AEG MCC3880EM User Manual [et]

MCC3880EM

Kasutusjuhend Mikrolaineahi

Sisukord

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.

Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi seadme tulevastele omanikele.

Soovime teile roomsat seadme kasutamist.

Sisukord

Ohutusinfo 2

Üldised ohutusjuhised 2 Lapselukk 4 Toidunõude ohutus 4 Toidu ohutus 6 Turvanõuanded grill- või kombineeritud re˛iimil toidu valmistamisel 7

Enne esmakordset kasutamist 8

Kuidas mikrolaineahi töötab 8 Funktsioonide kirjeldus 10 Parameetrite muutmine 10

Toote kirjeldus 11 Kasutus 13

Kellaaja seadmine 13 Lapselukk 13 Toiduvalmistsamine mikrolaineahjus

14 Lühijuhised 14 Toiduvalmistamine grillil 14 Toiduvalmistamine mikrolaine + grilliga 14 Tavapärane toiduvalmistamine 15 Toiduvalmistamine konvektsiooni + mikrolainega 15

Termogrillimine 16 Automaatne sulatamine 16 Käsitsi sulatamine 17 Automaatfunktsioon F1 (toidu soojendamine) 17 Automaatfunktsioon F2 (küpsetamine) 18 Automaatfunktsioon F3 (sulatamine ja röstimine) 19

Nõuanded ja näpunäited 20 Kui miski ei tööta 23

Vahetage pirn välja 24

Hooldamine ja puhastamine 25

Ahju lagi 26

Keskkonnateave 26 Paigaldamine 27

Enne paigaldamist 27 Pärast paigaldamist 27 Paigaldusskeemid 28

Tehnilised andmed 29 Garantii/klienditeenindus 29 Euroopa garantii 32 www.electrolux.com 33

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Üldised ohutusjuhised

LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE TULEVIKU TARBEKS AL‐ LES

• Sisseehitatud turvamehhanism takistab mikrolaineahju töötamast lahtise

uksega.

Ohutusinfo

• Ärge seda muutke või ärge proovige seadet kasutada kui selle uks on lahti,

kuna mikrolaineahju kasutamine lahtise uksega võib põhjustada mikrolaine kiirguse.

• Ärge laske toidu või puhastusaine jääkidel koguneda ukse tihendi pinnale.

Juhiste saamiseks puhastamise kohta vaadake osa "Puhastamine ja hool‐ dus".

• Eriti oluline on olla veendunud, et uks on korrektselt suletud ja ei oleks vi‐

gastusi: (1) uksel (kaardus), (2) hingedel ja linkidel (katki või logisevad), (3) ukse tihendil ja selle vastaspinnal.

HOIATUS Juhul kui uks, hinged/lingid või uksetihendid on vigastatud, ei tohi mikrolai‐ neahju kasutada enne vigade kõrvaldamist volitatud teeninduse poolt.

HOIATUS Tootja poolt koolitamata isikute poolne seadme hooldamine või seadistamine on ohtlik. Kui seade vajab hooldamist, siis võtke ühendust oma lähima volitatud teenindusega.

• Ärge mitte mingil juhul eemaldage väliskorpust, ust või juhtpaneeli. See võib

põhjustada ülepinge.

• Paigaldage see mikrolaineahi vastavalt käesolevas juhendis toodud paigal‐

dusjuhistele.

• Kasutage seadet ainult käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud eesmärgil.

Ärge kasutage seadmes söövitavaid kemikaale. Antud sorti ahi on mõeldud toidu soojendamiseks, küpsetamiseks ja sulatamiseks. See pole mõeldud tööstuslikuks, laboratoorseks või kaubanduslikuks kasutamiseks ja nendel eesmärkidel kasutamine muudab kehtetuks seadme garantii.

• Ärge pange tööle ahju tühjana. Kui ahjus pole vett või toitu, mis neelaks

energiat, võib magnetrontoru saada kahjustada.

• Ärge kasutage seadet välitingimustes. Ärge kasutage seadet vee lähedal.

• Ärge proovige mikrolaineahjus kuivatada riideid või ajalehti. Need võivad

süttida.

• Ärge kasutage seadet asjade säilitamiseks. Ärge jätke mikrolaineahju pa‐

berist tooteid, toidunõusid või toitu.

• Seadme töötamise ajal võib juurdepääsetavate pindade temperatuur olla

kõrge.

HOIATUS Juhul kui täheldate suitsu, tõmmake seade vooluvõrgust välja ja hoidke tekki‐ nud leekide kustutamiseks uks kinni. Ärge kunagi kasutage vett.

HOIATUS Seade ei ole mõeldud kasutamiseks laste ega inimeste poolt, kellel on vähe‐ nenud füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad vas‐ tavad kogemused ja teadmised, v.a. juhul, kui nende üle on olemas järelvalve või neid on juhendatud.

• Ärge keerake pöördalust käega. See võib põhjustada seadme rikke.

Ohutusinfo

• Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks välise taimeri või kaugjuhti‐

mispuldi abil.

• Peate hoolitsema ka selle eest, et õhutusavad seadme peal, taga, külgedel

ja põhja all ei oleks tõkestatud.

HOIATUS Ärge kasutage ahju kaubanduslikel eesmärkidel. Seade on mõeldud ainult ko‐ duseks kasutamiseks.

