AEG MCC663, MCC663E User Manual [de]

Gebrauchsanweisung

AUS ERFAHRUNG GUT

MCC 663

Mikrowellengerät

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 103 6
D-90327 Nürnberg

http: // www.aeg.hausgeraete.de
©Copyright by AEG

01/03 - 99627051

D

D

2

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier

Wer ökologisch denkt, handelt auch so...

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Wir bedanken uns für den Kauf dieses Mikowellengerätes und das damit der
Marke AEG entgegengebrachte Vertrauen.
Zur Nutzung aller Vorteile dieses Gerätes lesen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Danach bewahren Sie diese bitte zum
Nachlesen gut auf.
Ihr neues Mikowellengerät belohnt Sie für diese kleine Mühe mit einer tadel­losen Leistung. Ferner vermeiden Sie unnötige Servicekosten.

Mit diesem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (W arnung!, Vorsicht!,
Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die
Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.
Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung

und praktischen Anwendung des Gerätes.
Mit dem Kleeblatt sind Tipps und Hinweise zum wirtschaftlichen und umwelt-

schonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.
Für eventuell auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hinweise

zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt ‘Was tun, wenn...’

!

☞

¤

¤

¤

)

i

D

Wichtige Hinweise

Umweltfreundliche Entsorgung von Verpackung und Altgerät . . . . . . . . .

5

Aufstellen / Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

So vermeiden Sie Schäden am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Grill / Heißluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Allgemeine Hinweise für den Betrieb

Geeignetes Geschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Was noch zu beachten ist... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beschreibung

Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vor dem ersten Gebrauch

Vorreinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tageszeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inhalt

3

4

Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mikrowelle-Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hinweise zur Leistungseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Quick-Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Automatik-programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kombination Mikrowelle und Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Heißluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kombination Mikrowelle und Heißluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dauer-/Ende-Vorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kurzzeitwecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tabellen/Tipps

Tabellen Auftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Erhitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Praktische Hinweise zur Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tipps zur Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prüfgerichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tabelle Grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tabelle Mikrowelle und Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tipps zum Grillen / Mikrowelle und Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tabelle Backen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tipps zum Backen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Was tun, wenn... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Inhalt

5

D

Umweltfreundliche Entsorgung von Verpackung
und Altgerät

Verpackung

Unsere Mikrowellengeräte benötigen für den Transportweg eine wirksame
Schutzverpackung. Dabei beschränken wir uns auf das unbedingt Notwendige.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.

Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver­wertbar.
Die Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt, die Holzteile unbehandelt. Die
Kunststoffe sind folgendermaßen gekennzeichnet:
«PE» für Polyethylen, z.B. Verpackungsfolien
«PS» für Polystyrol, z.B. Polsterteile (grundsätzlich FCKW-frei)
«PP» für Polypropylen, z.B. Umbänderung.
Durch die Verwertung und Wiederverwendung der Verpackung können Rohstoffe
gespart und das Müllvolumen verringert werden.
Geben Sie die Verpackung zur Verwertung zum nächsten Recyclingcenter. Die
Anschrift erfahren Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

Altgerät

Bevor Sie Ihr Gerät entsorgen, machen Sie es vorher unbrauchbar. Deshalb
Netzstecker ziehen, Netzkabel abschneiden und beseitigen.
Bringen Sie das ausgediente Gerät zum nächsten Recyclingcenter oder zu Ihrem
Fachhändler, der es gegen einen geringen Kostenbeitrag zurücknimmt.
Schalten Sie Ihr Gerät nicht sofort nach dem Transport von einem kalten an einem war­men Ort ein (warten Sie etwa 1-2 Stunden). Es besteht die Gefahr von Fehlfunktion
durch Kondensation.

Wichtige Hinweise

i

!

¤
¤

¤

)

¤

¤

¤

)

¤
¤

¤

)

!

