AEG MCC663 User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSUGI

MC 663

KUCHNIA
MIKROFALOWA

AEG

1

2

SPIS TRECI

WANE INFORMACJE......................................................................................5

WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA...................................................................6

WSKAZÓWKI DOTYCZ!CE NACZY DO GOTOWANIA...................................8

JAK OBSUGIWA# KUCHNI$ MIKROFALOW!............................................10

PANEL STERUJ!CY.......................................................................................11

PRZED PIERWSZYM UYCIEM.....................................................................13

EKSPLOATACJA.............................................................................................15

GOTOWANIE MIKROFALOWE.......................................................................16

SZYBKI START - QUICK START ....................................................................17

PROGRAMY AUTOMATYCZNEGO ROZMRAANIA ....................................18

PROGRAM GRILL + GOTOWANIE MIKROFALOWE ....................................19

GOTOWANIE KONWEKCYJNE......................................................................20

GOTOWANIE KONWEKCYJNE + MIKROFALOWE.......................................20

PROGRAMOWANIE........................................................................................21

BLOKADA BEZPIECZESTWA......................................................................22

MINUTNIK Z ALARMEM..................................................................................23

TABELE GOTOWANIA ORAZ WSKAZÓWKI .................................................24

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI .........................................................................27

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................................31

CO ZROBI#, GDY... ........................................................................................32

SERWIS I CZ$/CI ZAMIENNE .......................................................................33

INSTALACJA I POD!CZENIE.......................................................................34

3

Drogi Kliencie!

Gratulujemy Pa9stwu trafnego wyboru i dziDkujemy za zakup produktu marki
AEG. JesteGmy przekonani, He nowa kuchnia mikrofalowa bDdzie Pa9stwu
bardzo przydatna i uKatwi przygotowywanie potraw.

Przed uHyciem kuchni mikrofalowej prosimy o dokKadne zapoznanie siD z ni­niejsza instrukcjL obsKugi. InstrukcjD naleHy zachowaM, aby podczas uHytko­wania móc w kaHdej chwili z niej skorzystaM. W przypadku sprzedaHy urzL­dzenia prosimy zwróciM uwagD, aby przekazaM nowemu uHytkownikowi in­strukcjD obsKugi.
W celu efektywnego wykorzystania Pa9stwa nowej kuchni mikrofalowej w in­strukcji obsKugi zawarto wiele cennych wskazówek i porad.

Prosimy o zwrócenie uwagi na znak „Trójkt ostrzegawczy” i / lub wy­raHenia „Ostrzeenie”, „Ostronie” , „Uwaga”. SL to wskazówki o
szczególnym znaczeniu dla bezpiecze9stwa uHytkownika i dla prawidKo­wego funkcjonowania urzLdzenia. Naley ich bezwzgl!dnie przestrze-

ga%.

Ten znak bDdzie pomocny Pa9stwu podczas sukcesywnego zapoznawa­nia siD z obsKugL urzLdzenia.

Informacje opatrzone tym znakiem majL charakter uzupeKniajLcy i doty­czL obsKugi oraz praktycznego uHywania urzLdzenia.

Listek koniczyny oznacza rady i wskazówki dotyczLce ekonomicznego i
przyjaznego Grodowisku naturalnemu uHytkowania urzLdzenia.

W przypadku usterek urzLdzenia naleHy przeczytaM wskazówki zawarte w roz­dziale „Co robiM, gdy...”

4

WA(NE INFORMACJE

Opakowanie urzdzenia

Kuchnia mikrofalowa AEG jest zabezpieczona na czas transportu. Ele­menty opakowani (folia, styropian itp.) mogL byM niebezpieczne dla dzie­ci. Ryzyko uduszenia siD! Materia1y opakowania przechowywa% z dala

od dzieci!

Wszystkie materiaKy uHyte do produkcji opakowania sL przyjazne Grodo­wisku naturalnemu i mogL byM przetworzone i ponownie uHyte.

RównieH tworzywa sztuczne nadajL siD do ponownego przetworzenia :

• zewnDtrzna powKoka i worki plastikowe we wnDtrzu wykonane sL z poliety-

lenu (oznaczenie symbolem >PE<);

• elementy zabezpieczenia wykonane sL z pianki polistyrenowej bez zawarto-

Gci freonu (oznaczenie symbolem >PS<).

• klamry z tworzywa sztucznego (oznaczone jako>PP<) polipropylen;

• czDGci kartonowe wykonano z makulatury i naleHy je zwróciM do miejsca

zbiórki surowców wtórnych.

