AEG MCC3880EM User Manual [ru]

MCC3880EM

Инструкция по эксплуатации

Микроволновая

печь

Содержание

Благодарим вас за то, что выбрали одно из наших

высококачественных изделий.

Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом. Для того чтобы в нужный момент всегда можно было свериться с настоящим Руководством, рекомендуем хранить его в надежном месте. Просим также передать его новому владельцу прибора в случае продажи или уступки.

Надеемся, что новый прибор доставит вам много радости.

Содержание

Сведения по технике безопасности

Общие правила техники безопасности 3 Безопасность детей 4 Безопасное использование посуды

Безопасное приготовление 7 Инструкции по технике безопасности при приготовлении в режиме гриля и комбинированных режимах 8

Перед первым использованием 9

Как работает микроволновая печь

Описание функций 11 Изменение параметров 12

Описание изделия 13 Эксплуатация 15

Установка текущего времени 15 Защита от доступа детей 15 Приготовление с помощью микроволн 16 Быстрый пуск 16 Приготовление на гриле 16 Приготовление с помощью микроволн + гриля 17 Традиционный режим приготовления 17

Приготовление с помощью

конвекции + микроволн 17 Гриль с конвекцией 18 Авторазмораживание 18 Размораживание вручную 19 Автоматическая функция F1 (подогрев продуктов) 19 Автоматическая функция F2 (приготовление) 20 Автоматическая функция F3 (размораживание и поджаривание)

Советы и рекомендации 23 Что делать, если … 27

Замена лампы 28

Чистка и уход 28

Потолок печи 30

Информация по охране окружающей среды 31

Установка 31

Перед установкой 31 После установки 32 Схемы установки 32

Технические данные 33 Гарантия/сервисная служба 34 Европейская Гарантия 34 www.electrolux.com 35

Право на изменения сохраняется

Сведения по технике безопасности

Общие правила техники безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

• Встроенные блокировочные замки предотвращают включение микро‐ волновой печи, если открыта дверца.

• Не повредите их и не пытайтесь эксплуатировать печь с открытой двер‐ цей, так как при работе с открытой дверцей вы подвергаетесь опасному воздействию СВЧ волн.

• Следите за тем, чтобы на уплотняющих поверхностях дверцы не нака‐ пливались остатки пищи или моющего средства. Смотрите в разделе "Уход и чистка" необходимые инструкции по чистке.

• Особенно важно, чтобы дверца печи плотно закрывалась, а следующие элементы не имели повреждений: (1) дверь (не деформирована), (2) петли и защелки (не сломаны и надежны), (3) дверное уплотнение и уплотняющие поверхности.

ВНИМАНИЕ! Если дверца, петли/защелки или дверное уплотнение повреждены, ми‐ кроволновой печью пользоваться нельзя, пока она не будет отремонти‐ рована специалистом из авторизованного сервисного центра.

ВНИМАНИЕ! Безопасный ремонт и техобслуживание этой печи может выполнить толь‐ ко квалифицированный специалист сервисного центра. В случае необхо‐ димости ремонта обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

•Ни в коем случае не снимайте внешний корпус, дверцу или панель управления. Такими действиями вы рискуете подвергнуть себя очень высокому напряжению.

• Установка и размещение данной печи должны осуществляться только в соответствии с инструкциями по установке, изложенными в настоя‐ щем руководстве.

• Используйте прибор только в тех целях, которые перечислены в на‐ стоящем руководстве. Не используйте едкие химические средства для чистки данного прибора. Этот тип печи предназначен исключительно для разогревания, приготовления или размораживания продуктов. Она не предназначена для промышленного, лабораторного или коммерче‐ ского использования. Такое применение лишает права на гарантийное обслуживание.

• Не включайте печь, если она пуста. Если в печи нет продуктов или во‐ ды, которые бы поглощали СВЧ энергию, можно повредить магнетрон‐ ную трубку.

• Не храните прибор на улице. Не используйте этот прибор вблизи воды.

