AEG MCC663 User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSUGI

MC 663

KUCHNIA
MIKROFALOWA

AEG

1

2

SPIS TRECI

WANE INFORMACJE......................................................................................5

WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA...................................................................6

WSKAZÓWKI DOTYCZ!CE NACZY DO GOTOWANIA...................................8

JAK OBSUGIWA# KUCHNI$ MIKROFALOW!............................................10

PANEL STERUJ!CY.......................................................................................11

PRZED PIERWSZYM UYCIEM.....................................................................13

EKSPLOATACJA.............................................................................................15

GOTOWANIE MIKROFALOWE.......................................................................16

SZYBKI START - QUICK START ....................................................................17

PROGRAMY AUTOMATYCZNEGO ROZMRAANIA ....................................18

PROGRAM GRILL + GOTOWANIE MIKROFALOWE ....................................19

GOTOWANIE KONWEKCYJNE......................................................................20

GOTOWANIE KONWEKCYJNE + MIKROFALOWE.......................................20

PROGRAMOWANIE........................................................................................21

BLOKADA BEZPIECZESTWA......................................................................22

MINUTNIK Z ALARMEM..................................................................................23

TABELE GOTOWANIA ORAZ WSKAZÓWKI .................................................24

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI .........................................................................27

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................................31

CO ZROBI#, GDY... ........................................................................................32

SERWIS I CZ$/CI ZAMIENNE .......................................................................33

INSTALACJA I POD!CZENIE.......................................................................34

3

Drogi Kliencie!

Gratulujemy Pa9stwu trafnego wyboru i dziDkujemy za zakup produktu marki
AEG. JesteGmy przekonani, He nowa kuchnia mikrofalowa bDdzie Pa9stwu
bardzo przydatna i uKatwi przygotowywanie potraw.

Przed uHyciem kuchni mikrofalowej prosimy o dokKadne zapoznanie siD z ni­niejsza instrukcjL obsKugi. InstrukcjD naleHy zachowaM, aby podczas uHytko­wania móc w kaHdej chwili z niej skorzystaM. W przypadku sprzedaHy urzL­dzenia prosimy zwróciM uwagD, aby przekazaM nowemu uHytkownikowi in­strukcjD obsKugi.
W celu efektywnego wykorzystania Pa9stwa nowej kuchni mikrofalowej w in­strukcji obsKugi zawarto wiele cennych wskazówek i porad.

Prosimy o zwrócenie uwagi na znak „Trójkt ostrzegawczy” i / lub wy­raHenia „Ostrzeenie”, „Ostronie” , „Uwaga”. SL to wskazówki o
szczególnym znaczeniu dla bezpiecze9stwa uHytkownika i dla prawidKo­wego funkcjonowania urzLdzenia. Naley ich bezwzgl!dnie przestrze-

ga%.

Ten znak bDdzie pomocny Pa9stwu podczas sukcesywnego zapoznawa­nia siD z obsKugL urzLdzenia.

Informacje opatrzone tym znakiem majL charakter uzupeKniajLcy i doty­czL obsKugi oraz praktycznego uHywania urzLdzenia.

Listek koniczyny oznacza rady i wskazówki dotyczLce ekonomicznego i
przyjaznego Grodowisku naturalnemu uHytkowania urzLdzenia.

W przypadku usterek urzLdzenia naleHy przeczytaM wskazówki zawarte w roz­dziale „Co robiM, gdy...”

4

WA(NE INFORMACJE

Opakowanie urzdzenia

Kuchnia mikrofalowa AEG jest zabezpieczona na czas transportu. Ele­menty opakowani (folia, styropian itp.) mogL byM niebezpieczne dla dzie­ci. Ryzyko uduszenia siD! Materia1y opakowania przechowywa% z dala

od dzieci!

Wszystkie materiaKy uHyte do produkcji opakowania sL przyjazne Grodo­wisku naturalnemu i mogL byM przetworzone i ponownie uHyte.

RównieH tworzywa sztuczne nadajL siD do ponownego przetworzenia :

• zewnDtrzna powKoka i worki plastikowe we wnDtrzu wykonane sL z poliety-

lenu (oznaczenie symbolem >PE<);

• elementy zabezpieczenia wykonane sL z pianki polistyrenowej bez zawarto-

Gci freonu (oznaczenie symbolem >PS<).

• klamry z tworzywa sztucznego (oznaczone jako>PP<) polipropylen;

• czDGci kartonowe wykonano z makulatury i naleHy je zwróciM do miejsca

zbiórki surowców wtórnych.

Usuni!cie zuytego urzdzenia

JeGli zuHyte urzLdzenie przeznaczone jest do usuniDcia z gospodarstwa do­mowego, naleHy je unieruchomiM, odciLM przewód zasilajLcy i przekazaM do
odpowiedniego oGrodka recyklingu. Informacji o miejscach zbiórki urzLdze9
udzielajL wKadze lokalne.

Instalacja

Kuchnia mikrofalowa powinna byM ustawiona co najmniej 85 cm nad podKogL.
NaleHy zachowaM odstDp 5 cm po bokach kuchni (Gciany lub inne przedmioty),
14 cm ponad i 10 cm za kuchniL. UpewniM siD, He otwory wentylacyjne z tylu
urzLdzenia nie sL zasKoniDte, a wtyczka jest Katwo dostDpna po instalacji.

Pod1czenie elektryczne
Kuchnia musi by% uziemiona. Producent wyklucza swoj odpowie­dzialno7% za wypadki spowodowane nieprzestrzeganiem przepisów
bezpiecze8stwa oraz wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji
obs1ugi.

UrzLdzenie speKnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej:

- 89/336/EEC (kompatybilnoGM elektromagnetyczna);

- 73/23/EEC (niskie napiDcia) wraz ze zmianami;

- 93/68/EEC (wytyczne ogólne).

5

WSKAZÓWKI BEZPIECZE<STWA

 Nie wKLczaM kuchni mikrofalowej bez podstawy obrotowej lub pustej. JeHeli

nie ma w niej produktów HywnoGciowych lub wody, które mogKyby pochKo­nLM energiD mikrofalowL, moHe wystLpiM uszkodzenie magnetronu.

 UH ywaM tylko naczy9 przeznaczonych do stosowania w kuchniach mikrofa-

lowych.

 Po kaHdym uHyciu naleHy osuszyM wnDtrze kuchni, drzwi oraz powierzchnie

uszczelniajLce, aby nie dopuGciM do korozji urzLdzenia.

 Nie pozostawiaM wKLczonej kuchni bez nadzoru podczas podgrzewania po-

traw w naczyniach plastikowych, papierowych lub innych Katwopalnych.

 JeHeli z kuchni zacznie siD wydobywaM dym naleHy odKLczyM urzLdzenie od

zasilania elektrycznego. Nie otwieraM drzwi, gdyH moHe wydobyM siD ogie9.
Nie polewaM wodL.

 Naprawy mogL byM wykonywane wyKLczenie przez personel autoryzowa-

nych zakKadów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby nie­uprawnione mogL spowodowaM niebezpiecze9stwo dla uHytkownika lub
uszkodzenie urzLdzenia. W przypadku usterki lub wady naleHy zgKosiM siD
do autoryzowanego serwisu.

 W przypadku uszkodzenia uszczelek i/lub powierzchni uszczelniajLcych,

przewodu zasilajLcego lub wtyczki, nie naleHy wKLczaM kuchni do czasu
naprawy urzLdzenia.

 Do napraw naleHy uHywaM oryginalnych czDGci zamiennych.
 Uwaga! Kuchnia mikrofalowa moHe byM obsKugiwana wyKLcznie przez oso-

by dorosKe. Dzieciom nie naleHy zezwalaM na zabawD urzLdzeniem i mani­pulowanie elementami sterujLcymi.

 Ze wzglDdu na koniecznoGM odprowadzenia wilgoci, kuchnia jest wyposa-

Hona w funkcjD „opóYnionego wentylowania”. W zaleHnoGci od wybranego

trybu pracy (gotowanie mikrofalowe, grill lub kombinacja) wentylator bDdzie
pracowaK jeszcze przez ok. 3 minut po zako9czeniu gotowania.

