Jânospieþ paâtrinâtâ STARTA taustiòð: displejâ parâdâs aprçíi-

nâtais programmas izpildes ilgums.

5. Ja nepiecieðams mainît noregulçjumus, divas reizes jânospieþ

anulçðanas taustiòð "STOP" un jâsâk programmçðana no jauna.

Pçc tam, kad pagâjusi puse no atkausçðanas laika, atskan akus­tiskais signâls. Tagad vajadzçtu apgriezt pârtikas produktus otrâdi
un, ja iespçjams, sadalît mazâkâs daïâs.

15

MCC 663

Grilçðana

Piemçrs:

20 minûtes ilga pagatavoðana ar grilçðanas pakâpi GP2

1. Jânospieþ GRILA taustiòð . Displejâ parâdâs atbilstoðais sim-

bols un sâkotnçjâ grilçðanas jauda, respektîvi, GP3. Mirgo pulksteòa
simbols un râdîjums "0:00".

2. Atkârtoti jânospieþ GRILA taustiòð, lai noregulçtu nepiecieðamo

jaudas pakâpi, piemçram, GP2.

3. Ar regulatora palîdzîbu jânoregulç nepiecieðamais grilçðanas

laiks, piemçram, 20 minûtes.

4. Jânospieþ STARTA taustiòð. Noregulçtais grilçðanas laiks tiek

skaitîts atpakaï.

Programmas izpildes laikâ iespçjams mainît grilçðanas ilgumu
un / vai jaudu.

Pçc katras taustiòa nospieðanas displejâ secîgi parâdâs kâda no gri­lçðanas pakâpçm. Ja laikâ, kad deg simbols GP1, vçlreiz nospieþ taus­tiòu, atkal parâdâs jauda GP3.

Mikroviïòu un grilçðanas kombinâcija

Noregulçðana
Piemçrs: 20 minûtes ilga pagatavoðana ar 700 vatus lielu

mikroviïòu jaudu un grilçðanas pakâpi GP2

1. Jânospieþ GRILA taustiòð . Displejâ parâdâs atbilstoðais sim-

bols un sâkotnçjâ grilçðanas jauda, respektîvi, GP3. Mirgo pulksteòa
simbols un râdîjums "0:00".

2. Atkârtoti jânospieþ GRILA taustiòð, lai noregulçtu nepiecieðamo

jaudas pakâpi GP2.

3. Ar mikroviïòu taustiòa palîdzîbu jâizvçlas mikroviïòu jauda. Pie-

mçram, jânospieþ ðis taustiòð divas reizes, lai noregulçtu jaudu uz
700 W. Displejâ parâdâs grila un mikroviïòu kombinâcijas simbols .
Pçc tam pârmaiòus ir redzams grila jaudas râdîjums.

4. Ar regulatora palîdzîbu jânoregulç nepiecieðamais grilçðanas

laiks, piemçram, 20 minûtes.

5. Jânospieþ STARTA taustiòð. Noregulçtais grilçðanas laiks tiek

skaitîts atpakaï.

Programmas izpildes laikâ iespçjams mainît grilçðanas ilgumu

un / vai jaudu.

Pçc katras taustiòa nospieðanas displejâ secîgi parâdâs kâda no gri­lçðanas pakâpçm. Ja laikâ, kad deg simbols GP1, vçlreiz nospieþ taus­tiòu, atkal parâdâs jauda GP3.

16

MCC 663

Karstuma cirkulâcija

Noregulçðana
Piemçrs: 20 minûtes ilga programma ar temperatûru 200

o

C

1. Jânospieþ karstuma cirkulâcijas reþîma taustiòð . Displejâ pa-

râdâs atbilstoðais simbols un sâkotnçjâ temperatûra, respektîvi, 150

o

C.

Mirgo pulksteòa simbols un râdîjums "0:00".