Сведения по технике безопасности

• Не пытайтесь сушить одежду или газеты в микроволновой печи. Они могут загореться.

• Не используйте внутреннюю камеру в целях хранения. Не оставляйте в камере предметы из бумаги, кухонные принадлежности или продукты питания, когда вы не пользуетесь печью.

• Температура доступных поверхностей может быть высокой, когда при‐ бор работает.

ВНИМАНИЕ! Если вы заметили дым, выключите прибор или выньте его вилку из ро‐ зетки и не открывайте дверцу, чтобы затушить пламя. Ни в коем случае не используйте воду.

ВНИМАНИЕ! Данный прибор не предназначен для эксплуатации детьми или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способно‐ стями, с недостаточным опытом или знаниями без присмотра или полу‐ чения соответствующих инструкций.

• Не пытайтесь рукой привести в движение вращающийся поддон. Это может привести к неисправности печи.

• Данный прибор не предназначен для эксплуатации с помощью внеш‐ него таймера или отдельной системы дистанционного управления.

• Необходимо следить за тем, чтобы вентиляционные отверстия, распо‐ ложенные сверху, сзади, по бокам и внизу печи, не были закрыты.

ВНИМАНИЕ! Не используйте данную микроволновую печь в коммерческих целях. Она предназначена только для домашнего использования.

Безопасность детей

• Данный прибор предназначен для эксплуатации взрослыми. Необхо‐ димо следить за тем, чтобы дети не трогали элементов управления и не играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы вне досягаемости детей.

Безопасное использование посуды

Функция микроволн Пользуясь функцией микроволн, помните, что микроволны отражаются от металлических поверхностей. Микроволны проходят через стекло, фарфор, глину, пластмассу и бумагу. По этой причине металлические кастрюли, тарелки или емкости с метал‐ лическими частями или отделкой в микроволновой печи использовать нельзя. Стеклянную и глиняную посуду с металлической отделкой или содержанием металла (например, свинцовый хрусталь) также нельзя ис‐ пользовать в микроволновых печах. Идеальными материалами для использования в микроволновой печи являются стекло, огнеупорный фарфор или глина, или жаростойкая

Сведения по технике безопасности

пластмасса. Очень тонкое, хрупкое стекло или фарфор следует приме‐ нять только в течение короткого времени (например, для разогрева). Горячая пища передает тепло посуде, которая может сильно нагревать‐ ся. Поэтому следует всегда пользоваться прихваткой!

Как проверить пригодность посуды Поставьте посуду, которую вы хотите использовать в печи, на 20 секунд,

и включите максимальную мощность микроволн. Если после этого посуда остается холодной или нагревается лишь незначительно, то она пригод‐ на к использованию. Однако, если она сильно нагревается или вызывает искрение, то для использования в микроволновой печи такая посуда не пригодна.

Гриль с горячим воздухом При использовании функции гриля посуда должна выдерживать темпе‐

ратуру не менее 300°C. Пластмассовые тарелки не подходят для использования в режиме гриля.

Микроволны + гриль При использовании функции микроволн + гриля посуда должна быть при‐

годной к использованию в режиме как микроволн, так и гриля. Алюминиевые емкости и фольга Готовую пищу в алюминиевых емкостях или в алюминиевой фольге мож‐

но ставить в микроволновую печь при условии соблюдения следующих правил:

Обращайте внимание на рекомендации производителя, указанные на упаковке.

• Алюминиевые емкости не должны быть выше 3 см или касаться стенок камеры (минимальное расстояние 3 см). Алюминиевую крышку или верхнюю часть необходимо снимать.

• Поместите алюминиевую емкость непосредственно на вращающийся поддон. Если вы пользуетесь прямоугольной полкой, поместите ем‐ кость на фарфоровую тарелку. Никогда не ставьте емкость непосред‐ ственно на прямоугольную полку!

• Приготовление занимает больше времени, так как микроволны попа‐ дают в пищу только сверху. Если вы сомневаетесь, лучше всего ис‐ пользовать только посуду пригодную для микроволн.

