AEG MCC4060EM User Manual [cz]
MCC4060E
Mikrovlnn· trouba s grilem
a hork˝m vzduchem
N·vod k pouûitÌ
PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,
Z·ruËnÌ podmÌnky
dÏkujeme v·m, ûe jste si zakoupili tuto mikrovlnnou troubu a ûe jste
tak prok·zali d˘vÏru znaËce AEG-ELECTROLUX.
Abyste mohli vyuûÌvat veöker˝ch p¯ednostÌ tohoto spot¯ebiËe, proËtÏte
si peËlivÏ cel˝ n·vod k pouûitÌ. Potom si n·vod dob¯e uschovejte i pro
pozdÏjöÌ p¯ÌpadnÈ nahlÈdnutÌ. Za tuto vaöi nevelkou n·mahu se v·m
mikrovlnn· trouba odvdÏËÌ sv˝m dokonal˝m v˝konem. KromÏ toho se
tak vyvarujete i zbyteËn˝m n·klad˘m na p¯ÌpadnÈ opravy a servis.
PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov
(Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou
d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe.
BezpodmÌneËnÏ tyto pokyny dodrûujte.
Tento znak v·s bude prov·zet krok za krokem p¯i obsluze mikrovlnnÈ
trouby.
Za tÌmto znakem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace k obsluze a k praktickÈmu
pouûitÌ spot¯ebiËe.
Jetelov˝m lÌstkem jsou oznaËeny rady a pokyny, zajiöùujÌcÌ hospod·rn˝
a ekologick˝ provoz spot¯ebiËe.
Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny
k jejich odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ".
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je
poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le
takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k
bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku
v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ
prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to
vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ
takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat
p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu
v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze
uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘,
a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben
nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho
pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy
provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku
byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn·
dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v
nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ
musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit
ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ
odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe)
v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm
AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho
odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby,
jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost
reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o
zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost
pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na
odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ
vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ
z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem,
avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm
bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii
OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ
pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed
podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah
a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit
Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku
veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm
vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ
pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na
opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti,
pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi
provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek
jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)
ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni
v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho,
kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch
ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji
v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i
kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch
servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich
telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch
servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese provozovny
ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,
BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
2
43
Pokyny pro instalov·nÌ trouby
PÿÕPOJKA ELEKTRICK…HO PROUDU
ï Z·suvka by se mÏla nach·zet na lehce p¯ÌstupnÈm mÌstÏ, aby
bylo moûno v p¯ÌpadÏ nouze lehce vyt·hnout sÌùovou z·strËku.
ï Z·suvka by nemÏla b˝t umÌstÏna za vestavnou sk¯ÌnÌ.
ï NejlepöÌ pozice je nad sk¯ÌnÌ, viz (A). OdstraÚte p¯i p¯ipojenÌ v
pozici (A) svorku z pozice 15 vzadu na spot¯ebiËi (viz str·nku 7)
a upevnÏte sÌùov˝ kabel pomocÌ tÈto svorky naho¯e na vestavnÈ
sk¯ÌÚce (viz str·nku 41).
Jestliûe se sÌùov˝ kabel nep¯ipojÌ v pozici (A), mÏl by b˝t veden v
podÈlnÈm smÏru pod spot¯ebiËem.
ï Spot¯ebiË musÌ b˝t p¯ipojen p¯es spr·vnÏ instalovanou,
uzemnÏnou z·suvku na jednof·zov˝ st¯Ìdav˝ proud s napÏtÌm
230 V / 50 Hz.
Z·suvka musÌ b˝t vybavena jiötÏnÌm s hodnotou 16 A.
ï Kabel pro p¯ipojenÌ do sÌtÏ smÌ vymÏÚovat v˝hradnÏ odborn˝ elektrik·¯.
ï UpevnÏte p¯ed instalacÌ na p¯ÌvodnÌm kabelu kousek provazu, abyste usnadnili p¯ipojenÌ na bodu (A)
bÏhem instalace.
ï P¯i instalov·nÌ spot¯ebiËe ve vysokÈ sk¯Ìni se NESMÕ kabel mikrovlnnÈ trouby dot˝kat.
ï Nepono¯ujte kabel pro p¯ipojenÌ do sÌtÏ nebo z·strËku do vody nebo do jinÈ kapaliny.
ELEKTRICK… PÿÕPOJKY
VAROV¡NÕ:
TENTO SPOTÿEBI» MUSÕ B›T UZEMNÃN
Pokud nebude toto bezpeËnostnÌ
opat¯enÌ dodrûeno, odmÌt· v˝robce
jakoukoliv z·ruku.
Jestliûe nenÌ z·strËka, kter· se nach·zÌ na vaöem
spot¯ebiËi, vhodn· pro vaöi z·suvku, musÌte pro jejÌ
v˝mÏnu zavolat autorizovanÈho pracovnÌka servisu
AEG - Electrolux.