2. Atkârtoti jânospieþ karstuma cirkulâcijas taustiòð, lai noregulçtu

nepiecieðamo temperatûru, piemçram, piecas reizes, lai izvçlçtos
200

o

C. Katra taustiòa nospieðanas reize palielina temperatûru par

10

o

C robeþâs no 150 lîdz 250oC. Pçc tam tiek parâdîta temperatûra

50

o

, 100oC, tad atkal mainâs ik pa 10oC, lîdz no jauna sasniedz

250

o

C.

3. Ar regulatora palîdzîbu jânoregulç nepiecieðamais çdiena pa-

gatavoðanas laiks, piemçram, 20 minûtes.

4. Jânospieþ STARTA taustiòð. Noregulçtais grilçðanas laiks tiek

skaitîts atpakaï.

Programmas izpildes laikâ iespçjams mainît çdiena pagata-

voðanas ilgumu un / vai temperatûru.

Maksimâlais ieprogrammçjamais pagatavoðanas ilgums karstuma
cirkulâcijas reþîmam ir 90 minûtes.

Iepriekðçja uzkarsçðana

Jârîkojas lîdzîgi, ja nepiecieðams ieprogrammçt iepriekðçju
krâsns uzkarsçðanu. Displeja indikâcija atrodas kustîbâ, lîdz tiek sa­sniegta nepiecieðamâ temperatûra. Pçc tam nemainîgi deg ðîs tempe­ratûras râdîjums.

Uzmanîbu!

Ja iekârta tiek izmantota kombinçtajâ reþîmâ, ieteicams bçrniem
lietot krâsni tikai pieauguðo uzraudzîbâ, jo krâsnî tiek sasniegta ïoti
augsta temperatûra.

17

MCC 663

Mikroviïòu un grilçðanas kombinâcija

Noregulçðana
Piemçrs: 20 minûtes ilga pagatavoðana ar 200

o

C karstuma cir-

kulâcijas temperatûru un 150 vatus lielu mikroviïòu jaudu

1. Jânospieþ karstuma cirkulâcijas reþîma taustiòð . Displejâ

parâdâs atbilstoðais simbols un sâkotnçjâ temperatûra, respektîvi,
150

o

C. Mirgo pulksteòa simbols un râdîjums "0:00".

2. Piecas reizes jânospieþ karstuma cirkulâcijas taustiòð, lai nore-

gulçtu nepiecieðamo temperatûru, 200

o

C.

3. Nospieþot mikroviïòu taustiòu divas reizes, jâizvçlas mikroviïòu

jauda. Piemçram, jânospieþ ðis taustiòð divas reizes, lai noregulçtu
jaudu uz 150 W (piedâvâtâ jauda: 80 - 150 - 400). Displejâ pa­râdâs karstuma cirkulâcijas un mikroviïòu kombinâcijas simbols .
Pçc tam pârmaiòus ir redzams temperatûras 200

o

C un jaudas 150 W

râdîjums.

4. Ar regulatora palîdzîbu jânoregulç nepiecieðamais grilçðanas

laiks, piemçram, 20 minûtes.

5. Jânospieþ STARTA taustiòð. Noregulçtais grilçðanas laiks tiek

skaitîts atpakaï.

Programmas izpildes laikâ iespçjams mainît mikroviïòu jaudu,

karstuma cirkulâcijas temperatûru un / vai pagatavoðanas ilgumu.

Iepriekðçja uzkarsçðana

Jârîkojas lîdzîgi, ja nepiecieðams ieprogrammçt iepriekðçju
krâsns uzkarsçðanu. Displeja indikâcija atrodas kustîbâ, lîdz tiek sa­sniegta nepiecieðamâ temperatûra. Pçc tam nemainîgi deg ðîs tempe­ratûras râdîjums.

Uzmanîbu!

Ja iekârta tiek izmantota kombinçtajâ reþîmâ, ieteicams bçrniem lie­tot krâsni tikai pieauguðo uzraudzîbâ, jo krâsnî tiek sasniegta ïoti aug­sta temperatûra.

