AEG MCC3885E-M User Manual [cz]

MCC 3881 E-m MCC 3885 E-m

CS Mikrovlnná trouba Uživatelská příručka

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, ţe jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně slouţil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují ţivot, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičŧ nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udrţování všech vašich spotřebičŧ AEG v perfektním stavu. Čeká na vás široká nabídka příslušenství

navrţeného a vyrobeného s ohledem na nejvyšší

standardy kvality, které očekáváte: od speciálního kuchyňského vybavení po košíčky na příbory, od drţákŧ na lahve po vaky na choulostivé prádlo…

Navštivte internetový obchod na: www.aeg-electrolux.com/shop

OBSAH

4 6

10 12 13 20 25 26 31 34 37 40 42 44

Pokyny k instalaci Bezpečnost při mikrovlnném ohřevu Výhody mikrovln POPIS TROUBY ZÁKLADNÍ OVLÁDACÍ PRVKY SPECIÁLNÍ FUNKCE Kdyţ je trouba v provozu... Rozmrazování Příprava pokrmŧ s grilem Pečení Jaký typ nádobí mŧţete pouţívat Čištění a údrţba trouby Co mám dělat, kdyţ trouba nepracuje? Technické údaje

V této příručce se pouţívají následující symboly:

Dŧleţité informace, které se týkají vaši osobní bezpečnosti, a informace

o tom, jak předejít poškození spotřebiče.

Obecné informace a tipy.

Informace o ţivotním prostředí

POKYNY K INSTALACI

Před instalací

Zkontrolujte, že napětí uvedené na typovém štítku je stejné, jako napětí v zásuvce, kterou budete pouţívat.

Otevřete dvířka trouby, vyjměte všechno příslušenství a odstraňte obalové materiály. Neodstraňujte slídový kryt na stropě vnitřku trouby! Tento kryt zabraňuje tomu, aby tuk a kousky

pokrmŧ nepoškodily generátor mikrovln.

Výstraha! Povrch předního panelu trouby mŧţe být obalen ochranným filmem. Před prvním pouţitím trouby pečlivě odstraňte tento film, začněte od vnitřku.

Zkontrolujte, zda trouba není žádným zpŧsobem poškozena. Ujistěte se, ţe dvířka trouby se správně zavírají a ţe vnitřek dvířek a přední panel trouby není poškozen. Pokud naleznete jakékoli poškození, obraťte se na odborný servis. NEPOUŽÍVEJTE TROUBU, jestliţe je poškozen síťový přívod nebo síťová vidlice, pokud trouba správně nefunguje, nebo pokud byla poškozená či upadla. Obraťte se na odborný servis. Poloţte troubu na rovný stabilní povrch. Troubu neumisťujte do blízkosti zdrojŧ tepla, rozhlasového přijímače či televizoru.

Při instalaci se ujistěte, že síťový přívod nepřichází do styku s jakoukoli vlhkostí a že za troubou nejsou žádné předměty s ostrými hranami. Vysoké teploty mohou kabel poškodit. Výstraha: po instalaci trouby musí být přístup k vidlici síťového přívodu.

Po instalaci Tato trouba je vybavena síťovým přívodem a vidlicí pro připojení do klasické jednofázové zásuvky. Pokud má být tato trouba instalována jako pevně vestavěný spotřebič a připojena kabelem, musí tuto instalaci provést odborný technik. V takovém případě musí být v přívodním vedení instalován vypínač (jistič) všech pólŧ sítě, přičemţ vzdálenost kontaktŧ v rozpojeném stavu musí být minimálně 3 mm.

UPOZORNĚNÍ: TROUBA MUSÍ BÝT UZEMNĚNA. Výrobce a prodejce nepřebírá žádnou odpovědnost za jakákoli poškození, zpŧsobená lidmi,

zvířaty nebo nedodrţením těchto pokynŧ k instalaci. Trouba funguje pouze tehdy, kdyţ jsou její dvířka správně zavřena. Při prvním pouţití očistěte vnitřek trouby a příslušenství, přičemţ dbejte pokynŧ v odstavci "Čištění a údrţba trouby". Nasaďte čep otočného talíře (1) do středového otvoru ve dně trouby, nahoru poloţte kruhový nosič (2) a otočný talíř (3), přičemţ se ujistěte, ţe zapadly do svých dráţek. Při kaţdém pouţití mikrovlnné trouby musí být otočný talíř a další příslušenství uvnitř trouby správně nasazené. Otočný talíř se

mŧže otáčet oběma směry.