Bezpieczna obs1uga

 ZwracaM uwagD, aby nie zatrzasnLM niczego drzwiami kuchni mikrofalowej.
 Uszczelki i powierzchnie uszczelniajLce naleHy utrzymywaM w czystoGci.
 W komorze kuchni nie przechowywaM Katwopalnych materiaKów i Grodków.

MogL ulec zapaleniu po wKLczeniu kuchni mikrofalowej.

 Nie wKLczaM pustej kuchni.

Gotowanie mikrofalowe

 Podczas podgrzewania pKynów naleHy wKoHyM do naczynia takHe KyHeczkD.

PKyny mogL zostaM podgrzane ale nie bDdL wrzaKy. Po przesuniDciu naczy­nia pKyn mógKby nagle wydostaM siD z naczynia i oparzy% uytkownika.

 Produkty posiadajLce nieporowatL skórD bLdY powKokD (takie jak: jabKka,

ziemniaki, pomidory, kieKbaski) wymagajL wczeGniejszego nakKucia ze­wnDtrznej warstwy, aby zapobiec tworzeniu siD pary lub ewentualnemu po-
parzeniu.

6

 Dla gotowania/podgrzewania HywnoGci jest wymagana minimalna tempera-

tura 70°C. Do mierzenia temperatury nie uHywaM rtDciowych, domowych

termometrów.

 ywnoGM dla dzieci w sKoikach lub butelkach naleHy podgrzewaM po

wczeGniejszym zdjDciu pokrywki. NastDpnie dobrze rozmieszaM lub
wstrzLsnLM i upewniM siD, He potrawa jest równomiernie podgrzana.
Sprawdzi% temperatur! potrawy przed podaniem jej dzieciom.

 CiepKo potrawy przenika takHe do naczynia. Do wyjmowania naczy8 z

kuchni zawsze uywa% r!kawic ochronnych.

 Nie ustawiaM zbyt wysokiego poziomu mocy oraz wydKuHonego czasu

podgrzewania. Niektóre z potraw mogL ulec wysuszeniu lub zapaleniu.

 Nie uHywaM w kuchni mikrofalowej naczy9: porcelanowych, ceramicznych

itp., gdyH pochKaniajL wilgoM produktu podczas podgrzewania i mogL pDk­nLM pod wpKywem wysokiego ciGnienia i temperatury.

Nie uywa% kuchni mikrofalowej do:

 Gotowania lub smaHenia jaj w skorupkach, gdyH mogL eksplodowaM. Zaw-

sze naleHy przekKuwaM HóKtka, przykryM je pokrywkL i po zako9czeniu goto­wania odczekaM jeszcze minutD przed jej zdjDciem.

 Podgrzewania duHej iloGci tKuszczu (fondue, smaHenie na gKDbokim tKuszczu

itp.) oraz napojów zawierajLcych alkohol – niebezpiecze9stwo dla uHyt­kownika i urzLdzenia.

 Podgrzewania zamkniDtych pojemników (puszek, butelek).
 Suszenia papieru i tkanin.

Maksymalna moc kuchni: 850 W

Grill / Gotowanie konwekcyjne

Okno w drzwiach kuchni mikrofalowej nagrzewa siD podczas grillowania
lub gotowania konwekcyjnego. Nie pozwalaM dzieciom na przebywanie w
pobliHu wKLczonego urzLdzenia.

 WnDtrze kuchni, grzaKki grilla, ruszt i podstawa obrotowa nagrzewajL siD

podczas pracy kuchni. UHywaM naczy9 Haroodpornych. Do wyjmowania na­czy9 z kuchni uHywaM rDkawic kuchennych. Ryzyko oparzenia si!!

 OgrzaM wstDpnie kuchniD przed grillowaniem lub gotowaniem konwekcyj-

nym. Nie ogrzewaM wstDpnie kuchni przed gotowaniem mikrofalowym lub
poKLczeniem funkcji mikrofal i grilla / mikrofal +gotowania konwekcyjnego.

GrzaKkD grilla moHna opuGciM, aby czyszczenie byKo Katwiejsze:

1. pozycja pozioma: gotowanie

2. pozycja pionowa: wyKLcznie do czyszczenia grzaKek;

Grill

Pozycje

pozwoliM aby element grzejny ostygK (ok. 25 minut po
wyKLczeniu kuchni) przed dotkniDciem go.

7

WSKAZÓWKI DOTYCZACE NACZY< DO GOTOWANIA

 WiDkszoGM naczy9 ze szkKa, tworzyw szklano - ceramicznych i szkKa Harood-

pornego nadaje siD do stosowania w kuchnie mikrofalowej. Mimo, He energia
mikrofalowa nie przegrzewa wiDkszoGci naczy9 szklanych i ceramicznych,
mogL one ulec nagrzaniu w wyniku przenoszenia siD ciepKa z produktu na po­jemnik. Dlatego zalecamy uHywanie rDkawic przy wyjmowaniu z kuchni na-
czy9.

Do gotowania w kuchni mikrofalowej moHecie Pa9stwo stosowaM róHnorod­ne naczynia. Dla Waszego bezpiecze9stwa oraz dla zapobiegania zniszcze­niu naczy9 i kuchni naleHy wybraM odpowiednie pojemniki i materiaKy.
PoniHsza lista pozwoli Pa9stwu zapoznaM siD z ogólnymi zasadami doboru
naczy9 do stosowania w kuchni mikrofalowej.

Materia

Rodzaj naczynia

Szko; naczynia ze szka
aroodpornego ; szko bez

metalowych dekoracji

Szko nieodporne na wysoka
temperatur, porcelana,
zastawa stoowa

1

Ceramika szklana, vitrocera­mika (materiay odporne na
nisk$ i wysok$ temperatur
(np. Arcoflam)

Wyroby ceramiczne odporne
na wysok$ temperatur

2

Wyroby z tworzyw odpornych
na oddziaywanie mikrofal;
opakowania z tworzyw
sztucznych – odporne na
temperatur 200 stopni C

3

Naczynia papierowe
Kubki, tacki

Tryb pracy

Gotowanie

mikrofalowe

Gotowanie

konwekcyjne

Grill

Funkcje

poczone

X X X X

X -- -- --

X X X X

X X -- X

X X

3

-- X

3

X -- -- --

Folia do kuchni mikrofalowej

Torby do pieczenia mikrofa­lowego

4

Metalowe formy do pieczenia
(np. emaliowane o nie
przywieraj$cych 4ciankach)
Formy do pieczenia (emalio­wane na czarno, o silikono­wej powierzchni)

3

X -- -- --

X X -- X

4

-- X X --

-- X -- --

8

X Odpowiednie

-- Nie nadaje si

1

Z wy$czeniem dekoracji srebrnych, zotych, platynowych lub metalowych;

2

Z wyj$tkiem powierzchni metalowych;

3

Nie przekracza7 temperatury zalecanej przez producenta;

4

gotowanie konwekcyjne oraz funkcje kombinowane z wykorzystaniem mikrofal.

Warto zapami!ta% ...

- Czas pracy i wartoGM energii zuHywanej przez urzLdzenie do odmroHenia,
podgrzania i gotowania mogL przybieraM róHne wartoGci ze wzglDdu na
iloGM produktu, jego skKad i wagD. Ogólne zasady sL nastDpujLce:

- Podwójna ilo7%/waga = prawie podwójny czas trwania

* SprawdziM w tabelach. WybraM krótszy czas, ze wzglDdu na bezpiecze9­stwo. NastDpnie wydKuHyM, jeHeli to konieczne.

- Ze wzglDdu na wKaGciwoGci oddziaKywania mikrofal na H ywnoGM moHe zda-
rzyM siD, He poszczególne kawaKki potrawy bDdL równomiernie podgrza­ne/ugotowane w tym samym czasie. Podczas podgrzewania wiDkszej iloGci
produktów naleHy je obróciM/zamieszaM w poKowie potrzebnego czasu.

