AEG MCC663 User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSUGI
MC 663
KUCHNIA MIKROFALOWA
AEG
1
2
SPIS TRECI
WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA...................................................................6
WSKAZÓWKI DOTYCZ!CE NACZY DO GOTOWANIA...................................8
JAK OBSUGIWA# KUCHNI$ MIKROFALOW!............................................10
PANEL STERUJ!CY.......................................................................................11
PRZED PIERWSZYM UYCIEM.....................................................................13
EKSPLOATACJA.............................................................................................15
GOTOWANIE MIKROFALOWE.......................................................................16
SZYBKI START - QUICK START ....................................................................17
PROGRAMY AUTOMATYCZNEGO ROZMRAANIA ....................................18
PROGRAM GRILL + GOTOWANIE MIKROFALOWE ....................................19
GOTOWANIE KONWEKCYJNE......................................................................20
GOTOWANIE KONWEKCYJNE + MIKROFALOWE.......................................20
PROGRAMOWANIE........................................................................................21
BLOKADA BEZPIECZESTWA......................................................................22
MINUTNIK Z ALARMEM..................................................................................23
TABELE GOTOWANIA ORAZ WSKAZÓWKI .................................................24
PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI .........................................................................27
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................................31
CO ZROBI#, GDY... ........................................................................................32
SERWIS I CZ$/CI ZAMIENNE .......................................................................33
INSTALACJA I POD!CZENIE.......................................................................34
3
Drogi Kliencie!
Gratulujemy Pa9stwu trafnego wyboru i dziDkujemy za zakup produktu marki AEG. JesteGmy przekonani, He nowa kuchnia mikrofalowa bDdzie Pa9stwu bardzo przydatna i uKatwi przygotowywanie potraw.
Przed uHyciem kuchni mikrofalowej prosimy o dokKadne zapoznanie siD z ni­niejsza instrukcjL obsKugi. InstrukcjD naleHy zachowaM, aby podczas uHytko­wania móc w kaHdej chwili z niej skorzystaM. W przypadku sprzedaHy urzL­dzenia prosimy zwróciM uwagD, aby przekazaM nowemu uHytkownikowi in­strukcjD obsKugi. W celu efektywnego wykorzystania Pa9stwa nowej kuchni mikrofalowej w in­strukcji obsKugi zawarto wiele cennych wskazówek i porad.
Prosimy o zwrócenie uwagi na znak „Trójkt ostrzegawczy” i / lub wy­raHenia „Ostrzeenie”, „Ostronie” , „Uwaga”. SL to wskazówki o szczególnym znaczeniu dla bezpiecze9stwa uHytkownika i dla prawidKo­wego funkcjonowania urzLdzenia. Naley ich bezwzgl!dnie przestrze-
ga%.
Ten znak bDdzie pomocny Pa9stwu podczas sukcesywnego zapoznawa­nia siD z obsKugL urzLdzenia.
Informacje opatrzone tym znakiem majL charakter uzupeKniajLcy i doty­czL obsKugi oraz praktycznego uHywania urzLdzenia.
Listek koniczyny oznacza rady i wskazówki dotyczLce ekonomicznego i przyjaznego Grodowisku naturalnemu uHytkowania urzLdzenia.
W przypadku usterek urzLdzenia naleHy przeczytaM wskazówki zawarte w roz­dziale „Co robiM, gdy...”
4
WA(NE INFORMACJE
Opakowanie urzdzenia
Kuchnia mikrofalowa AEG jest zabezpieczona na czas transportu. Ele­menty opakowani (folia, styropian itp.) mogL byM niebezpieczne dla dzie­ci. Ryzyko uduszenia siD! Materia1y opakowania przechowywa% z dala
od dzieci!
Wszystkie materiaKy uHyte do produkcji opakowania sL przyjazne Grodo­wisku naturalnemu i mogL byM przetworzone i ponownie uHyte.
RównieH tworzywa sztuczne nadajL siD do ponownego przetworzenia :
zewnDtrzna powKoka i worki plastikowe we wnDtrzu wykonane sL z poliety-
lenu (oznaczenie symbolem >PE<);
elementy zabezpieczenia wykonane sL z pianki polistyrenowej bez zawarto-
Gci freonu (oznaczenie symbolem >PS<).
klamry z tworzywa sztucznego (oznaczone jako>PP<) polipropylen;
czDGci kartonowe wykonano z makulatury i naleHy je zwróciM do miejsca
zbiórki surowców wtórnych.
