AEG MCC4060EA, MCC4060EM User Manual [et]

MCC4060E

Grilli ja konvektsiooniga mikrolaineahi

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Täname teid AEG-Electroluxi mikrolaineahju ostmise ning AEG-Electroluxi kaubamärgi usaldamise eest.

Lugege käesolev kasutusjuhend enne AEG-Electroluxi mikrolaineahju esmakordset kasutamist põhjalikult läbi. See võimaldab teil saada kasu seadme kõikidest funktsioonidest. Lisaks tagab see ka seadme häirevaba talitluse ja viib miinimumini tarbetu teenindusvajaduse.

Selle sümboli ja märksõnadega nagu “Hoiatus” ja “Ettevaatust!” on märgistatud kasutaja isiklikku

ohutust või seadme talitlust puudutav teave. Järgige kindlasti hoolikalt kõiki juhiseid.

Selle sümboliga juhitakse teid kasutusjuhendi tekstis samm-sammu haaval seadme kasutamisel.

Selle sümboliga on tähistatud seadme kasutamist puudutav edasine teave.

Ristikheinaleht tähistab energia kokkuhoiuks ja seadme keskkonnasõbralikuks kasutamiseks antavaid

nõuandeid.

Juhinduge talitlushäirete korral lõigus “Häired seadme töös” antud juhistest.

Sisukord

Olulised ohutusalased juhised.........................................................................................................................4 – 5

Mikrolaineahi ja tarvikud .......................................................................................................................................7

Juhtpaneel .............................................................................................................................................................8

Enne seadme kasutamist ......................................................................................................................................9

Keele valimine .......................................................................................................................................................9

Seiskamisnupu STOP kasutamine ......................................................................................................................10

Kellaaja seadmine ...............................................................................................................................................10

Energia kokkuhoiu režiim.....................................................................................................................................11

Mikrolaineenergia võimsustasemed ....................................................................................................................11

Mis on mikrolained? .............................................................................................................................................12

Mikrolaineahju töörežiimide tutvustus..................................................................................................................12

Toidu valmistamine mikrolaineenergiat kasutades..............................................................................................13

Toidu valmistamine grilli kasutades.....................................................................................................................14

Mikrolaineahju kuumutamine tühjalt ....................................................................................................................14

Toidu valmistamine konvektsioonrežiimil .....................................................................................................15– 16

Toidu valmistamine kombineeritud režiimil...................................................................................................17– 18

Muud mugavad funktsioonid.........................................................................................................................19– 21

Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivad nõud ......................................................................................................22

Toiduvalmistamistabelid ......................................................................................................................................23

Retseptid klaaskandiku ja konvektsioonrežiimi jaoks ...................................................................................24– 25

Retseptid klaaskandiku ja grilli jaoks ...................................................................................................................23

Automaatne toiduvalmistamine ja sulatamine .............................................................................................24 – 25

Automaatse toiduvalmistamise tabel ...................................................................................................................29

Külmutatud toidu automaatse valmistamise tabel ...............................................................................................30

Automaatse sulatamise tabel........................................................................................................................31– 32

Retseptid automaatse toiduvalmistamise programmi AC-4 jaoks .......................................................................33

Retseptid automaatse toiduvalmistamise programmi AC-5 jaoks................................................................34– 35

Hooldus ja puhastamine ......................................................................................................................................36

Häired seadme töös.............................................................................................................................................37

Teenindus ja varuosad ........................................................................................................................................38

Tehnilised andmed ..............................................................................................................................................38

Oluline teave ........................................................................................................................................................39

Paigaldamine ................................................................................................................................................40– 41

Sümbol tootel või selle pakendil viitab sellele, et vastavat toodet ei või visata ära koos majapidamisprügiga. Selle asemel tuleb viia see mikrolaineahi elektriliste ja elektrooniliste seadmete ümbertöötlemiseks vastavasse kogumispunkti. Tagades selle seadme kogumispunkti viimise, aitate te hoida ära võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mida võib vastasel korral põhjustada selle seadme kasutusest kõrvaldamine sobimatul viisil. Saate selle seadme nõuetekohase utiliseerimise ja ümbertöötlemise kohta täpsemat teavet kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või kauplusest, kust toote ostsite.

Olulised ohutusalased juhised

OLULISED OHUTUSALASED JUHISED: LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE TULEVIKUS KASUTAMISEKS ALLES.

Tuleohu vältimiseks:

Mikrolaineahju ei tohi jätta töösoleku ajal järelevalveta. Toit võib liiga kõrge võimsustaseme või liiga pika küpsetusaja tõttu üle kuumeneda ning selle tagajärjel võib puhkeda tulekahju.

Kasutatav pistikupesa peab olema kergesti ligipääsetav, et hädaolukorras saaks seadme toitejuhtme pistiku kiiresti pistikupesast lahti ühendada. Mikrolaineahi tuleb ühendada vahelduvvoolutoitele pingel 230 V, 50 Hz. Jaotusliin peab olema varustatud vähemalt 16 A sulavkaitsmega või ehitise jaotusvooluahel vähemalt 16 A kaitselülitiga. Soovitav on näha ette ainult seda seadet toitega varustav vooluahel. Ärge hoidke ega kasutage seda mikrolaineahju väljas.

Kui soojendatav toit hakkab suitsema, siis ÄRGE MIKROLAINEAHJU UST AVAGE. Lülitage mikrolaineahi välja ning ühendage pistikupesast lahti seadme toitejuhtme pistik. Oodake, kuni toit lõpetab suitsemise. Mikrolaineahju ukse avamine ajal, mil toit suitseb, võib põhjustada tulekahju tekke.

Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks mõeldud kööginõusid ja -riistu. Täpsem teave leheküljel 22.

Ärge jätke ahju järelevalveta ühekordselt kasutatavate plast-, paber- või mõnest muust süttivast materjalist valmistatud toidunõude kasutamisel.

Puhastage pärast mikrolaineahju kasutamist lainejuhi katet, ahju õõnsust ja pöördalust. Loetletud seadme osad tuleb hoida kuivade ja rasvast puhastena. Kogunev rasv võib üle kuumeneda ning hakata suitsema või süttida põlema.

Ärge asetage ega paigutage ahju või selle ventilatsiooniavade lähedale tuleohtlikke materjale. Ärge tõkestage seadme ventilatsiooniavasid. Eemaldage toidult ja toidu pakenditelt kõik metalkinnised jms. Metallpindadel tekkiv elektrikaar võib põhjustada tulekahju. Ärge kasutage mikrolaineahju õlis küpsetamise jaoks õli kuumutamiseks. Kuna õli temperatuuri ei saa kontrollida, võib see põlema süttida. Kasutage popkorni valmistamiseks ainult spetsiaalseid mikrolaineahjus kasutamiseks mõeldud popcornivalmistajaid. Ärge hoidke ahjus toitu ega mingeid esemeid. Kontrollige pärast ahju töölelülitamist sätteid, et olla kindel, et ahi töötab soovikohaselt. Lugege vastavaid näpunäiteid kasutusjuhendi kokaraamatust.

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks:

HOIATUS:

Ärge kasutage ahju, kui see on kahjustatud või selle töös ilmnevad talitlushäired. Kontrollige enne mikrolaineahju edasist kasutamist alltoodut: a) seadme ust: kontrollige, kas uks sulgub korrali-

kult, ega see ei ole viltu vajunud või kõverdunud.

b) uksehingi ja ohutust tagavaid uksefiksaatoreid:

kontrollige, ega need ei ole katki või lahti tulnud.

c) uksetihendeid ja tihenduspindu: kontrollige, ega

need ei ole kahjustatud.

d) ahju õõnsust ja ust: kontrollige, ega õõnsuses

või uksel ei ole mõlke.

e) seadme toitejuhet ja pistikut: kontrollige, ega

need ei ole kahjustatud.

Ärge mingil juhul mikrolaineahju ise reguleerige, parandage ega muutke. Kõikidel teistel peale pädevate teenindustöötajate on ohtlik teostada selliseid teenindus- või remonttöid, mille korral eemaldatakse seadmelt mikrolaineenergiaga kokkupuute eest kaitsev kate.

Ärge lülitage mikrolaineahju tööle avatud uksega ega muutke ükskõik millisel viisil ohutust tagavaid uksefiksaatoreid. Ärge lülitage mikrolaineahju tööle, kui miski on uksetihendite ja tihenduspindade vahel.

Ärge laske rasval ja mustusel koguneda uksetihenditele ja nendega külgnevatele seadme osadele. Järgige leheküljel 36 lõigus “Hooldus ja puhastamine” antud juhiseid. Kui te ei hoia mikrolaineahju puhtana, võib halveneda nimetatud pindade seisukord ning see võib lühendada seadme kasulikku iga ning põhjustada ohuolukorra tekke.

SÜDAMESTIMULAATORIGA isikud peaksid pöörduma oma arsti või südamestimulaatori valmistaja poole, et rakendada sobivaid ettevaatusabinõusid seoses mikrolaineahjudega.

Elektrilöögi saamise vältimiseks:

Seadmelt ei tohi mingil juhul eemaldada välimist korpust. Seadme ukseluku avadesse ja ventilatsiooniavadesse ei või midagi pillata, loksutada, kallata ega sisestada. Kui nimetatud avadesse midagi siiski sattuma peaks, siis lülitage mikrolaineahi viivitamata välja, ühendage pistikupesast lahti seadme toitejuhtme pistik ning pöörduge AEG-Electroluxi volitatud teenindusorganisatsiooni.

Ärge kastke toitejuhet ega pistikut vette ega mõne muu vedeliku sisse. Kandke hoolt selle eest, et seadme toitejuhe ei jookseks üle kuumade ja teravate pindade, nagu seadme tagakülje ülaosas paiknev kuuma õhu väljapääsuala. Ärge püüdke vahetada ise uue vastu välja ahjuvalgusti lampi ning ärge lubage kellelgi peale AEGElectroluxi teenindusorganisatsiooni volitatud isikute seda teha. Pöörduge ahjuvalgusti lambi läbipõlemisel nõu saamiseks seadme müüja poole või AEGElectroluxi volitatud teenindusorganisatsiooni. Selle seadme toitejuhtme kahjustada saamisel tuleb see vahetada välja uue spetsiaalse juhtme vastu. Juhe tuleb vahetada AEG-Electroluxi volitatud teenindusorganisatsioonis.

Lõhkemisohu ja äkilise ülekeemise vältimiseks:

HOIATUS: Lõhkemisohu tõttu ei tohi vedelikke ja muid toite suletud anumates kuumutada.

Ärge mingil juhul kasutage suletud anumaid. Eemaldage anumatelt enne kasutamist katted ja kaaned. Suletud anumad võivad isegi pärast ahju väljalülitamist rõhu tõusu tõttu lõhkeda. Olge ettevaatlik mikrolaineahjus vedelikke kuumutades. Kasutage laia suuga anumaid, et vedelikule oleks keematõusmisel tagatud väljapääs.