(A)
Obsah
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny......................................................................................................... 4 - 6
Spot¯ebiË a p¯ÌsluöenstvÌ .......................................................................................................................... 7
Ovl·dacÌ pole .............................................................................................................................................. 8
P¯ed uvedenÌm do provozu .................................................................................................................... 9
V˝bÏr jazyka ................................................................................................................................................ 9
PouûitÌ tlaËÌtka STOP ...............................................................................................................................10
NastavenÌ hodin....................................................................................................................................... 10
Reûim ˙spory energie ............................................................................................................................. 11
Pokyn k nastavov·nÌ v˝konu ............................................................................................................... 11
Co to jsou mikrovlny?............................................................................................................................. 12
To umÌ vaöe nov· kombinovan· mikrovlnn· trouba ..................................................................... 12
P¯Ìprava pokrm˘ s pouûitÌm mikrovln ............................................................................................... 13
GrilovacÌ reûim ..........................................................................................................................................14
Oh¯ev bez pokrm˘ ................................................................................................................................... 14
Reûim s hork˝m vzduchem ........................................................................................................... 15- 16
Kombinovan˝ reûim .......................................................................................................................17 - 18
JinÈ uûiteËnÈ funkce ......................................................................................................................19 - 21
VhodnÈ n·dobÌ ....................................................................................................................................... 22
Tabulka pro p¯Ìpravu pokrm˘ .............................................................................................................. 23
Recepty pro sklenÏn˝ podnos a hork˝ vzduch ...................................................................... 24 - 25
Recepty pro sklenÏn˝ podnos a gril................................................................................................... 26
Automatick˝ reûim.......................................................................................................................... 27 - 28
Tabulka: Automatick· p¯Ìprava pokrm˘ ............................................................................................29
Tabulka: Automatick· p¯Ìprava zmraûen˝ch potravin ................................................................... 30
Tabulka: AutomatickÈ rozmrazov·nÌ ......................................................................................... 31 - 32
Recepty pro automatickou p¯Ìpravu pokrm˘ AC-4 .......................................................................33
Recepty pro automatickou p¯Ìpravu pokrm˘ AC-5 ..............................................................34 - 35
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ................................................................................................................................. 36
Co dÏlat, kdyû ........................................................................................................................................... 37
Servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................................................................................. 38
Technick· data .........................................................................................................................................39
D˘leûitÈ pokyny .......................................................................................................................................40
Pokyny pro instalov·nÌ trouby ...................................................................................................41 - 42
Z·ruËnÌ podmÌnky ...................................................................................................................................43
42
Symbol na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu.
Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.
ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro
ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto
v˝robku.
PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby
pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.
3
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
PeËic
Pokyny pro instalov·nÌ trouby
DŸLEéIT› PÿEDPOKLAD PRO ZACHOV¡NÕ VAäÕ BEZPE»NOSTI: N¡SLEDUJÕCÕ POKYNY SI POZORNÃ
PRO»TÃTE, A N¡VOD K POUéITÕ PE»LIVÃ USCHOVEJTE.
Pro zamezenÌ poû·ru
by se nemÏly mikrovlnnÈ spot¯ebiËe ponech·vat
bÏhem provozu bez dozoru. P¯Ìliö velkÈ stupnÏ
v˝konu nebo p¯Ìliö dlouhÈ doby p¯Ìpravy mohou
va¯enÈ pokrmy p¯eh¯·t a zp˘sobit oheÚ.
Z·suvka, do kterÈ je trouba p¯ipojena, musÌ b˝t st·le
p¯Ìstupn·, aby bylo moûno v p¯ÌpadÏ nouze jednoduöe
sÌùovou z·strËku vyt·hnout.
NapÏtÌ v elektrickÈ sÌti musÌ mÌt hodnotu 230 V
st¯ÌdavÈho proudu s kmitoËtem 50 Hz, a instalace
musÌ b˝t vybavena pojistkou s hodnotou nejmÈnÏ
16 A nebo jistiËem s hodnotou nejmÈnÏ 16 A.
DoporuËuje se p¯ipojit spot¯ebiË na samostatn˝
proudov˝ obvod.
Trouba se nesmÌ uskladÚovat nebo instalovat ve
venkovnÌm prost¯edÌ.
NIKDY NEOTVÕREJTE DVEÿE TROUBY, jestliûe se
zaËne z potravin, oh¯Ìvan˝ch ve vnit¯nÌm prostoru
kou¯it. Spot¯ebiË vypnÏte, vyt·hnÏte sÌùovou
z·strËku ze z·suvky a poËkejte, aû jiû potraviny
nekou¯Ì.
Otev¯enÌ dve¯Ì trouby bÏhem vyvÌjenÌ kou¯e m˘ûe
zp˘sobit oheÚ.
PouûÌvejte v˝hradnÏ n·doby a n·dobÌ, kterÈ jsou
vhodnÈ pro p¯Ìpravu pokrm˘ s pouûitÌm mikrovln.
Viz str·nku 60.
Neponech·vejte nikdy mikrovlnnou troubu bez
dozoru, jestliûe pouûÌv·te k p¯ÌpravÏ plastovÈ,
papÌrovÈ nebo jinÈ ho¯lavÈ n·doby na potraviny.
Ochranu proti st¯Ìk·nÌ pro magnetron, oh¯ÌvacÌ
prostor a otoËn˝ tal̯ po pouûitÌ trouby peËlivÏ
vyËistÏte. Tyto souË·sti by mÏly b˝t suchÈ a bez
nanesenÈho tuku. Pokud by zde zbyly tukovÈ
st¯Ìkance, mohou se p¯eh¯·t, zaËÌt kou¯it nebo se
vznÌtit.
V blÌzkosti spot¯ebiËe nebo vÏtracÌch otvor˘
neukl·dejte û·dnÈ ho¯lavÈ materi·ly.
Nikdy neblokujte vÏtracÌ otvory trouby.