- „Czas odczekania” naleHy sprawdziM w tabelach. Jest to czas, na jaki na-
leHy pozostawiM potrawD (wewnLtrz lub na zewnLtrz kuchni) po podgrzaniu.
W ten sposób ciepKo rozejdzie siD po caKej potrawie.

9

JAK OBSCUGIWAD KUCHNIF MIKROFALOWA

OPIS

A Panel sterujLcy

B Uszczelka drzwi
C Zamek drzwi i zaczepy zatrzaskowe
D Okno
E Grill
F Talerz obrotowy
G PierGcie9 podstawy
H Podstawa talerza obrotowego

10

PANEL STERUJACY

A. Wy7wietlacz – pokazuje aktualnL

godzinD, wybranL funkcjD, czas trwa­nia programu, poziom mocy, tempe­raturD, wagD i rodzaj produktu itp.

B. Pokr!t1o wyboru – do ustawienia

aktualnej godziny, czasu gotowania,
wagi produktu w programach auto­matycznych, temperatury dla goto­wania konwekcyjnego oraz czasu za­ko9czenia pracy.

C. Przycisk GOTOWANIE KONWEK-

CYJNE do gotowania tak jak w trady­cyjnym piekarniku lub poKLczenia z
mikrofalami, aby przyspieszyM goto­wanie.

D. Przycisk WYCACZENIE TALERZA

OBROTOWEGO sKuHy do zatrzyma-
nia obrotów talerza.

E. Przycisk GRILL – do ustawienia

funkcji pieczenia na grillu.

F. Przycisk AUTOMATYCZNE ROZ-

MRA(ANIE – dla automatycznych
programów odmraHania.

G. Przycisk „PAUZA/KASUJ” – do

przerwania programu (wcisnLM raz)
lub kasowania ustawie9 (wcisnLM
dwukrotnie).

H. Przycisk GOTOWANIE MIKROFA-

LOWE – do wyboru poziomu mocy
mikrofal.

I. Przycisk PROGRAMOWANIE – do

ustawienia rozpoczDcia programu z
wyprzedzeniem.

J. Przycisk START – do uruchomienia

wybranej funkcji i wKLczenia SZYB-
KIEGO STARTU.

11

Wy7wietlacz

Na wyGwietlaczu pojawiajL siD nastDpujLce oznaczenia:

gotowanie konwekcyjne

wyKLczenie talerza obrotowego

Gotowanie mikrofalowe + gotowanie konwekcyjne

Gotowanie mikrofalowe

Grill + gotowanie mikrofalowe

Grill

Wybór produktu do automatycznego rozmraHania

RozmraHanie

Waga w gramach dla programów automatycznych

Czas

Temperatura w programach gotowania konwekcyjnego

Koniec gotowania dla programów ustawianych z wyprzedzeniem

Moc mikrofal

Akcesoria

PodstawD i talerz obrotowy umieGciM w dolnej czDGci kuchni.
Talerz obrotowy poKoHyM na podstawie, w sposób pokazany
na rysunku. NaleHy upewniM siD, He talerz zostaK odpowiednio
zamocowany w wypustce. Nie wolno k1a7% talerza w pozy-
cji odwrotnej. Talerz obraca siD w prawL i w lewL stronD;
jest to zjawisko normalne. Nie obracaM pierGcienia rDcznie,
gdyH moHna uszkodziM mechanizm obrotowy.

12

Ruszt sk1adany

Aby zKoHyM nóHki rusztu :
PopchnLM ko9cówki i zKoHyM nóHki do Grodka.

w funkcjach: grill lub grill + gotowanie mikro­falowe:
w zaleHnoGci od rodzaju potrawy zKoHyM lub
rozKoHyM nóHki rusztu:

- wyHsze poKoHenie: rumienienie potraw,
pieczenie ciast

- niHsze poKoHenie: podgrzewanie itp.

w funkcjach: gotowanie konwekcyjne lub gotowa­nie konwekcyjne + mikrofalowe:
postawiM naczynie z potrawL na zKoHonym ruszcie
Ruszt naleHy uKoHyM centralnie na talerzu obroto­wym.

Nie ustawiaM na ruszcie metalowych naczy9 pod­czas gotowania mikrofalowego konwekcyjnego,
funkcji grill + gotowanie mikrofalowe lub gotowanie
konwekcyjne + mikrofalowe.

Szklany talerz do ciasta

Szklany talerz do ciasta moHe byM uHywany do
ciast, quiche, pizzy, jako forma do pieczenia.
MoHna go takHe podstawiM pod ruszt do wyKapy­wania skapujLcego tKuszczu.

PRZED PIERWSZYM U(YCIEM

Czyszczenie

WytrzeM frontowe elementy urzLdzenia wilgotnL szmatkL. Nie uHywaM Gcier­nych Grodków chemicznych, gdyH mogL uszkodziM powierzchniD.
Dla frontów ze stali nierdzewnej uHywaM specjalnych Grodków, które pozosta­wiajL warstwD zabezpieczajLcL przed pozostawaniem odcisków palców.
Przed pierwszym uHyciem urzLdzenia naleHy je dokKadnie umyM, wyjLM akce­soria (takHe podstawD i talerz obrotowy). UmyM Kagodnym Grodkiem czyszczL­cym i ciepKL wodL. NastDpnie opKukaM i dokKadnie wytrzeM.

13

Ustawienie zegara

ciwnym

Przyk1ad - godzina 12:15

1. PodKLczyM kuchniD mikrofalowL do gniazdka zasila-

jLcego. Na wyGwietlaczu ukaHe siD oznaczenie „

” i

cyfry „12:00”.

2. PokrDtKem1) ustawiM aktualny czas, np. 12:15. Wci-

snLM przycisk START.

1)

PokrDtKo moHna obracaM zarówno w prawL stronD

(zwiDkszanie), jak i w lewL stronD (zmniejszanie).

Aktualny czas moHna zmieniM w kaHdej chwili otwierajLc drzwi i wciskajLc
przycisk START na 5 sekund. ObracajLc jednoczeGnie pokrDtKo zmieniM czas i
ponownie wcisnLM przycisk START.

Wskazówki ogólne

Dziaanie Opis

Na talerz obrotowy pooy7

1

produkty.

2 Zamkn$7 drzwi.

Wybra7 program oraz czas
trwania gotowania zgodnie ze

3

wskazówkami zawartymi w
niniejszej instrukcji obsugi.

Wy$czy7 podstaw obrotow$,

4

jeeli to konieczne

5 Wcisn$7 przycisk START .

6 Zako=czenie gotowania.

2)

.

Podczas zamykania drzwi jest syszalne lekkie zatrza4nicie.
Jeeli drzwi nie zostan$ prawidowo zamknite, urz$dzenie nie
bdzie mogo by7 uruchomione.

Obróci7 pokrto w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek ze­gara, aby wyduy7 czas gotowania lub w kierunku prze
do ruchu wskazówek zegara, aby skróci7 czas gotowania1).

Po wy$czeniu podstawy obrotowej zostanie pod4wietlony odpo­wiedni symbol na wy4wietlaczu. Podstaw naley wy$cza7 jedy­nie wtedy, gdy bdzie uywane naczynie wiksze od talerza ob-
rotowego.

Kuchnia rozpoczyna prac. Na wy4wietlaczu pojawia si czas
gotowania, rozpoczyna si odliczanie (w sekundach). Symbol
wybranej funkcji pojawia si na wy4wietlaczu.

Zako=czenie gotowania jest sygnalizowane przez potrójny sygna
akustyczny. Kuchnia i o4wietlenie wewntrzne wy$cza si.
Na wy4wietlaczu pojawia si wskazanie „0:00. Sygna bdzie
rozlega si co 30 sekund przez 5 minut lub do czasu otwarcia
drzwi. Po otwarciu drzwi na wy4wietlaczu pojawi si aktualna
godzina.

1)

JeHeli kuchnia nie zostanie uruchomiona w ciLgu 4 minut, ustawienia sL automa­tycznie kasowane; na wyGwietlaczu pojawia siD ponownie aktualna godzina.