• Алюминиевую фольгу можно использовать для отражения микроволн во время процесса размораживания. Деликатные продукты, такие как птица или фарш, можно уберечь от чрезмерного нагрева, накрыв со‐ ответствующие конечности/края.

• Важная информация: Алюминиевая фольга не должна касаться стенок камеры, поскольку это может вызвать искрение.

Сведения по технике безопасности

Крышки Мы рекомендуем пользоваться стеклянными или пластмассовыми

крышками или накрывать продукты пленкой по следующим причинам:

1. Это поможет избежать чрезмерного испарения (в основном, во время

длительного приготовления);

2. Время приготовления короче;

3. Пища не подсыхает;

4. Сохраняется аромат.

В крышке должны быть отверстия или щели, чтобы не создавалось да‐ вление. Полиэтиленовые пакеты также необходимо открывать. Бутылоч‐ ки или баночки с детским питанием и подобные емкости можно подогре‐ вать только без верхней части/крышки, иначе они могут лопнуть.

Справочник по применению посуды и принадлежностей для микроволновой печи

Ниже приведены общие указания.

• : Посуда и принадлежности, пригодные для использования

• : Посуда и принадлежности, непригодные для использования

Тип посуды Режим работы

Стекло и фарфор 1)Для до‐ машнего пользования, не ог‐ нестойкие, можно мыть в по‐ судомоечной машине

Глазурованный фарфор, ог‐ нестойкое стекло и фарфор

Фарфор, керамика 2) Негла‐ зурованная или глазурован‐ ная без металлической от‐ делки

Глиняная посуда

внимание на инструкции изготовите‐ ля!)

глазурованная

Глиняная посуда

внимание на инструкции изготовите‐ ля!)

неглазурованная

Пластмассовая посуда

щайте внимание на инструкции из‐ готовителя!)

до 100°C

с жаропрочностью

Обращайте

Обра‐

Микроволны Гриль Гриль +

Размора‐

живание

Пригото‐

вление

микровол‐

ны

Сведения по технике безопасности

Тип посуды Режим работы

Микроволны Гриль Гриль +

Размора‐

живание

Пластмассовая посуда

щайте внимание на инструкции из‐ готовителя!)

до 250°C Полиэтиленовая пленка

Пищевая полиэтиленовая

пленка Полиэтиленовая пленка

Целлофан

Бумага, картон, пергамент Алюминиевая фольга

Алюминиевые обертки Принадлежности (прямоу‐

гольная полка)

1) Без позолоты или посеребрения кромок; не свинцовый хрусталь.

2) Обращайте внимание на инструкции изготовителя!

3) Не закрывайте пакеты металлическими зажимами. В пакетах делайте отверстия.

Используйте пленку только для накрывания пищи.

4) Не используйте бумажные тарелки.

5) Только неглубокие алюминиевые емкости без крышек/верхних частей. Алюминий не

должен касаться стенок камеры.

с жаропрочностью

Обра‐

Пригото‐

вление

микровол‐

ны

Безопасное приготовление

• Не разогревайте в микроволновой печи продукты в жестяной банке. Всегда перекладывайте продукты в подходящую емкость.

• Не используйте микроволновую печь для приготовления во фритюре, поскольку температуру жира контролировать невозможно и это может привести к опасным ситуациям.

• В микроволновой печи можно готовить попкорн, но только в специаль‐ ной упаковке или предназначенной для этого посуде. При приготовле‐ нии попкорна нельзя оставлять печь без присмотра.

• Во избежание сильного давления пара и взрыва необходимо прокалы‐ вать продукты с плотной кожурой или оболочкой. Например, яблоки, картофель, куриная печень и яичные желтки.

• Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием необходимо пе‐ ремешать или взболтать и проверить температуру перед употребле‐ нием, чтобы избежать ожогов.

ВНИМАНИЕ! Жидкости и другие продукты в запечатанных контейнерах разогревать нельзя, поскольку они могут взорваться.