Jookide kuumutamisega mikrolaineahjus võib kaasneda edasilükkuv purskuv keemine. Olge seetõttu kuumutusanuma käsitsemisel eriti ettevaatlik.

Toimige keeva vedeliku äkilise purskumise ja põletada saamise vältimiseks järgmiselt:

1. Segage vedelikku enne kuumutamist / soojendamist.

2. Vedeliku sisse on kuumutamise / soojendamise ajaks soovitav panna klaaspulk või mõni muu sellesarnane köögiriist.

3. Jätke vedelik kuumutusaja lõppedes natukeseks ajaks ahju seisma, et vältida purskuvat ülekeemist.

Ärge keetke terveid koorega mune ja ärge soojendage terveid kõvakskeedetud mune mikrolaineahjus, sest munad võivad lõhkeda isegi pärast nende küpsetamise lõppemist. Kui soovite küpsetada või soojendada mune ilma neid eelnevalt lahti kloppimata või omletiks segamata, siis torgake munakollastesse ja munavalgetesse auk, et munad ei lõhkeks küpsemise ajal või pärast seda. Koorige ja viilutage kõvakskeedetud munad enne nende mikrolaineahjus soojendamist.

Torgake enne küpsetamist läbi selliste toiduainete nagu kartulite, vorstide ja puuviljade koor või nahk, sest need võivad vastasel korral lõhkeda.

Põletada saamise vältimiseks:

Kasutage põletada saamise vältimiseks anumaid ahjust välja võttes kindlasti pajalappe või –kindaid. Avage anumad, popkornivalmistajad, küpsetuskotid jms kindlasti näost ja kätest ohutus kauguses auruga põletada saamise vältimiseks.

Tehke põletada saamise vältimiseks enne toitude serveerimist kindlaks toidu temperatuur ja segage roogi. Olge eriti tähelepanelik väikelastele, lastele ja eakatele inimestele pakutavate toitude ja jookide temperatuuri suhtes.

Küpsetusanuma temperatuur ei ole selles soojendatud või valmistatud toidu või joogi temperatuuri tõeseks näitajaks. Kontrollige seetõttu alati just toidu või joogi temperatuuri. Seiske ahju ust avades alati sellest eemal, et vältida ahjust väljuva auru ja kuumusega kõrvetada saamist. Viilutage täidisega küpsetised pärast nende valmistamist / soojendamist auru väljapäästmiseks ning poletada saamise vältimiseks. Hoidke lapsed mikrolaineahju uksest eemal, et nad põletada ei saaks. Ärge puudutage mikrolaineahju ust, välimist korpust, tagumist kambrit, ahju õõnsust, ventilatsiooniavasid, tarvikuid ja kasutatavaid nõusid GRILLIMISREŽIIMI,

KONVEKTSIOONREŽIIMI, KOMBINEERITUD REŽIIMI, AUTOMAATSE TOIDUVALMISTAMISE PROGRAMMIDE ega KÜLMUTATUD TOIDU AUTOMAATSE VALMISTAMISE PROGRAMMIDE kasuta-

misel, sest mikrolaineahju nimetatud režiimidel kasutamisel muutuvad loetletud seadme osad ja esemed kuumaks. Laske neil seadme osadel, tarvikutel ja nõudel enne puhastamist maha jahtuda.

Lastepoolse väärkasutuse vältimiseks:

Hoiatus: Lubage lastel kasutada mikrolaineahju ilma järelevalveta ainult juhul, kui olete lapsi eelnevalt piisavalt juhendanud ning olete kindel, et nad suudavad kasutada ahju ohutult ning mõistavad, millised ohud kaasnevad mikrolaineahju nõuetele mittevastava kasutamisega.

Ärge toetuge mikrolaineahju uksele ja ärge sellel kõõluge. Ärge ahjuga mängige ja ärge kasutage seda mänguasjana. Lastele tuleb selgitada kõiki olulisi ohutusalaseid juhiseid: pajakinnaste kasutamist, toiduvalmistusanuma kaane või katte ettevaatlikku eemaldamist, erilise tähelepanu pööramist pakenditele (näiteks isekuumenevatele materjalidele), mis on töötatud välja toidu krõbedaks muutmiseks, kuna need võivad muutuda eriti kuumaks.

Muud hoiatused:

Ärge mingil juhul ahju ükskõik millisel moel muutke. Ärge mikrolaineahju töösoleku ajal teise kohta nihutage ega tõstke. See mikrolaineahi on mõeldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises ning seda võib kasutada ainult toidu valmistamiseks. See ahi ei sobi kasutamiseks kommertseesmärkidel ja laboratooriumides.

Ahju rikkevaba kasutuse soodustamiseks ja kahjustuste vältimiseks:

Üldreegliks on, et tühja ahju ei tohi mingil juhul tööle lülitada. Sellele reeglile on siiski olemas ka erand ning seega võib ahju tühjalt tööle lülitada juhul, kui käesolevas kasutusjuhendis on seda selgesõnaliselt soovitatud – täpsem teave leheküljel 14. Muudel juhtudel saab mikrolaineahi kahjustada, kui selle tühjalt tööle lülitate. Asetage pöördaluse liigse kuumuse tagajärjel kahjustada saamise vältimiseks pruunistusnõu või isekuumeneva materjali kasutamisel selle alla alati kuumuskindel soojusisolaator nagu portselantaldrik. Vastavate anumate kasutusjuhistes antud eelsoojendusaega ei tohi ületada. Ärge kasutage mikrolaineid peegeldavaid ja elektrikaare teket põhjustavaid metallanumaid ja köögiriistu. Ärge pange mikrolaineahju plekkpurke ja konservikarpe. Kasutage ainult selle mikrolaineahju jaoks disainitud pöördalust. Töösoleku ajal ei tohi mikrolaineahju peal midagi olla. Ärge kasutage plastanumaid toidu sulatamiseks / soojendamiseks / valmistamiseks ainult mikrolaineenergia rakendamise režiimil, kui ahi on veel GRILLI-