Z potravin a z jejich obal˘ odstraÚte vöechny kovovÈ
sponky, uz·vÏry, dr·ty atd. Vytv·¯enÌ jisker na povrchu
kovu m˘ûe mÌt za n·sledek vznik ohnÏ.
NepouûÌvejte mikrovlnnou troubu k fritov·nÌ
potravin v oleji nebo v tuku. P¯i tÈto Ëinnosti nenÌ
moûno kontrolovat teploty a tuk se m˘ûe vznÌtit.
Pro p¯Ìpravu praûenÈ kuku¯ice (popcorn) se musÌ
pouûÌvat v˝hradnÏ speci·lnÌ n·dobÌ, urËenÈ pro tuto
Ëinnost.
V mikrovlnnÈ troubÏ neskladujte û·dnÈ potraviny
nebo jinÈ p¯edmÏty.
Po spuötÏnÌ trouby zkontrolujte nastavenÌ, abyste
zajistili, ûe spot¯ebiË pracuje tak, jak si p¯ejete. Tento
n·vod k obsluze a kucha¯skou knihu pouûÌvejte
spoleËnÏ.
Abyste se vyvarovali poranÏnÌ
VAROV¡NÕ:
NepouûÌvejte troubu, pokud je poökozena nebo se
projevujÌ v jejÌ funkci chyby. P¯ed zah·jenÌm
provozu zkontrolujte n·sledujÌcÌ body:
a) Dve¯e se musejÌ dokonale zavÌrat a nesmÏjÌ b˝t
öpatnÏ vyrovn·ny nebo deformov·ny.
b) Z·vÏsy a bezpeËnostnÌ pojistky dve¯Ì nesmÏjÌ b˝t
zlomeny nebo uvolnÏny.
c) NesmÏjÌ b˝t poökozena tÏsnÏnÌ dve¯Ì a povrchy
tÏsnÏnÌ.
d) Ve vnit¯nÌm prostoru trouby a na dve¯Ìch
nesmÏjÌ b˝t û·dnÈ prohlubeniny nebo jin·
poökozenÌ.
e) SÌùov˝ kabel a sÌùov· z·strËka nesmÏjÌ b˝t
poökozeny.
Za û·dn˝ch okolnostÌ neprov·dÏjte sami opravy
nebo zmÏny na svÈ mikrovlnnÈ troubÏ. Opravy,
zvl·ötÏ takovÈ, p¯i nichû se musÌ odstranit
zakrytov·nÌ spot¯ebiËe, smÌ prov·dÏt v˝hradnÏ
p¯Ìsluön˝m zp˘sobem kvalifikovan˝ technik
servisnÌ sluûby.
NepouûÌvejte mikrovlnnou troubu s otev¯en˝mi
dve¯mi nebo s bezpeËnostnÌm zajiötÏnÌm dve¯Ì, kterÈ
bylo jak˝mkoliv zp˘sobem zmÏnÏno.
Spot¯ebiË nikdy nepouûÌvejte, jestliûe se nach·zejÌ
mezi tÏsnÏnÌm dve¯Ì a utÏsÚovacÌmi plochami nÏjakÈ
p¯edmÏty.
Dbejte na to, aby se nenahromadil na tÏsnÏnÌ
dve¯Ì, resp. na sousedÌcÌch Ë·stech spot¯ebiËe ani
tuk, ani neËistota. Dodrûujte instrukce, uvedenÈ
na str·nce 36 v odstavci "»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ".
Jestliûe nebude spot¯ebiË udrûov·n v ËistÈm stavu,
m˘ûe to nep¯ÌznivÏ ovlivnit jeho povrch a negativnÏ
se projevit na ûivotnosti trouby.
V nejhoröÌm p¯ÌpadÏ to m˘ûe b˝t na ˙jmu
bezpeËnosti spot¯ebiËe.
Osoby s KARDIOSTIMUL¡TORY by se mÏly poradit se
sv˝m lÈka¯em nebo s v˝robcem kardiostimul·toru
o preventivnÌch opat¯enÌch, kter· by mÏly zachov·vat
p¯i manipulaci s mikrovlnnou troubou.
INSTALOV¡NÕ SPOTÿEBI»E
1. OdstraÚte veöker˝ obalov˝ materi·l a zkontrolujte,
zda nenÌ spot¯ebiË p¯ÌpadnÏ poökozen˝.
2. P¯i instalaci mikrovlnnÈ trouby v pozici C musejÌ
b˝t bezpodmÌneËnÏ zachov·ny vÏtracÌ vzd·lenosti,
uvedenÈ v n·Ërtku.
3. P¯i pouûitÌ mont·ûnÌ öablony (TMAPTA004URR0)
instalujte ve sk¯Ìni Ëty¯i upevÚovacÌ bloky.
4. VsaÔte spot¯ebiË do sk¯ÌnÏ. ZvednÏte jej k tomu
dole p¯es p¯ednÌ bloky a zasuÚte jej opatrnÏ dozadu,
aû dolÈh· r·m mikrovlnnÈ trouby vp¯edu tÏsnÏ na
otvor sk¯ÌnÏ.
5. Dbejte na to, aby byl spot¯ebiË stabilnÌ a aby st·l
rovnÏ.
6. UpevnÏte troubu s pouûitÌm öroub˘, kterÈ jsou
souË·stÌ dod·vky.
UpevÚovacÌ body leûÌ u vÏtracÌch ötÏrbin na hornÌ a
na dolnÌ hranÏ spot¯ebiËe (viz n·Ërtek ËÌs. 1 na
str·nce 7).