18

MCC 663

Programmas izpildes laika atlikðana

Pirms programmçðanas uzsâkðanas jâpârbauda, vai ir pareizi

noregulçts diennakts laiks.

Piemçrs: 12:00.

Regulçðana

Jâieprogrammç visi tie paði parametri, kas tûlîtçjas programmas
izpildes gadîjumâ: jâizvçlas laika funkcija un programmas izpildes
ilgums (piemçram, karstuma cirkulâcijas reþîms 45 minûtes pie tempe­ratûras 200

o

C).

Pçc tam STARTA taustiòa nospieðanas vietâ jâizvçlas laika atlikða-
nas programmçðanas taustiòð . Programmas izpildes ilgums (45 mi­nûtes) automâtiski tiks pieskaitîts diennakts laika râdîjumam (12:00)
un parâdîts displejâ kopâ ar programmas izpildes laika atlikðanas
simbolu un izvçlçto funkciju.

Pçc tam ar regulatora palîdzîbu jâieprogrammç pagatavoðanas bei­gu laiks, respektîvi, laiks, kad çdienam jâbût gatavam. Piemçram, Jûs
vçlaties, lai çdiens bûtu gatavs pulksten 20:00.

Ja programmçðana netiek veikta 10 sekunþu laikâ, iepriekð

ievadîtie dati tiek anulçti.

Vçlreiz jânospieþ STARTA taustiòð, lai apstiprinâtu noregulçjumus.

Displejâ tiek parâdîts programmas izpildes laika atlikðanas simbols
un diennakts laiks.

Lai pârbaudîtu ieprogrammçtos datus, jebkurâ brîdî iespçjams no­spiest programmas izpildes laika atlikðanas taustiòu. Pçc tam jânospieþ
anulçðanas taustiòð, lai atgrieztos pie diennakts laika râdîjuma.

Lai anulçtu ieprogrammçjumu, anulçðanas taustiòð jâtur nospiestâ
stâvoklî 5 sekundes ilgi.

Programmas izpildes laika atlikðanu iespçjams ieprogrammçt

visâm funkcijâm, izòemot automâtisko atkausçðanu.

Minimâlais laiks, uz kâdu iespçjams atlikt programmas izpildes sâ­kumu, ir viena minûte.

19

MCC 663

Bçrnu droðîbai

Lai novçrstu iespçju, ka notiks nesankcionçta krâsns ieslçgða-

na, iespçjams aktivçt bçrnu droðîbas funkciju.

Noregulçðana

Kamçr ir atvçrtas krâsns durtiòas, 5 sekundes jâtur nospiestâ stâ­voklî anulçðanas taustiòð.

Zem diennakts laiks indikâcijas parâdâs apzîmçjums LOC.

Bloíçðanas atcelðana

Jârîkojas tâpat:

Kamçr ir atvçrtas krâsns durtiòas, 5 sekundes jâtur nospiestâ stâ­voklî anulçðanas taustiòð.

Taimeris

Taimera funkcija paredzçta, lai noregulçtu noteiktu laiku, pçc kura
atskan akustiskais atgâdinâjuma signâls, kad tiek gatavots çdiens
(piemçram, vârîtas olas) uz parastâs plîts. Lai ieslçgtu taimeri, mikro­viïòu krâsns nav jâieslçdz, un tas darbojas, kamçr nav aktivçta ne­viena cita mikroviïòu krâsns funkcija.

Noregulçðana

1. Jâizvçlas mikroviïòu jauda "0", spieþot mikroviïòu taustiòu tik

ilgi, lîdz displejâ parâdâs "0 W".

2. Ar regulatora palîdzîbu jânoregulç nepiecieðamais laiks.

Diennakts laika vietâ displejâ parâdâs noregulçtais laiks.

3. Jânospieþ STARTA taustiòð. Sâkas laika skaitîðana atpakaï.

Kad noregulçtais laiks ir pagâjis, atskan trîs akustiskie signâli.