Při instalaci se řiďte samostatnými přiloženými pokyny.

BEZPEČNOST PŘI MIKROVLNNÉM OHŘEVU

Pozor! Nikdy nenechávejte troubu bez dozoru, zvláště kdyţ pouţíváte papír, umělou hmotu

nebo jiné hořlavé materiály. Tyto materiály se mohou začít pálit a hořet. NEBEZPEČÍ OHNĚ!

Pozor! Pokud zpozorujete kouř nebo oheň, nechejte dvířka zavřená, aby se plameny udusily.

Vypněte troubu a vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky, nebo vypněte jistič.

Pozor! V mikrovlnné troubě nezahřívejte čistý líh nebo alkoholické nápoje. NEBEZPEČÍ OHNĚ! Pozor! Neohřívejte tekutiny ani jiné potraviny v uzavřených nádobách, jelikoţ mohou snadno

explodovat.

Pozor! Děti smí pouţívat troubu bez dozoru dospělých pouze tehdy, pokud byly dŧkladně

seznámeny s tím, jak troubu bezpečně pouţívat a uvědomují si nebezpečí, plynoucí z nesprávného pouţívání trouby.

Pozor! Jestliţe má trouba kombinovaný reţim (mikrovlny s ostatními prostředky ohřevu), děti

by neměly troubu pouţívat bez dohledu dospělých, protoţe mŧţe být dosahováno vysokých teplot.

Pozor! Trouba se nesmí pouţívat v případě, ţe:

- dvířka jsou nesprávně zavřená;

- panty dvířek jsou poškozené;

- povrch trouby, na který dvířka dosedají, nebo přední panel trouby je poškozený;

- sklo dvířek je poškozené;

- často vzniká v troubě elektrický oblouk, i kdyţ uvnitř nejsou ţádné kovové předměty.

- Trouba se smí opět pouţívat aţ po odborné opravě v autorizovaném servisním středisku.

Výstraha!

Nikdy nezahřívejte dětskou stravu nebo nápoje v kojeneckých lahvích, uzavřených víčkem

nebo dudlíkem. Po ohřátí potravu dobře zamíchejte, aby se teplo rozšířilo rovnoměrně. Před podávání dětem zkontrolujte teplotu potravy. NEBEZPEČÍ SPÁLENÍ!

Abyste zabránili přehřátí pokrmu nebo spálení, je velmi dŧleţité nevolit příliš dlouhou dobu

ohřevu nebo úroveň výkonu, zvláště při ohřívání malého mnoţství potravin. Například rohlík se mŧţe spálit za méně neţ 3 minuty, pokud je zvolený výkon příliš vysoký.

Pro opékání a toastování pouţijte pouze funkci grilu a troubu po celou dobu sledujte. Pokud při

toastování chleba pouţijete kombinovanou funkci, chléb mŧţe za velmi krátkou dobu shořet.

Dbejte na to, aby se horkých dvířek trouby nikdy nedotýkaly síťové kabely od jiných elektrických

zařízení. Izolace kabelu se tím mŧţe poškodit. Nebezpečí zkratu!

Dávejte pozor při ohřevu tekutin!

Kdyţ se tekutiny (voda, káva, čaj, mléko apod.) dostanou v troubě do bodu varu a rychle je vyjmete ven, mŧţe vroucí tekutina vystříknout. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ A OPAŘENÍ! Abyste této situaci při ohřevu tekutin předešli, vloţte do nádoby s tekutinou před vyjmutím lţičku nebo skleněnou tyčinku.

Tato trouba je určena výhradně pro pouţití v domácnosti! Pouţívejte tuto troubu pouze pro přípravu jídel. Řiďte se následujícími pokyny, abyste předešli poškození trouby nebo jiným nebezpečným situacím:

Nezapínejte troubu bez vloţeného čepu otočného talíře, kruhového nosiče a příslušného

talíře.

Nikdy nezapínejte troubu, když je prázdná. Pokud není dovnitř vloţen ţádný pokrm, mŧţe

dojít k přetíţení spotřebiče, jeho přehřátí a poškození. NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Při testování naprogramování trouby vloţte do trouby sklenici vody. Voda absorbuje

mikrovlny a nedojde k poškození trouby.

Nezakrývejte a neucpávejte ventilační otvory. Pouţívejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby. Před pouţitím jakéhokoli nádobí

zkontrolujte, zda je vhodné pro mikrovlny (viz kapitolu o typech nádobí).