7. Instalujte upevÚovacÌ krytky r·mu na Ëty¯ech
upevÚovacÌch bodech (2 p¯ÌdavnÈ krytky jsou
souË·stÌ dod·vky).
8. MusÌ b˝t bezpodmÌneËnÏ zajiötÏno, aby byl tento
spot¯ebiË instalov·n podle n·vod˘, uveden˝ch v
tÈto p¯ÌruËce a podle n·vod˘ pro obvyklÈ peËÌcÌ
trouby, resp. spor·k.
Mikrovlnn· trouba se m˘ûe umÌstit v pozici A, B nebo v pozici C:
trouba
Pozice Velikost v˝klenku
A 560 x 550 x 450
B 560 x 550 x 450
C 560 x 550 x 460
Odvod horkÈho vzduchu
Pozice A
öhv
Kabelov· svorka
Odvod horkÈho
vzduchu (min.)
20
20
20
Vzd·lenost mezi
sk¯ÌnÌ a stropem
nep¯ipad· v ˙vahu
Pozice A
PeËicÌ trouba
Odvod horkÈho vzduchu
Pozice B
mm 02
.n
im
mm 054
Kabelov· svorka
Pozice B
mm 5
65 mm
Pozice C
m
m
02
.
nim
mm 054
mm 064
mm 0
2
50
50
RozmÏry v mm
4
41
D˘leûitÈ pokyny
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
Likvidov·nÌ obalovÈho materi·lu a vyslouûilÈho spot¯ebiËe
v souladu s ochranou ûivotnÌho prost¯edÌ
Obalov˝ materi·l
Naöe mikrovlnnÈ trouby vyûadujÌ bÏhem p¯epravy velmi ˙ËinnÈ ochrannÈ obaly. P¯itom se vöak
omezujeme pouze na ty nejnutnÏjöÌ. NÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro
dÏti nebezpeËnÈ.
DÏti by se mohly udusit! OdstraÚte proto tyto Ë·sti obalu z dosahu dÏtÌ.
Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a recyklovatelnÈ.
KartÛnovÈ Ë·sti obalu jsou vyrobeny z recyklovanÈho papÌru, d¯evÏnÈ Ë·sti nejsou nijak chemicky
oöet¯eny. PouûitÈ plasty jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
"PE" pro polyetylÈn, nap¯. obalovÈ fÛlie
"PS" pro lehËen˝ polystyren, nap¯. u v˝plÚov˝ch a utÏsÚovacÌch Ë·stÌ obal˘ (z·sadnÏ bez obsahu
freon˘)
"PP" pro polypropylen, nap¯. op·skov·nÌ.
P¯i recyklov·nÌ a dalöÌm vyuûitÌ obal˘ je moûno uöet¯it suroviny a snÌûit celkov˝ objem odpad˘.
ObalovÈ materi·ly proto t¯iÔte a p¯ed·vejte do p¯Ìsluön˝ch recyklaËnÌch st¯edisek.
Adresy obdrûÌte u spr·vy mÏsta, p¯ÌpadnÏ obce.
Star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË
D¯Ìve, neû vy¯adÌte svoji starou mikrovlnnou troubu z provozu, zajistÏte jejÌ dalöÌ nepouûitelnost.
Vyt·hnÏte z·strËku ze sÌtÏ, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel k troubÏ a odstraÚte jej.
K zabr·nÏnÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem
Za û·dn˝ch okolnostÌ se nesmÌ odstraÚovat vnÏjöÌ
sk¯ÌÚ mikrovlnnÈ trouby.
Nep¯ipusùte vniknutÌ tekutin do otvor˘
bezpeËnostnÌho zajiötÏnÌ dve¯Ì nebo do vÏtracÌch
otvor˘, nezasunujte rovnÏû do tÏchto otvor˘ û·dnÈ
p¯edmÏty. Jestliûe se rozlije vÏtöÌ mnoûstvÌ tekutiny,
musÌte ihned mikrovlnnou troubu vypnout,
vyt·hnout z·strËku ze z·suvky a vyû·dat si n·vötÏvu
autorizovanÈho servisu AEG - Electrolux.
Nikdy nepokl·dejte sÌùov˝ kabel, resp. sÌùovou
z·strËku do vody nebo do jin˝ch tekutin.
NeveÔte sÌùov˝ kabel p¯es ostrÈ hrany stolu nebo
pracovnÌ desky.
Udrûujte sÌùov˝ kabel vzd·len˝ od oh¯·t˝ch povrch˘,
vËetnÏ zadnÌ strany mikrovlnnÈ trouby.
Nezkouöejte v û·dnÈm p¯ÌpadÏ vymÏÚovat û·rovku
ve vnit¯nÌm prostoru trouby, n˝brû ponechte pr·ci
s v˝mÏnou pouze pracovnÌk˘m autorizovanÈho
servisu AEG - Electrolux. Pokud by û·rovka
oh¯ÌvacÌho prostoru vypadla, obraùte se na p¯Ìsluön˝
servis!
Jestliûe se poökodÌ sÌùov˝ kabel, musÌ b˝t nahrazen
nov˝m speci·lnÌm kabelem.
V˝mÏnu si nechte provÈst autorizovanou servisnÌ
sluûbou AEG - Electrolux.
Pro zamezenÌ v˝buch˘m a n·hlÈmu uvedenÌ do
varu:
VAROV¡NÕ: POKRMY V TEKUT… A JIN… FORMÃ
SE NESMÃJÕ OHÿÕVAT V UZAVÿEN›CH
N¡DOB¡CH, NEBOç BY MOHLY VYBUCHNOUT.