MISREŽIIMI, KONVEKTSIOONREŽIIMI, KOMBINEERITUD REŽIIMI, AUTOMAATSE TOIDUVALMISTAMISE PROGRAMMIDE või KÜLMUTATUD TOIDU AUTOMAATSE VALMISTAMISE PROGRAMMIDE kasutamisest soe, sest need võivad

sulama hakata. Nimetatud režiimidel ei tohi plastanumaid kasutada, kui vastava anuma tootja ei ole kinnitanud nende sobivust nimetatud režiimidel kasutamiseks.

MÄRKUSED:

Kui te ei ole kindel selles, kuidas ahju ühendada, siis küsige nõu volitatud ja nõuetekohaselt kvalifitseeritud elektrikult. Tootja ja seadme müüja ei ole vastutavad ahju kahjustada saamise ja vigastuste eest, kui need tulenevad mikrolaineahju voolutoitele ühendamise nõuetekohase protseduuri eiramisest. Ahju seintele, uksetihenditele ja tihenduspindade ümber võib mõnikord tekkida veeauru või veetilku. See on igati normaalne. See ei viita mikrolainete lekkele või mõnele muule mikrolaineahju talitlushäirele.

Mikrolaineahi ja tarvikud

1 kinnituspunktid (4 kohta) 2 grilli kütteelement 3 konvektsioonrežiimi

kütteelement

4 ahjulamp 5 juhtpaneel 6 siinid 7 lainejuhi kate 8 ahju õõnsus 9 ajam 10 uksetihendid ja

tihenduspinnad

11 ukse avamise käepide 12 ventilatsiooniavad 13 väline korpus 14 toitejuhe 15 toitejuhtme toetusklamber

TARVIKUD:

Kontrollige, kas mikrolaineahjuga on kaasas järgmised tarvikud:

16 pöördalus 17 pöördaluse tugi 18 madal rest 19 kõrge rest 20 klaaskandiku rest 21 klaaskandik

• Asetage pöördaluse tugi mikrolaineahju õõnsuse põrandal

paiknevale ajamile. Kandke hoolt selle eest, et pöördaluse tugi saaks ajamile õiget pidi asetatud (pöördaluse toele graveeritud sõna TOP peab jääma ülespoole). Pöördaluse tugi peab saama ajamil vabalt pöörelda.

• Asetage pöördalus pöördaluse toele.

• Asetage vajadusel kõrge või madal rest pöördalusele.

• Libistage klaaskandik siinidesse. Võite valmistada toitu otse

klaaskandikule asetatult või asetada praadimisel või röstimisel kandikule resti, et vedelikud toidust klaaskandikule tilguks. (Täpsem teave leheküljel 23.)

MÄRKUSED:

• Kandke alati enne mikrolaineahju kasutamist hoolt selle eest, et

pöördalus ja pöördaluse tugi oleks nõuetekohaselt ahju oma kohtadele seatud. Nimetatud seadme osad aitavad tagada toidu põhjaliku ja ühtlase küpsemise. Oma kohale halvasti seatud pöördalus võib koliseda, see ei pruugi korralikult pöörelda ning võib kahjustada ahju.

• Pöördalus võib pöörelda nii päripäeva kui vastupäeva.

Pöördaluse pöörlemise suund võib olla erinev iga kord, kui mikrolaineahju tööle lülitate. See ei mõjuta toidu valmistamisel saavutatavat tulemust.

• Öelge seadme müüjale või AEG-Electroluxi volitatud

teenindusorganisatsiooni töötajale tarvikuid tellides seadme vastava osa nimetus ja seadme mudelinimetus.

ajam

Kasutage neid reste toidu valmistamiseks konvektsioonrežiimi, kombineeritud režiimi või grilli kasutades.

Juhtpaneel

Digitaalne näidik ja indikaatortuled:

1 TOIDUVALMISTAMISE INDIKAATORTULI 2 TÖÖLELÜLITAMISE INDIKAATORTULI 3 GRILLI INDIKAATORTULI 4 KONVEKTSIOONI INDIKAATORTULI 5 MIKROLAINETE INDIKAATORTULI 6 INFORMATSIOONI INDIKAATORTULI

Juhtnupud:

7 INFORMATSIOONINUPP 8 KEELENUPP 9 TOIDUVALMISTAMISREŽIIMI VALIKUNUPP

toidu valmistamine ainult

mikrolaineenergiat kasutades

toidu valmistamine mikrolaineenergiat ja

grilli kasutades

toidu valmistamine mikrolaineenergiat ja

konvektsiooni kasutades

toidu valmistamine grilli kasutades

toidu valmistamine konvektsiooni

kasutades

10 TAIMERI / KAALU NUPP Keerake seda nuppu toiduvalmistamise /

sulatamise aja või toidu kaalu sisestamiseks.

