AEG MCC663 User Manual [pt]
MCC 663
AUS ERFAHRUNG GUT
Forno microondas
PT
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http: // www.aeg.hausgeraete.de
©Copyright by AEG
03/04 - 99630021
Manual de instruções
PT
Estimado(a) cliente,
�
�
�
)
Antes de mais, agradecemos a aquisição de um forno microondas AEG e a
confiança depositada na marca AEG.
Antes de utilizar o seu forno microondas AEG pela primeira vez, leia
atentamente as instruções contidas neste manual. Assim, tirará o máximo
proveito de todas as funcionalidades que este aparelho lhe oferece, garantindo
também uma utilização fácil e segura, reduzindo a necessidade de contactar
os serviços de assistência. Conserve o manual para futura referência. Este contém
instruções importantes relativas à instalação, utilização e medidas de segurança.
As informações importantes relativas à sua segurança e à do aparelho estão
assinaladas por este símbolo e/ou por expressões como "Atenção" ou "Cuidado".
Siga escrupulosamente todas as instruções.
☞
Ao longo do manual, este símbolo orientá-lo-á passo a passo nos diversos
procedimentos a executar.
Este símbolo assinala informações adicionais sobre a utilização do aparelho.
O trevo indica sugestões para poupança de energia e dicas para uma utilização mais
ecológica do seu aparelho.
Se ocorrer algum problema de funcionamento, consulte as instruções contidas na
secção "O que fazer se..."
2
Impresso em papel reciclado-
AEG - das palavras aos actos
Índice
Informações importantes
Eliminação ecologicamente responsável de materiais de
embalagem e de aparelhos velhos.................................................................................................. 5
Instruções de segurança
Geral......................................................................................................................................................... 6
Utilização correcta e segura............................................................................................................. 6
Microondas ............................................................................................................................................ 7
Grelhador / Convecção....................................................................................................................... 8
Instruções gerais de utilização
Loiça adequada para microondas................................................................................................... 9
Outras notas importantes ...............................................................................................................10
Descrição do produto
Aparelho ...............................................................................................................................................11
Painel de controlo .............................................................................................................................12
Visor .......................................................................................................................................................13
Acessórios.............................................................................................................................................14
Antes de utilizar o aparelho
Limpeza.................................................................................................................................................15
Acertar a hora.....................................................................................................................................15
Instruções abreviadas de utilização
.........................................................................................16
3
Índice
Modos de funcionamento............................................................................................................18
Microondas apenas............................................................................................................................19
Notas sobre os níveis de potência do microondas ..................................................................20
Início rápido.........................................................................................................................................21
Programas de descongelação automática .................................................................................22
Grelhador..............................................................................................................................................23
Grelhador e microondas combinados..........................................................................................24
Cozedura por convecção .................................................................................................................25
Convecção e microondas combinados........................................................................................26
Programas predefinidos...................................................................................................................27
Bloqueio para crianças.....................................................................................................................28
Temporizador.......................................................................................................................................29
Tabelas de cozedura e sugestões
Descongelação....................................................................................................................................30
Reaquecimento...................................................................................................................................31
Cozedura...............................................................................................................................................33
Sugestões práticas para utilização...............................................................................................34
Sugestões para microondas............................................................................................................35
Procedimentos de teste....................................................................................................................36
Grelhador..............................................................................................................................................37
Microondas e grelhador combinados..........................................................................................38
Sugestões para assar e grelhar alimentos..................................................................................38
Confecção de bolos com a função de convecção....................................................................39
Sugestões para pastelaria................................................................................................................ 40
Limpeza e manutenção..................................................................................................................41
O que fazer se...................................................................................................................................42
Assistência e peças..........................................................................................................................43
Assistência ao cliente........................................................................................................................44
Condições de garantia......................................................................................................................45
Garantia Europeia..............................................................................................................................46
4
Informações importantes
Eliminação ecologicamente responsável dos materiais de
embalagem e de aparelhos velhos
Material de embalagem
Os fornos microondas AEG necessitam de uma embalagem adequada para protecção
durante o transporte. Contudo, são utilizados apenas os materiais mínimos necessários.