Nikdy nepouûÌvejte k va¯enÌ uzav¯enÈ n·doby.
OdstraÚte z n·dob uz·vÏry a kryty. Uzav¯enÈ n·doby
mohou vlivem zv˝öenÌ tlaku vybuchnout dokonce
jeötÏ i po vypnutÌ mikrovlnnÈ trouby.
P¯i oh¯Ìv·nÌ tekutin buÔte velmi opatrnÌ. PouûÌvejte
n·doby s velk˝m otvorem, aby mohly vznikajÌcÌ
bubliny z tekutin unikat.
P¯i oh¯Ìv·nÌ tekutin v mikrovlnn˝ch troub·ch
buÔte p¯i odebÌr·nÌ n·dob opatrnÌ, neboù m˘ûe
dojÌt k opoûdÏnÈmu vzkypÏnÌ zpoûdÏn˝m varem.
Aby se p¯edeölo pop·lenin·m n·hl˝m p¯ekypÏnÌm
(zpoûdÏn˝ var):
1. P¯ed uva¯enÌm / oh¯·tÌm tekutiny zamÌchejte.
2. DoporuËuje se zasunout bÏhem oh¯Ìv·nÌ do
n·doby sklenÏnou tyËku nebo podobn˝ p¯edmÏt.
3. Po zah¯·tÌ ponechte tekutinu jeötÏ kr·tkou dobu
v troubÏ st·t, abyste tak zabr·nili pozdÏjöÌmu
p¯ekypÏnÌ zpoûdÏn˝m varem.
Vejce neva¯te ve sko¯·pce. Natvrdo uva¯en· vejce
se nesmÏjÌ v mikrovlnn˝ch troub·ch oh¯Ìvat,
neboù mohou i po oh¯·tÌ vybuchnout. P¯i va¯enÌ
nebo oh¯Ìv·nÌ vajec, kter· nebyla rozöleh·na nebo
promÌch·na, propÌchnÏte ûloutek i bÌlek, aby
nemohly vybuchnout. P¯ed oh¯Ìv·nÌm v mikrovlnnÈ troubÏ odstraÚte z uva¯en˝ch vajec
sko¯·pku a vejce nakr·jejte na pl·tky.
Slupky potravin, nap¯. brambor, uzenek nebo ovoce
p¯ed oh¯Ìv·nÌm propÌchnÏte, aby mohla unikat p·ra.
Abyste se vyvarovali pop·lenÌ
P¯i odebÌr·nÌ p¯ipravovan˝ch pokrm˘ z vnit¯nÌho
trouby byste mÏli pouûÌvat chÚapky nebo vhodnÈ
rukavice.
N·doby, n·dobÌ pro praûenou kuku¯ici (popcorn),
varnÈ s·Ëky atd. otevÌrejte vûdy tak, aby byly
odvr·ceny od obliËeje a od rukou, abyste tak zamezili
pop·lenÌ p˘sobenÌm p·ry.
Abyste p¯edeöli poranÏnÌ pop·lenÌm, zkontrolujte
vûdy teplotu potravin a promÌchejte je, d¯Ìve neû
oh¯ÌvanÈ pokrmy servÌrujete. Zvl·ötnÌ opatrnost
je vyûadov·na tehdy, jestliûe se p¯edkl·dajÌ
potraviny nebo n·poje kojenc˘m, dÏtem nebo
staröÌm osob·m.
Teplota n·doby nenÌ prav˝m mϯÌtkem pro
skuteËnou teplotu potraviny nebo n·poje; tuto
teplotu je nutno vûdy zkontrolovat.
P¯i otevÌr·nÌ dve¯Ì mikrovlnnÈ trouby udrûujte vûdy
dostateËnou vzd·lenost, abyste zabr·nili zranÏnÌ
pop·lenÌm vlivem vystupujÌcÌho horka nebo p·ry.
PlnÏnÈ, upeËenÈ pokrmy rozkr·jejte po upeËenÌ na
pl·tky, abyste nechali uniknout p·ru a zamezili tak
pop·lenin·m.
Nedovolte, aby se ke sklu dve¯Ì trouby p¯ibliûovaly
dÏti, kterÈ by se mohly pop·lit.
P¯i pouûitÌ provoznÌch reûim˘ GRIL, VAÿENÕ
HORK›M VZDUCHEM, KOMBINOVAN… VAÿENÕ,
AUTOMATICK¡ PÿÕPRAVA POKRMŸ a AUTOMATICK¡ PÿÕPRAVA ZMRAéEN›CH POTRAVIN
se nedot˝kejte dve¯Ì trouby, vnÏjöÌch ploch trouby,
zadnÌ strany trouby, vnit¯nÌho prostoru trouby,
vÏtracÌch otvor˘, Ë·stÌ p¯ÌsluöenstvÌ a n·dobÌ, neboù
vöechny tyto Ë·sti jsou velmi horkÈ.
P¯ed ËiötÏnÌm zajistÏte, aby byly vöechny souË·sti
p¯Ìstroje ochlazeny.
40
5
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
Technick· data
Pro zabr·nÏnÌ chybnÈ obsluze trouby dÏtmi
VAROV¡NÕ: DÏti smÏjÌ pouûÌvat mikrovlnnou
troubu pouze za dozoru dospÏl˝ch osob,
a pokud dostaly dostateËnÈ pokyny k jejÌmu
bezpeËnÈmu pouûÌv·nÌ a rozumÏjÌ ohroûenÌ
vlivem nespr·vnÈ obsluhy.