Lapselukk

• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele. Laste üle peab olema

järelvalve, et nad ei käsitseks juhtelemente ega mängiks seadmega.

• Hoide pakendid lastest eemal.

Toidunõude ohutus

Mikrolaineahi Mikrolaine funktsiooni osas ärge unustage, et mikrolained peegelduvad me‐ tallpindadelt. Klaas, portselan, savi, plast ja paber lasevad mikrolaineid läbi. Seetõttu ei saa mikrolaineahjus kasutada metallist nõusid ega metallosade või

-kaunistustega anumaid. Kaasnõusid ning savinõusid, millel on metallkaunis‐ tused või mis sisaldavad metalli (nt pliikristall) ei saa mikrolaineahjus kasutada. Ideaalseks materjaliks mikrolaineahjus kasutamiseks on klaas, tulekindel port‐ selan või savi või kuumakindel plast. Väga õhukest ja õrna klaasi või portselani tohib kasutada ainult lühikest aega (nt soojendamiseks). Tulisest toidust kandub soojus edasi nõudele, mis võivad muutuda väga tuli‐ seks. Seetõttu tuleb alati kasutada pajakindaid!

Kuidas testida nõusid, mida kavatsete kasutada Pange anum, mida soovite ahjus kasutada, 20 sekundiks maksimaalse mikro‐

lainevõimsuse juures ahju. Kui ese on selle aja möödudes külm ja vaid pisut leiga, sobib see ahjus kasutamiseks. Kuid kui ese läheb tuliseks või põhjustab elektrikaare, ei sobi see mikrolainetega kasutamiseks.

Grilli ja kuuma õhu funktsioon Grillifunktsiooni puhul peavad ahjus kasutatavad nõud taluma vähemalt 300°C

kuumust. Plastnõud ei sobi grillil kasutamiseks.

Mikrolaine + grilli funktsioon Mikrolaine + grilli funktsiooni puhul peavad kasutatavad nõud sobima kasuta‐

miseks niihästi mikrolainetega kui grillil. Alumiiniumist anumad ja foolium Alumiiniumnõudes või fooliumis oleva eelnevalt keedetud toidu võib panna

mikrolaineahju, kui peetakse silmas järgmisi aspekte: Järgige pakendile kirjutatud tootja soovitusi.

• Alumiiniumkonteinerid ei tohi olla rohkem kui 3 cm kõrgused ega puutuda

vastu ahjuõõne seinu (minimaalne kaugus seintest 3 cm). Alumiiniumkaas või kate tuleb ära võtta.

Ohutusinfo

• Pange alumiiniumnõu vahetult pöördalusele. Kui kasutate nelinurkset resti,

asetage anum portselanist taldrikule. Ärge kunagi pange anumat vahetult nelinuksele restile!

• Küpsetamisaeg on pikem, sest mikrolained pääsevad toiduni ainult pealt.

Kahtluse korral soovitame kasutada ainult mikrolaineahju jaoks sobivaid nõusid.

• Sulatamisprotsessi käigus mikrolainete peegeldamiseks võib kasutada foo‐

liumi. Õrna toidu, nt linnuliha või hakkliha, esileulatuvad osad võib kaitseks liigse kuumuse eest kinni katta.

• Tähtis: foolium ei tohi puutuda vastu ahjuõõne seinu, sest see võib põhjus‐

tada elektrikaare.

Kaaned Soovitame kasutada klaasist või plastist kaasi või pakkekilet:

1. see hoiab ära liigse aurustumise (eeskätt väga pikkade küpsetusaegade

puhul);

2. küpsetusaeg on lühem;

3. toit ei kuiva ära;

4. säilib aroom. Kaanes peaks olema auk või ava, et vältida rõhu akumuleerumist. Kilekotid tuleb samuti avada. Imikutoidu pudeleid või purke imikutoiduga jms anumaid võib soojendada ainult avatuna / ilma kaaneta, vastasel korral võivad need lõhkeda.

Ahju nõude ja tarvikute juhend Allpool on üldised juhised.

• : Nõud ja tarvikud, mida võib kasutada

• : Nõud ja tarvikud, mida tuleks vältida

Ahus kasutatava nõu tüüp Töörežiim

Klaas ja portselan 1)Kodune kasutus, ei ole leegikindel, võib pesta nõudepesumasinas

Glasuuritud portselan Leegi‐ kindel klaasi ja portselan

Portselan, keraamika 2) Gla‐ suurita või glasuuritud ilma me‐ tallkaunistustena

Savinõud

sid!)

Savinõud

sid!)

Järgige tootja juhise‐

glasuuritud

Järgige tootja juhise‐

glasuurita

Mikrolaineahi Grill Grill + mi‐

Sulatami‐neKüpseta‐

mine

krolaine

Ohutusinfo

Ahus kasutatava nõu tüüp Töörežiim

Mikrolaineahi Grill Grill + mi‐

Sulatami‐neKüpseta‐

Plastnõud

sid!)

Plastnõud

sid!)

Kiled 3)Toidukile Kiled 3)Tsellofaan Paber, papp, pärgament

Foolium

Alumiiniumist kattekiled Tarvikud (nelinurkne rest)

1) Ilma kullatud või hõbetatud servadeta; mitte kasutada pliikristalli.

2) Järgige tootja juhisesid!

3) Ärge kasutage kottide sulgemiseks metallklambreid. Tehke kottidesse augud. Kasutage kilesid

ainult toidu katmiseks.

