AEG MCC663E User Manual [hu]

MCC 663

Mikrohullámú sütő

Használati útmutató

Kedves Vásárló !

Köszönjük Önnek, hogy az AEG cég által gyártott mikrohullámú készüléket vásárolta meg.
Mielőtt ezt az új mikrohullámú készüléket üzembe helyezi - kérjük, hogy gondosan olvassa át ezt a
Használati útmutatót. Ez a füzet fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatához, az
elhelyezéséhez és ápolásához.

A Használati útmutatót gondosan őrizze meg és ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a
Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.

A figyelmeztető háromszöggel ellátott bekezdéseket és/vagy a (Figyelmeztetés!, Figyelem!,
Vigyázat!) tartalmazó sorokat figyelmesen olvassa el, mert ezek az útmutatások az Ön biztonságát

szolgálják és nagyon fontos előírásokat tartalmaznak a készülék használatához.

1. A számozott sorok lépésről-lépésre mutatják be a készülék használatát.

2. ....

Ezekben a fejezetekben kiegészítő információkat és hasznos tanácsokat talál a készülék
használatához.

A lóherét jelképező bekezdések útmutatásokat és tanácsokat tartalmaznak a készülék gazdaságos és
környezetkímélő üzemeltetésére vonatkozóan.

Amennyiben a használat során kisebb-nagyobb üzemzavart észlel, akkor először tanulmányozza át a "Mit
kell tenni, ha" c. fejezetet, ahol segítséget talál ahhoz, hogy saját maga is kijavíthassa a hibát.

Komolyabb üzemzavar esetén forduljon a Vevőszolgálathoz, illetve a jótállási jegyben megadott szervizhez.

2

Tartalomjegyzék

Fontos útmutatások

Információk a csomagoló anyagokhoz - gondoskodás a régi készülékről 4
Felállítás / Csatlakoztatás 4

4

Biztonsági útmutatások

Általánosságok 5
Így kerülhető el a készülék károsodása 5
Mikrohullám 6
Grill / Forró levegő 6

Általános útmutatások a használathoz

Alkalmazható edények 7
Amire még vigyázni kell... 7

A készülék bemutatása

Készülék 8
Kezelőpanel 9
Kijelző 10
Tartozékok 11

Az első használat előtt

Tisztítás 12
A napi idő beállítása 12

Rövid ismertetés
Üzemmódok

Szóló mikrohullám 16
Útmutatások a teljesítmény beállításához 17
QUICK-START 17
Automatikus programok 18
Grillezés 19
Mikrohullám és grill kombináció 19
Forró levegő 20
Mikrohullám és forró levegő kombináció 21
Rövid idejű vekker 23

12

13

15

5

7

8

Táblázatok/tanácsok

Felolvasztási táblázat 24
Hűtött ételek és italok felmelegítése 25
Párolás 25

Praktikus tanácsok a használathoz 27
Tanácsok a mikrózáshoz 28

Vizsgálati irányelvek 29
Grillezési táblázat 30
Mikrohullám és grill táblázat 31

Tanácsok a grillezéshez / mikrohullám és grill 31
Sütési táblázat 32

Útmutatások a tészták sütése táblázathoz 33

Tisztítás és ápolás
Mit kell tenni, ha...
Vevőszolgálat
Műszaki adatok

24

34

35

36

36

3

Fontos útmutatások

Információk a csomagoló anyagokhoz - gondoskodás a
régi készülékről

Csomagoló anyagok

Az AEG mikrohullámú készülékeket megfelelő biztonsággal rendelkező védőcsomagolásban
szállítják. Ezért csak a legfontosabb szempontokra hívjuk fel a figyelmet:

Egyes csomagoló anyagok (pl. műanyag fólia, sztiropol) veszélyesek lehetnek a gyerekek
számára. Fulladásveszély! Ezeket a csomagoló anyagokat tartsa távol a gyerekektől.

Az összes csomagoló anyag környezetkímélő és újrahasznosítható.
A kartonrészek hulladékpapírból készültek, a fából készült részek pedig kezeletlenek.

<PE> polietilén pl. a csomagoló fólia,
<PS> polisztirol pl. a borítás (alapvetően CFC-mentes),
<PP> polipropilén pl. a rögzítő szalag.