DÏti se nesmÏjÌ opÌrat o dve¯e spot¯ebiËe nebo se
houpat zavÏöenÈ na dve¯Ìch. Mikrovlnn· trouba
nenÌ û·dnou hraËkou!
DÏti by mÏly b˝t sezn·meny se vöemi d˘leûit˝mi
bezpeËnostnÌmi pokyny: nap¯. s pouûitÌm chÚapek
nebo rukavic a opatrn˝m snÌm·nÌm poklic a vÌk.
D·vejte pozor zvl·ötÏ na obaly, kterÈ ËinÌ potraviny
ch¯upav˝mi (nap¯. materi·ly pro samovolnÈ
hnÏdnutÌ), jeû se obzvl·ötÏ oh¯ÌvajÌ na velmi vysokou teplotu.
OstatnÌ instrukce
Spot¯ebiË nikdy û·dn˝m zp˘sobem neupravujte
a nemÏÚte.
BÏhem provozu s troubou nepohybujte.
Tento spot¯ebiË je urËen pouze pro pouûitÌ v
dom·cnostech a smÌ se pouûÌvat v˝hradnÏ pro
p¯Ìpravu potravin. Trouba nenÌ vhodn· pro
ûivnostenskÈ ˙Ëely nebo pro pouûÌv·nÌ v laborato¯i.
Pro zamezenÌ chybn˝ch funkcÌ a poökozenÌ
tohoto spot¯ebiËe
Mikrovlnnou troubu nenech·vejte nikdy spuötÏnou
napr·zdno, s v˝jimkou p¯Ìpadu, kdy se to v n·vodu
k provozu v˝slovnÏ doporuËuje (viz str·nku 14).
UvedenÌm trouby do provozu bez va¯enÈho pokrmu
se m˘ûe spot¯ebiË poökodit.
P¯i pouûitÌ n·dobÌ pro hnÏdnutÌ potravin nebo
samooh¯ÌvajÌcÌch materi·l˘ musÌ b˝t vloûena mezi
n·dobÌ a otoËn˝ tal̯ tepelnÏ odoln· izolace (nap¯.
porcel·nov˝ tal̯).
TÌm se zamezÌ poökozenÌ otoËnÈho tal̯e vlivem
p˘sobenÌ tepla. Uveden· doba oh¯·tÌ pro n·dobÌ
by nemÏla b˝t p¯ekraËov·na.
NepouûÌvejte û·dnÈ kovovÈ n·dobÌ, neboù
mikrovlny se odr·ûejÌ a to zp˘sobuje vytv·¯enÌ
jisker.
Neukl·dejte do spot¯ebiËe konzervy.
PouûÌvejte jen otoËn˝ tal̯, kter˝ je urËen˝ pro tuto
mikrovlnnou troubu.
BÏhem pr·ce mikrovlnnÈ trouby nestavte na vnÏjöÌ
sk¯ÌÚ û·dnÈ p¯edmÏty.
NepouûÌvejte pro mikrovlnn˝ provoz û·dnÈ
plastovÈ n·doby, jestliûe je trouba po pouûitÌ
provoznÌho reûimu GRIL, KOMBINOVAN› REéIM,
AUTOMATICK¡ PÿÕPRAVA POKRMŸ a AUTOMATICK¡ PÿÕPRAVA ZMRAéEN›CH POTRAVIN
jeötÏ hork·, neboù by se mohly tyto n·doby roztavit.
P¯i tÏchto provoznÌch reûimech se nesmÏjÌ pouûÌvat
û·dnÈ plastovÈ n·doby, s v˝jimkou p¯Ìpadu, kdy
v˝robce poukazuje na jejich vhodnost k tomuto
˙Ëelu.
UPOZORNÃNÕ:
Vzniknou-li p¯ÌpadnÏ ot·zky k p¯ipojenÌ spot¯ebiËe,
obraùte se na autorizovanÈho elektrik·¯e.
Ani v˝robce spot¯ebiËe, ani prodejce nemohou
p¯evzÌt zodpovÏdnost za poökozenÌ mikrovlnnÈ
trouby nebo poranÏnÌ osob, kterÈ by vznikly jako
n·sledek nespr·vnÈho p¯ipojenÌ k p¯Ìvodu
elektrickÈho proudu.
Na stÏn·ch ve vnit¯nÌm prostoru trouby, resp. na
tÏsnÏnÌ dve¯Ì a na povrchu tÏsnÏnÌ se m˘ûe vytv·¯et
vodnÌ p·ra a kapky. To je zcela norm·lnÌ jev a nenÌ
to znakem pro v˝stup mikrovln nebo jin˝ch
chybn˝ch funkcÌ spot¯ebiËe.