4) Ärge kasutage pabertaldrikuid.

5) Ainult lamedad alumiiniumnõud ilma kaane/katteta. Foolium ei tohi puutuda vastu ahjuõõne

seinu.

Järgige tootja juhise‐

Kuumakindel kuni 100°C

Järgige tootja juhise‐

Kuumakindel kuni 250°C

mine

krolaine

Toidu ohutus

• Ärge kuumutage mikrolaineahjus toidukonserve. Pange alati toit sobivasse

anumasse.

• Mikrolaine ahjus ei tohi friteerida, kuna rasva temperatuuri ei ole võimalik

kontrollida ja sellega võib kaasneda ohtlik olukord.

• Popkorni tohib mikrolaineahjus valmistada, kuid ainult selleks ettenähtud

pakendites või nõudes. Seda tegevust ei tohi kunagi järelevalveta jätta.

• Auru kogunemise ja lõhkemise vältimiseks tuleb augustada toiduained, mil‐

lel on poorideta või membraaniga nahk. Näideteks õunad, kartulid, kana‐ maks ja munakollased.

• Laste lutipudelite ja toidupurkide sisu tuleb raputada või segada ning tem‐

peratuuri tuleb põletuste vältimiseks mõõta enne tarbimist.

HOIATUS Vedelikke või muid toiduaineid ei tohi kuumutada suletud anumates, kuna need võivad plahvatada.

HOIATUS Mikrolaineahjus vedelike kuumutamisel võib ilmneda viivitusega keemist, see‐ ga tuleb anuma käsitlemisel väga ettevaatlik olla.

Ohutusinfo

HOIATUS Mikrolaineahjus vedelike (suppide, kastmete ja jookide) kuumutamisel võib vedeliku kuumenemine üle keemispiiri aset leida ilma mullide tekkimiseta. Sel‐ lele võib järgneda kuuma vedeliku äkiline ülekeemine. Selle võimaluse välti‐ miseks tuleb astuda järgmisi samme:

1. Vältige kitsakaela ja sirgete seintega anumate kasutamist.

2. Ärge kuumutage üle.

3. Segage vedelikku enne kui asetate anuma ahju ja veel kord kui kuumuta‐

mine on poole peal.

4. Pärast kuumutamist jätke anum hetkeks ahju ja eemaldamisel segage ve‐

delikku ettevaatlikult.

HOIATUS Mõned tooted, nagu näiteks munad ja suletud anumad (kinnine klaaspurk) võivad plahvatada ja neid ei tohiks selles ahjus kuumutada. Aegajalt võivad valmistamise ajal plahvatada ka pošeeritud munad. Alati torgake munakollane läbi, katke kinni ja laske sellel enne kaane eemaldamist vähemalt ühe minuti seista.

On täiesti tavaline, et ukse vahelt tuleb või uksele sadestub auru või ukse alu‐ mise äärele ilmuvad toidu valmistamise ajal veetilgad. See on lihtsalt kuumast toidust tekkiv kondensatsioon ja ei ohusta ahju. Uks ei ole mõeldud ahju her‐ meetiliseks sulgemiseks.

Turvanõuanded grill- või kombineeritud re˛iimil toidu valmistamisel

• Kui grillimise ajal sattub klaasaknale vett võib see puruneda.

• Veenduge, et kasutate ahju täitmisel ja tühjendamisel pajalappi. Nõud muu‐

tuvad ahjus väga kuumaks! Ärge ennast ära põletage. Pöördalus ja metallist rest muutuvad samuti tuliseks, seega tuleb ka nende käsitsemisel kasutada pajalappi.

• Vältige ahju täitmisel ja tühjendamisel välimise ja sisemise vaateakna klaasi

puudutamist metallist tarvikutega. Ukse ja ahju sisepinnad muutuvad väga tuliseks, seega olge ahjus oleva roa käsitsemisel ettevaatlikud.

• Ärge asetage pöördalust või anumaid külma vette ega proovige neid kohe

pärast kasutamist kiirelt maha jahutada.

• Ärge asetage esemeid korpuse peale. Korpuse pealmine osa muutub väga

kuumaks ja võib kahjustada sinna peale pandud esemeid.

• Soojendage ahju ainult siis, kui kasutate grillre˛iimi, mitte kunagi siis kui ka‐

sutate mikrolaine- või kombineeritud re˛iimi (mikrolaine + grill)

HOIATUS Kui seadet kasutatakse kombineeritud re˛iimis, võivad tekkiva kuumuse tõttu lapsed seadet kasutada vaid vanemate järelevalve all.

HOIATUS Seadme töötamise ajal võib juurdepääsetava pinna temperatuur olla kõrge.

Enne esmakordset kasutamist

Tavapärastes ahjudes tungib elektrilistest elementidest või gaasipõletitest kiir‐ guv soojus aeglaseslt toitu suunaga väljast sisse. Seetõttu läheb õhu, ahju komponentide ja toidunõude soojendamisel kaduma väga suur hulk energiat. Mikrolaineahjus tekitab soojuse toit ise ja soojus liigub seest välja. Soojust ei raisata kaduma, ahju siseseinte ega (mikrolaineahju jaoks sobivate) nõude soojendamiseks, ehk teisiti öeldes - soojendatakse ainult toitu.