20

MCC 663

Atkausçðana

TABULAS UN PADOMI

21

MCC 663

Atdzesçtu çdienu un dzçrienu uzkarsçðana

22

MCC 663

Pârtikas produktu kausçðana

Atdzesçtu çdienu un dzçrienu uzkarsçðana

Sasaldçtu gatavo çdienu atkausçðana un uzkarsçðana

23

MCC 663

Dârzeòu sautçðana

1)

1)

Visi dârzeòi jâsautç apsegtâ veidâ.

Zivju sautçðana

Norâdîtâs laika vçrtîbas ir tikai orientçjoðas un katrâ atseviðíâ gadîjumâ atkarîgas no pârtikas pro­duktu veida un îpaðîbâm.

24

MCC 663

Vispârîgi norâdîjumi

Daþas minûtes pçc iekârtas izslçgðanas
atstâjiet çdienus, lai tie pastâv (skat. informâciju
par pastâvçðanas laiku).

Alumînija iepakojumu, iepakojuma daïas
vai traukus no metâla pirms çdiena pagatavoða­nas jânoòem, vai çdiens jâpârliek citâ traukâ.

Metâla priekðmetiem jâatrodas vismaz 2
cm attâlumâ no krâsns tilpnes sieniòâm vai dur­tiòâm. Pretçjâ gadîjumâ var rasties dzirksteles, tâ­dçjâdi bojâjot iekârtu.

Grilçðanas laikâ çdiens bieþi jâpârbauda.

Çdiena gatavoðana (sautçðana)

Jâsautç pçc iespçjas apsegtâ veidâ. Tikai
makaronu veida produktus var ievietot krâsnî trau­kâ bez vâka.

Atdzesçtu vai saldçtu produktu pagata­voðanas laiks attiecîgi ir ilgâks.

Çdienus, kuriem pievienotas mçrces, laiku
pa laikam jâapmaisa.

Dârzeòus, kuriem ir stingra struktûra, pie­mçram, burkânus, ziròus un puíu kâpostus, jâsau­tç, pievienojot nedaudz ûdens.

Dârzeòus ar mîkstu struktûru, piemçram,
sçnes, papriku vai tomâtus, jâsautç bez ðíidruma.

Lielâki gabali pçc tam, kad pagâjusi aptu­veni puse pagatavoðanas laika, jâapgrieþ otrâdi.

Lielu gabalu pagatavoðanai par 50% jâ­palielina ilgums. Ja iespçjams, dârzeòi jâsagrieþ
vienâda lieluma gabaliòos.

Gaïas, putnu un zivju atkausçðana

Sasaldçtais, izpakotais produkts jânovieto
uz otrâdi apgâzta ðíîvja, zem kura atrodas kâds
trauks, kur satecçs kuðanas rezultâtâ radies ðíid­rums.

Pçc tam, kad pagâjusi puse no atkausçða­nas laika, produkts jâapgrieþ otrâdi un, ja iespç­jams, jâsadala mazâkos gabalos. Atkusuðie ga­bali jânoòem.

Sviesta, torðu gabalu un
biezpiena atkausçðana

Jâïauj atkust nevis tikai iekârtâ, bet arî pie
istabas temperatûras, lîdz ar to rezultâts bûs vien­mçrîgâks. Pirms atkausçðanas jânoòem visas iepa­kojuma daïas, kas varçtu bût izgatavotas no alu­mînija vai kâda cita metâla.

Augïu un dârzeòu atkausçðana

Augïi un dârzeòi, kuri tiks izmantoti bez
termiskâs apstrâdes, jâatkausç nevis tikai iekârtâ,
bet arî istabas temperatûrâ.

Augïi un dârzeòi, kas paredzçti vârîðanai,
uzreiz var tikt ievietoti krâsnî pagatavoðanai ar
augstâku mikroviïòu jaudu, neveicot to atseviðíu
atkausçðanu.