11 AUTOMAATSE TOIDUVALMISTAMISE

NUPP

12 KÜLMUTATUD TOIDU AUTOMAATSE

VALMISTAMISE NUPP 13 AUTOMAATSE SULATAMISE NUPP 14 MIKROLAINEENERGIA VÕIMSUSTASEME

NUPP 15 TÖÖLELÜLITAMISE / KIIRFUNKTSIOONI

NUPP START/QUICK 16 SEISKAMISNUPP STOP 17 KONVEKTSIOONREŽIIMI NUPP 18 KELLAAJA SEADMISE NUPP 19 VÄHEM / ROHKEM NUPP

Enne seadme kasutamist

See mikrolaineahi on varustatud energia kokkuhoiu režiimiga.

1. Ühendage mikrolaineahju toitejuhtme pistik

pistikupessa. Näidikul ei kuvata mingit teavet.

2. Avage mikrolaineahju uks. Seadme näidikul

kuvatakse keele valimise korraldust “SELECT LANGUAGE” kuues erinevas keeles.

MÄRKUS: Kui olete kord soovitud keele

KEELENUPPU vajutades valinud, siis

kuvatakse mikrolaineahju toitejuhtme pistiku pistikupessa ühendamisel järgmist teadet “ENERGY SAVE MODE

TO GO OUT OF ENERGY SAVE MODE SET CLOCK” (Energia kokkuhoiu

režiim. Seadke õige kellaaeg energia

3. Sulgege mikrolaineahju uks.

4. Valige keel (leiate juhised altpoolt). MÄRKUS: Kui soovite, et ahju näidikul kuvatakse

5. Seadke õige kellaaeg (leiate juhised

leheküljelt 10).

6. Kuumutage mikrolaineahju tühjalt, st ilma sellesse

esmalt toitu asetamata. (Täpsem teave leheküljel 14.)

kokkuhoiu režiimi deaktiveerimiseks.)

teavet inglise keeles, siis ei ole vaja keelt valida. Vajutage sel juhul lihtsalt SEISKAMISNUPPU STOP. Näidikule kuvatakse näit “.0”. Jätkake 5. sammuga.

NÕUANDEID TOIDUVALMISTAMISEKS:

See mikrolaineahi on varustatud informatsiooni kuvamise süsteemiga, mis juhendab teid sammhaaval iga funktsiooni kasutamisel ning võimaldab teil saada informatsiooni soovitud keeles. Ahi on varustatud INFORMATSIOONINUPUGA juhiste saamiseks iga juhtnupu kohta. Pärast nupu vajutamist kuvatakse näidikule indikaatorid, millega teavitatakse kasutajat järgmisest seadme kasutamisel sooritamist vajavast operatsioonist.

Keele valimine

Vajutage

KEELENUPPU

1 kord 2 korda 3 korda 4 korda 5 korda 6 korda

ENGLISH (inglise keel)

DEUTSCH (saksa keel)

NEDERLANDS (hollandi keel)

FRANÇAIS (prantsuse keel)

ITALIAN (itaalia keel)

ESPAÑOL (hispaania keel)

KEEL

Näide: Toimige mikrolaineahju itaalia keeles (Italian) tööle seadmiseks järgmiselt:

1. Valige soovitud keel KEELENUPPU vajutades.

2. Vajutage valitud keelesätte

aktiveerimiseks

TÖÖLELÜLITAMISE / KIIRFUNKTSIOONI NUPPU START/QUICK.

MÄRKUS: Valitud keelesäte püsib mikrolaineahju mälus tallel ka voolutoite katkemisel.

Mikrolaineahi on tarnimisel seatud tööle inglise keeles. Kui soovite mikrolaineahju töökeelt muuta, siis vajutage KEELENUPPU niikaua, kuni näidikul kuvatakse soovitud keelt. Vajutage seejärel

TÖÖLELÜLITAMISE / KIIRFUNKTSIOONI NUPPU START/QUICK.

Kontrollige näidikul kuvatavat teavet.

SEISKAMISNUPU STOP kasutamine

Vajutage SEISKAMISNUPPU STOP:

1. programmeerimisel tehtud vea kustutamiseks.

2. toiduvalmistamise ajal ahju töö ajutiseks katkestamiseks.

3. kaks korda seatud programmi tühistamiseks toiduvalmistamise ajal.

Kellaaja seadmine

Sellel seadmel on kaks kellaaja seadmise režiimi: kellaaja seadmine 12-tunnise süsteemiga kella valimisel ja 24-tunnise süsteemiga kella valimisel.

I samm II samm

Näide:

24-tunnise süsteemiga kellaaja seadmiseks kell 23.35.

1. Valige 24-tunnise süsteemiga kellaaja kuvamise võimalus

KELLAAJA SEADMISE NUPPU kaks korda vajutades.

4. Seadke õige kellaaja minutite

number (35).

MÄRKUSED:

1. Saate keerata TAIMERI / KAALU NUPPU nii

päripäeva kui vastupäeva.

2. Vajutage SEISKAMISNUPPU STOP, kui teete programmeerimisel vea.

3. Kui mikrolaineahi on toiduvalmistamisrežiimis ning te soovite teada, mis kell on, siis puudutage KELLAAJA SEADMISE NUPPU. Kellaaega kuvatakse nii kaua, kuni teie sõrm nuppu vajutab.