Beachten Sie die entsprechenden Angaben in der Montageanweisung :

- Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG vom 19.02.1973 (einschließlich Änderungsrichtlinie

93/68/EWG)

- EMV-Richtlinie: 89/336/EWG vom 03.05.1989
(einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG)

Aufstellen / Anschluss

Eine Mindestaufstellhöhe von 85 cm ist einzuhalten. Beim Aufstellen des
Mikrowellengerätes ist darauf zu achten, daß die Abluft ungehindert am
Geräteboden und an der Geräterückseite entweichen kann. Deshalb keine
Gegenstände auf die Lüftungschlitze legen, und den Raum zwischen dem
Geräteboden und der Aufstellfläche nicht mit Gegenständen zustellen! Für eine ein­wandfreie Be- und Entlüftung sind folgende Mindestabtände erforderlich: nach
oben: 14 cm, nach hinten: 10 cm, seitlich: 5 cm. Beim Auf-stellen des Gerätes ist
darauf zu achten dass der Netzstecker erreichbar ist.

•Das vorhandene Anschlusskabel muß bei Beschädigung gegen ein baugleiches Kabel ausge-

tauscht werden.

6

Sicherheitshinweise

So vermeiden Sie Schäden am Gerät

· Klemmen Sie nichts zwischen Tür und Türrahmen.

· Halten Sie die Türdichtungen und Türdichtungsflächen immer sauber.

· Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände im Garraum auf. Sie können sich

beim Einschalten entzünden.

· Schalten Sie das Gerät nur mit Speisen im Garraum ein. Ohne Speisen könnte das

Gerät überlastet werden.

Allgemein

· Das Gerät nur mit eingesetztem Drehteller und Drehkreuz betreiben.

· Benutzen Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.

Um das Gerät vor Korrosion im Garraum oder an der Gerätetür durch auftreten­den Wasserdampf (Kondenswasser) zu schützen, bitte nach jedem Gebrauch
gründlich trocken wischen.

·

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Lebensmittel in Einwegbehältern
aus Kunststoff, Papier oder anderen br ennbaren Materialien erwärmt oder gegart
werden.

· Halten Sie bei Rauchbildung das Gerät geschlossen. Gerät ausschalten und die
Verbindung zur Stromversorgung unterbrechen. Benutzen Sie das Gerät keines­falls, wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert.

· WARNUNG: Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
Reparaturen, insbesondere an stromführenden Teilen, dürfen nur durch vom
Hersteller geschulte Elektrofachleute durchgeführt werden. Dies gilt auch für
Reparaturen, die das Entfernen der Schutzvorrichtung gegen das Austreten von
Mikrowellenenergie erfordern. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhe­bliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Im Störungsfall wenden Sie sich
daher bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an unseren Kundendienst.

· Sollten die Türdichtungen und die Türdichtungsflächen beschädigt sein, darf das
Gerät bis zur Instandsetzung nicht in Betrieb genommen werden.

· Bei Beschädigung muß die vorhandene Gerätezuleitung gegen eine baugleiche
ausgetauscht werden (hierfür ist Spezialwerkzeug erforderlich).

· WARNUNG: Lassen Sie Kinder nur dann das Gerät unbeaufsichtigt bedienen,
nachdem Sie die Bedienung des Gerätes erklärt und auf die Gefahren bei unsach­gemäßer Bedienung hingewiesen haben.

· Ihr Gerät ist für das Ausführen des Wasserdampfes mit einer verzögerten Lüftung
ausgestattet. Je nach gewählter Garart (Solo / Grill / Kombination)kann die Lüftung
nach Beendigung des Kochvorgangs noch weiter funktionieren. Sie schaltet sich
nach 3 Minuten ab.

!

!

7

D

Sicherheitshinweise

· Geben Sie zum Erhitzen von Flüssigkeiten immer einen Kaffeelöffel mit in das

Gefäß, um Siedeverzug zu vermeiden. Bei Siedeverzug wird die Siedetemperatur
erreicht, ohne dass die typischen Dampfblasen aufsteigen. Schon bei geringer
Erschütterung des Gefäßes kann die Flüssigkeit dann plötzlich heftig überkochen
oder verspritzen. Verbrennungsgefahr!

· Stechen Sie Lebensmittel mit “Haut” oder “Schale”, wie Kartoffeln, Tomaten,
Würstchen, vor dem Garen mit einer Gabel mehrfach an, damit das Lebensmittel
nicht platzt.