Mikrolaineahjude eelised on:

1. Lühem küpsetusaeg; üldiselt ¾ vähem võrreldes tavapärase küpsetamise

puhul vajalikuga.

2. Ülikiire toidu sulaltamine, mis vähendab bakterite arenemise ohtu.

3. Energiakokkuhoid.

4. Toidu toiteväärtuse säilimine tänu lühemale küpsetusajale.

5. Lihtne puhastada.

Kuidas mikrolaineahi töötab

Mikrolaineahjus on kõrgepinge ventiil, mida nimetatakse magnetronist ja mis muundab elektrienergia mikrolaineenergiaks. Need elektromagnetilised lained suunatakse läbi lainejuhiku ahju sisemusse, kus metallist hoidik või pöördalus seda levitab. Ahjus levivad mikrolained igasse suunda ja peegelduvad metallist seintelt ta‐ gasi, läbistades toitu ühtlaselt.

Miks toit soojeneb

Enamasti sisaldab toit vett ja veemolekulid vibreerivad mikrolainete mõjuväl‐ jas. Molekulide vaheline hõõrdumine tekitab soojust, mis tõstab toidu temperatuuri, sulaltades toitu, küpsetades seda või hoides tulisena.

Kuna kuumus tekkib toidu sees:

• toitu võib küpsetada vähese vedeliku/rasva/õliga või ilma nendeta;

• Sulatamine, soojendamine või küpsetamine mikrolaineahjus on kiirem kui

tavapärases ahjus;

• Toidus olevad vitamiinid, mineraalid ja toitained säilivad;

• Toidu loomulik värv ja lõhn ei muutu. Mikrolained läbistavad portselani, klaasi, pappi või plasti, kuid mitte metalli. Seetõttu ei saa mikrolaineahjus kasutada metallist ega metallosadega nõusid.

Enne esmakordset kasutamist

Metall peegeldab mikrolained tagasi...

... kuid mikrolained läbistavad klaasi ja portselani...

... ja toit absorbeerib neid.

Enne esmakordset kasutamist

Funktsioonide kirjeldus

Sümbol Funktsioon Mikrolaine

Mikrolaine 200W Õrnade toiduainete aeglane sulatamine;

400W Küpsetamine väikesel kuumusel; riisi keet‐

600W Toidu soojendamine ja valmistamine

võimsus

Toit

toidu soojashoidmine

mine. Kiire sulatamine, imikutoidu soojen‐ damine

800W Köögivilja ja toidu valmistamine. Ettevaatlik

1000W Vedelike kiire soojendamine

Grill --- Toidu grillimine

Mikrolaine + grill

400W Linnuliha ja liha grillimine

600W Pirukate ja juustuga üleküpsetatud toitude

Kuum õhk --- Praadimine ja küpsetamine

Mikrolaine + kuum õhk

Grill + venti‐ laator

--- Linnuliha grillimine

--- Kartulid – sügavkülmutatud, sulatamine ja

200W Toidu röstimine

200 - 600W Liha, kala ja linnuliha kiire praadimine. Koo‐

--- Liha ja kala grillimine

küpsetamine ja soojendamine. Väikese ko‐ guse toidu soojendamine ja valmistamine

valmistamine

kide küpsetamine

praadimine

Parameetrite muutmine

Tööparameetreid (aeg, võimsus, temperatuur) saab muuta, kui ahi töötab või kui toiduvalmistamise protsess on katkestatud. Selleks toimige järgmiselt:

1. Valige parameetrite valikuklahvide abil muudetav parameeter. Vastav süm‐

bol ja näidik hakkavad vilkuma.

2. Määrake soovitud väärtus '+' ja '–' klahvide abil.

Toote kirjeldus

3. Uue parameetri kinnitamiseks vajutage kinnitusklkahvile või oodake 3 se‐

kundit. Näidik ja sümbolid lõpetavad vilkumise.

Toiduvalmistamistsükli lõpp

Protsessi lõpus kuulete kolme piiksu ja ekraanile kuvatakse sõna "End" (Lõpp). Piiksud korduvad iga 30 sekundi järel, kuni uks avatakse või vajutatakse tü‐ histusklahvile (Cancel).

Toiduvalmistamistsükli tühistamine

Kui soovite toiduvalmistamisprotsessi tühistada, vajutage kaks korda tühis‐ tusklahvilel (Cancel). Seejärel kuulete piiksu ja ekraanile kuvatakse aeg.

Toiduvalmistustsükli katkestamine

Toiduvalmistamisprotsessi võib igal ajal peatada, vajutades üks kord tühistus‐ klahvile Cancel või avades ahju ukse.

Mõlemal juhul:

• Mikrolainete kiirgus peatub koheselt.

• Grill on deaktiveeritud kuid aga ikka väga kuum. Põletusoht!