Gatavie çdieni

Gatavie çdieni, kas ievietoti metâla iepa­kojumâ vai plastmasas iepakojumâ ar metâla vâ­ciòu, ievietojami krâsnî kopâ ar iepakojumu tikai
tad, ja uz iepakojuma nepârprotami teikts, ka tas
ir piemçrots apstrâdei mikroviïòu iedarbîbâ. Lû­dzu, obligâti ievçrojiet uz produkta iepakojuma
atrodamos izgatavotâja norâdîjumus (piemçram,
par metâla vâciòa noòemðanu vai plastmasas
iepakojuma sadurstîðanu).

PRAKTISKI NORÂDÎJUMI ATTIECÎBÂ

UZ IEKÂRTAS IZMANTOÐANU

25

MCC 663

Padomi par mikroviïòu iedarbîbu

Ja Jûs neatrodat nekâdas norâdes par
pagatavojamo çdiena daudzumu:

Ja çdiens ir kïuvis pârâk sauss.

Ja çdiens pçc tam, kad pagâjis noteiktais laiks,

vçl nav atkusis, uzsilis vai gatavs:

Ja pçc tam, kad pagâjis noteiktais laiks, çdiens
malçjâ daïâ ir pârkarsçts, bet vidus daïâ vçl nav
gatavs:

orientçjieties pçc iespçjami lîdzîga pro­dukta. Pagariniet vai paildziniet pagatavoðanas
laiku saskaòâ ar sekojoðu principu:

divkârðs daudzums = gandrîz divkârðs laiks
puse daudzuma = puse laika

noregulçjiet îsâku pagatavoðanas laiku
vai izvçlieties lielâku mikroviïòu jaudu.

jânoregulç ilgâks atkausçðanas, uzsildîða­nas vai pagatavoðanas laiks vai lielâka mikroviï­òu jauda. Ievçrojiet, ka biezâka izmçra çdienu
pagatavoðanai nepiecieðams ilgâks laiks.

nâkoðajâ reizç izvçlieties zemâku jaudu un
ilgâku pagatavoðanas laiku. Ðíidrumus, piemç­ram, zupas, procesa gaitâ jâapmaisa.

26

MCC 663

(mikroviïòu jauda - 900 vati)
Mikroviïòu iekârtu kvalitâte un funkcijas pârbaudes sertifikâcijas iestâdçs tiek pârbaudîtas uz

noteiktu çdienu bâzes.

IEKÂRTAS PÂRBAUDEI IZMANTOJAMIE ÇDIENI

1)

Rotçjoðajam ðíîvim jâbût ieslçgtam.

2)

Grilçðana 3. ievietoðanas lîmenî.

3)

Grilçðana padziïinâtajâ stikla plâtî, kas ielikta 3. ievietoðanas lîmenî.

4)

Grilçðana padziïinâtajâ stikla plâtî, kas ielikta 1. ievietoðanas lîmenî.

27

MCC 663

Grilçðanas tabula (bez mikroviïòiem)

Visiem çdieniem jânoregulç grilçðanas jauda 3.

1)

Grils jâuzkarsç 2 minûtes iepriekð.

2)

Ja nav citu norâdîjumu, çdiens tiek gatavots uz grilçðanas restîtçm.

Grilçðanas ilgums un temperatûra norâdîta tikai kâ orientçjoðâs vçrtîbas, kas katrâ konkrçtâ

gadîjumâ ir atkarîgas no grilçjamâ produkta sastâva un daudzuma, kâ arî no vçlamâ rezultâta.

Grilçðana ir seviðíi piemçrota, lai pagatavotu plakanus gaïas un zivju gabalus.
Ja nav citu norâdîjumu, tabulâs norâdîtâs vçrtîbas attiecas uz produktu ievietoðanu aukstâ krâsnî.
Plakani gaïas gabali jâapgrieþ otrâdi tikai vienu reizi, bet lielâki, apaïi gabali - vairâkas reizes.
Zivis parasti vislabâk likt uz grilçðanas restîtçm tâ, lai to galvas un astes bûtu novietotas pamîðus.