4. Kui mikrolaineahju toitega varustamine katkeb, siis ühendage mikrolaineahju toitejuhtme pistik uuesti pistikupessa ning avage esmalt ahju uks ning sulgege ahju uks seejärel. Näidikule kuvatakse teade “ENERGY SAVE MODE TO GO OUT OF ENERGY SAVE MODE SET CLOCK” (Energia kokkuhoiu režiim. Seadke õige kellaaeg

1. Vajutage 12-tunnise süsteemiga kellaaja seadmiseks KELLAAJA SEADMISE NUPPU üks kord, nagu seda tehakse I sammus.

2. Vajutage 24-tunnise süsteemiga kellaaja seadmiseks KELLAAJA SEADMISE NUPPU kaks korda, nagu seda tehakse II sammus.

2. Seadke õige kellaaja tundide number. Keerake TAIMERI / KAALU NUPPU, kuni

kuvatakse õiget tundide numbrit (23).

5. Vajutage kella töölelülitamiseks KELLAAJA SEADMISE NUPPU.

energia kokkuhoiu režiimi deaktiveerimiseks.). Seda teavet kuvatakse juhul, kui juba olete seadnud mikrolaineahju töökeele KEELENUPPU vajutades. Kui nii juhtub toidu valmistamise ajal, siis kustub seatud programm seadme mälust. Seadme mälust kustub ka õige kellaaeg.

5. Kui soovite õiget kellaaega uuesti seada, siis

järgige uuesti eespool antud näidet.

6. Kui te õiget kellaaega ei sea, siis vajutage üks kord SEISKAMISNUPPU STOP. Näidikule

kuvatakse näit kuvatakse õige kellaaja asemel näidikul uuesti

näitu

7. Energia kokkuhoiu režiim ei tööta, kui kellaaja seate.

3. Lülituge tundide sättelt minutite sättele KELLAAJA SEADMISE NUPPU üks korda vajutades.

Kontrollige näidikul kuvatavat teavet.

. Ahju töö lõppedes

Energia kokkuhoiu režiim

Tarnimisel on mikrolaineahju energia kokkuhoiu režiim aktiveeritud.

Kui te 3 minuti jooksul pärast eelneva operatsiooni sooritamist (st ukse sulgemist või toiduvalmistamise lõppu) midagi ei tee, lülitub mikrolaineahju toide automaatselt välja. Avage mikrolaineahju toite taastamiseks ahju uks. Järgige energia kokkuhoiu režiimi aktiveerimiseks alltoodud juhiseid.

Näide:

Energia kokkuhoiu režiimi aktiveerimiseks (kell 23:35):

1. Kandke hoolt selle

eest, et mikrolaineahju näidikul kuvatakse õiget kellaaega.

MÄRKUS: Võite 2. sammus KELLAAJA SEADMISE NUPPU kaks korda vajutada.

2. Vajutage üks kord KELLAAJA SEADMISE NUPPU.

3. Reguleerige kuvatav näit nullile TAIMERI / KAALU NUPPU

keerates.

4. Vajutage TÖÖLELÜLITAMISE / KIIRFUNKTSIOONI NUPPU START/QUICK. Mikrolaine-

ahju toide katkestatakse ning näidikul ei kuvata enam mingit teavet.

Mikrolaineenergia võimsustasemed

Sellel mikrolaineahjul on 5 võimsustaset. Järgige küpsetamiseks võimsustaseme valimisel selle kasutusjuhendi retseptide osas antud nõuandeid. Tavaliselt tuleks juhinduda järgmistest soovitustest: 900 W võimsustaset kasutatakse kiireks küpsetamiseks ja soojendamiseks (näiteks suppide, vormiroogade, konserveeritud toitude, kuumade jookide, köögiviljade, kala jms valmistamiseks). 630 W võimsustaset kasutatakse tihkete toitude / toiduainete (nagu kondiga praetükkide, pikkpoisi ja taldikule valmispandud toiduportsjonite) pikemaks küpsetamiseks ja ka tundlike roogade nagu juustukastmete ja biskviitkookide valmistamiseks. Sellel vähendatud mikrolaineenergia võimsustasemega sättel ei kee kaste üle ning toit valmib ühtlaselt ilma servadest üle küpsemata.

Toimige mikrolaineenergia võimsustaseme seadmiseks järgmiselt.

1. Keerake TOIDUVALMISTAMISREŽIIMI VALIKUNUPP ainult mikrolaineenergia kasutamise režiimile.

2. Keerake TAIMERI / KAALU NUPPU küpsetusaja valimiseks päripäeva või vastupäeva.

3. Vajutage MIKROLAINEENERGIA VÕIMSUSTASEME NUPPU niikaua, kuni näidikul kuvatakse soovitud võimsustaseme näitu. (MIKROLAINEENERGIA VÕIMSUSTASEME NUPU ühekordsel vajutamisel kuvatakse näitu

. Kui nimetatud nuppu kogemata liiga mitu korda vajutate, siis jätkake

MIKROLAINEENERGIA VÕIMSUSTASEME NUPU vajutamist, kuni jõuate taas soovitud võimsustasemeni.)

4. Vajutage TÖÖLELÜLITAMISE / KIIRFUNKTSIOONI NUPPU START/QUICK.

MÄRKUS: Kui te võimsustaset ei vali, lülitub mikrolaineahi automaatselt tööle võimsussättel 900 W.

450 W võimsustaset kasutatakse tavalisi

küpsetusmeetodeid rakendades pikki küpsetusaegu nõudvate tihkete toitude valmistamisel (näiteks loomalihast valmistatud road). Selle sätte valimisel valmib liha pehme ja mahlasena. 270 W võimsustaset ehk sulatussätet kasutatakse sulatamiseks. Valige see võimsussäte toiduainete / toidu ühtlase ülessulamise tagamiseks. See säte sobib suurepäraselt ka riisi, pasta ja pelmeenide tasaseks keetmiseks ning munasinepi valmistamiseks. 90 W võimsustaset kasutatakse ettevaatlikuks ja õrnaks sulatamiseks näiteks kreemikookide ja kondiitritoodete puhul.