• Taimer peatub ja ekraanile kuvatakse järelejäänud tööaeg. Soovi korral võite sel ajal:

1. Pöörata toitu ümber või segada, et veenduda kas see on täiesti valmis.

2. Protsessi parameetrite muutmine.

3. Tühistage protsess, vajutades tühistusklahvile Cancel. Protsessi taaskäivitamiseks sulgege uks ja vajutage Start-nupule

Toote kirjeldus

1. Ukseklaas

2. Konksud

3. Pöördaluse tugi

F1 F2 F3

Toote kirjeldus

4. Pöördaluse rõngas

5. Pöördaluse plaat

6. Allalastav grill

7. Mica kate

8. Pirn

9. Juhtpaneel

10. Emailalus (ärge kasutage mikrolainetega)

11. Nelinurkne rest

12. Külgmised toed

Juhtpaneel

min

1. Kinnitusklahv

2. Stardi / kiirstardi klahv

3. Parameetrite valikuklahvid

4. Pluss- ja miinusklahvid

5. Funktsioonide valikuklahvid

6. Tühista

Ekraan

Sümbolite kirjeldused

1. F1 - automaatfunktsioon

2. F2 - automaatfunktsioon

3. F3 - automaatfunktsioon

4. Sulatamine aja põhjal

1 2

123 5

5 6

1516

min

12 13

Kasutus

5. Sulatamine kaalu põhjal

6. Termogrill

7. Konvektsioon + mikrolaine

8. Konvektsioon

9. Grill + mikrolaine

10. Grill

11. Mikrolaine

12. Aeg

13. Kell

14. Võimsus

15. Kaal

16. Temperatuur

Kasutus

Kellaaja seadmine

Kella näit vilgub, osutamaks, et kuvatud aeg ei ole õige. Kellaaja seadmine:

1. Valige parameetrite valikuklahvidega kella sümbol (tunnid vilguvad) (seda

ei ole vaja, kui mikrolaineahi ühendatakse esmakordselt lvooluvõrku või pärast voolukatkestust).

2. Määrake tunnid pluss- ja miinusklahvidega.

3. Kinnitage valikut kinnitusklahviga. (Min vilgub)

4. Määrake minutid pluss- ja miinusklahvidega.

5. Kinnitage valikut kinnitusklahviga.

Kella varjamine/kuvamine

Kui kella kuvamine teid härib, võib selle varjata. Kella varjamiseks:

1. Valige parameetrite valikuklahvide abil kella sümbol.

2. Vajutage kinnitusklahvile ja hoidke seda 3 sekundit. Kell varjatakse, kuid

punktid tundide ja minutite vahel vilguvad sagedusega kord sekundis.

Kella uuesti kuvamiseks korrake ülaltoodud protseduuri.

Lapselukk

Sellel ahjul on turvameede, mis takistab ahju soovimatut käivitamist laste poolt. Pärast kella seadistamist ei tööta enne lapseluku deaktiveerimist ükski mikro‐ laineahju funktsioon.

Lapseluku valimiseks

1. Ahju lukustamiseks vajutage 3 sekundi vältel tühistusklahvile. Kostab he‐

lisignaal ja kellanäidikule kuvatakse sõna "SAFE". Ahi on lukus ja seda ei saa kasutada.

2. Ahju lukust vabastamiseks vajutage uuesti 3 sekundi vältel tühistusklahvile.

Kostab helisignaal ja kellanäidikule kuvatakse uuesti aeg.

Kellaaega võib vaadata, kui vajutada korraks tühistusklahvile.

Kasutus

Pöördaluse seiskamine

1. Pöördaluse peatamiseks vajutage 3 sekundi vältel kinnitus- ja tühistus‐

klahvidele, et kuvada ekraanile sõna 'PLAT OFF'

2. Pöördaluse uuesti pöörlema panemiseks korrake ülaltoodud protseduuri.

Toiduvalmistsamine mikrolaineahjus

Kasutage antud funktsiooni juurvilja, kartulite, riisi, kala ja liha valmistamiseks ja soojendamiseks.

1. Valige funktsioonide valikuklahvide abil mikrolaine funktsioon.

2. Valige parameetrite valikuklahvide abil võimsusaste. Võimsusastme süm‐

bol ja näidik hakkavad vilkuma. Kui võimsusastet ei muudeta, töötab mi‐ krolaineahi vaikeväärtusel 800 W.

3. Määrake võimsusaste '+' ja '–' klahvide abil.

4. Vajutage võimsusastme kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol

lõpetavad vilkumise.

5. Valige parameetrite valikuklahvide abil kestvus. Kestvuse sümbol ja näidik

hakkavad vilkuma.

6. Määrake kestvus '+' ja '–' klahvide abil.

7. Vajutage kestvuse kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõpeta‐

vad vilkumise.

8. Alustage toiduvalmistamise protsessi, vajutades stardiklahvile. Kui on valitud võimsus 1000 W, on kestvus piiratud maksimaalselt 15 minutiga.

Lühijuhised

Kasutage seda funktsiooni suure veesisaldusega toidu kiireks soojendamiseks (nt vesi, kohv, tee või vedel supp).

1. Vajutage stardiklahvile. Mikrolaineahi töötab 30 sekundit maksimumvõim‐

susel.

2. Kui soovite tööaega suurendada, vajutage uuesti stardiklahvile. Iga kord,

kui vajutate sellele klahvile, suureneb tööaeg 30 sekundi võrra.

Kui on valitud võimsus 1000 W, on tööaeg piiratud maksimaalselt 15 minutiga.

Toiduvalmistamine grillil

Kasutage seda funktsiooni toidu pealispinna kiireks pruunistamiseks.

1. Valige funktsioonide valikuklahvide abil grilli funktsioon.

2. Valige parameetrite valikuklahvide abil kestvus. Kestvuse sümbol ja näidik

hakkavad vilkuma.