2)

W czasie pracy talerz jest wKLczony. Talerz moHna wyKLczyM wciskajLc przycisk
WYCACZENIE TALERZA

.

14

Dziaanie Opis

Otworzy7 drzwi, aby np. zamiesza7

1

potraw.

Kuchnia i o4wietlenie wewntrzne zostaj$ wy$czone.

Zamkn$7 drzwi i wcisn$7 przycisk

2

START

3 Wcisn$7 raz przycisk KASUJ .

Wcisn$7 dwukrotnie przycisk

4

KASUJ

Obróci7 pokrto wyboru (w lew$ lub

5

praw$ stron) i zmieni7 czas gotowa­nia.
Zmiana ustawionego poziomu mocy
mikrofal: wciska7 przycisk GOTO-

6

WANIE MIKROFALOWE, do czasu,
a na wy4wietlaczu pojawi si odpo­wiedni poziom mocy.

Wcisn$7 przycisk GRILL , aby

7

uruchomi7 t funkcj.
Wcisn$7 przycisk GOTOWANIE
KONWEKCYJNE , aby urucho-

8

mi7 funkcj gotowania konwekcyjne­go.

.

.

Wszystkie ustawienia pozostaj$ w pamici. Rozpoczyna si
odliczanie.

Ustawienia (take automatycznych programów rozmraa-
nia) zostaj$ na chwil przerwane.

Ustawienia zostaj$ skasowane. Kuchnia wy$cza si, a
o4wietlenie wewntrzne ga4nie. Na wy4wietlaczu pojawia
si aktualny czas.

1)

Na wy4wietlaczu pojawia si zmieniany czas gotowania

Na wy4wietlaczu pojawia si zmieniony poziom mocy.
Kuchnia wznawia prac na nowym poziomie mocy.

Na wy4wietlaczu pojawia si symbol funkcji
do rozdziau Grill + gotowanie mikrofalowe”.

Na wy4wietlaczu pojawia si symbol funkcji
do rozdziau Gotowanie konwekcyjne + mikrofalowe”.

(patrz take

(patrz take

.

1) JeHeli nowe ustawienie czasu przybierze wartoGM „0:00” gotowanie ko9czy siD

i rozbrzmiewa potrójny sygnaK akustyczny. UrzLdzenie wyKLczy siD, a oGwietlenie
wewnDtrzne zgaGnie. Czas gotowania moHna wydKuHyM maksymalnie do 60 minut
dla wszystkich programów z wyjLtkiem gotowania konwekcyjnego, które moHe
trwaM do 90 minut.

EKSPLOATACJA

Gotowanie mikrofalowe

Mikrofale doprowadzajL ciepKo do wnDtrza potraw. Funkcja jest przydat­na do podgrzewania gotowych da9 i napojów, rozmraHania miDsa i wa­rzyw, a takHe do gotowania potraw takich jak ryby i warzywa.

Grill
CiepKo pochodzi z grzaKki umieszczonej w górnej Gciance kuchni. Funk­cja jest przydatna do tostowania i grillowania np. steków i kieKbasek.

Gotowanie konwekcyjne
Wentylator w tylnej czDGci kuchni rozprowadza powietrze wokóK okrLgKej
grzaKki pozwalajLc na gotowanie podobnie, jak w tradycyjnym piekarni­ku.

15

Funkcje po1czone
Gotowanie mikrofalowe moHna poKLczyM z pieczeniem na grillu lub go­towaniem konwekcyjnym. W ten sposób potrawy bDdL ugotowane szyb­ciej, jednoczeGnie moHna je opiekaM i rumieniM.

GOTOWANIE MIKROFALOWE

Przyk1ad: Gotowanie przez 1 minut! i 15 sekund na poziomie 700 W.

1. WcisnLM przycisk GOTOWANIE MIIKROFALOWE

. Na wyGwietlaczu pojawi siD symbol gotowania

mikrofalowego, 900W oraz symbol zegara
UstawiM moc mikrofalowL wciskajLc przycisk GO-
TOWANIE MIKROFALOWE, aH zostanie wyGwie-
tlony poziom mocy 700 W.

i 0:00.

2. UstawiM czas gotowania, obracajLc pokr!t1o wybo-
ru. Na wyGwietlaczu pojawi siD wybrany czas goto-
wania.

3. WcisnLM przycisk START. Rozpocznie siD odlicza­nie, symbol zegara zniknie z wyG wietlacza.

Ustawienie mocy i/lub czas gotowania moHna zmieniM, gdy program trwa.

Czas gotowania mona ustawi%:
od 0 do 2 minut – w 5 sekundowych odstDpach;
od 2 do 5 minut – w 10 sekundowych odstDpach;
od 5 do 10 minut – w 20 sekundowych odstDpach;
od 10 do 20 minut – w 30 sekundowych odstDpach;
od 21 minut – w 1 minutowych odstDpach.

Maksymalny czas programowania wynosi 60 minut.

Elementy metalowe naley u1oy% z zachowaniem dwucentymetro­wego odst!pu od 7cianek oraz drzwi kuchni.

16

Tabela ustawie8

900W
700W

600 W

400 W

150 W
80 W

- Podgrzewanie pKynów

- gotowanie miDsa

- gotowanie warzyw

- gotowanie da9 gotowych

- rozmraHanie i podgrzewanie mroHonych da9 gotowych

- podgrzewanie schKodzonych da9 gotowych

- gotowanie da9 zawierajLcych jajko

- gotowanie i podgrzewanie delikatnych potraw

- podgrzewanie odHywek dzieciDcych w szklanych sKoikach

- praHenie ryHu

- rozpuszczanie Helatyny

- odmraHanie miDsa, ryb i chleba

- odmraHanie sera i masKa

- odmraHanie ciasta z kremem

- zmiDkczanie masKa

- podgrzewanie schKodzonych da9, napojów;

0 W

- minutnik

SZYBKI START - QUICK START

Poprzez wciGniDcie przycisku START funkcja Szybkiego Startu umoHliwia
przygotowywanie potrawy na maksymalnym poziomie mocy przez 1 minutD.
KaHde wciGniDcie przycisku wydKuHa program o 1 minutD.

Przyk1ad: Podgrzewanie 2 szklanek wody (2 minuty):

1. WcisnLM przycisk START dwukrotnie. Na wyGwie­tlaczu pojawi siD czas gotowania, symbol gotowania
mikrofalowego i poziom mocy, 900 W. UrzLdzenie
rozpocznie pracD,

Ustawiony czas moHna wydKuHyM w trakcie programu wciskajLc przycisk

START (1 minutowe etapy) lub obracajLc pokrDtKo wyboru.

17

PROGRAMY AUTOMATYCZNEGO ROZMRA(ANIA

Po wyborze programu automatycznego (wciskajLc odpowiedni przycisk ) na
wyGwietlaczu pojawia siD symbol Chleb/Ciasta oraz waga 100 g. WcisnLM
przycisk AUTOMATYCZNE ROZMRA(ANIE ponownie, aby wybraM MiDso

lub Drób/Ryby . WprowadziM wagD produktu w gramach i wcisnLM

przycisk START.

PoniHsza tabela zawiera przykKadowe dane dotyczLce produktów i programów.

Program Rodzaj produktu Przykad Waga (zakres)

Delikatne ciasta itp. Ciasto z kremem 100 – 1000 g

Miso Gulasz, piecze= misna 100 – 2000 g

Drób1) Drób (cay lub w porcjach) 100 – 2000 g

Ryby2) Ryba (w cao4ci lub filety) 100 – 2000 g

1)

NóHki oraz skrzydeKka naleHy owinLM foliL aluminiowL przed rozpoczDciem roz-
mraHania.

2)

Cienkie kawaKki naleHy owinLM foliL aluminiowL przed rozpoczDciem rozmraHania.