Usuni!cie zuytego urzdzenia

JeGli zuHyte urzLdzenie przeznaczone jest do usuniDcia z gospodarstwa do­mowego, naleHy je unieruchomiM, odciLM przewód zasilajLcy i przekazaM do
odpowiedniego oGrodka recyklingu. Informacji o miejscach zbiórki urzLdze9
udzielajL wKadze lokalne.

Instalacja

Kuchnia mikrofalowa powinna byM ustawiona co najmniej 85 cm nad podKogL.
NaleHy zachowaM odstDp 5 cm po bokach kuchni (Gciany lub inne przedmioty),
14 cm ponad i 10 cm za kuchniL. UpewniM siD, He otwory wentylacyjne z tylu
urzLdzenia nie sL zasKoniDte, a wtyczka jest Katwo dostDpna po instalacji.

Pod1czenie elektryczne
Kuchnia musi by% uziemiona. Producent wyklucza swoj odpowie­dzialno7% za wypadki spowodowane nieprzestrzeganiem przepisów
bezpiecze8stwa oraz wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji
obs1ugi.

UrzLdzenie speKnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej:

- 89/336/EEC (kompatybilnoGM elektromagnetyczna);

- 73/23/EEC (niskie napiDcia) wraz ze zmianami;

- 93/68/EEC (wytyczne ogólne).

5

WSKAZÓWKI BEZPIECZE<STWA

 Nie wKLczaM kuchni mikrofalowej bez podstawy obrotowej lub pustej. JeHeli

nie ma w niej produktów HywnoGciowych lub wody, które mogKyby pochKo­nLM energiD mikrofalowL, moHe wystLpiM uszkodzenie magnetronu.

 UH ywaM tylko naczy9 przeznaczonych do stosowania w kuchniach mikrofa-

lowych.

 Po kaHdym uHyciu naleHy osuszyM wnDtrze kuchni, drzwi oraz powierzchnie

uszczelniajLce, aby nie dopuGciM do korozji urzLdzenia.

 Nie pozostawiaM wKLczonej kuchni bez nadzoru podczas podgrzewania po-

traw w naczyniach plastikowych, papierowych lub innych Katwopalnych.

 JeHeli z kuchni zacznie siD wydobywaM dym naleHy odKLczyM urzLdzenie od

zasilania elektrycznego. Nie otwieraM drzwi, gdyH moHe wydobyM siD ogie9.
Nie polewaM wodL.

 Naprawy mogL byM wykonywane wyKLczenie przez personel autoryzowa-

nych zakKadów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby nie­uprawnione mogL spowodowaM niebezpiecze9stwo dla uHytkownika lub
uszkodzenie urzLdzenia. W przypadku usterki lub wady naleHy zgKosiM siD
do autoryzowanego serwisu.

 W przypadku uszkodzenia uszczelek i/lub powierzchni uszczelniajLcych,

przewodu zasilajLcego lub wtyczki, nie naleHy wKLczaM kuchni do czasu
naprawy urzLdzenia.

 Do napraw naleHy uHywaM oryginalnych czDGci zamiennych.
 Uwaga! Kuchnia mikrofalowa moHe byM obsKugiwana wyKLcznie przez oso-

by dorosKe. Dzieciom nie naleHy zezwalaM na zabawD urzLdzeniem i mani­pulowanie elementami sterujLcymi.

 Ze wzglDdu na koniecznoGM odprowadzenia wilgoci, kuchnia jest wyposa-

Hona w funkcjD „opóYnionego wentylowania”. W zaleHnoGci od wybranego

trybu pracy (gotowanie mikrofalowe, grill lub kombinacja) wentylator bDdzie
pracowaK jeszcze przez ok. 3 minut po zako9czeniu gotowania.

Bezpieczna obs1uga

 ZwracaM uwagD, aby nie zatrzasnLM niczego drzwiami kuchni mikrofalowej.
 Uszczelki i powierzchnie uszczelniajLce naleHy utrzymywaM w czystoGci.
 W komorze kuchni nie przechowywaM Katwopalnych materiaKów i Grodków.

MogL ulec zapaleniu po wKLczeniu kuchni mikrofalowej.

 Nie wKLczaM pustej kuchni.

Gotowanie mikrofalowe

 Podczas podgrzewania pKynów naleHy wKoHyM do naczynia takHe KyHeczkD.

PKyny mogL zostaM podgrzane ale nie bDdL wrzaKy. Po przesuniDciu naczy­nia pKyn mógKby nagle wydostaM siD z naczynia i oparzy% uytkownika.