Сведения по технике безопасности

ВНИМАНИЕ! Разогревание в микроволновой печи напитков может привести к задер‐ жанному бурному вскипанию, поэтому емкость следует доставать из печи с особой осторожностью.

ВНИМАНИЕ! При разогревании жидких продуктов, например, супов, соусов и напитков в микроволновой печи имейте в виду, что закипание жидкости может про‐ изойти без видимых признаков кипения (т.е. без образования пузырьков на поверхности жидкого продукта). Это может привести к внезапному за‐ кипанию жидкости и переливанию через край емкости. Чтобы избежать подобного явления, необходимо поступать следующим образом:

1. Старайтесь не использовать емкости с ровными стенками и узким гор‐

лышком.

2. Не перегревайте.

3. Помешайте жидкость, перед тем как поставить ее в печь, а затем еще

раз - по истечении половины времени разогревания.

4. После нагревания дайте жидкости постоять еще немного в печи и, пе‐

ремешав еще раз, осторожно доставайте.

ВНИМАНИЕ! Некоторые продукты, такие как целые яйца, и герметично закрытая по‐ суда, например, закрытые банки, не следует нагревать в микроволновой печи, так как они могут взорваться. Иногда при приготовлении могут взрываться яйца-пашот. Всегда прокалывайте желток и накрывайте кры‐ шкой, а по окончании приготовления дайте постоять одну минуту, прежде чем снимать крышку.

Вполне нормально, если во время приготовления по краям дверцы вы‐ деляется пар или на двери оседает влага. Нормально также, если в про‐ цессе приготовления из-под дверцы просачиваются капли воды. Это об ы‐ чный конденсат, появляющийся в результате нагревания пищи и не влияющий на эффективность работы микроволновой печи. Дверь не дол‐ жна герметично закрывать камеру печи.

Инструкции по технике безопасности при приготовлении в режиме гриля и комбинированных режимах

• Стеклянное смотровое окно может треснуть, если пролить на него воду во время приготовления в режиме гриля.

• Обязательно пользуйтесь прихваткой, помещая и доставая продукты из печи. Посуда сильно нагревается в печи, поэтому следите за тем, чтобы не обжечься. Вращающийся поддон и металлическая подставка также сильно нагреваются, поэтому во время работы с ними пользуй‐ тесь прихваткой.

• Не касайтесь внутреннего или внешнего смотрового окна металличе‐ скими предметами, когда вы загружаете продукты в печь или их выни‐ маете. Внутренняя часть двери и камера печи сильно нагреваются, по‐ этому будьте осторожны, присматривая за продуктами в печи.

Перед первым использованием

• Не кладите вращающийся поддон или посуду в холодную воду и не пы‐ тайтесь их быстро охладить после использования.

• Не кладите предметы сверху на корпус печи. Верхняя часть корпуса сильно нагревается, поэтому поставленные сверху предметы могут по‐ вредиться вод воздействием тепла.

• Предварительное нагревание печи требуется только при использова‐ нии функции гриля. Не нужно прогревать печь при использовании ре‐ жима микроволн или комбинированных режимов (микроволны и гриль)

ВНИМАНИЕ! Когда прибор используется в комбинированном режиме, детям можно им пользоваться только под присмотром взрослых, поскольку он нагревает‐ ся.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его доступные поверхности могут нагреваться до высокой температуры.

Перед первым использованием

В традиционных печах тепло, излучаемое электрическими нагреватель‐ ными элементами или газовыми горелками, медленно проникает в про‐ дукты извне. По этой причине большая часть энергии расходуется впу‐ стую на нагревание воздуха, компонентов печи и посуды. В микроволновой печи тепло генерируется в самом продукте и переме‐ щается изнутри наружу. Тепло не теряется из-за нагревания воздуха, стенок камеры печи или посуды (если она предназначена для примене‐ ния в микроволновой печи), другими словами, нагреваются только про‐ дукты.