Os materiais de embalagem (por exemplo, celofane ou espuma) podem pôr em risco a
segurança das crianças.
Perigo de asfixia. Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.
Todos os materiais de embalagem utilizados são ecológicos e podem ser reciclados.
O cartão é produzido a partir de papel reciclado e as partes de madeira não são
tratadas. Os elementos de plástico vêm marcados com a seguinte simbologia:
«PE» polietileno (por exemplo, película plástica)
«PS» polistireno (por exemplo, a embalagem) (sem CFCs)
«PP» polipropileno (por exemplo, fitas de embalagem)
Ao proceder à reutilização dos materiais de embalagem, permitirá poupar as matérias
primas e reduzir a quantidade de lixo.
Deverá depositar os materiais de embalagem no ecoponto mais próximo de si.
Contacte o seu Município em caso de dúvida.
Deitar fora aparelhos velhos
Deverá tornar seguros os aparelhos velhos antes de os deitar fora, retirando a ficha e o
cabo de alimentação.
Deverá, depois, depositá-lo no centro de recolha de lixo mais próximo. Contacte o seu
Município para saber se existem centros de reciclagem de aparelhos eléctricos na sua
área.
Instalação
O forno deve ser instalado pelo menos a 85 cm acima do nível do chão. Deixe espaço
suficiente em volta do forno: 5 cm entre cada lado do forno e alguma parede ou
objecto, 14 cm acima do forno e 10 cm por detrás do forno. Certifique-se de que não
existe nenhum objecto a obstruir as grelhas de ventilação na parte de trás do aparelho
e que a tomada eléctrica ficará acessível após instalação. Consulte o manual de
instalação fornecido com o forno para obter instruções mais detalhadas.
Não utilize o aparelho imediatamente (aguarde cerca de 1-2 horas) depois de o
deslocar de um local frio para um local quente, pois a condensação formada poderá
avariar o aparelho.
Ligações eléctricas
•
AVISO! ESTE APARELHO TEM DE TER LIGAÇÃO À TERRA. O fabricante não se
responsabiliza por danos decorrentes do incumprimento desta medida.
Este aparelho está em conformidade com as seguintes Directivas da CE:
Directiva sobre compatibilidade electromagnética 89/336/EEC, Directiva sobre baixa tensão
73/23/EEC com a alteração 90/683/EEC e a Directiva sobre rotulagem da CE 93/68/EEC.
5
Instruções de segurança
Geral
•
O aparelho só deve ser utilizado com o prato rotativo e o respectivo suporte
instalados.
•
Deve utilizar apenas loiça e utensílios adequados para microondas.
• Para proteger o aparelho da corrosão devida à humidade (condensação) formada no
compartimento do forno ou na porta, seque estas áreas com um pano após cada
utilização.
•
Não deixe o aparelho sem vigilância ao aquecer ou cozinhar alimentos em
recipientes descartáveis de plástico, papel ou outros materiais inflamáveis, devido ao
risco de incêndio.
•
Se vir fumo, mantenha a porta do forno fechada para extinguir uma eventual
chama, desligue o aparelho da corrente e contacte o centro de assistência AEG.
Nunca utilize o forno microondas se este não estiver a funcionar correctamente.
• Este aparelho foi fabricado em conformidade com todas as normas de segurança
aplicáveis. Para manter a segurança na utilização do aparelho, todas as reparações
devem ser efectuadas por um centro de assistência AEG.
AVISO: Qualquer reparação que exija a remoção da tampa de protecção contra as
microondas deve ser efectuada apenas por pessoal qualificado. Em caso de defeito
ou avaria, queira contactar o revendedor AEG local ou o centro de assistência AEG.