Usuni!cie zuytego urzdzenia
JeGli zuHyte urzLdzenie przeznaczone jest do usuniDcia z gospodarstwa do­mowego, naleHy je unieruchomiM, odciLM przewód zasilajLcy i przekazaM do odpowiedniego oGrodka recyklingu. Informacji o miejscach zbiórki urzLdze9 udzielajL wKadze lokalne.
Instalacja
Kuchnia mikrofalowa powinna byM ustawiona co najmniej 85 cm nad podKogL. NaleHy zachowaM odstDp 5 cm po bokach kuchni (Gciany lub inne przedmioty), 14 cm ponad i 10 cm za kuchniL. UpewniM siD, He otwory wentylacyjne z tylu urzLdzenia nie sL zasKoniDte, a wtyczka jest Katwo dostDpna po instalacji.
Pod1czenie elektryczne Kuchnia musi by% uziemiona. Producent wyklucza swojodpowie­dzialno7% za wypadki spowodowane nieprzestrzeganiem przepisów bezpiecze8stwa oraz wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obs1ugi.
UrzLdzenie speKnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej:
- 89/336/EEC (kompatybilnoGM elektromagnetyczna);
- 73/23/EEC (niskie napiDcia) wraz ze zmianami;
- 93/68/EEC (wytyczne ogólne).
5
WSKAZÓWKI BEZPIECZE<STWA
Nie wKLczaM kuchni mikrofalowej bez podstawy obrotowej lub pustej. JeHeli
nie ma w niej produktów HywnoGciowych lub wody, które mogKyby pochKo­nLM energiD mikrofalowL, moHe wystLpiM uszkodzenie magnetronu.
UH ywaM tylko naczy9 przeznaczonych do stosowania w kuchniach mikrofa-
lowych.
Po kaHdym uHyciu naleHy osuszyM wnDtrze kuchni, drzwi oraz powierzchnie
uszczelniajLce, aby nie dopuGciM do korozji urzLdzenia.
Nie pozostawiaM wKLczonej kuchni bez nadzoru podczas podgrzewania po-
traw w naczyniach plastikowych, papierowych lub innych Katwopalnych.
JeHeli z kuchni zacznie siD wydobywaM dym naleHy odKLczyM urzLdzenie od
zasilania elektrycznego. Nie otwieraM drzwi, gdyH moHe wydobyM siD ogie9. Nie polewaM wodL.
Naprawy mogL byM wykonywane wyKLczenie przez personel autoryzowa-
nych zakKadów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby nie­uprawnione mogL spowodowaM niebezpiecze9stwo dla uHytkownika lub uszkodzenie urzLdzenia. W przypadku usterki lub wady naleHy zgKosiM siD do autoryzowanego serwisu.
W przypadku uszkodzenia uszczelek i/lub powierzchni uszczelniajLcych,
przewodu zasilajLcego lub wtyczki, nie naleHy wKLczaM kuchni do czasu naprawy urzLdzenia.
Do napraw naleHy uHywaM oryginalnych czDGci zamiennych. Uwaga! Kuchnia mikrofalowa moHe byM obsKugiwana wyKLcznie przez oso-
by dorosKe. Dzieciom nie naleHy zezwalaM na zabawD urzLdzeniem i mani­pulowanie elementami sterujLcymi.
Ze wzglDdu na koniecznoGM odprowadzenia wilgoci, kuchnia jest wyposa-
Hona w funkcjD „opóYnionego wentylowania”. W zaleHnoGci od wybranego
trybu pracy (gotowanie mikrofalowe, grill lub kombinacja) wentylator bDdzie pracowaK jeszcze przez ok. 3 minut po zako9czeniu gotowania.
Bezpieczna obs1uga
ZwracaM uwagD, aby nie zatrzasnLM niczego drzwiami kuchni mikrofalowej. Uszczelki i powierzchnie uszczelniajLce naleHy utrzymywaM w czystoGci. W komorze kuchni nie przechowywaM Katwopalnych materiaKów i Grodków.
MogL ulec zapaleniu po wKLczeniu kuchni mikrofalowej.
Nie wKLczaM pustej kuchni.
Gotowanie mikrofalowe
Podczas podgrzewania pKynów naleHy wKoHyM do naczynia takHe KyHeczkD.
PKyny mogL zostaM podgrzane ale nie bDdL wrzaKy. Po przesuniDciu naczy­nia pKyn mógKby nagle wydostaM siD z naczynia i oparzy% uytkownika.
Produkty posiadajLce nieporowatL skórD bLdY powKokD (takie jak: jabKka,
ziemniaki, pomidory, kieKbaski) wymagajL wczeGniejszego nakKucia ze­wnDtrznej warstwy, aby zapobiec tworzeniu siD pary lub ewentualnemu po- parzeniu.