Микроволновые печи имеют следующие преимущества:

1. Более короткое время приготовления; в общем, оно на 3/4 короче вре‐

мени, требуемого при традиционном приготовлении.

2. Сверхбыстрое размораживание продуктов, вследствие чего умень‐

шается угроза развития бактерий.

3. Энергосбережение.

4. Сохранение пищевой ценности продуктов благодаря более короткому

времени приготовления.

5. Легко чистить.

Как работает микроволновая печь

В микроволновой печи есть электронная лампа высокого напряжения (магнетрон), которая превращает электрическую энергию в микроволно‐ вую. Эти электромагнитные волны направляются внутрь печи посред‐ ством волновода и распределяются с помощью металлического распре‐ делителя или вращающегося поддона.

Перед первым использованием

Внутри микроволновой печи микроволны расходятся по всем направле‐ ниям, отражаясь от металлических стенок и равномерно проникая в про‐ дукты.

Почему продукты нагреваются

Большинство продуктов содержит воду, а молекулы воды вибрируют под действием микроволн. В результате трения молекул образуется тепло, которое и поднимает температуру продуктов, размораживая их, готовя или просто поддержи‐ вая их температуру.

Поскольку тепло возникает внутри продукта:

• Готовить можно с небольшим количеством жидкости или жира/подсол‐ нечного масла, или вообще без них;

• Размораживание, нагревание или приготовление в микроволновой пе‐ чи происходит быстрее, чем в обычной печи;

• В продукте сохраняются витамины, минералы и питательные веще‐ ства;

• Натуральный цвет и аромат продукта не меняются.

Микроволны проходят через фарфор, стекло, картон или пластмассу, но не проходят через металл. Поэтому в микроволновой печи нельзя ис‐ пользовать посуду из металла или с металлическими частями.

Микроволны отражаются от металла ...

Перед первым использованием

... но проходят через стекло и фарфор ...

... и поглощаются продуктами.

Описание функций

Символ Функция Мощность

Микровол‐ны200 Вт Медленное размораживание деликат‐

400 Вт Приготовление на слабом "огне"; приго‐

600 Вт Подогрев и приготовление блюд

800 Вт Приготовление овощей и блюд. Осто‐

микроволн

Продукты

ных продуктов; поддержание темпера‐ туры

товление риса. Быстрое разморажива‐ ние, разогрев детского питания

рожное приготовление и подогревание. Подогрев и приготовление небольших порций блюда.

Перед первым использованием

Символ Функция Мощность

1000 Вт Быстрое подогревание жидкостей

Гриль --- Приготовление на гриле

Микровол‐ ны + гриль

400 Вт Приготовление птицы и мяса на гриле

600 Вт Приготовление пирогов и блюд, покры‐

Горячий воздух

Микровол‐ ны + горя‐ чий воздух

Гриль + кон‐ векция

--- Приготовление птицы на гриле

--- Картофель – глубокой заморозки, раз‐

микроволн

200 Вт Приготовление гренок

--- Жарение и выпекание

200 - 600 Вт Быстрое жарение мяса, рыбы и птицы.

--- Приготовление мяса и рыбы на гриле

Продукты

тых сыром

Выпекание пирогов

мораживание и жарение

Изменение параметров

Рабочие параметры (время, мощность, температуру) микроволновой пе‐ чи можно менять в процессе ее работы или после приостановки работы следующим образом:

1. Выберите параметр, который необходимо изменить, с помощью кла‐

виш выбора Параметров. Соответствующий символ и дисплей начнут мигать.

2. Установите необходимое значение с помощью клавиш "+" и "–".

3. Нажмите клавишу Подтверждения или подождите 3 секунды, чтобы

подтвердить новое значение параметра. Дисплей и символы переста‐ нут мигать.

Окончание цикла приготовления

В конце процесса приготовления прозвучат три звуковых сигнала, и на дисплее появится слово "End" (Конец). Звуковые сигналы будут повторяться каждые 30 секунд, пока не будет открыта дверца или нажата клавиша Отмены.

+ 28 hidden pages