3. Määrake kestvus '+' ja '–' klahvide abil.

4. Vajutage kestvuse kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõpeta‐

vad vilkumise.

5. Alustage toiduvalmistamise protsessi, vajutades stardiklahvile.

Toiduvalmistamine mikrolaine + grilliga

Kasutage seda funktsiooni lasanje, kodulindude, praeliha ja rösttoitude val‐ mistamiseks.

1. Valige funktsioonide valikuklahvide abil mikrolaine + grilli funktsioon.

Kasutus

2. Valige parameetrite valikuklahvide abil võimsusaste. Võimsusastme süm‐

bol ja näidik hakkavad vilkuma. Kui võimsusastet ei muudeta, töötab mi‐ krolaineahi vaikeväärtusel 600 W.

3. Määrake võimsusaste '+' ja '–' klahvide abil.

4. Vajutage võimsusastme kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol

lõpetavad vilkumise.

5. Valige parameetrite valikuklahvide abil kestvus. Kestvuse sümbol ja näidik

hakkavad vilkuma.

6. Määrake kestvus '+' ja '–' klahvide abil.

7. Vajutage kestvuse kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõpeta‐

vad vilkumise.

8. Alustage toiduvalmistamise protsessi, vajutades stardiklahvile.

Tavapärane toiduvalmistamine

Kasutage seda funktsiooni küpsetamiseks ja praadimiseks.

1. Valige funktsioonide valikuklahvide abil konvektsiooni funktsioon.

2. Valige parameetrite valikuklahvide abil temperatuur. Temperatuuri sümbol

ja näidik hakkavad vilkuma. Kui temperatuuri ei muudeta, töötab ahi vai‐ keväärtusel 160ºC.

3. Määrake temperatuur '+' ja '–' klahvide abil.

4. Vajutage temperatuuri kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõ‐

petavad vilkumise.

5. Valige parameetrite valikuklahvide abil kestvus. Kestvuse sümbol ja näidik

hakkavad vilkuma.

6. Määrake kestvus '+' ja '–' klahvide abil.

7. Vajutage kestvuse kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõpeta‐

vad vilkumise.

8. Alustage toiduvalmistamise protsessi, vajutades stardiklahvile.

Toiduvalmistamine konvektsiooni + mikrolainega

Kasutage seda funktsiooni küpsetamiseks ja praadimiseks

1. Valige funktsioonide valikuklahvide abil konvektsiooni + mikrolaine funkt‐

sioon

2. Valige parameetrite valikuklahvide abil temperatuur. Temperatuuri sümbol

ja näidik hakkavad vilkuma. Kui temperatuuri ei muudeta, töötab ahi vai‐ keväärtusel 160ºC.

3. Määrake temperatuur '+' ja '–' klahvide abil.

4. Vajutage temperatuuri kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõ‐

petavad vilkumise.

5. Valige parameetrite valikuklahvide abil võimsusaste. Võimsusastme süm‐

bol ja näidik hakkavad vilkuma. Kui võimsusastet ei muudeta, töötab mi‐ krolaineahi vaikeväärtusel 600 W.

6. Määrake võimsusaste '+' ja '–' klahvide abil.

7. Vajutage võimsusastme kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol

lõpetavad vilkumise.

8. Valige parameetrite valikuklahvide abil kestvus. Kestvuse sümbol ja näidik

hakkavad vilkuma.

9. Määrake kestvus '+' ja '–' klahvide abil.

Kasutus

10. Vajutage kestvuse kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõpe‐

tavad vilkumise.

11. Alustage toiduvalmistamise protsessi, vajutades stardiklahvile.

Termogrillimine

Kasutage seda funktsiooni krõbeda praeliha, kala, linnuliha või krõbekartulite valmistamiseks

1. Valige funktsioonide valikuklahvide abil ventilaatoriga grilli funktsioon.

2. Valige parameetrite valikuklahvide abil temperatuur. Temperatuuri sümbol

ja näidik hakkavad vilkuma. Kui temperatuuri ei muudeta, töötab ahi vai‐ keväärtusel 160ºC.

3. Määrake temperatuur '+' ja '–' klahvide abil.

4. Vajutage temperatuuri kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõ‐

petavad vilkumise.

5. Valige parameetrite valikuklahvide abil kestvus. Kestvuse sümbol ja näidik

hakkavad vilkuma.

6. Määrake kestvus '+' ja '–' klahvide abil.

7. Vajutage kestvuse kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõpeta‐

vad vilkumise.

8. Alustage toiduvalmistamise protsessi, vajutades stardiklahvile.

Automaatne sulatamine

Kasutage seda funktsiooni liha, linnuliha, kala, puuvilja ja leiva kiireks sulata‐ miseks vastavalt kaalule.

1. Valige funktsioonide valikuklahvide abil kaalu põhjal sulatmise funktsioon.

2. Valige parameetrite valikuklahvide abil programm. Kestvuse ja kella süm‐

bolid ja näidik hakkavad vilkuma.

3. Määrake programm '+' ja '–' klahvidega (vt allolevat tabelit).

4. Vajutage programmi kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbolid lõ‐

petavad vilkumise.

5. Valige parameetrite valikuklahvide abil kaal. Kaalu sümbol ja näidik hak‐

kavad vilkuma.

6. Määrake kaal '+' ja '–' klahvide abil.

7. Vajutage kaalu kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõpetavad

vilkumise.