 Produkty posiadajLce nieporowatL skórD bLdY powKokD (takie jak: jabKka,

ziemniaki, pomidory, kieKbaski) wymagajL wczeGniejszego nakKucia ze­wnDtrznej warstwy, aby zapobiec tworzeniu siD pary lub ewentualnemu po-
parzeniu.

6

 Dla gotowania/podgrzewania HywnoGci jest wymagana minimalna tempera-

tura 70°C. Do mierzenia temperatury nie uHywaM rtDciowych, domowych

termometrów.

 ywnoGM dla dzieci w sKoikach lub butelkach naleHy podgrzewaM po

wczeGniejszym zdjDciu pokrywki. NastDpnie dobrze rozmieszaM lub
wstrzLsnLM i upewniM siD, He potrawa jest równomiernie podgrzana.
Sprawdzi% temperatur! potrawy przed podaniem jej dzieciom.

 CiepKo potrawy przenika takHe do naczynia. Do wyjmowania naczy8 z

kuchni zawsze uywa% r!kawic ochronnych.

 Nie ustawiaM zbyt wysokiego poziomu mocy oraz wydKuHonego czasu

podgrzewania. Niektóre z potraw mogL ulec wysuszeniu lub zapaleniu.

 Nie uHywaM w kuchni mikrofalowej naczy9: porcelanowych, ceramicznych

itp., gdyH pochKaniajL wilgoM produktu podczas podgrzewania i mogL pDk­nLM pod wpKywem wysokiego ciGnienia i temperatury.

Nie uywa% kuchni mikrofalowej do:

 Gotowania lub smaHenia jaj w skorupkach, gdyH mogL eksplodowaM. Zaw-

sze naleHy przekKuwaM HóKtka, przykryM je pokrywkL i po zako9czeniu goto­wania odczekaM jeszcze minutD przed jej zdjDciem.

 Podgrzewania duHej iloGci tKuszczu (fondue, smaHenie na gKDbokim tKuszczu

itp.) oraz napojów zawierajLcych alkohol – niebezpiecze9stwo dla uHyt­kownika i urzLdzenia.

 Podgrzewania zamkniDtych pojemników (puszek, butelek).
 Suszenia papieru i tkanin.

Maksymalna moc kuchni: 850 W

Grill / Gotowanie konwekcyjne

Okno w drzwiach kuchni mikrofalowej nagrzewa siD podczas grillowania
lub gotowania konwekcyjnego. Nie pozwalaM dzieciom na przebywanie w
pobliHu wKLczonego urzLdzenia.

 WnDtrze kuchni, grzaKki grilla, ruszt i podstawa obrotowa nagrzewajL siD

podczas pracy kuchni. UHywaM naczy9 Haroodpornych. Do wyjmowania na­czy9 z kuchni uHywaM rDkawic kuchennych. Ryzyko oparzenia si!!

 OgrzaM wstDpnie kuchniD przed grillowaniem lub gotowaniem konwekcyj-

nym. Nie ogrzewaM wstDpnie kuchni przed gotowaniem mikrofalowym lub
poKLczeniem funkcji mikrofal i grilla / mikrofal +gotowania konwekcyjnego.

GrzaKkD grilla moHna opuGciM, aby czyszczenie byKo Katwiejsze:

1. pozycja pozioma: gotowanie

2. pozycja pionowa: wyKLcznie do czyszczenia grzaKek;

Grill

Pozycje

pozwoliM aby element grzejny ostygK (ok. 25 minut po
wyKLczeniu kuchni) przed dotkniDciem go.

7

WSKAZÓWKI DOTYCZACE NACZY< DO GOTOWANIA

 WiDkszoGM naczy9 ze szkKa, tworzyw szklano - ceramicznych i szkKa Harood-

pornego nadaje siD do stosowania w kuchnie mikrofalowej. Mimo, He energia
mikrofalowa nie przegrzewa wiDkszoGci naczy9 szklanych i ceramicznych,
mogL one ulec nagrzaniu w wyniku przenoszenia siD ciepKa z produktu na po­jemnik. Dlatego zalecamy uHywanie rDkawic przy wyjmowaniu z kuchni na-
czy9.

Do gotowania w kuchni mikrofalowej moHecie Pa9stwo stosowaM róHnorod­ne naczynia. Dla Waszego bezpiecze9stwa oraz dla zapobiegania zniszcze­niu naczy9 i kuchni naleHy wybraM odpowiednie pojemniki i materiaKy.
PoniHsza lista pozwoli Pa9stwu zapoznaM siD z ogólnymi zasadami doboru
naczy9 do stosowania w kuchni mikrofalowej.