Nikdy nesnímejte slídový kryt stropu vnitřního prostoru trouby! Tento kryt zabraňuje

tukŧm a částečkám pokrmŧ poškodit generátor mikrovln.

Uvnitř trouby nenechávejte ţádné hořlavé předměty, jelikoţ by se mohly při zapnutí trouby

vznítit.

Nepouţívejte troubu jako spižírnu. Celá vejce ve skořápce a celá vařená vejce nesmí být v mikrovlnné troubě ohřívána, protoţe

by mohla explodovat.

Nepouţívejte troubu pro smažení, protoţe při ohřívání mikrovlnami není moţné kontrolovat

teplotu oleje.

Abyste předešli popálení, vţdy při manipulaci s nádobím a troubou pouţívejte ochranné

rukavice.

Neopírejte se ani si nesedejte na dvířka trouby. Trouba by se tím mohla poškodit, zvláště

panty. Dvířka unesou maximálně 8 kg.

Otočný talíř a mřížky unese maximální zátěž 8 kg. Nepřekračujte tuto zátěţ, mohlo by to

troubu poškodit.

Čištění:

Pozor! Mikrovlnnou troubu musíte čistit pravidelně. Všechny zbytky pokrmŧ je třeba odstranit

(viz kapitolu Čištění trouby). Pokud nebudete mikrovlnnou troubu udrţovat v čistotě, mŧţe

se její povrch poškozovat a mŧže se zkrátit životnost trouby a dokonce docházet k nebezpečným situacím.

Povrchy, kde přiléhají dvířka (přední panel vnitřku trouby a vnitřní část dvířek) musí být

udrţována v perfektní čistotě, aby byla zajištěna správná činnost trouby.

Řiďte se prosím pokyny v kapitole “Čištění trouby a údrţba”.

Opravy:

Výstraha – mikrovlny! Vnější ochranný plášť trouby nesmí být sejmut. Jakékoli

opravářské nebo údrţbové práce smí provádět pouze kvalifikovaný technik autorizovaného servisu, jinak hrozí nebezpečí poškození či úrazu.

Jestliţe je poškozen síťový kabel, smí být vyměněn pouze výrobcem autorizovaným technikem,

kvalifikovaným k této činnosti, aby nemohlo dojít k potenciálně nebezpečným situacím. Navíc je pro tuto práci nutné speciální nářadí.

Opravy a údrţbu, speciálně dílŧ pod proudem, smí provádět pouze technik autorizovaný

výrobcem..

VÝHODY MIKROVLN

U běţných trub je teplo vyzařováno elektrickými topnými články nebo plynovými hořáky a proniká pomalu z vnějšku do vnitřku potraviny. Následkem toho je velké mnoţství energie vyplýtváno, protoţe se ohřívá i vzduch, díly trouby a nádoba s pokrmem. V mikrovlnné troubě se teplo vytváří v pokrmu samotném a šíří se z vnitřku směrem ven. Ţádné teplo se neztrácí ohřevem vzduchu, stěn trouby nebo nádobí (pokud je pouţito nádobí vhodné do mikrovlnné trouby). Jinými slovy, zahřívá se pouze pokrm. Mikrovlnné trouby mají následující výhody:

Kratší dobu vaření; obecně platí, ţe tato doba je aţ o 3/4 kratší, neţ doba potřebná při

běţném vaření.

Ultra rychlé rozmrazování pokrmŧ, čímţ se sniţuje nebezpečí bakteriálního znečištění. Úspora energie. Uchování nutričních hodnot potravin díky kratší době přípravy. Snadné čištění.

Jak mikrovlnná trouba pracuje

V mikrovlnné troubě je vysokonapěťový prvek, zvaný magnetron, který přeměňuje elektrickou energii v mikrovlnnou energii. Tyto elektromagnetické vlny jsou vedeny vlnovodem do vnitřku trouby. Rovnoměrného pŧsobení těchto elektromagnetických vln se dosahuje umístěním pokrmŧ na otočný talíř nebo pomocí distribučního elementu. Uvnitř trouby se mikrovlny šíří všemi směry a odráţejí se od kovových stěn trouby, rovnoměrně pronikají potravinami.