Az újrahasznosítható csomagoló anyagok használatával nemcsak nyersanyagot takarítunk meg,
hanem csökkentjük a hulladékok mennyiségét is. Adja le ezért a csomagoló anyagokat egy
újrahasznosító anyagokat begyűjtő helyen. Adott esetben forduljon az illetékes környezetvédelmi
hatósághoz.

Régi készülék

A régi készüléket a kiselejtezés előtt tegye használhatatlanná, vágja le a hálózati kábelt és
távolítsa el a készülékről. Ezután adja le a régi készüléket a megfelelő hulladékbegyűjtő helyen.

Felállítás / csatlakoztatás

A mikrohullámú sütőt a padló szintjétől legalább 85 cm-re lévő asztallapra kell helyezni. A
mikrohullámú készülék elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a készülék alján és az oldalaknál
mindig biztosítva legyen a levegő szabad áramlása. Ezért soha ne takarja le a szellőző
nyílásokat és ne helyezzen idegen tárgyat a felfekvő felület és a készülék fenékrésze közé. A
tökéletes szellőzés és szellőztetés érdekében a következő minimális távolságokat kell betartani:
felül 14 cm, hátul 10 cm, oldalt 5 cm. A készülék felállítása után is biztosítani kell a hálózati
vezetékhez való könnyű hozzáférhetőséget. A megsérült hálózati vezetéket csak elektromos
szakemberrel, szervizzel szabad kicseréltetni eredeti, gyári típusúra.
Mindig tartsa szem előtt a Szerelési útmutatóban megadott szempontokat.

Ez a készülék megfelel az alábbi EWG előírások követelményeinek:

- 73/23 EWG 1973/02/19 (kisfeszültségi irányelv a változásokkal bezárólag),

- 89/336 EWG 1989/05/03 (EMC-irányelv a változásokkal bezárólag).

- 90/683/EWG és a CE jelölésre vonatkozó 93/23/EEC irányelv

4

Biztonsági útmutatások

Általánosságok

• A készüléket csak behelyezett forgótányérral és forgótámasszal szabad üzemeltetni.

• Kizárólag csak a mikrózáshoz alkalmas edényeket használjon.

• A sütőtér korróziójának védelme érdekében, illetve az ajtónál fellépő vízgőzképződés

(kondenzvíz) védelmében kérjük, hogy minden használat után alaposan tisztítsa meg és
szárítsa meg a belső teret és a tömítést.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha az élelmiszereket műanyag, papír, vagy más
éghető anyagból készült csomagolásban teszi be a mikróba.

• Füstképződés esetén hagyja zárva a készüléket. Kapcsolja ki és válassza le az elektromos
hálózatról. A hibásan működő készüléket nem szabad tovább használni. Forduljon a
szervizhez.

• Figyelmeztetés: Ez a készülék megfelel a vonatkozó biztonságtechnikai előírásoknak. A
meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozó vezetéket is, csak a jótállási jegyben kijelölt
szerviz javíthatja eredeti AEG alkatrész felhasználásával. A készülékbe történő szakszerűtlen
beavatkozás életveszélyes és tilos!

• Amennyiben megsérül az ajtótömítés és/vagy az ajtótömítő felület, akkor a készüléket nem
szabad üzembe helyezni.

• Ilyen esetben forduljon a jótállási jegyben feltüntetett szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz. (A
javításhoz speciális szerszámok szükségesek.)

• Figyelmeztetés: A készüléket felnőttek által történő használatra tervezték. Ne engedje, hogy
a gyerekek játsszanak a kezelő elemekkel, vagy magával a készülékkel.

Így kerülhető el a készülék károsodása

• Ne ragasszon semmit az ajtó és az ajtókeret közé.

• Tartsa mindig tisztán az ajtótömítést és az ajtótömítő felületet.

• Ne tároljon semmiféle éghető anyagot a készülékben, mert a bekapcsolásnál ezek rögtön

meggyulladhatnak.

• A készüléket csak az ételek behelyezése után kapcsolja be. Étel nélküli üzemeléskor
károsodik a készülék.

5

Mikrohullám

• A melegítésnél mindig tegyen egy kávéskanálnyi folyadékot az edénybe, mert így
késleltethető a hirtelen felforrás. A forráspont késleltetése így gőzképződés nélkül érhető el.
Ügyelni kell arra is, hogy az edény mozgatása közben a hirtelen kifröccsenő forró folyadék ne
okozhasson égési sérüléseket!