Nap·jenÌ elektrick˝m proudem : 230 V, 50 Hz, jednof·zov˝ proud
Pojistka / automatick˝ jistiË: : NejmÈnÏ 16 A
P¯Ìkon: Mikrovlny : 1,5 kW
Gril : 2,8 kW
Gril / mikrovlny : 2,8 kW
Hork˝ vzduch : 2,8 kW
Hork˝ vzduch + mikrovlny : 2,95 kW
Dod·van˝ v˝kon: Mikrovlny : 900 W (IEC 60705)
Topn· tÏlesa grilu : 1300 W (650 W x 2)
Hork˝ vzduch : 1450 W
Mikrovlnn· frekvence : 2450 MHz * (skupina 2 / t¯Ìda B)
VnÏjöÌ rozmÏry : 592 mm (ö̯ka) x 462 mm (v˝öka) x 537 mm (hloubka)
RozmÏry vnit¯nÌho prostoru : 375 mm (ö̯ka) x 272 mm (v˝öka) x 395 mm (hloubka) *
Objem vnit¯nÌho prostoru : 40 litr˘ **
OtoËn˝ tal̯ : ∅ 362 mm, keramika
Hmotnost : 30 kg
é·rovka ve vnit¯nÌm prostoru : 25 W / 240 - 250 V
* Tento produkt splÚuje poûadavky evropskÈ normy EN 55011.
Produkt je za¯azen v souladu s normou jako spot¯ebiË skupiny2, t¯Ìdy B.
Skupina 2 znamen·, ûe spot¯ebiË vytv·¯Ì ˙ËelovÏ vysokofrekvenËnÌ energii ve formÏ elektromagnetickÈho
z·¯enÌ pro tepelnÈ zpracov·nÌ potravin.
Spot¯ebiË t¯Ìdy B znamen·, ûe je produkt vhodn˝ k pouûitÌ v dom·cnostech.
** Objem vnit¯nÌho prostoru trouby se vypoËÌt·v· z maxim·lnÌ zmϯenÈ ö̯ky, hloubky a v˝öky.
SkuteËn· kapacita pro uloûenÌ potravin je vöak menöÌ.
Tento spot¯ebiË odpovÌd· poûadavk˘m smÏrnic EU 89/336/EEC a 73/23/EEC se zmÏnou
93/68/EEC.
TECHNICK¡ DATA MOHOU B›T KDYKOLIV BEZ UVEDENÕ DŸVODŸ ZMÃNÃNA, ABY SE
ZOHLEDNIL TECHNICK› POKROK.
6
39
Servis a n·hradnÌ dÌly
Spot¯ebiË a p¯ÌsluöenstvÌ
Pokud by spot¯ebiË spr·vnÏ nefungoval,
zkontrolujte p¯ed p¯ivol·nÌm pracovnÌk˘ mÌstnÌho
servisnÌho st¯ediska n·sledujÌcÌ body:
Jestliûe mikrovlnn· trouba nepracuje:
ï Zkontrolujte, zda je spot¯ebiË spr·vnÏ p¯ipojen.
ï Zkontrolujte, zda je spr·vnÏ zasunuta z·strËka
trouby v z·suvce.
ï P¯ÌpadnÏ vymÏÚte pojistku za jinou pojistku se
stejn˝mi parametry a zkontrolujte, zda byla
z·strËka spr·vnÏ p¯ipojena kabelem.
ï Zkontrolujte, zda je nastaven spÌnaË z·suvky, resp.
spÌnaË sÌùovÈ p¯Ìpojky k mikrovlnnÈ troubÏ v
poloze ZAP.
ï Zkontrolujte, zda p¯ich·zÌ do z·suvky elektrick˝
proud. K tomu zapnÏte do z·suvky spot¯ebiË,
kter˝ bezpeËnÏ funguje.
ï Zkontrolujte, zda je v po¯·dku pojistka v
pojistkovÈ sk¯ÌÚce.
Jestliûe mikrovlnn· trouba nefunguje:
ï M˘ûe b˝t zapnuta dÏtsk· pojistka.
ï Zkontrolujte, zda jsou spr·vnÏ nastaveny ovl·dacÌ
prvky trouby.
ï P¯ezkouöejte nastavenÌ / postup s pomocÌ n·vodu
k obsluze.
ï Zkontrolujte, zda se dv̯ka trouby dokonale
zavÌrajÌ. (Pokud by z˘staly zbytky potravin nebo
jinÈ p¯edmÏty viset ve dve¯Ìch, tyto jiû nezavÌrajÌ
spr·vnÏ a mikrovlnn· trouba nefunguje.)
ï Zkontrolujte, zda byl stisknut knoflÌk pro spuötÏnÌ
spot¯ebiËe.
Jestliûe mikrovlnn· trouba po provedenÌ uveden˝ch
kontrol jeötÏ nefunguje spr·vn˝m zp˘sobem,
zavolejte mÌstnÌ servisnÌ sluûbu, jejÌû adresa je
uvedena na n·sledujÌcÌch str·nk·ch tohoto n·vodu
k obsluze.
DŸLEéIT… UPOZORNÃNÕ:
Jestliûe bude povol·n servisnÌ technik pro
odstranÏnÌ nÏkterÈ ze z·vad, kterÈ byly uvedeny
naho¯e nebo na opravu chyby, kter· byla
zp˘sobena nespr·vnou obsluhou, p¯ÌpadnÏ
öpatnou instalacÌ, bude n·vötÏva vy˙Ëtov·na,
i kdyû je spot¯ebiË jeötÏ v z·ruËnÌ dobÏ.
Pokud zavol·te servisnÌ sluûbu, bude zapot¯ebÌ jÌ
sdÏlit tyto n·sledujÌcÌ informace:
1. Vaöe jmÈno, adresu a poötovnÌ smÏrovacÌ ËÌslo
2. Vaöe telefonnÌ ËÌslo
3. Jasn˝, kr·tk˝ popis z·vady
4. Model trouby
5. SÈriovÈ ËÌslo
6. Datum n·kupu
DoporuËujeme v·m, abyste si na tomto mÌstÏ udÏlali
pozn·mky, tÌm budete mÌt pot¯ebn· data st·le
k dispozici.