•
Se a borracha da porta ou respectiva superfície, o cabo de alimentação ou a ficha se
apresentarem danificados, não deve utilizar o aparelho até que este tenha sido
reparado pelo centro de assistência AEG.
•
As peças danificadas do aparelho só podem ser substituídas por peças exactamente
idênticas. Para colocação de peças sobresselentes genuínas, são necessárias
ferramentas especiais.
• AVISO
•
Utilização correcta e segura
•
• Mantenha as borrachas da porta e as respectivas superfícies sempre limpas.
•
•
: Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Não autorize as
crianças a utilizarem o microondas sem a supervisão de um adulto, excepto se
tiverem sido devidamente instruídas sobre o modo de funcionamento e os riscos de
uma utilização indevida.
Para dissipar a humidade, o aparelho vem equipado com uma função de ventilação
retardada. Dependendo do modo de cozedura escolhido (microondas / grelhador /
combinação), a ventilação do forno continuará a funcionar após o final do
programa.
Nunca insira nenhum objecto entre a porta e a moldura da porta.
Não coloque artigos inflamáveis dentro do microondas. Estes poderiam incendiar-se
ao ligar o aparelho.
Ligue o aparelho apenas quando houver alimentos no seu interior, caso contrário,
poderá ocorrer uma sobrecarga.
6
Microondas
•
Sempre que aquecer líquidos, coloque uma colher de chá dentro do recipiente para
evitar o efeito de ebulição retardada. A ebulição retardada produz-se sem que sejam
visíveis as típicas bolhas de fervura. Ao agitar o recipiente, ainda que suavemente, o
líquido pode levantar fervura subitamente e transbordar, provocando queimaduras.
• Os alimentos com pele ou casca, como as batatas, tomates, salsichas, etc., devem ser
perfurados com um garfo antes de serem cozinhados, de forma a que o vapor
formado no interior possa libertar-se, evitando, assim, que os alimentos expludam.
•
Certifique-se de que os alimentos alcançam uma temperatura mínima de 70°C
durante a cozedura ou aquecimento. Nunca utilize um termómetro de mercúrio ou
líquido para medir a temperatura dos alimentos.
•
A comida para bebés, em boiões ou frascos, deve ser sempre aquecida sem tampa e
deve ser bem misturada após o aquecimento, para garantir uma distribuição
uniforme do calor. Verifique sempre a temperatura da comida antes de a servir ao
bebé, para evitar que este se queime.
•
Os alimentos quentes dentro do forno microondas aquecerão a loiça, pelo que
deverá sempre utilizar luvas para forno para manusear a loiça quente.
•
Nunca cozinhe os alimentos durante tempo demais nem com um nível de potência
demasiado alto. Algumas zonas dos alimentos poderão secar demais ou, mesmo,
incendiar-se.
•
Não utilize porcelana nem loiça em cerâmica ou porosa (por exemplo, nas pegas ou
na base) para cozinhar ou aquecer alimentos no microondas, pois este tipo de loiça
pode absorver a humidade dos alimentos durante a cozedura. A pressão causada
pelo vapor no interior da loiça pode fazer com que esta se parta.
•
AVISO
: Nunca se esqueça de retirar as tampas dos recipientes utilizados para
cozinhar ou aquecer alimentos ou líquidos, caso contrário, o recipiente pode
explodir.
Não utilize o forno microondas para:
•
Cozer ovos ou caracóis dentro da respectiva casca, pois podem explodir. Os ovos
podem ser cozinhados no forno microondas desde que a gema seja perfurada.
•
Aquecer grandes quantidades de óleo para fritura (para fondue ou fritadeira) e
bebidas com alto teor de álcool -
•
Secar animais, tecidos ou papel.
POTÊNCIA DE SAÍDA DO MICROONDAS: 900 W
perigo de combustão espontânea
!
7
Funções de grelhador / convecção
• A janela de visualização aquece durante os modos de cozedura com grelhador e por
convecção (e no modo combinado), pelo que as crianças pequenas não deverão
aproximar-se do aparelho.