Proč se potraviny zahřívají

Většina potravin obsahuje vodu a molekuly vody vibrují, kdyţ na ně pŧsobí mikrovlny. Toto tření mezi molekulami produkuje teplo, které zvyšuje teplotu pokrmu, rozmrazuje je, vaří je,

nebo je udrţuje horké. Jelikoţ teplota vzrŧstá uvnitř pokrmu:

Potraviny se mohou vařit s malým nebo ţádným mnoţstvím tuku/oleje; Rozmrazování, ohřívání nebo vaření je v mikrovlnné troubě rychlejší, neţ v běţné; Vitaminy, minerály a ţiviny jsou zachovány; Přirozená barva a vŧně potravin zŧstávají nezměněny.

Mikrovlny procházejí porcelánem, sklem, papírem a umělou hmotou, ale neprocházejí skrz kov. Proto se nesmí kovové nádoby nebo nádoby s kovovými částmi v mikrovlnné troubě pouţívat.

Mikrovlny jsou odráţeny kovem...

... ale procházejí skrz sklo a porcelán...

... a jsou absorbovány pokrmem.

Tlačítka plus a minus

Tlačítka pro výběr parametrŧ

Tlačítka pro výběr funkcí

Potvrzovací tlačítko (OK)

Tlačítko Storno / bezpečnostní

blokování

Tlačítko Start / rychlý start

Okénko dvířek

Sklopný gril

Úchytky

Slídový kryt

Otočná podpěra

Ovládací panel

Kruhový nosič otočného talíře Otočný talíř Boční podpěry

Plech na pečení Obdélníkový rošt

POPIS TROUBY

ZÁKLADNÍ OVLÁDACÍ PRVKY

Nastavení hodin

Displej hodin bude blikat, coţ znamená, ţe zobrazený čas není správný. Chcete-li nastavit hodiny, postupujte následovně:

Pomocí tlačítek pro výběr parametrŧ vyberte symbol hodin (není nutné při prvním zapnutí

mikrovlnné trouby nebo po výpadku proudu).

Pomocí tlačítek plus a minus nastavte hodiny. Nastavení potvrďte potvrzovacím tlačítkem. Pomocí tlačítek plus a minus nastavte minuty. Nastavení potvrďte potvrzovacím tlačítkem.

Skrytí a zobrazení hodin

Pokud vás zobrazení hodin ruší, mŧţete je následujícím zpŧsobem skrýt:

Stiskněte a podrţte potvrzovací tlačítko po dobu 3 sekund. Hodiny budou skryté, ale tečky

mezi hodinami a minutami budou jednou za sekundu blikat.

Chcete-li hodiny znovu zobrazit, zopakujte popsaný postup.

Bezpečnostní blokování

Fungování trouby lze zablokovat (například aby ji nepouţívaly děti). Postupujte následovně:

Chcete-li troubu zablokovat, stiskněte na 3 sekundy tlačítko Storno. Uslyšíte zvukový signál

a na displeji hodin se zobrazí slovo „SAFE“. Trouba je v tomto stavu zablokovaná a nelze ji pouţít.

Chcete-li troubu odblokovat, stiskněte znovu na 3 sekundy tlačítko Storno. Uslyšíte zvukový

signál a na displeji hodin se opět zobrazí čas.

Zastavení otáčení talíře

Pokud chcete zastavit otáčení talíře, stiskněte na 3 sekundy potvrzovací tlačítko a tlačítko

Storno. Na displeji se zobrazí nápis PLATE OFF.

Chcete-li znovu spustit otáčení talíře, zopakujte výše uvedený postup.

Mikrovlny

Tuto funkci pouţijte k vaření a ohřívání zeleniny, brambor, rýţe, ryb a masa.

Pomocí tlačítek pro výběr funkcí nastavte funkci Mikrovlny. Pomocí tlačítek pro výběr parametrŧ vyberte výkon. Symbol výkonu a displej začnou blikat.

Pokud výkon nezměníte, bude mikrovlnná trouba fungovat s výchozím výkonem 800 W.

Pomocí tlačítek „+“ a „–“ nastavte výkon. Stisknutím potvrzovacího tlačítka výkon potvrďte. Displej a symbol přestanou blikat. Pomocí tlačítek pro výběr parametrŧ vyberte dobu. Symbol doby a displej začnou blikat. Pomocí tlačítek „+“ a „–“ nastavte dobu. Stisknutím potvrzovacího tlačítka dobu potvrďte. Displej a symbol přestanou blikat. Stisknutím tlačítka Start spusťte proces vaření.

POZNÁMKA: Kdyţ je zvolen výkon 1000 W, je doba omezena na maximálně 15 minut.

+ 33 hidden pages