W = vatt

Mis on mikrolained?

Mikrolained on sarnaselt raadio- ja televisioonilainetele elektromagnetlained. Mikrolaineahjus genereerib mikrolaineid magnetron. Mikrolained panevad toidus veemolekulid võnkuma. Selle tulemusel tekib hõõrdumine, mis genereerib omakorda kuumust. Selle kuumuse toimel toiduained üles sulavadki, soojenevad või küpsevad. Lühemate küpsetusaegade saladus peitub tõsiasjas, et mikrolained läbistavad toitu igast suunast. Energia kasutatakse ära täielikult, seda võrreldes näiteks tavalise pliidiplaadiga, mille kasutamisel liigub energia põletilt läbi panni toiduni ning seetõttu läheb selle toiduvalmistamismeetodi rakendamisel palju energiat raisku.

MIKROLAINETE OMADUSED

Mikrolained läbistavad kõiki klaasist, portselanist, savist, plastist, puidust ja paberist valmistatud mittemetallesemeid. Seetõttu ei muuda mikrolained neid materjale kuumaks. Kasutatud nõud muutuvad kuumaks vaid seetõttu, et neis valmistatav toit on kuum. Toit absorbeerib mikrolaineid ja kuumeneb. Mikrolained ei saa läbistada metallesemeid ning seetõttu peegelduvad need metallilt tagasi. Seetõttu ei sobigi metallesemed tavaliselt toidu valmistamiseks mikrolaineahjus. Samas on siiski erandeid, mille puhul te saate kasutada ära asjaolu, et mikrolained ei läbista metalli. Kui katate toidu mõned osad sulatamise või küpsetamise ajal alumiiniumfooliumiga kinni, siis saate hoida ära nende osade liiga soojaks või liiga kuumaks muutumise, nende osade üleküpsemise. Lugege kindlasti läbi kõik selles kasutusjuhendis antud nõuanded.

Mikrolaineahju töörežiimide tutvustus

Mikrolaineenergia kasutamise režiim

Saate oma uut mitmefunktsioonilist mikrolaineahju ainult mikrolaineenergia rakendamise režiimil kasutades soojendada või kuumutada kiiresti näiteks valmistoite või jooke või sulatada imekiiresti võid või šokolaadi. Sama hästi sobib mikrolaineahi toidu sulatamiseks. Mõnikord on siiski parem kasutada mikrolaineenergiat kombineeritult konvektsioonkuumutuse või grilliga (st kombineeritud režiimil). Saate nii toimides küpsetada toitu kiiresti ning pruunistada seda samal ajal. Toidu valmistamiseks kuluvad ajad on üldiselt palju lühemad, võrreldes ajaga, mis kulub toidu valmistamiseks tavapäraseid meetodeid rakendades.

KOMBINEERITUD TÖÖREŽIIMID (MIKROLAINEENERGIA KASUTAMINE KOMBINEERITULT KONVEKTSIOONI VÕI GRILLIGA)

Kaht töörežiimi kombineeritult kasutades saate te korraga kasu mõlema töörežiimi kasutamisega kaasnevatest eelistest. Saate valida ühe kahest kombineeritud režiimist:

• mikrolained + konvektsioon (ideaalne kondiga

praetükkide, linnuliha, pudingu, leiva ja kookide valmistamiseks);

• mikrolained + grill (ideaalne pitsa, suupistete, kiirelt

praetavate toitude, kondiga praetükkide, linnuliha, kanajalgade, kebabi ja pruunistatud saial võiga praetud juustu valmistamiseks ning gratääni

küpsetamiseks). Kombineeritud režiimide kasutamisel saate te toitu korraga nii küpsetada kui pruunistada.

Kombineeritud režiimide kasutamise eeliseks on see, et konvektsioonrežiimi või grilli kuumus suleb kiiresti toidu väliskihtide poorid. Mikrolaineenergia tagab samas lühida ja õrna küpsetusperioodi. Toidumahlad säilivad ning toidu välispinnad küpsevad krõbedaks.

Konvektsioonrežiim

Saate soovi korral kasutada konvektsioonrežiimi ka üksi, ilma seda mikrolaineenergiaga kombineerimata. Toidu valmistamisel saavutatav tulemus on tavaahju kasutamisel saavutatava tulemusega samasugune. Ringlev õhk soojendab kiiresti üles toidu välispinnad ilma lihamahlu ja toite kuivatamata. See toidu pooride sulgemise protsess tähendab seda, et road jäävad maitsvad ning küpsevad kiiremini tavapärase ahju kasutamisega võrreldes, millel on ülemine ja alumine kütteelement.

Grilli kasutamise režiim

See mikrolaineahi on varustatud kvartsgrilliga. Grill paikneb küpsetusala kohal. Saate seda soovi korral kasutada ka tavalise grillina, mitte ainult mikrolaineenergiaga kombineeritult. Saate sellega roogi kiiresti küpsetada või grillida. See sobib ka praelõikude, ribitükkide ja kookide küpsetamiseks.

Toidu valmistamine mikrolaineenergiat kasutades

Saate programmeerida mikrolaineahju tööle kuni 90 minutiks (90.00). Küpsetusaja (sulatusaja) sisendühik muutub 10-sekundiliste kuni viieminutiliste sammudena. Sisendühiku muutumise suurus sõltub tabelis näidatud viisil küpsetusaja (sulatusaja) kogupikkusest.