28

MCC 663

Mikroviïòu un grilçðanas tabula

Ilgums un temperatûra norâdîta tikai kâ orientçjoðâs vçrtîbas, kas katrâ konkrçtâ gadîjumâ ir

atkarîgas no produkta sastâva un daudzuma, kâ arî no vçlamâ rezultâta.

1)

Produkti jânovieto uz rotçjoðâ ðíîvja.

Ja sacepums ir kïuvis pârâk tumðs…

Tabulâs nav iespçjams atrast norâdîjumus, kas

atbilst grilçjamâ produkta svaram…

Nâkoðreiz jâizvçlas îsâks grilçðanas laiks

un / vai zemâka mikroviïòu jauda.

Izvçlieties norâdîjumus, kas atrodas vistu­vâk vajadzîgajam svaram, bet pçc tam atbilstoði
samaziniet vai palieliniet pagatavoðanas laiku.

Praktiski padomi par grila izmantoðanu

29

MCC 663

Pagatavoðanas tabula karstuma cirkulâcijas reþîmam

Grils vai padziïinâtâ plâts vienmçr jâieliek 1. ievietoðanas lîmenî.

Sacepumu, picu vai cepumus iespçjams pagatavot kopâ ar iekârtu piegâdâtajâ padziïinâtajâ plâtî.

1)

Iekârta jâuzsilda lîdz norâdîtajai temperatûrai karstuma cirkulâcijas reþîmâ (bez mikroviïòiem).

2)

Vai atbilstoði raþotâja instrukcijâm.

30

MCC 663

Norâdîjumi par tabulu izmantoðanu

Norâdîjumi cepðanas tabulu
izmantoðanai:

Temperatûra dota noteiktâs robeþâs un ir atka­rîga no mîklas sastâva, tâs daudzuma, kâ arî no
izmantotâs cepamâs formas îpatnîbâm.

Mçs iesakâm pirmajâ reizç izvçlçties zemâko
no norâdîtajâm temperatûrâm un tikai nepiecieða­mîbas gadîjumâ, piemçram, ja Jûs vçlaties cepu­mu vairâk apbrûninât vai arî, ja cepðanas laiks
Jums ðíiet pârâk ilgs, izvçlçties augstâku tempera­tûru.

Ja Jûs kâdai no Jûsu izraudzîtajâm receptçm ne­atrodat norâdîjumus, Jums jâmeklç tabulâs kâds
cits, pçc iespçjas lîdzîgs, çdiens.

Ja nav citu norâdîjumu, tabulas attiecas uz ga­dîjumiem, kad çdiens tiek ievietots aukstâ, iepriekð
nesakarsçtâ krâsnî.

"Atlikuðais karstums" nozîmç to, ka pçc krâsns
izslçgðanas produkts uz kâdu laiciòu tiek atstâts ta­jâ, lai izmantotu atlikuðo siltumu.

Padomi cepðanai

Kâ noskaidrot, vai kûka ir izcepusies?

Ieduriet kociòu kûkas biezâkajâ vietâ. Ja pie
kociòa nelîp mîkla, tâtad kûka ir gatava. Tas no­zîmç, ka Jûs varat cepeðkrâsni izslçgt un paturçt
kûku tajâ, lai izmantotu "atlikuðo karstumu".

Ja kûka sakrîtas vai izjûk...

Pârbaudiet kûkas recepti. Nâkoðreiz Jums jâpie­vieno mazâk ðíidruma. Ievçrojiet maisîðanas lai­kus, seviðíi, ja Jûs ðim nolûkam lietojat virtuves
kombainus, elektriskos mikserus u.tml.

Kûkas apakða ir pârâk gaiða...

Nâkoðreiz Jums jâizvçlas tumðâ cepðanas for­ma.

Kûka ar mitru virspusi (piemçram, sie­ra torte) kârtîgi neizcepas...