• A "héjas", vagy "bőrös" élelmiszereket - mint pl. burgonya, paradicsom, virsli, stb. - szurkálja
meg egy villával, hogy a keletkező gőzök könnyebben eltávozhassanak és ne
pukkanhassanak szét.

• Ellenőrizze, hogy az ételek párolásánál / sütésénél biztosított-e a 70
hőmérséklet. Vegye figyelembe a Mikrózási táblázatokban megadott teljesítmény- és
időadatokat. Ne használjon soha higanyos-, vagy folyadékos hőmérőt.

• Az üveges, vagy palackos bébiételeket mindig tető, vagy zárófedél nélkül kell felmelegíteni,
majd alaposan fel kell keverni, hogy egyenletes legyen az étel hőeloszlása. Kérjük, hogy
mielőtt az ételt adagolja, feltétlenül ellenőrizze a hőmérsékletét.

• Ügyeljen arra, hogy a magas teljesítményű és hosszabb idejű mikrózásnál az edény is
felforrósodik. Használjon ezért védőkesztyűt, vagy konyharuhát az edények mozgatásához.

• Az ételek sütéséhez ne válasszon magas teljesítményt és párolási időt. Az ételek ugyanis
gyorsan kiszáradnak és meggyulladhatnak.

Tilos a mikrohullámú sütőben:

• tojást héjában főzni (a tükörtojás sárgáját szurkálja meg) és szőlőt aszalni, mert ezek
szétpukkadnak!

• nagyobb mennyiségű főzőolajat és magas alkoholtartalmú italokat melegíteni, mivel ezek
könnyen meggyulladnak! Öngyulladásveszély! Robbanásveszély!

• zárt konzerveket, vagy üvegeket felmelegíteni.

• állatokat, textíliákat és papírt szárítani.

• élelmiszer behelyezése nélkül melegítést végezni.

• porcelán-, kerámia-, agyag-, illetve minden hasonló porózus anyagból készült, lakkozatlan

füllel, vagy lakkozatlan fenékkel rendelkező edényt használni. A pórusokba behatoló
nedvesség a felmelegítésnél széttörheti az edényeket.

o

C-os szükséges

Mikrohullámú teljesítmény: 900 W

Grill / Forró levegő

• A grillezés (illetve minden a mikrohullámmal való kombinálás) során az üvegablak erősen
felmelegszik, ezért a gyerekeket tartsa távol a készüléktől.

• Az üzemelés közben a sütőtér, a grill fűtőtest, a grillező rács és a forgótányér is erősen
felforrósodik. Legyen óvatos, használjon védőkesztyűt és vigyázzon, nehogy megégesse

magát!

A készülék könnyebb tisztításához a grillező egységet hátra lehet hajtani.

1. Vízszintes grill: átsütésekhez és grillező rácson való grillezéshez.

2. Hátrahajtott grill: a sütőtér tető tisztításához.

A használat után mindig várjon legalább 5 percet, mielőtt megérinti a
fűtőegységet.

6

Általános útmutatások a használathoz

Alkalmazható edények

Edény Üzemmódok
Mikrohullám Forró levegő Grill Kombinált

üzemmód
Hőálló üveg és porcelán
(fémdíszek nélkül)

Nem hőálló üveg és porcelán1)
Üveg- és Vitro-kerámia
tűz/fagyálló anyagból
(pl. Acroflam)

Kerámia2) Kőedény 2)

0

3)

Hőálló műanyag 200
Papír, kartondoboz X - - ­Frissen tartó fólia (fedőhöz) X - - ­Sütőfólia mikrózásra alkalmas

4)

zárral
Sütőedény fémből pl. zománcos,
öntöttvas
Sütőformák, fekete lakkal, vagy
ezüstös bevonattal

C-ig

X X X X

X - - ­X X X X

X X - X
X

X X -

- X X -

- X - -

X3)

-

X3)

4)

X

X alkalmas - nem alkalmas

1)

Ezüst-, arany-, platina-, vagy fémbevonat nélkül.

2)

Fémtartalmú bevonat nélkül.

3)

Figyelembe kell venni a gyártónak a maximális hőfokra vonatkozó szempontjait.

4)

Ne használja együtt a grillező rácsot fémből készült eszközzel.

Amire még vigyázni kell...