Näide: Toimige järgmiselt, kui soovite soojendada suppi mikrolaineenergia võimsustasemel 630 W 2 minuti ja 30 sekundi jooksul.

1. Keerake TOIDU-

VALMISTAMISREŽII MI VALIKUNUPP

ainult mikrolaineenergia rakendamise sättele

2. Sisestage soovitud

küpsetusaeg

TAIMERI / KAALU NUPPU päripäeva

keerates.

MÄRKUSED:

1. Kui avate küpsetusprotsessi ajal mikrolaineahju

ukse, seiskub digitaalsel näidikul kuvatav küpsetusaeg automaatselt. Kuvatav küpsetusaeg hakkab jälle vähenema ukse sulgemisel ning

TÖÖLELÜLITAMISE JA KIIRFUNKTSIOONI NUPU START/QUICK vajutamisel.

2. Kui soovite küpsetamise ajal kontrollida seatud

võimsustaset, siis vajutage

MIKROLAINEENERGIA VÕIMSUSTASEME NUPPU. Seatud võimsustaset kuvatakse niikaua, kuni teie näpp MIKROLAINEENERGIA VÕIMSUSTASEME NUPPU vajutab.

Küpsetusaeg Sisendühiku

muutumise suurus

0 – 5 minutit 10 sekundit 5 – 10 minutit 30 sekundit 10 – 30 minutit 1 minut 30 – 90 minutit 5 minutit

3. Vajutage 630 W

mikrolaineenergia võimsustaseme valimiseks kaks korda MIKROLAINE-

ENERGIA VÕIMSUSTASEME NUPPU.

4. Vajutage

toiduvalmistamise alustamiseks üks kord TÖÖLE-

LÜLITAMISE / KIIRFUNKTSIOONI NUPPU START/QUICK.

Kontrollige näidikul kuvatavat teavet.

3. Saate keerata TAIMERI / KAALU NUPPU nii

päripäeva kui vastupäeva. Kui keerate nuppu vastupäeva, siis lüheneb küpsetusaeg 90 minutist alates eespool näidatud sammude haaval.

Toidu valmistamine grilli kasutades

Mikrolaineahju õõnsuse laes paikneval grilli kütteelemendil on ainult üks võimsussäte. Näide: Toimige järgmiselt juustu küpsetamiseks röstsaia viilul 5 minuti jooksul. (Pange röstitav toit kõrgele restile.)

1. Keerake TOIDUVALMIS-

TAMISREŽIIMI VALIKUNUPP GRILLISÄTTELE

1. Grillimisel on soovitav kasutada kõrget või

madalat resti.

2. Grilli esmakordsel kasutamisel võib

mikrolaineahjust tulla suitsu või kõrbelõhna. See on täiesti normaalne. See ei viita talitlushäiretele

HOIATUS: Ahju õõnsus, uks, korpus, pöördalus, restid ja kasutatavad nõud muutuvad väga

kuumaks, mistõttu on alati väga oluline kasutada põletada saamise vältimiseks toitu või pöördalust ahjust välja võttes pakse ahjukindaid.

2. Sisestage soovitud küpsetusaeg TAIMERI / KAALU NUPPU keerates.

mikrolaineahju töös. (Lugege altpoolt peatükki “Mikrolaineahju kuumutamine tühjalt”.)

3. Küpsetusaja möödudes võidakse kuvada näidikul

teadet “NOW COOLING” (ahi jahtub nüüd).

3. Vajutage küpsetamise alustamiseks TÖÖLE-

LÜLITAMISE / KIIRFUNKTSIOONI NUPPU START/QUICK.

Kontrollige näidikul kuvatavat teavet.

Mikrolaineahju kuumutamine tühjalt

Grilli ja konvektsioonrežiimi esmakordsel kasutamisel võib tulla mikrolaineahjust suitsu või kõrbelõhna. See on täiesti normaalne. See ei viita talitlushäiretele mikrolaineahju töös. Toimige selle probleemi vältimiseks järgmiselt. Kuumutage enne mikrolaineahju esmakordset toidu valmistamiseks kasutamist ahju tühjalt, st ilma sellesse toitu panemata 20 minutit grillimisrežiimil ning seejärel konvektsioonrežiimil temperatuuril 250 °C. OLULINE: Avage ahju töösoleku ajaks köögiaken või lülitage tööle ventilatsioon, et ahjust tulev suits ja ebameeldivad lõhnad pääseks ruumist välja. Kandke hoolt selle eest, et kirjeldatud kuumutamisprotsessi ajal ei oleks mikrolaineahjus toitu.

1. Keerake TOIDU- VALMISTAMISREŽII MI VALIKUNUPP GRILLISÄTTELE või KONVEKTSIOONREŽIIMILE

2. Sisestage vajalik

kuumutusaeg (20 minutit).

HOIATUS: Mikrolaineahju uks, korpus ja õõnsus muutuvad väga

3. Lülitage mikrolaine- ahi tööle TÖÖLELÜLITAMISE / KIIRFUNKTSIOONI NUPPU START/QUICK vajutades.

Mikrolaineahi lülitub tööle ja alustab seatud kuumutusaja tagurpidi lugemist. Avage kuumutusprotsessi lõppedes mikrolaineahju uks, et ahju õõnsus saaks maha jahtuda.

kuumaks. Olge ettevaatlik, et end mitte põletada, kui pärast kuumutusprotsessi lõppu ahju ukse avate.

+ 30 hidden pages