Materia

Rodzaj naczynia

Szko; naczynia ze szka
aroodpornego ; szko bez

metalowych dekoracji

Szko nieodporne na wysoka
temperatur, porcelana,
zastawa stoowa

1

Ceramika szklana, vitrocera­mika (materiay odporne na
nisk$ i wysok$ temperatur
(np. Arcoflam)

Wyroby ceramiczne odporne
na wysok$ temperatur

2

Wyroby z tworzyw odpornych
na oddziaywanie mikrofal;
opakowania z tworzyw
sztucznych – odporne na
temperatur 200 stopni C

3

Naczynia papierowe
Kubki, tacki

Tryb pracy

Gotowanie

mikrofalowe

Gotowanie

konwekcyjne

Grill

Funkcje

poczone

X X X X

X -- -- --

X X X X

X X -- X

X X

3

-- X

3

X -- -- --

Folia do kuchni mikrofalowej

Torby do pieczenia mikrofa­lowego

4

Metalowe formy do pieczenia
(np. emaliowane o nie
przywieraj$cych 4ciankach)
Formy do pieczenia (emalio­wane na czarno, o silikono­wej powierzchni)

3

X -- -- --

X X -- X

4

-- X X --

-- X -- --

8

X Odpowiednie

-- Nie nadaje si

1

Z wy$czeniem dekoracji srebrnych, zotych, platynowych lub metalowych;

2

Z wyj$tkiem powierzchni metalowych;

3

Nie przekracza7 temperatury zalecanej przez producenta;

4

gotowanie konwekcyjne oraz funkcje kombinowane z wykorzystaniem mikrofal.

Warto zapami!ta% ...

- Czas pracy i wartoGM energii zuHywanej przez urzLdzenie do odmroHenia,
podgrzania i gotowania mogL przybieraM róHne wartoGci ze wzglDdu na
iloGM produktu, jego skKad i wagD. Ogólne zasady sL nastDpujLce:

- Podwójna ilo7%/waga = prawie podwójny czas trwania

* SprawdziM w tabelach. WybraM krótszy czas, ze wzglDdu na bezpiecze9­stwo. NastDpnie wydKuHyM, jeHeli to konieczne.

- Ze wzglDdu na wKaGciwoGci oddziaKywania mikrofal na H ywnoGM moHe zda-
rzyM siD, He poszczególne kawaKki potrawy bDdL równomiernie podgrza­ne/ugotowane w tym samym czasie. Podczas podgrzewania wiDkszej iloGci
produktów naleHy je obróciM/zamieszaM w poKowie potrzebnego czasu.

- „Czas odczekania” naleHy sprawdziM w tabelach. Jest to czas, na jaki na-
leHy pozostawiM potrawD (wewnLtrz lub na zewnLtrz kuchni) po podgrzaniu.
W ten sposób ciepKo rozejdzie siD po caKej potrawie.

9

JAK OBSCUGIWAD KUCHNIF MIKROFALOWA

OPIS

A Panel sterujLcy

B Uszczelka drzwi
C Zamek drzwi i zaczepy zatrzaskowe
D Okno
E Grill
F Talerz obrotowy
G PierGcie9 podstawy
H Podstawa talerza obrotowego

10

PANEL STERUJACY

A. Wy7wietlacz – pokazuje aktualnL

godzinD, wybranL funkcjD, czas trwa­nia programu, poziom mocy, tempe­raturD, wagD i rodzaj produktu itp.

B. Pokr!t1o wyboru – do ustawienia

aktualnej godziny, czasu gotowania,
wagi produktu w programach auto­matycznych, temperatury dla goto­wania konwekcyjnego oraz czasu za­ko9czenia pracy.

C. Przycisk GOTOWANIE KONWEK-

CYJNE do gotowania tak jak w trady­cyjnym piekarniku lub poKLczenia z
mikrofalami, aby przyspieszyM goto­wanie.

D. Przycisk WYCACZENIE TALERZA

OBROTOWEGO sKuHy do zatrzyma-
nia obrotów talerza.

E. Przycisk GRILL – do ustawienia

funkcji pieczenia na grillu.

F. Przycisk AUTOMATYCZNE ROZ-

MRA(ANIE – dla automatycznych
programów odmraHania.

G. Przycisk „PAUZA/KASUJ” – do

przerwania programu (wcisnLM raz)
lub kasowania ustawie9 (wcisnLM
dwukrotnie).

H. Przycisk GOTOWANIE MIKROFA-

LOWE – do wyboru poziomu mocy
mikrofal.

I. Przycisk PROGRAMOWANIE – do

ustawienia rozpoczDcia programu z
wyprzedzeniem.

J. Przycisk START – do uruchomienia

wybranej funkcji i wKLczenia SZYB-
KIEGO STARTU.

11