• Az egyes élelmiszereknek különböző a formája és eltérő a szerkezete. A mennyiség szintén nagyon

fontos. Ezért a felolvasztáshoz, a melegítéshez, vagy a sütéshez egyéni módon kell beállítani a
szükséges sütési időt és a teljesítményt. Általános szabályként elfogadható, hogy:

dupla mennyiség = közel dupla idő

• Vegye figyelembe a Sütési táblázatban megadott értékeket. Kezdetben mindig rövidebb időt állítson be

és csak az eredmény ismeretében növelje meg a sütési időt.

• A mikrohullámú sütésnél a meleg magában az ételben jön létre. Ebből következően nem minden részen

lesz egyformán meleg, vagy forró az étel. Ennek megfelelően a nagyobb mennyiségek melegítésénél
közbenső keverést, vagy forgatást kell alkalmazni.

• A Sütési táblázat "állásidőt" is tartalmaz. Az ételeket hagyja a kikapcsolt készülékben, vagy rakja félre,

hogy a hőátadás minél egyenletesebb legyen.

7

A készülék bemutatása

Készülék

A Kezelőpanel

B Ajtótömítés

C Ajtózár és retesz

D Átlátszó ablak

E Grillező egység (kihajtható)

F Forgótányér

G Forgókereszt

H Meghajtás

8

Kezelőpanel

A Kijelző mező

a napi idő, a sütési idő, az üzemmódok, a

teljesítmény, a hőfok, az élelmiszerek
tömege, stb. kijelzésére.

B Forgó kapcsoló

a napi idő, a sütési idő, automatikus

programoknál a tömeg beállításához, forró
levegő használatánál a hőmérséklet
beállításához, vagy egy késleltetve indított
program végének a beállításához.

C FORRÓ LEVEGŐ gomb

ezzel az üzemmóddal a hagyományos sütési

módnak megfelelően készítheti el az
élelmiszereket, vagy kombinálhatja
mikrohullámmal is.

D FORGÓTÁNYÉR gomb

a forgótányér kikapcsolásához.

E GRILL funkció gomb

a grillező fűtőegység bekapcsolásához.

F Automatikus felolvasztás gomb

az automatikus felolvasztó programhoz.

G SZÜNET / TÖRLÉS gomb

hibás programozási adatok törléséhez, vagy

egy futó funkció megszakításához.

H MIKROHULLÁM gomb

a mikrohullámú teljesítmény beállításához.

I IDŐTARTAM / VÉGE gomb

a programok és a kikapcsolási idő
kijelöléséhez.

J START gomb

a kiválasztott funkciók elindításához és a
QUICK-START üzemmód beállításához.

9

Kijelző mező

A kijelző az egyes kiválasztásokhoz a következő szimbólumokat mutatja:

Forró levegő

Forgó tányér ki

Élelmiszer csoport felolvasztó automatika

Forró levegő +

mikrohullám

g Tömeg az automatikus programokhoz

Napi idő

Egy időtartam/vége kiválasztott
program végének az ideje

Mikrohullám

Felolvasztási

szimbólum

mikrohullám

a forró levegő funkció
hőmérséklete

Mikrohullámú teljesítmény
Watt-ban

Grill +

Grill

10

Tartozékok

Helyezze be a forgótányért és a forgókeresztet. Ügyeljen
arra, hogy a forgókereszt pontosan a helyén legyen.

A forgótányér az üzemelés közben jobbra, vagy balra is
foroghat.

Figyelem: a forgótányér kézzel való elforgatása károsíthatja a
meghajtó motort! Ha a forgótányér visszafelé, vagy egyáltalán
nem forog, akkor adott esetben távolítsa el a forgótányér alatt
lévő ételmaradékokat.

Az alsó pozícióba való billentéshez:

Nyomja meg befelé a kampókat és hajtsa ki a lábakat.

Grill funkcióban, vagy grill + mikrohullám:

a szintet a grillezendő ételeknek megfelelően válassza ki:

- felső pozíció a lapos élelmiszerek sütéséhez.

Billenthető

grillező rostély

- alsó pozíció más élelmiszerekhez.

felső pozíció

Forró levegő funkcióban, vagy

grill + mikrohullám:

- az ételeket mindig a kihajtás nélküli rostélyra állítsa.:

alsó (behajtott)
pozíció

Sütőforma üvegből

Az üvegből készült: sütőformát süteményekhez, pizzákhoz ­vagy mint sütőaljat is - használhatja. Egy zsírserpenyős tálat be
kell helyezni a rostély alá.

11