MroHonki naleHy rozpakowaM i uKoHyM na talerzu, aby zebraM wodD po­chodzLcL z rozmraHania.
PamiDtaM o „czasie odczekania” (ogólna wskazówka: czas odczeka­nia=czas rozmraHania).

Jak wykorzysta% automatyczne programy rozmraania

Przyk1ad: rozmraanie filetów rybnych o wadze 200 g

1. WcisnLM przycisk AUTOMATYCZNE ROZMRA(A-
NIE, na wyGwietlaczu pojawi siD odpowiedni symbol.

2. WcisnLM przycisk ponownie, aby wybraM odpowied­niL kategoriD produktu, np. 2 razy wiDcej – ryby.

3. UstawiM wagD produktu za pomocL pokr!t1a wybo-
ru, np. 200 g.

4. WcisnLM przycisk START. Na wyGwietlaczu pojawi
siD czas odmraHania.

5. JeHeli jakieG ustawienie musi byM zmienione, naleHy
wcisnLM przycisk KASUJ i zmieniM ustawienia.

W po1owie czasu odmraania rozlegnie si!
alarm. Zamiesza% lub obróci% produkt na drug
stron!. Kuchnia nie wy1czy si!.

18

Pieczenie na grillu

Przyk1ad: program grillowania 20 minut

1. WcisnLM przycisk GRILL . Symbol grilla pojawi
siD na wyGwietlaczu wraz z symbolem zegara i
oznaczeniem 0:00.

2. UstawiM czas grillowania pokrDtKem wyboru, np. 20
minut.

3. WcisnLM przycisk START. Rozpocznie siD odlicza­nie ustawionego czasu.

DKugoGM trwania programu moHna zmieniaM w jego trakcie.

PROGRAM GRILL + GOTOWANIE MIKROFALOWE

Przyk1ad: program gotowania mikrofalowego przez 20 minut na 700
W oraz grillowanie.

1. WcisnLM przycisk GRILL . Symbol grilla pojawi
siD na wyGwietlaczu wraz z symbolem zegara i
oznaczeniem 0:00.

2. UstawiM poziom mocy wciskajLc przycisk GOTO-
WANIE MIKROFALOWE
ustawiM 700 W. Na wyGwietlaczu pojawi siD symbol
grilla, mikrofal oraz poziom mocy.

3. UstawiM czas trwania programu obracajLc pokrDtKo
wyboru – np. 20 minut.

., np. dwukrotnie, aby

4. WcisnLM przycisk START. Rozpocznie siD odlicza­nie ustawionego czasu.

DKugoGM trwania programu moHna zmieniaM w jego trakcie.

19

GOTOWANIE KONWEKCYJNE

Przyk1ad: program gotowania konwekcyjnego przez 20 minut, 200°°°°C

1. WcisnLM przycisk GOTOWANIE KONWEKCYJNE

. Symbol gotowania pojawi siD na wyGwietlaczu

wraz z proponowanL temperaturL 150°C, symbolem

zegara i oznaczeniem 0:00.

2. UstawiM poziom temperatury, np. 200°C, wciskajLc

przycisk GOTOWANIE KONWEKCYJNE dwukrot-

nie. Poziom temperatury wyG wietla siD co 10°C (w
zakresie 150-250°C), a nastDpnie 50°, 100°.

3. UstawiM czas trwania programu pokr!t1em wyboru,
np. 20 minut.

4. WcisnLM przycisk START. Rozpocznie siD odlicza­nie ustawionego czasu.

DKugoGM trwania programu oraz temperaturD gotowania konwekcyjnego

moHna zmieniaM w jego trakcie.

Maksymalny czas trwania gotowania konwekcyjnego wynosi 90 minut.

GOTOWANIE KONWEKCYJNE + MIKROFALOWE

Przyk1ad: program gotowania konwekcyjnego przez 20 minut, 200°°°°C

i gotowanie mikrofalowe 150 W

1. WcisnLM przycisk GOTOWANIE KONWEKCYJNE

. Odpowiedni symbol i proponowana temperatura

150°C pojawiL siD na wyGwietlaczu wraz z symbo-

lem zegara i oznaczeniem 0:00.

2. UstawiM temperaturD pokrDtKem wyboru, np. dwu-

krotnie wiDcej, aby ustawiM 200°C.

20

3. WcisnLM przycisk GOTOWANIE MIKROFALOWE

piDciokrotnie, aby ustawiM 150 W (moHliwe ustawie­nia: 80-150-400). Na wyGwietlaczu pojawi siD sym­bol gotowania konwekcyjnego i mikrofalowego, a

oznaczenia 200°C i 150 W bDdL naprzemiennie pul-

sowaKy.

4. UstawiM czas trwania programu obracajLc pokrDtKo

wyboru, np. na 20 minut.

5. WcisnLM przycisk START. Rozpocznie siD odlicza-

nie ustawionego czasu.

Czas trwania programu, poziom mocy oraz temperaturD gotowania kon­wekcyjnego moHna zmieniaM w trakcie programu.

PROGRAMOWANIE

Przed rozpoczDciem programowania sprawdziM, czy zegar wskazuje aktu-

alnL godzinD.

Przyk1ad: 12.00
Ustawienie

PostLpiM tak, jak w przypadku uruchomienia programu
pieczenia:
WybraM funkcjD i czas trwania programu (np. gotowanie

konwekcyjne przez 45 minut, 200°C).

Zamiast przycisku START naleHy wcisnLM przycisk
PROGRAMOWANIE
nie automatycznie dodany do aktualnej godziny
(12:00). Czas ten pojawi siD na wyGwietlaczu, razem z
symbolem wprowadzonego programu

PokrDtKem wyboru ustawiM godzinD, o której program
powinien siD zako9czyM, np. posiKek powinien byM go­towy o 20.00.

. Czas trwania programu zosta-

i funkcji.

Czas naleHy ustawiM w ciLgu 10 sekund. JeHeli czas nie zostanie wpro­wadzony program rozpocznie siD natychmiast.

21

WcisnLM przycisk START ponownie, aby potwierdziM wprowadzony czas.
Symbol wprowadzonego programu i czas pojawiL siD na wyGwietlaczu.
Wprowadzone ustawienia moHna sprawdziM wciskajLc przycisk PROGRA-
MOWANIE. Wtedy na wyGwietlaczu pojawiL siD symbole wprowadzonych
funkcji. WcisnLM przycisk KASUJ, aby na wyGwietlaczu pojawiK siD aktualny
czas.
Aby skasowaM ustawiony wczeGniej program naleHy wcisnLM na 5 sekund
przycisk KASUJ.

MoHna zaprogramowaM wszystkie programy z wyjLtkiem rozmraHania.

Najkrótszy czas trwania programu wynosi 1 minutD.

BLOKADA BEZPIECZE<STWA

MoHna ustawiM blokadD bezpiecze9stwa, która chroni przed przypadko-

wym uruchomieniem kuchni, np. przez dzieci.

Aby ustawi%:
Wcisn% przycisk PAUZA/KASUJ
przy otwartych drzwiach.

Pod aktualnL godzinL zostanie wyGwietlone oznaczenie

”.

„

na 5 sekund,

Aby skasowa%:

Jw.: wcisnLM przycisk PAUZA/KASUJ
przy otwartych drzwiach.

na 5 sekund,

22

MINUTNIK Z ALARMEM

Minutnik moHna ustawiaM bez wyboru konkretnej funkcji gotowania. MoHna go
wykorzystywaM do odmierzania czasu gotowania, np. jajek na kuchni elek­trycznej/gazowej w Pa9stwa domu.
Minutnik dziaKa przy wyKLczonej kuchni, do czasu uruchomienia innej funkcji.

PrzykKad - Ustawienie:

1. UstawiM poziom mocy na „0”, wciskajLc przycisk
GOTOWANIE MIKROFALOWE, aH na wyGwietla-
czu pojawi siD „0 W”

2. UstawiM wybrany czas pokrDtKem wyboru. Na wy­Gwietlaczu zamiast aktualnej godziny pojawi siD wy-
brany przez nas zakres czasu.