Nâkoðreiz jâcep pie zemâkas temperatûras un
jâpagarina cepðanas ilgums.

Ja kçksu nav iespçjams izòemt no for­mas

Jâieliek kçksi atpakaï iekârtâ un pçc tam neka­vçjoties jâmçìina izòemt no formas. Nâkoðreiz
jâlieto sviestpapîrs.

Ja kûka neatdalâs no formas

Ar nazi uzmanîgi jâapvelk gar formas malu.
Jâapgrieþ kûka otrâdi un jâpârsedz forma ar vç­su, samitrinâtu dvieli. Turpmâk forma pirms izman­toðanas jâiesmçrç.

31

MCC 663

Iekârtas ârpuse

Iekârtas priekðpuse jânoslauka ar mîkstu lupa­tiòu, kura samçrcçta siltâ ûdenî, kam pievienots
mazliet trauku mazgâðanas lîdzekïa.

Nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet agresîvus vai
abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus, kâ arî asus priekð­metus, lai nesabojâtu virsmas pulçjumu.

Mikroviïòu krâsns tîrîðanai nekâdâ gadîjumâ
nedrîkst izmantot tvaika tîrîðanas iekârtas.

Krâsns tilpne

Jûsu iekârtas tilpne ilgstoði saglabâsies glîta,
ja Jûs tâs tîrîðanai neizmantosiet cietus priekð­metus vai asus sûkïus. Pat ja krâsns tilpne ir ïoti
netîra, lietojiet maigus tîrîðanas lîdzekïus.

Sildelements ir iemontçts tâ, ka to nav iespç­jams izòemt no iekârtas. Lai bûtu vieglâk iztîrît
krâsns tilpnes griestus, sildelements, kad tas nav
karsts, jânoloka uz leju.

Smakas, kas rodas krâsns tilpnç, iespçjams
neitralizçt, ja uz daþâm minûtçm ievieto pakarsçt
krûzîti, kurâ ieliets ûdens, kam pievienots neliels
daudzums citronu sulas.

Darbîbas laikâ, iztvaikojot ðíidrumam, var vei­doties ûdens kondensâts, kas nogulsnçjas uz vir­smâm. Ðis process ir pavisam normâls un var pa­stiprinâties, ja telpâ ir zema temperatûra vai pa­augstinâts gaisa mitrums. Lûdzu, pçc iekârtas dar­binâðanas noslaukiet ûdens kondensâtu ar mîkstu
lupatiòu.

Rotçjoðais ðíîvis un statîvs

Rotçjoðo ðíîvi Jûs varat noòemt, ja paceïat to
uz augðu, izmantojot ðim nolûkam paredzçtâs sa­tverðanas vietas.

Rotçjoðo ðíîvi jânotîra ar trauku mazgâðanas lî­dzekïa ðíîdumu vai jâmazgâ trauku mazgâjamâ
maðînâ. Rotçjoðo statîvu mazgâ ar trauku mazgâ­ðanas lîdzekïa ðíîdumu.

Citi piederumi

Grilçðanas aprîkojums, sliedîtes un râmis un /
vai padziïinâtâ plâts tûlît pçc lietoðanas jâiemçrc
trauku mazgâðanas lîdzekïa ðíîdumâ. Lîdz ar to
netîrumu paliekas bûs viegli noòemamas ar sûkli.

TÎRÎÐANA UN APKOPE

32

MCC 663

… mikroviïòu iekârta nedarbojas?

Pârbaudiet, vai:

- tîkla kontaktdakða kârtîgi iesprausta rozetç;

- vai elektroinstalâcijas droðinâtâji ir kârtîbâ?

- vai ir elektrîbas padeve?

- vai nav aktivçta bçrnu droðîbas sistçma?

… nedarbojas mikroviïòu reþîms?