· Stellen Sie sicher, dass beim Garen/Erhitzen von Speisen eine Mindest-Temperatur
von 70°C erreicht wird. Beachten Sie deshalb bitte Leistungs- und Zeitangaben in
den Tabellen. Bitte verwenden Sie zum Messen der Speisentemperatur niemals
Quecksilber- oder Flüssigkeitsthermometer.

· Erhitzen Sie Babynahrung in Gläsern oder Flaschen grundsätzlich ohne Deckel oder
Verschluß. Nach dem Erwärmen gut umrühren oder schütteln, damit sich die
Wärme gleichmäßig verteilt. Bevor Sie dem Kind die Babynahrung geben, bitte

unbedingt die Temperatur überprüfen, um Verbrennungen zu vermeiden.

· Mit Mikrowelle erhitzte Speisen geben Wärme an das Geschirr ab. T opflappen o.ä.
benutzen!

· Übergaren Sie die Speisen nicht durch zu hohe Leistung und zu viel Zeit. Die
Speisen können an bestimmten Stellen austrocknen und verbrennen.

· ACHTUNG: Flüssigkeiten oder andere Speisen dürfen nicht in hermetisch geschlos­senen Behältern erhitzt werden, denn sie könnten explodieren.

Mikrowelle

!

Verwenden Sie das Mikrowellengerät nicht :

- zum Garen von Eiern in der Schale (Spiegeleier vorher Dotter anstechen)

und Weinbergschnecken, da diese sonst platzen!

- zum Erhitzen von größeren Mengen Speiseöl (Fondue, Fritieren) und von hoch-

prozentigen, alkoholischen Getränken. Selbstentzündung! Explosionsgefahr!

- zum Erhitzen von fest verschlossenen Behältern, z.B. Konserven.

- zum Trocknen von Tieren, Textilien und Papier.

- für Geschirr aus Porzellan, Keramik oder Ton, das kleine Löcher aufweist, z.B. an

Griffen oder unlasiertem Boden. Durch Löcher eingedrungene Feuchtigkeit kann
beim Erhitzen das Geschirr zerspringen lassen.

MIKROWELLENAUSGANGSLEISTUNG : 900W

!

i

8

· Beim Grillbetrieb (allein oder in Kombination mit Mikrowelle) wird das
Sichtfenster heiß. Halten Sie deshalb Kleinkinder von der Gerätetür fern.

· Der Garraum, der Grillheizkörper, der Grillrost, die Gitter und der Drehteller
werden bei Betrieb heiß. Bitte beachten Sie das beim Hantieren, und benutzen Sie
deshalb Topflappen o.ä. Heizelemente im Ofen nicht berühren. Verbr ennungsgefahr!

· Das Gerät nur in den Betriebsarten Grillen oder Heißluft vorheizen. Nie in
Kombination mit Mikrowelle oder mit Mikrowelle allein.

Der Grill kann zum leichteren Reinigen nach unten geklappt werden :

1. Horizontaler Grill: zum Überbacken und Grillen auf dem
Grillrost.

2. Abgeklappter Heizstab: zur Reinigung der Garraumdecke.

Vor dem Berühren des Heizstabs mindestens 25 Minuten nach
Gebrauch warten

.

!

Grill / Heißluft

Positionen

des Grills

1

2

9

D

Allgemeine Hinweise für den Betrieb

Geeignetes Geschirr

X geeignet - nicht geeignet

1)

ohne Silber-, Gold-, Platin- oder Metallauflage

2)

keine metallhaltige Glasur

3)

Bitte die vom Hersteller angegebenen Höchsttemperaturen beachten.

4)

Grillrost nicht in Verbindung mit metallischen Behältern verwenden.