3. WcisnLM przycisk START. Rozpocznie siD odlicza­nie wczeGniej ustawionego zakresu. Kiedy czas do­biegnie ko9ca rozlegnie siD trzykrotny alarm aku­styczny.

23

TABELE GOTOWANIA ORAZ WSKAZÓWKI

7 tuste

ne

porcje podczas trwania

kami folii

ki

Zdj$7 opakowanie z folii

krytych

Rozmraanie

Produkt Waga (g)

MI2SO

w kawaku 500 150 10-15 15-20 Obróci7. Przykry

stek 200 150 4-6 5-10 Obróci7

mielone 500 150 9-14 15-20

gulasz 500 150 12-14 15-20

DRÓB

Kurczak 1000 150 20-30 20-30

Kaczka 1500

2000

RYBY

w cao4ci 500 150 10-15 10-15 Obróci7. Cienkie kawa

Moc

(W)

150

150

Czas

gotowania

35-45

50-60

Czas

odczekiwania

(w minutach)

40-45

50-60

Uwagi

kawaki foli$ aluminiow$.

Wyjmowa7 rozmroo

programu.

Obróci7. Skrzydeka i nó-
ki przykry7 kawa
aluminiowej.

osoni7 foli$.

krewetki

/kraby

NABIA5

ser biay 500 150 15-20 15-20

maso 250 150 2-3 15-20

ser óty 250 150 2-4 20-30

4mietana 200 ml 150 6-8 15-20
OWOCE

truskawki 500 150 7-9 5-10

wi4nie 250 150 5-7 5-10

Porzeczka

-czarna 250 150 5-7 5-10

-czerwona 250 150 6-8 5-10

250 150 6-8 5-10

Przewraca7 w trakcie pro-
gramu.

aluminiowej.
Obróci7.
Kilkakrotnie wymiesza7.

Rozmraa7 w przy
pojemnikach, miesza7.

24

PIECZYWO

dzi7

tym

pojemniku. Kilkakrotnie

Buki (50 g) 4 sztuki 150 1-3 3-5

Chleb,

Bochenek 500 150 6-8 15-20
PODGRZEWANIE DA7 I NAPOJÓW

1 soiczek od­ywki dla dzieci

1 porcja misa

1 porcja wa­rzyw, ziemnia­ków lub ryu

1 kubek zupy 200 ml 900 1-2 2-3 Podgrzewa7 w przykrytym

1 kawaek
(60-80)

125 - 250 ml

150 900 45 s-1 min. 2-3

200 900 1-1/2 2-3 Podgrzewa7 w przykrytym

150 15 - 30 s 2-3

400 30 – 50 s 2-3 Podgrzewa7 soik bez

Pooy7 na papierowym
rczniku, obróci7 w trak­cie rozmraania.
Odmraa7 w przykrytych
pojemnikach.

pokrywki. Zamiesza7.
Sprawdzi7 temperatur.

Podgrzewa7 w przykrytym
pojemniku (z wyj$tkiem
misa panierowanego).

pojemniku.

pojemniku, rozmiesza7.

Czyste zupy podgrzewa7 bez
przykrycia; zupy zawiesiste
przykry7.Zamiesza7.

Gotowanie
1 szklanki wody

1 filianka mleka 200ml 900 1-2 2-3 Podgrza7 i wymiesza7.

1 filianka kawy
(podgrzewanie)

ROZMRA8ANIE I PODGRZEWANIE ZAMRO8ONYCH DA7

1 porcja misa
(z sosem mi-
snym)

1 porcja misa
z warzywami

180 ml 900 1-2 2-3 Po zagotowaniu zamie-

sza7 kaw lub herbat.

200 ml 900 45-55 s 2-3 Wymiesza7. Spraw

temperatur!

150 700 2-4 2-3

Podgrzewa7 w przykry

350-450 700 7-14 2-3

zamiesza7.

25

Gotowanie warzyw

Wszystkie warzywa naleHy gotowaM w pojemnikach pod przykryciem.

Produkt

Kalafior 500 1/8 l
Mroone brokuy 300 1/8 l 7-9 Uoy7 gówkami do

Grzyby 250 - 4-6 Pokroi7 w kawaki.
Mroony groszek i

marchewka
Marchew 250 2-3 yki 6-8 Pokroi7 w supki lub

Ziemniaki 250 2-3 yki 4-6 Obra7 i pokroi7 na

Papryka 250 - 4-6 Pokroi7 w supki lub

Por 250 ½ filianki 4-6 Pokroi7 w kr$ki lub

Mroona brukselka 300 ½ filianki

Waga

(g)

300 ½ filianki 7-9

Doda:

wod;

Moc

(W)

900

Czas goto-

wania

8-10

7-9

Czas odcze-

kiwania (w

minutach)

2

Uwagi

Doda7 maso.

4rodka talerza.

kostk.

7wiartki.

kostk.

paski.

Gotowanie ryb

Produkt

Filety 500 400 6-9 2 Przykry7. Przewróci7 w poowie

Cae ryby 800 a-900

i

Czas (gotowania, odczekiwania) ma jedynie charakter orientacyjny i moe

Waga

(g)

przybiera% warto7ci nieco odbiegajce od podanych.

Moc

(W)

b-400

Czas

gotowania

3-5

9-11

Czas odczekiwania

(w minutach)

3 Przykry7.

Uwagi

czasu gotowania.

Przykry7 cienkie kawaki foli$
aluminiow$.

26

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI

Wskazówki ogólne

 Po wyKLczeniu kuchni naleHy pozostawiM HywnoGM wewnLtrz urzLdzenia na

kilka minut, aby pozwoliM na równomierne rozprowadzenie ciepKa (czas
odczekiwania).

 ZdjLM folie aluminiowe i elementy metalowe opakowania przez wKLczeniem

kuchni.

 Metalowe naczynia naleHy uKoHyM przynajmniej 2 cm od Gcianek wewnDtrz-

nych i drzwi kuchni. W przeciwnym razie moHe pojawiM siD iskrzenie, które
moHe uszkodziM kuchniD.

 SprawdzaM stan przygotowania potraw w czasie grillowania.

Gotowanie

 Produkty naleHy przykryM podczas gotowania. UHyM szklanej pokrywki lub

talerza.

 MroHonki lub produkty schKodzone wymagajL dKuHszego czasu gotowania.
 Potrawy z sosami naleHy kilkakrotnie zamieszaM w trakcie gotowania.
 Twarde warzywa, takie jak: marchew, groszek i kalafior, naleHy gotowaM z

niewielkL iloGciL wody.

 Delikatne warzywa, takie jak: pieczarki, paprykD i pomidory, naleHy goto-

waM bez wody.

 WydKuHyM czas gotowania o 50% w przypadku gotowania wiDkszych iloGci

produktów/wiDkszych kawaKków. Warzywa kroiM na równe kawaKki.

 KuchniD naleHy utrzymywaM w czystoGci – wycieraM po kaHdym uHyciu (tak-

He podstawD obrotowL i wewnDtrznL stronD drzwi).

 Do gotowania mikrofalowego uHywaM okrLgKych lub owalnych naczy9 z

pokrywkami.

 Nie uHywaM naczy9 metalowych lub z metalowymi elementami. Niektóre

rodzaje naczy9 lub opakowa9 plastikowych mogL siD stopiM podczas goto­wania w kuchni mikrofalowej.

Rozmraanie mi!sa, drobiu i ryb

 UKoHyM zamroHone, rozpakowane miDso na gKDbokim talerzu lub w pojem-

niku, aby sok z miDsa mógK swobodnie spKywaM do naczynia.

 W poKowie czasu odmraHania naleHy obróciM HywnoGM, podzieliM na kawaKki

i wyjLM te produkty, które juH siD rozmroziKy.

Rozmraanie mas1a, ciasta i sera

 Nie rozmraHaM caKkowicie w kuchni, lecz wyjLM produkty z kuchni i odsta-

wiM.

 Nie uHywaM naczy9 metalowych lub z metalowymi elementami. Niektóre

rodzaje naczy9 lub opakowa9 plastikowych mogL siD stopiM podczas goto­wania w kuchni mikrofalowej.