8. Alustage toiduvalmistamise protsessi, vajutades stardiklahvile. Järgmises tabelis on esitatud kaalu põhjal sulatamise funktsiooni programmid, näidates ära kaaluvahemikud ja sulatamise ning seisuajad (tagamaks, et toidul on ühtlane temperatuur).

Programm Toiduaine Kaal (g) Aeg (min) Seisuaeg (min)

Pr01 liha 100 - 2000 2 - 43 20 - 30 Pr02 Linnuliha 100 - 2500 2 - 58 20 - 30 Pr03 Kala 100 - 2000 2 - 40 20 - 30 Pr04 Puuviljad 100 - 500 2 - 13 10 - 20 Pr05 Leib 100 - 800 2 - 19 10 - 20

Kasutus

Käsitsi sulatamine

Kasutage seda funktsiooni iga tüüpi toidu kiireks sulatamiseks, määrates su‐ latusaja.

1. Valige funktsioonide valikuklahvide abil aja põhjal sulatmise funktsioon.

2. Valige parameetrite valikuklahvide abil kestvus. Kestvuse sümbol ja näidik hakkavad vilkuma.

3. Määrake kestvus '+' ja '–' klahvide abil.

4. Vajutage kestvuse kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõpeta‐ vad vilkumise.

5. Alustage toiduvalmistamise protsessi, vajutades stardiklahvile.

Üle 450 g kaaluva tiheda konsistentsiga toidu sulamise kiirendamiseks võib lasta ahjul 1 - 3 minuti jooksul töötada täisvõimsusel ja vähendada seejärel kuni sulamisprotsessi lõpuni võimsust. Käesoleva funktsiooni lõpus kõlab he‐ lisignaal.

Automaatfunktsioon F1 (toidu soojendamine)

Kasutage seda funktsiooni erinevat tüüpi toidu soojendamiseks.

1. Valige funktsioonide valikuklahvide abil automaatfunktsioon F1.

2. Valige parameetrite valikuklahvide abil programm. Kestvuse ja kella süm‐ bolid ja näidik hakkavad vilkuma.

3. Määrake programm '+' ja '–' klahvidega (vt allolevat tabelit).

4. Vajutage programmi kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbolid lõ‐ petavad vilkumise.

5. Valige parameetrite valikuklahvide abil kaal. Kaalu sümbol ja näidik hak‐ kavad vilkuma.

6. Määrake kaal '+' ja '–' klahvide abil.

7. Vajutage kaalu kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõpetavad vilkumise.

8. Alustage toiduvalmistamise protsessi, vajutades stardiklahvile.

Järgmises tabelis on esitatud automaatfunktsiooni F1 programmid, näidates ära kaaluvahemikud ja sulatamise ning seisuajad (tagamaks, et toidul on üht‐ lane temperatuur).

Programm Toiduaine Kaal (kg) Aeg (min) Seisuaeg (min)

A 01 Supp 200 - 1500 3 - 5 Keerake 1-2 x,

A 02 Poolfabrikaa‐

did, tihke toit

A 03 Poolfabrikaa‐

did, nt guljašš

A 04 Köögiviljad 200 - 1500 2,6 - 14 Keerake 1-2 x,

200 - 1500 3 - 20 Keerake 1-2 x,

200 - 1500 3 - 18 Keerake 1-2 x,

kaane all, 1-2 min.

Kasutus

Tähtsaid märkusi:

• Kasutage alati mikrolaineahju jaoks sobivaid nõusid ja kaant või katet, et

vältida vedelikukadu.

• Segage või liigutage toitu soojendamise ajal mitu korda, eriti juhul, kui ahjust

kostab helisignaal ja ekraan vilgub: .

• Vajalik aeg toidu soojendamiseks oleneb selle algsest temperatuurist. Toit,

mis võetakse otse külmikust, vajab soojenemiseks rohkem aega kui toa‐ temperatuuril olnud toit. Kui toidu temperatuur ei sobi, valige järgmine kord toitu soojendades suurem või väiksem kaal.

• Pärast soojendamist segage toitu või raputage anumat ja jätke toit seejärel

mõneks ajaks seisma, et toidu temperatuur ühtlustuks.

HOIATUS Pärast soojendamist võib anum olla väga tuline. Kuigi mikrolained ei soojenda enamikku anumaid, võivad need tuliseks minna toidust ülekanduva soojuse mõjul.

Automaatfunktsioon F2 (küpsetamine)

Kasutage seda funktsiooni värske toidu küpsetamiseks

1. Valige funktsioonide valikuklahvide abil automaatfunktsioon F2.

2. Valige parameetrite valikuklahvide abil programm. Kestvuse ja kella süm‐ bolid ja näidik hakkavad vilkuma.

3. Määrake programm '+' ja '–' klahvidega (vt allolevat tabelit).

4. Vajutage programmi kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbolid lõ‐ petavad vilkumise.

5. Valige parameetrite valikuklahvide abil kaal. Kaalu sümbol ja näidik hak‐ kavad vilkuma.

6. Määrake kaal '+' ja '–' klahvide abil.

7. Vajutage kaalu kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõpetavad vilkumise.

8. Alustage toiduvalmistamise protsessi, vajutades stardiklahvile.

Järgmises tabelis on esitatud automaatfunktsiooni F2 programmid, näidates ära kaaluvahemikud ja sulatamise ning seisuajad (tagamaks, et toidul on üht‐ lane temperatuur).