•
A área de cozedura, as resistências, a grelha de metal, as calhas e o prato rotativo
ficam muito quentes em qualquer modo de cozedura. Utilize sempre uma pega de
cozinha para manusear a loiça e não se esqueça de utilizar apenas loiça própria para
forno, como cerâmica ou vidro resistente ao calor. Não toque nas resistências que se
encontram dentro do forno.
•
A função de pré-aquecimento do forno só deve ser utilizada nos modos de cozedura
com grelhador ou por convecção, e nunca no modo de microondas, nem nos modos
combinados de microondas + grelhador ou de microondas + convecção.
A grelha pode dobrar-se para facilitar a limpeza:
1. Posição horizontal: para gratinados, alimentos dispostos
em camada como, por exemplo, salsichas
2. Posição vertical: exclusivamente para limpeza do forno.
Antes de tocar na grelha, deixe-a sempre arrefecer durante
25 minutos.
Tenha cuidado para não se queimar
!
Posições do
grelhador
8
Instruções gerais de utilização
Loiça adequada
Material próprio para forno
Vidro resistente ao calor e loiça em
cerâmica (sem quaisquer partes em
metal, por exemplo, Pyrex, loiça própria
para forno, etc)
Vidro não resistente ao calor e porcelana
(por exemplo, loiça de cerimónia 1)
Cerâmica de vidro e vitrocerâmica em
material resistente ao calor e ao frio (por
exemplo, Arcoflam)
Loiça própria para forno
Plástico, resistente ao calor até 200°C 3)
Papel, cartão
Película aderente
Saco próprio para microondas 4)
Assadeiras em metal, por exemplo, loiça
em esmalte ou em ferro fundido
Travessas lacadas ou revestidas a silicone
2)
adequado - inadequado
X
1) excluindo decorações em prata, ouro, platina ou metal
2)
não inclui esmalte que contenha metal
3) observe a temperatura máxima indicada pelo fabricante
4) função combinada de convecção + microondas
Modo de funcionamento
Microondas Convecção Grelhador Combinação
X X X X
X - - -
X X X X
X X - X
X X3) - X3)
X - - X - - X X - X4)
- X X -
- X - -
9
Outras notas importantes...
•
Os alimentos têm as mais variadas formas, dimensões e texturas. As quantidades
também variam, Por esse motivo, o tempo e a quantidade de energia necessários
para descongelar, aquecer ou cozinhar também variam. Como regra geral:
Se a quantidade/peso duplicar = duplique praticamente * o tempo
*Consulte as tabelas de cozedura. Pelo seguro, seleccione sempre o tempo de
cozedura mais curto. Se for necessário, poderá prolongar o tempo.
•
As microondas funcionam fazendo com que os alimentos se aqueçam a si próprios.
Por este motivo, nem todas as áreas dos alimentos aquecerão ao mesmo tempo. Ao
aquecer maiores quantidades de alimentos, é particularmente importante mexê-los
ou virá-los.
•
O “Tempo de repouso” vem referido nas tabelas de cozedura. Trata-se do tempo
durante o qual deverá deixar os alimentos repousar sem potência (dentro ou fora do
aparelho). Desta forma, garantirá uma distribuição uniforme do calor nos alimentos.
10
11
Descrição do produto
O aparelho
A Painel de controlo
B Borracha da porta
C Fecho e trinco da porta
D Janela de visualização
E Grelhador
F Supporte do prato rotativo
G Eixo central
H Prato rotativo
I Calhas
C
E
B
C
H
G
F
A
D
I
I
PT
O painel de controlo
A Visor para ver a hora, a função, a
duração do programa, o nível de
potência, a temperatura, o peso, o tipo
de alimento, etc.
B Botão de selecção para regular o
relógio, a duração do programa, o peso
em programas automáticos, a
temperatura em funções de convecção
ou o tempo de fim de um programa
predefinido.