27

Rozmraanie owoców i warzyw

Obróci7 w poowie czasu

 Nie rozmraHaM caKkowicie w kuchni, lecz wyjLM produkty z kuchni i odsta-

wiM.

 Warzywa i owoce (które majL byM natychmiast po rozmroHeniu ugotowane)

moHna ugotowaM na najwyHszym poziomie mocy.

Rozmraanie da8 gotowych

 Dania gotowe w opakowaniach metalowych lub plastikowych moHna pod-

grzewaM lub rozmraHaM w kuchniach mikrofalowych tylko wtedy, gdy ich
producent dopuGciK taki sposób przygotowania. PrzestrzegaM wskazówek
producenta HywnoGci dotyczLcych sposobu podgrzewania.

Porady

W tabeli nie wymieniono danego pro­duktu.

Wykorzysta7 dane dotycz$ce podobnego produktu.
Wyduy7 lub skróci7 czas przygotowania, pamitaj$c
o tym, e:
Podwójna ilo47 = prawie podwójny czas
Poowa ilo4ci = poowa czasu

8ywno=: jest wysuszona. Ustawia7 krótszy czas gotowania lub zmniejszy7 moc

kuchni.

8ywno=: nie zostaa rozmro>ona,
podgrzana itp. w trakcie przygotowy­wania.

Wybra7 duszy czas lub wyszy poziom mocy. Pa-
mita7, e wiksze kawaki ywno4ci potrzebuj$ du-
szego czasu rozmraania.

Produkt jest „przegotowany” na ze­wntrz i „niedogotowany” w =rodku.

Nastpnym razem wybra7 niszy poziom mocy i wy-
duy7 czas przygotowywania.
Pyny, np. zupy, zamiesza7 od czasu do czasu.

Grill

Produkt

Ryby1)

Makrela

1)

Sardynki

Mi;so1)

Kiebaski
Kotlety mielone
2 rumsztyki (2-3
cm grubo4ci)

Przekski

2)

4 sztuki

Tosty

Waga

(g)

800-1000

6 szt.

6-8 szt.

4 szt.

po 400 g kady

Grill

X
X

X
X

X

X 2-4

Tosty z serem 2 sztuki X 5-10

Czas

(min.)

20-25
20-25

20-26
23-27

23-27

Uwagi

Posmarowa7 olejem, przypra­wi7 sol$ i pieprzem.

Posmarowa7 olejem, przypra­wi7 sol$ i pieprzem.

Obróci7, aby byy równomier­nie zrumienione.

pieczenia (za wyj$tkiem pizzy).

Naczynie uKoHyM na ruszcie (w wyHszej pozycji, z podniesionymi nóHkami).

1)

Pod ruszt wstawiM szklane naczynie na spKywajLce soki i tKuszcz.

2)

OgrzaM wczeGniej kuchniD przez 2 minuty.

28

i

NastDpnym razem wybraM niHszy poziom

W tabeli nie ma produktu o identycznej

WybraM ustawienie najbardziej zbliHone

Czas pieczenia ma jedynie charakter orientacyjny i moHe przybieraM war­toGci nieco odbiegajLce od podanych, w zaleHnoGci od rodzaju i jakoGci
produktów.
Do grillowania naleHy przeznaczaM pKaskie kawaKki miDsa i ryb.
JeHeli nie podano inaczej, wartoGci w tabeli dotyczL nie ogrzanej kuchni.
PKaskie produkty naleHy obróciM jednokrotnie. Grubsze i wiDksze kawaKki
naleHy obracaM kilkakrotnie w czasie pieczenia.

Gotowanie konwekcyjne + grill

Produkt

Zapiekanka
makaronowa

Ziemniaki
gratynowane

Lasagne ok. 800 g Paskie naczynie 900 X 15-20

Piecze= ok. 500 g Gbokie naczynie 600 X 14-16

Zupa cebulowa 2 bulionówki (200 g) Bulionówki 400 x 4-6

i

Pod ruszt wstawiM szklane naczynie na spKywajLce soki i tKuszcz.

o. 500 g
makaronu

ok. 800 g
ziemniaków

Waga

(g)

Naczynie

Paskie naczynie 150 X 15-20

Paskie naczynie 900 X 20-22

Moc

mikrofal

(W)

Grill Czas

Czas pieczenia ma jedynie charakter orientacyjny i moHe przybieraM wartoGci
nieco odbiegajLce od podanych, w zaleHnoGci od rodzaju i jakoGci produktów
(oraz upodoba9 kulinarnych).

Wskazówki dotyczce pieczenia na grillu

Powierzchnia potraw jest zbyt ciemna.

mocy mikrofalowej.

wadze.

(skróciM lub wydKuHyM czas gotowania).

Pieczenie konwekcyjne

Potrawa Tryb pracy

Ciasto drodowe 160-170 45-55

Sernik

Quiche 190-200 40-50

Tarta lub biszkopt
z owocami

1)

Pizza

Pizza mroona2) 190-200 150 12-15

Mroone bagietki2) 190-200 150 12-15

Temperatura °°°°C

160-170

(odczeka7, nie

wyjmowa7)

200-220 40-50

240-250 13-17

Moc (W) Czas (min.)

60-70

10

29

i

Naczynia z potrawami ustawiM na ruszcie w niHszej pozycji.
Do pieczenia pizzy, quiche itp. moHna uHywaM szklanej formy dostarczo­nej razem z kuchniL.

1)

OgrzaM wstDpnie kuchniD do temperatury wskazanej w tabeli przed wKoHeniem
potraw (nie wKLczajLc mikrofal).

2)

lub postLpiM w sposób zalecany przez producenta HywnoGci.

Wskazówki dotyczce pieczenia

Zakres temperatur i czas pieczenia podane w tabelach majL jedynie charakter
orientacyjny i mogL przybieraM inne wartoGci w zaleHnoGci od jakoGci produktu,
jego iloGci, rozmiaru i materiaKu naczynia.
Zalecamy na poczLtku uHywanie niHszych temperatur. JeHeli potrawa nie bD­dzie gotowa moHna jL jeszcze podpiec przez kilka minut.
JeHeli nie znajdziecie Pa9stwo w tabelach potrawy, którL chcecie Pa9stwo
przyrzLdziM, naleHy odnieGM siD do podobnego produktu.
JeHeli nie okreGlono inaczej, dane w tabelach dotyczL nie rozgrzanej wstDpnie
kuchni.

Woy7 drewnian$ szpatuk (wykaaczk) w naj­wyszy punkt ciasta. Jeeli wykaaczka jest czysta,

Jak upewni: si;, >e ciasto jest upieczone?

Ciasto opado (lub jest rozwodnione, gbczaste
itp.).

Spód ciasta jest nie podpieczony.
Ciasto z wilgotnym nadzieniem / sernik nie

upiek si; dokadnie.
Nie mo>na wyj: herbatników z tacy, na której

byy pieczone.

Nie mo>na wyj: ciasta z formy nawet po od­wróceniu jej do góry dnem.

mona wy$czy7 kuchni i pozostawi7 ciasto na
kilka minut wewn$trz urz$dzenia (nie otwieraj$c
drzwi).
Sprawdzi7 przepis. Nastpnym razem uy7 mniej
pynów. Przestrzega7 czasu i rodzaju mieszania
ciasta (rcznie lub mikserem).
Nastpnym razem wybra7 ciemn$ form do pie­czenia.
Nastpnym razem wybra7 nisz$ temperatur i
wyduy7 czas pieczenia.
Woy7 tac do 4rodka kuchni mikrofalowej na
krótko i spróbowa7 wyj$7 herbatniki. Nastpnym
razem uy7 papieru pergaminowego.
Ostronie oddzieli7 noem ciasto od formy. Od­wróci7 form do góry dnem i przykry7 wilgotn$,
zimn$ serwetk$ kilka razy. Nastpnym razem do­brze natu4ci7 form (np. masem) i wysypa7 spód
tart$ buk$.