Geschirrmaterial Betriebsarten

Mikro-

H

eißluft Grill

K

ombinierter

welle Betrieb

Feuerfestes Glas und Porzellan (ohne Metallanteile),

XX X X

abtropfpfanne
Nicht feuerfestes Glas und Porzellan

1)

X- - -

Glas- und Vitrokeramik aus feuer-/

XX X X

frostfesten Material (z.B. Arcoflam)
Keramik2),

Steingut

2)

XX - X

Kunststoff, hitzebeständig bis 200 °C

3)

XX

3) -

X

3)

Pappe, Papier

X- - -

Mikrowellenfolie (zum Abdecken)

X- - -

Bratfolie mit mikrowellengeeignetem Verschluss

4)

X

X

-X

4)

Bratgeschirr aus Metall, z.B. Emaille, Guss

-X X -

Backformen, schwarz lackiert oder silikon-

-X - -

beschichtet

i

10

Was noch zu beachten ist...

· Lebensmittel haben eine unterschiedliche Form und Beschaffenheit. Sie werden in
verschiedenen Mengen zubereitet. Deshalb sind auch die notwendigen Zeiten und
Leistungen zum Auftauen, Erwärmen oder Garen individuell verschieden. Als
grobe Richtlinie gilt:

doppelte Menge = fast doppelte Zeit

· Beachten Sie bitte die Gartabellen. Stellen Sie zunächst immer die kürzere Zeit ein.
Nur wenn erforderlich die längere Zeit.

· Beim Arbeiten mit Mikrowelle entsteht die Wärme im Lebensmittel selbst. Daher
können nicht alle Stellen gleichzeitig erhitzt werden. Entsprechend sollten vor allem
bei größeren Mengen die erhitzten Speisen umgerührt oder gewendet werden.

· In den Gartabellen ist “Standzeit” angegeben. Lassen Sie das Lebensmittel im Gerät
oder außerhalb stehen, damit sich die Wärme im Lebensmittel noch gleichmäßiger
verteilt.

i

11

D

Beschreibung

A Bedienblende
B Türdichtung
C Türverschluss und -sicherung
D Sichtfenster
E Grillheizstab (abklappbar)
F Drehteller
G Drehkreuz
H Antrieb
I Seitliche Gitter

Gerät

C

E

B

C

H

G

F

A

D

II

12

Bedienblende

A Anzeigefeld:

für Tageszeit, Garzeit, Funktion,
Leistung, Temperatur, Gewicht,
Lebensmittelgruppe, etc...

B Drehwähler:

zum Einstellen der Tageszeit, der
Garzeit, des Gewichtes bei
Verwendung der Automatik­Programme, der Temperatur bei
Verwendung der Heißluft oder
das Programmende für einen
verzögerte Start.

C HEISSLUFT-Taste:

mit dieser Funktion können Sie
Nahrungsmittel wie in einem
herkömmlichen Backofen backen
und bräunen, allein oder in Kom­bination mit den Mikrowellen.

D Taste für DREHTELLER:

zum Abschalten des Drehtellers.

E Funktionstaste für GRILL:

zum Einschalten des Grillheiz­stabes.

F Taste für Auftauautomatik:

für Automatik-Auftauprogramme

G PAUSE/LÖSCHEN-Taste:

zum Löschen falscher Eingaben
oder Unterbrechen laufender
Funktionen.
(einmal drücken für PAUSE,
zweimal drücken für Korrektur).

H MIKROWELLEN-Taste:

zum Einstellen der Mikrowellen­leistung.

I T aste für DAUER- /ENDE- Vorwahl:

zum Bestimmen von Program­men und der Ausschaltzeit.

J START-Taste:

zum Starten der angewählten
Funktion und Einschalten von
QUICK-START.

A

B

D

F
G

H

J

E

C

I

13

D

Anzeigefeld

12:30

200

Die Anzeige leitet Sie bei der Wahl mit folgenden Symbolen:

Heißluft

Drehteller aus Heißluft Mikrowellen Grill Grill

+ Mikrowellen + Mikrowellen

Nahrungsmittelgruppe Auftauautomatik das Auftausymbol

das Gewicht für die Automatikprogrammierung

Laufzeit /Tageszeit

die Temperatur für
die Funktion Heißluft

Die Uhrzeit des Programmendes Mikrowellenleistung
für eine Dauer-/Ende-Vorwahl in Watt