C Botão de CONVECÇÃO
como num forno tradicional ou
combinado com as microondas, par
resultados mais rápidos.
D Botão de DESLIGAR ROTAÇÃO DO
para que o prato deixe de rodar.
PRATO
E Botão de GRELHADOR para regular as
funções de grelhador.
F Botão de DESCONGELAÇÃO
AUTOMÁTICA para programas de
descongelação automática.
G Botão de PAUSA/CANCELAR para
interromper um programa (premir uma
vez) ou para cancelá-lo (premir duas
vezes).
H Botão de MICROONDAS para
seleccionar o nível de potência das
microondas.
I Botão de PROGRAMA PREDEFINIDO
para definir previamente um programa.
J Botão INICIAR para iniciar a função
seleccionada e para mudar para o modo
de INÍCIO RÁPIDO.
para cozinhar
12
13
14
Description Produit
Acessórios
O prato rotativo e o suporte do prato rotativo devem ser instalados conforme indicado no diagrama. Certifique-se de que
o suporte do prato rotativo está bem colocado. Durante o funcionamento, o prato rotativo pode rodar para ambos os lados.
Não tente rodar o suporte do prato rotativo manualmente,
pois pode danificar o mecanismo. Se o prato não rodar bem,
verifique se não há nenhum objecto por debaixo do prato
rotativo.
햵햵
햴햴
햳햳
햲햲
➥
2 grelhas amovíveis permitem-Ihe optar por 4 níveis diferentes de cozedura
Adaptável a todos os pratos e receitas
com as funções de Grelhador ou Microondas + Grelhador:
Insira a grelha de metal ou o tabuleiro de vidro na calha mais baixa para cozinhar em recipientes altos como
assadeiras.
Insira a grelha de metal ou o tabuleiro de vidro na 3ª calha para cozinhar em recipientes baixos como pratos.
com a função de Convecção ou Microondas + Convecção:
Insira sempre a grelha de metal ou o tabuleiro de vidro na calha mais baixa ao cozinhar com funções de
convecção.
• Grelha de metal: para tostar, dourar ou grelhar.
Nunca coloque pratos de metal sobre a grelha
metálica ao cozinhar com as funções de
microondas simples ou combinado.
Contudo, poderá aquecer alimentos em tabuleiro de alumínio, desde que este esteja isolado da
grelha metálica.
•
Tabuleiro de vidro: pode cozinhar alimentos
directamente no tabuleiro ou colocar a grelha
dentro do tabuleiro, para fazer assados e recolher, assim, o líquido.
Antes de utilizar o aparelho
Limpeza
Passe um pano húmido pela parte da frente do aparelho. Não utilize produtos de limpeza
abrasivos (podem danificar a superfície).
Se a parte da frente for em aço inoxidável, utilize um produto de limpeza adequado para
superfícies em inox que deixe uma película de protecção contra marcas de dedos.
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, remova todos os acessórios (incluindo o prato
rotativo e o suporte do prato rotativo) da zona de cozedura. Lave os acessórios em água morna e
detergente para a loiça. Passe um pano macio e húmido por todo o espaço interior.
Acertar a hora
Exemplo: 12:15 hrs
1.
Ligue o aparelho à corrente. A indicação «12:00» e o símbolo de
relógio ficarão a piscar no visor.
2. Acerte a hora (por exemplo, 12:15) com o botão de selecção 1).
Prima o botão
O botão de selecção pode ser rodado no sentido dos ponteiros do
1)
relógio (para aumentar) ou no sentido inverso (para reduzir).
Pode acertar a hora em qualquer momento. Basta abrir a porta,
premir o botão
selecção até ver a hora certa e premir novamente o botão
para memorizar
INICIAR
INICIAR durante 5 segundos, rodar o botão de
.
. O aparelho está agora pronto a utilizar.
INICIAR
15
Loading...