30

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Kuchnia mikrofalowa musi byM utrzymywana w czystoGci. NieusuniDte resztki
produktów niepotrzebnie pochKaniajL energiD mikrofalowL oraz ulegajL przypa­leniu.
To przyczynia siD do zmniejszenia wydajnoGci urzLdzenia oraz powstawania
nieprzyjemnych zapachów.
adne czynnoGci naprawcze czy regulacyjne nie powinny byM dokonywane we
wKasnym zakresie. Naprawy mogL byM przeprowadzane wyKLcznie przez tech­ników autoryzowanych zakKadów serwisowych.

Czyszczenie elementów zewn!trznych

Podczas czyszczenia elementów panelu sterujLcego naleHy otworzyM drzwi,
co zapobiegnie przypadkowemu wKLczeniu kuchni. Elementy zewnDtrzne na­leHy czyGciM Kagodnymi Grodkami (takHe uniwersalnych Grodków w sprayu),
ciepKL wodL i osuszaM miDkkL szmatkL. Nie wolno stosowaM Grodków Gcier­nych, szorstkich zmywaków do naczy9, czy teH szorstkich Grodków chemicz­nych. Podczas czyszczenia prosimy zwróciM uwagD, aby do otworów wentyla­cyjnych nie dostaKa siD woda.

Czyszczenie wn!trza kuchni

KuchniD naleHy utrzymywaM w czystoGci. Natychmiast usuwaM pozostaKoGci
produktów HywnoGciowych ze Gcianek, uszczelek, powierzchni uszczelniajL­cych, gdyH powodujL one nadmiernL absorpcjD energii mikrofalowej, przyczy­niajLc siD do zmniejszenia jej efektywnoGci, a nawet powstania powaHnej
usterki.
Do czyszczenia stosowaM delikatne detergenty pKynne, ciepKL wodD oraz miDk­kie i czyste Gciereczki.
GrzaKki grilla nie wolno demontowaM. GrzaKka moHe byM zanieczyszczona
resztkami tKuszczu. OdczekaM, aH ostygnie i oczyGciM. Resztki pozostaKe po
grillowaniu mogL wydzielaM nieprzyjemny zapach.
W celu usuniDcia nieprzyjemnego zapachu naleHy gotowaM w kuchnie szklan­kD wody z 2 KyHkami soku z cytryny przez 5 minut.
W trakcie uHywania kuchni w jej wnDtrzu moHe skraplaM siD para. Jest to zja­wisko normalne. WytrzeM i osuszyM po zako9czeniu pracy.

NIE NALE(Y U(YWAD WRODKÓW WCIERNYCH, PRZEMYSCOWYCH,
STALOWYCH ZMYWAKÓW DO (ADNEGO Z ELEMENTÓW KUCHNI MI­KROFALOWEJ.

W celu usuniDcia mocnych zabrudze9 moHna gotowaM w kuchni szklankD wo­dy przez 2 - 3 minuty.

DO USUWANIA ZANIECZYSZCZE< NIE U(YWAD NO(Y I INNYCH
OSTRYCH NARZFDZI.

31

i

Przed przystpieniem do czyszczenia naley upewni% si!, czy
kuchnia jest wy1czona i/lub od1czona od zasilania.

Czyszczenie talerza obrotowego i jego podstawy

CzyGciM delikatnymi Grodkami po wyjDciu z kuchni; naleHy ostroHnie obcho-

-

dziM siD z podstawL talerza obrotowego. MoHna myM w zmywarce do na­czy9.

- Talerz myM po kaHdym uHyciu (rDcznie lub w zmywarce).

i

WnDtrze kuchni oraz talerz sL bardzo gorLce, wiDc nie naleHy ich doty-
kaM bezpoGrednio po zako9czeniu cyklu gotowania.

Czyszczenie akcesoriów

Ruszt wKoHyM do ciepKej wody i detergentu bezpoGrednio po uHyciu, gdyH
czyszczenie bDdzie Katwiejsze.

CO ZROBID, GDY...

... kuchnia pracuje nieprawid1owo?

SprawdziM, czy:

- zadziaKaKy bezpieczniki

- jest przerwa w zasilaniu

- ustawiono blokadD przed przypadkowym uruchomieniem przez dzieci.

... kuchni nie mona uruchomi%?

SprawdziM, czy:

- prawidKowo zamkniDto drzwi (oraz czy zamkniDciu nie przeszkadzajL

resztki produktów)

- uszczelki i powierzchnie uszczelniajLce sL czyste

- wciGniDto przycisk START.

... talerz obrotowy nie obraca si!?

SprawdziM, czy:

- podstawa talerza jest prawidKowo umocowana na spodzie kuchni

- naczynie mieGci siD na talerzu obrotowym

- potrawy wystajL poza krawDdY talerza, uniemoHliwiajLc obracanie siD tale-

rza

- coG wpadKo pomiDdzy talerz, a podstawD

- talerz obrotowy jest wyKLczony.

... nie mona wy1czy% kuchni?

- odKLczyM kuchniD od zasilania elektrycznego

- wezwaM autoryzowany serwis.

32

... o7wietlenie wewn!trzne nie dzia1a?

- przepaliKa siD Harówka; wezwaM autoryzowany serwis.

... gotowanie ywno7ci trwa d1uej ni dotychczas?

- UstawiM dKuHszy czas gotowania lub

- JeHeli produkty sL zimniejsze niH zwykle – obróciM i zamieszaM od czasu do

czasu

- UstawiM wyHszy poziom mocy.

SERWIS I CZFWCI ZAMIENNE

JeHeli kuchnia nie dziaKa prawidKowo przed wezwaniem serwisu proszD spraw­dziM, czy usterki nie moHna usunLM samodzielnie.

JeHeli wykonanie powyHszych czynnoGci nie przyniosKo efektu i kuchnia nadal
nie funkcjonuje, naleHy skontaktowaM siD z najbliHszym autoryzowanym zakKa­dem serwisowym.

UWAGA: Koszt wezwanie technika z powodu usterki wymienionej po-

wyej lub nieprawid1owej obs1ugi / instalacji urzdzenia po-
krywa klient, nawet w czasie trwania gwarancji.

JeHeli bDdL Pa9stwo zamawiali usKugi serwisowe lub czDGci zamienne, prosi­my o podanie modelu i numeru produktu. ZnajdujL siD one na tabliczce zna­mionowej urzLdzenia.

Prosimy o wpisanie ich poniHej:

model: ..................................................................................

numer produktu (E-nr lub PNC) ...........................................

numer seryjny (S-nr) ............................................................

data zakupu .........................................................................

UWAGA: PROSIMY PAMIFTAD O ZACHOWANIU DOWODU ZAKUPU I

KARTY GWARANCYJNEJ.

PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO

DOKONYWANIA ZMIAN PARAMETRÓW URZADZENIA,

BEZ WCZEWNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

33

INSTALACJA I PODCACZENIE

NaleHy zachowaM odstDp pomiDdzy kuchniL mikrofalowL, a innymi urzLdze­niami/ meblami, aby zapewniM wKaGciwL wentylacjD:
Ponad : 14 cm
Za: 10 cm
Po bokach: 5 cm

PodKLczyM wtyczkD przewodu zasilajLcego do gniazdka z uziemieniem / za­bezpieczenie 10 A.
Po instalacji wtyczka musi byM Katwo dostDpna.

Zabudowa w szafce kuchennej

UHyM odpowiedniego zestawu do montaHu (ramki) do zainstalowania kuchni w
szafce kuchennej. JeHeli kuchnia bDdzie znajdowaKa siD w wysokiej szafce
moHna zainstalowaM drzwi frontowe podnoszone do góry.

Uwaga!

Nie uruchamiaM kuchni, gdy drzwi frontowe meblowe (podnoszone do góry) sL
zamkniDte. MoHe to wpKynLM na uszkodzenie urzLdzenia oraz spowoduje anu­lowanie gwarancji producenta.

Zabudowa dolna

KuchniD moHna zabudowaM pod wiszLcymi szafkami kuchennymi.

34