Model: ..................................................................................
SÈriovÈ ËÌslo:......................................................................
Datum n·kupu: ................................................................
Z·kaznÌci, kterÈ zavolajÌ servisnÌ sluûbu v dobÏ
z·ruky spot¯ebiËe, musejÌ provÈst p¯edtÌm
bezpodmÌneËnÏ uvedenÈ kontroly, neboù technik
si svoji pr·ci vy˙Ëtuje, pokud nenÌ problÈm
zp˘soben mechanick˝m nebo elektrick˝m
defektem.
UpozorÚujeme na to, ûe p¯i n·vötÏv·ch servisnÌho
pracovnÌka bÏhem z·ruËnÌ doby bude poûadov·n
doklad o n·kupu.
N·hradnÌ dÌly
N·hradnÌ dÌly k mikrovlnnÈ troubÏ je moûno zÌskat
prost¯ednictvÌm mÌstnÌho servisnÌho st¯ediska.
Sluûba z·kaznÌk˘m
Pro obecnÈ ot·zky k tomuto spot¯ebiËi AEG ELECTROLUX nebo pro dalöÌ informace o v˝robcÌch
AEG - ELECTROLUX je moûno kontaktovat sluûbu
z·kaznÌk˘m prost¯ednictvÌm poöty nebo telefonu.
1 Body pro upevnÏnÌ (4 mÌsta)
2 TopnÈ tÏleso grilu
3 TopnÈ za¯ÌzenÌ pro hork˝ vzduch
4 é·rovka v oh¯ÌvacÌm prostoru:
5 Ovl·dacÌ pole
6 VodÌcÌ liöty
7 Ochrana proti st¯Ìk·nÌ
pro magnetron
8 Oh¯ÌvacÌ prostor
9 HnacÌ h¯Ìdel
11
10 TÏsnÏnÌ dve¯Ì
a povrchovÈ Ë·sti tÏsnÏnÌ
11 Rukojeù dve¯Ì
12 VÏtracÌ otvory
13 VnÏjöÌ strana trouby
14 Kabel pro p¯ipojenÌ do sÌtÏ
15 NosiË p¯ÌvodnÌho kabelu
PÿÕSLUäENSTVÕ:
Zkontrolujte, zda jsou k dispozici vöechny Ë·sti
p¯ÌsluöenstvÌ:
16 otoËn˝ tal̯, 17 nosiË otoËnÈho tal̯e, 18 nÌzk˝
roöt, 19 vysok˝ roöt, 20 roöt pro sklenÏn˝ podnos,
21 sklenÏn˝ podnos.
ï Poloûte nosiË otoËnÈho tal̯e na hnacÌ h¯Ìdel do
st¯edu dna trouby. ZajistÏte p¯itom, aby hornÌ
strana, oznaËen· jako TOP, smϯovala smÏrem
nahoru. NosiËem otoËnÈho tal̯e by se nynÌ mÏlo
nechat ot·Ëet bez t¯enÌ okolo hnacÌho h¯Ìdele.
ï UmÌstÏte nynÌ otoËn˝ tal̯ na jeho nosiËi.
ï V p¯ÌpadÏ pot¯eby postavte na otoËn˝ tal̯ vysok˝
/ nÌzk˝ roöt.
ï ZasuÚte sklenÏn˝ podnos do vodÌcÌch liöt.
Pokrmy m˘ûete p¯ipravovat p¯Ìmo na sklenÏnÈm
podnosu nebo usaÔte p¯i peËenÌ na podnos roöt,
aby byl zachycov·n odkap·vajÌcÌ tuk.
(Viz str·nku 61).
UPOZORNÃNÕ:
ï Mikrovlnnou troubu pouûÌvejte jen tehdy, kdyû
byly otoËn˝ tal̯ a nosiË otoËnÈho tal̯e spr·vnÏ
instalov·ny. To podporuje rovnomÏrn˝ v˝sledek
p¯Ìpravy pokrm˘.
Nespr·vnÏ instalovan˝ otoËn˝ tal̯ m˘ûe drnËet,
nemusÌ se spr·vnÏ ot·Ëet a tÌm se m˘ûe mikrovlnn·
trouba poökodit.
ï OtoËn˝ tal̯ se ot·ËÌ jak ve smÏru hodinov˝ch
ruËiËek, tak i obr·cen˝m smÏrem. SmÏr ot·ËenÌ se
m˘ûe p¯i kaûdÈm novÈm spuötÏnÌ trouby zmÏnit.
To nem· û·dn˝ vliv na v˝sledek p¯Ìpravy pokrmu.
ï P¯i objedn·v·nÌ p¯ÌsluöenstvÌ sdÏlte laskavÏ svÈmu
prodejci nebo autorizovanÈmu servisu AEG -
Electrolux n·sledujÌcÌ ˙daje: N·zev Ë·sti p¯Ìslu-
öenstvÌ a oznaËenÌ modelu mikrovlnnÈ trouby.
4
7
8
12
11
16
17
HnacÌ h¯Ìdel
14
321 1
10
15
9
Tyto roöty se pouûÌvajÌ pro peËenÌ v reûimu horkÈho
vzduchu, v kombinovanÈm reûimu nebo p¯i pouûitÌ
grilu.
18
19
5
6
13
20
21
38
7
Loading...