6
Dla gotowania/podgrzewania HywnoGci jest wymagana minimalna tempera-
tura 70°C. Do mierzenia temperatury nie uHywaM rtDciowych, domowych
termometrów.
ywnoGM dla dzieci w sKoikach lub butelkach naleHy podgrzewaM po
wczeGniejszym zdjDciu pokrywki. NastDpnie dobrze rozmieszaM lub wstrzLsnLM i upewniM siD, He potrawa jest równomiernie podgrzana. Sprawdzi% temperatur! potrawy przed podaniem jej dzieciom.
CiepKo potrawy przenika takHe do naczynia. Do wyjmowania naczy8 z
kuchni zawsze uywa% r!kawic ochronnych.
Nie ustawiaM zbyt wysokiego poziomu mocy oraz wydKuHonego czasu
podgrzewania. Niektóre z potraw mogL ulec wysuszeniu lub zapaleniu.
Nie uHywaM w kuchni mikrofalowej naczy9: porcelanowych, ceramicznych
itp., gdyH pochKaniajL wilgoM produktu podczas podgrzewania i mogL pDk­nLM pod wpKywem wysokiego ciGnienia i temperatury.
Nie uywa% kuchni mikrofalowej do:
Gotowania lub smaHenia jaj w skorupkach, gdyH mogL eksplodowaM. Zaw-
sze naleHy przekKuwaM HóKtka, przykryM je pokrywkL i po zako9czeniu goto­wania odczekaM jeszcze minutD przed jej zdjDciem.
Podgrzewania duHej iloGci tKuszczu (fondue, smaHenie na gKDbokim tKuszczu
itp.) oraz napojów zawierajLcych alkohol – niebezpiecze9stwo dla uHyt­kownika i urzLdzenia.
Podgrzewania zamkniDtych pojemników (puszek, butelek). Suszenia papieru i tkanin.
Maksymalna moc kuchni: 850 W
Grill / Gotowanie konwekcyjne
Okno w drzwiach kuchni mikrofalowej nagrzewa siD podczas grillowania lub gotowania konwekcyjnego. Nie pozwalaM dzieciom na przebywanie w pobliHu wKLczonego urzLdzenia.
WnDtrze kuchni, grzaKki grilla, ruszt i podstawa obrotowa nagrzewajL siD
podczas pracy kuchni. UHywaM naczy9 Haroodpornych. Do wyjmowania na­czy9 z kuchni uHywaM rDkawic kuchennych. Ryzyko oparzenia si!!
OgrzaM wstDpnie kuchniD przed grillowaniem lub gotowaniem konwekcyj-
nym. Nie ogrzewaM wstDpnie kuchni przed gotowaniem mikrofalowym lub poKLczeniem funkcji mikrofal i grilla / mikrofal +gotowania konwekcyjnego.
GrzaKkD grilla moHna opuGciM, aby czyszczenie byKo Katwiejsze:
1. pozycja pozioma: gotowanie
2. pozycja pionowa: wyKLcznie do czyszczenia grzaKek;
Grill
Pozycje
pozwoliM aby element grzejny ostygK (ok. 25 minut po wyKLczeniu kuchni) przed dotkniDciem go.
7
WSKAZÓWKI DOTYCZACE NACZY< DO GOTOWANIA
WiDkszoGM naczy9 ze szkKa, tworzyw szklano - ceramicznych i szkKa Harood-
pornego nadaje siD do stosowania w kuchnie mikrofalowej. Mimo, He energia mikrofalowa nie przegrzewa wiDkszoGci naczy9 szklanych i ceramicznych, mogL one ulec nagrzaniu w wyniku przenoszenia siD ciepKa z produktu na po­jemnik. Dlatego zalecamy uHywanie rDkawic przy wyjmowaniu z kuchni na- czy9.
Do gotowania w kuchni mikrofalowej moHecie Pa9stwo stosowaM róHnorod­ne naczynia. Dla Waszego bezpiecze9stwa oraz dla zapobiegania zniszcze­niu naczy9 i kuchni naleHy wybraM odpowiednie pojemniki i materiaKy. PoniHsza lista pozwoli Pa9stwu zapoznaM siD z ogólnymi zasadami doboru naczy9 do stosowania w kuchni mikrofalowej.