Pârbaudiet, vai:

- ir kârtîgi aizvçrtas iekârtas durtiòas;

- durtiòu blîvçjums un blîvçjuma virsmas ir tîras;

- ir nospiests starta vai paâtrinâtâ starta taus-

tiòð.

… negrieþas rotçjoðais ðíîvis?

Pârbaudiet, vai:

- rotçjoðais statîvs kârtîgi nofiksçts uz piedziòas;

- pârtikas produkti neatrodas pâri rotçjoðâ ðíîv-

ja malâm un to nebloíç;

- zem rotçjoðâ ðíîvja neatrodas çdienu palie-

kas.

- nav izslçgts rotçjoðais ðíîvis.

… mikroviïòu krâsns neizslçdzas?

Izvelciet no tîkla rozetes kontaktdakðu vai
izslçdziet / izskrûvçjiet droðinâtâjus un izsauciet
klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekus vai
griezieties pie specializçtâ tirgotâja.

… nedeg krâsns iekðçjais apgaismo-

jums

Izsauciet klientu apkalpoðanas dienesta
darbiniekus vai profesionâlu elektromontâþas
dienestu. Tikai augstâkminçtie speciâlisti drîkst
veikt krâsns iekðçjâ apgaismojuma kvçlspuldzes
nomaiòu.

… çdieni tiek uzsildîti un pagatavoti lç-

nâk nekâ iepriekð?

- noregulçjiet ilgâku pagatavoðanas laiku

(divkârðs daudzums = gandrîz divkârðs laiks);

- ja çdiens ir aukstâks nekâ lîdz ðim, tas pârtrau-

kumâ jâapgrieþ otrâdi vai jâapmaisa;

- noregulçjiet lielâku jaudu.

KO DARÎT, JA…

Nodaïâ "Ko darît, ja…" ir atrodami daþi no­râdîjumi par to, kâ Jûs varat sîkas nebûðanas no­vçrst paði saviem spçkiem. Tâpçc gadîjumos, kad
iekârtas darbîbâ esat konstatçjuði kâdus trau­cçjumus, vispirms ielûkojieties ðajâ nodaïâ. Ja
tomçr risinâjums tur netiek atrasts, tas jâmeklç
pie klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem.

Ieteicams labi sagatavoties sarunai ar klientu
apkalpoðanas dienesta darbiniekiem. Tâdçjâdi
Jûs atvieglosiet gan diagnosticçðanu, gan lçmu­ma pieòemðanu par to, vai klientu apkalpoða­nas dienestu darbinieka apmeklçjums patieðâm
ir nepiecieðams.

Nosauciet klientu apkalpoðanas dienestam Jûsu
iekârtas "E" un "F" numurus, kurus Jûs atradîsiet uz
iekârtas datu plâksnîtes, vai, ja Jûsu iekârtai tâds
ir - arî PNC numuru (bultiòa).

Augstâkminçtâ numura nosaukðana atvieglos
klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem mçrí­tiecîgâku rezerves daïu atlasi. Tas savukârt ietau-

pîs izmaksas, kas varçtu rasties gadîjumâ, kad
klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem rezer­ves daïu sagâdes dçï Jûs jâapmeklç vairâkkârt.

Lai Jums nepiecieðamâ informâcija vienmçr
bûtu pa rokai, mçs iesakâm ierakstît to ðeit jau
tûlît.

E-Nr. / PNC _____________________________

S-Nr. ____________________________________

Gadîjumâ, ja Jûs grieþaties pie klientu apkal­poðanas dienesta pçc palîdzîbas dçï kâda no
iepriekðminçtajiem sîkajiem traucçjumiem vai ne­pareizas iekârtas apkalpes seku dçï, dienesta
darbinieka apmeklçjums arî iekârtas garantijas
laikâ nebûs bezmaksas.

Tâpçc, lûdzu, esiet konsekventi mûsu ðajâ ap­kalpes instrukcijâ doto norâdîjumu ievçroðanâ!

KLIENTU APKALPOÐANAS DIENESTS