Materia
Rodzaj naczynia
Szko; naczynia ze szkaaroodpornego ; szko bez
metalowych dekoracji
Szko nieodporne na wysoka temperatur, porcelana, zastawa stoowa
1
Ceramika szklana, vitrocera­mika (materiay odporne na nisk$ i wysok$ temperatur (np. Arcoflam)
Wyroby ceramiczne odporne na wysok$ temperatur
2
Wyroby z tworzyw odpornych na oddziaywanie mikrofal; opakowania z tworzyw sztucznych – odporne na temperatur200 stopni C
3
Naczynia papierowe Kubki, tacki
Tryb pracy
Gotowanie
mikrofalowe
Gotowanie
konwekcyjne
Grill
Funkcje
poczone
X X X X
X -- -- --
X X X X
X X -- X
X X
3
-- X
3
X -- -- --
Folia do kuchni mikrofalowej
Torby do pieczenia mikrofa­lowego
4
Metalowe formy do pieczenia (np. emaliowane o nie przywieraj$cych 4ciankach) Formy do pieczenia (emalio­wane na czarno, o silikono­wej powierzchni)
3
X -- -- --
X X -- X
4
-- X X --
-- X -- --
8
X Odpowiednie
-- Nie nadaje si
1
Z wy$czeniem dekoracji srebrnych, zotych, platynowych lub metalowych;
2
Z wyj$tkiem powierzchni metalowych;
3
Nie przekracza7 temperatury zalecanej przez producenta;
4
gotowanie konwekcyjne oraz funkcje kombinowane z wykorzystaniem mikrofal.
Warto zapami!ta% ...
- Czas pracy i wartoGM energii zuHywanej przez urzLdzenie do odmroHenia, podgrzania i gotowania mogL przybieraM Hne wartoGci ze wzglDdu na iloGM produktu, jego skKad i wagD. Ogólne zasady sL nastDpujLce:
- Podwójna ilo7%/waga = prawie podwójny czas trwania
* SprawdziM w tabelach. WybraM krótszy czas, ze wzglDdu na bezpiecze9­stwo. NastDpnie wydKuHyM, jeHeli to konieczne.
- Ze wzglDdu na wKaGciwoGci oddziaKywania mikrofal na H ywnoGM moHe zda- rzyM siD, He poszczególne kawaKki potrawy bDdL równomiernie podgrza­ne/ugotowane w tym samym czasie. Podczas podgrzewania wiDkszej iloGci produktów naleHy je obróciM/zamieszaM w poKowie potrzebnego czasu.
- Czas odczekania” naleHy sprawdziM w tabelach. Jest to czas, na jaki na- leHy pozostawiM potrawD (wewnLtrz lub na zewnLtrz kuchni) po podgrzaniu. W ten sposób ciepKo rozejdzie siD po caKej potrawie.
9
JAK OBSCUGIWAD KUCHNIF MIKROFALOWA
OPIS
A Panel sterujLcy
B Uszczelka drzwi C Zamek drzwi i zaczepy zatrzaskowe D Okno E Grill F Talerz obrotowy G PierGcie9 podstawy H Podstawa talerza obrotowego
10
PANEL STERUJACY
A. Wy7wietlacz – pokazuje aktualnL
godzinD, wybranL funkcjD, czas trwa­nia programu, poziom mocy, tempe­raturD, wagD i rodzaj produktu itp.
B. Pokr!t1o wyboru – do ustawienia
aktualnej godziny, czasu gotowania, wagi produktu w programach auto­matycznych, temperatury dla goto­wania konwekcyjnego oraz czasu za­ko9czenia pracy.
C. Przycisk GOTOWANIE KONWEK-
CYJNE do gotowania tak jak w trady­cyjnym piekarniku lub poKLczenia z mikrofalami, aby przyspieszyM goto­wanie.
D. Przycisk WYCACZENIE TALERZA
OBROTOWEGO sKuHy do zatrzyma- nia obrotów talerza.
E. Przycisk GRILL – do ustawienia
funkcji pieczenia na grillu.
F. Przycisk AUTOMATYCZNE ROZ-
MRA(ANIE – dla automatycznych programów odmraHania.
G. PrzyciskPAUZA/KASUJ” do
przerwania programu (wcisnLM raz) lub kasowania ustawie9 (wcisnLM dwukrotnie).
H. Przycisk GOTOWANIE MIKROFA-
LOWE – do wyboru poziomu mocy mikrofal.
I. Przycisk PROGRAMOWANIE – do
ustawienia rozpoczDcia programu z wyprzedzeniem.
J. Przycisk START – do uruchomienia
wybranej funkcji i wKLczenia SZYB- KIEGO STARTU.
11
Loading...
+ 23 hidden pages