Programm Toiduaine Kaal (kg) Aeg (min) Seisuaeg (min)

B 01 Kartulid 200 - 1000 4 - 17 Keerake 1-2 x,

B 02 Köögiviljad 200 - 1000 4 - 15 Keerake 1-2 x,

B 03 Riis 200 - 500 13 - 20 Üks osa riisi,

B 04 Kala 200 - 1000 4 - 1000 Kaane all

kaane all, 1-2 min.

kaks osa vett, kaane all

Kasutus

Tähtsaid märkusi:

• Kasutage alati mikrolaineahju jaoks sobivaid nõusid ja kaant või katet, et

vältida vedelikukadu.

• Segage või liigutage toitu soojendamise ajal mitu korda, eriti juhul, kui ahjust

kostab helisignaal ja ekraan vilgub:

HOIATUS Pärast soojendamist võib anum olla väga tuline. Kuigi mikrolained ei soojenda enamikku anumaid, võivad need tuliseks minna toidust ülekanduva soojuse mõjul.

Kuidas toimida:

• Kalatükid – Lisage 1 kuni 3 spl vett või sidrunimahla.

• Riis – Lisage vett koguses kaks kuni kolm korda riisikogusest.

• Koorimata kartulid – Kasutage ühesuuruseid kartuleid. Peske kartulid ja tor‐

gake mitu korda kahvliga. Ärge lisage vett.

• Kooritud kartulid ja krõbekartulid – Lõigake ühesuurusteks tükkideks. Lisage

i ga 100 g köögivilja kohta 1 spl vett ning maitse järgi soola.

Automaatfunktsioon F3 (sulatamine ja röstimine)

Kasutage seda funktsiooni erinevat tüüpi toidu küpsetamiseks ja röstimiseks.

1. Valige funktsioonide valikuklahvide abil automaatfunktsioon F3.

2. Valige parameetrite valikuklahvide abil programm. Kestvuse ja kella süm‐ bolid ja näidik hakkavad vilkuma.

3. Määrake programm '+' ja '–' klahvidega (vt allolevat tabelit).

4. Vajutage programmi kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbolid lõ‐ petavad vilkumise.

5. Valige parameetrite valikuklahvide abil kaal. Kaalu sümbol ja näidik hak‐ kavad vilkuma.

6. Määrake kaal '+' ja '–' klahvide abil.

7. Vajutage kaalu kinnitamiseks kinnitusklahvile. Näidik ja sümbol lõpetavad vilkumise.

8. Alustage toiduvalmistamise protsessi, vajutades stardiklahvile.

Järgmises tabelis on esitatud automaatfunktsiooni F3 programmid, näidates ära kaaluvahemikud ja sulatamise ning seisuajad (tagamaks, et toidul on üht‐ lane temperatuur).

Programm Toiduaine Kaal (kg) Aeg (min) Seisuaeg (min)

C 01 Pitsa 300 - 550 3 - 9 Soojendage

C 02 Sügavkülmuta‐

tud toit

C 03 Külmutatud

kartulitoidud

400 - 1000 8 - 14 Keerake 1-2 x,

200 - 450 10 - 12 Keerake 1x

küpsetusplaat ette

kaane all, 1-2 min.

Nõuanded ja näpunäited

Tähtsaid märkusi:

• Kasutage alati mikrolaineahju jaoks sobivaid nõusid ja kaant või katet, et

vältida vedelikukadu.

• Segage või liigutage toitu soojendamise ajal mitu korda, eriti juhul, kui ahjust

kostab helisignaal ja ekraan vilgub:

HOIATUS Pärast soojendamist võib anum olla väga tuline. Kuigi mikrolained ei soojenda enamikku anumaid, võivad need tuliseks minna toidust ülekanduva soojuse mõjul.

Kuidas toimida:

• Külmutatud pitsa – Kasutage eelküpsestatud külmutatud pitsasid ja pitsa‐

rulle.

• Sügavkülmutatud toit – Kasutage lasanjet, kanellonit, garneelisufleed, kõik

külmutatud. Kaane all.

• Külmutatud kartulitoidud, külmutatud – kartulikrõpsud, kartulikroketid ja krõ‐

bekartulid peavad sobima ahjus valmistamiseks.

Nõuanded ja näpunäited

Mikrolaine

HOIATUS Enne mikrolaineahju kasutamist lugege läbi alalõik 'Tähtis ohutusinfo'.

Järgige neid soovitusi, kui valmistate mikrolaineahjus toitu:

• Enne koore või nahaga toiduainete (nt õunad, tomatid, kartulid, vorstid) soo‐

jendamist või küpsetamist torgake neisse lõhkimineku vältimiseks augud. Enne toiduvalmistamise algusts lõigake toit lahti.

• Enne mõne anuma kasutamist veenduge, et see sobib mikrolainetega ka‐

sutamiseks (vt alalõiku ahjus kasutatavate nõude tüüpide kohta).

• Kui valmistate väga väikese niiskusesisaldusega toitu (nt leiva sulatamine,

popkorni valmistamine jne), toimub aurustumine väga kiiresti. Siis töötab ahi nagu oleks see tüh ja toit võib kõrbema minna. Sellises olukorras võivad ahi ja toidunõud viga saada. Seetõttu tuleks toiduvalmistamise aeg valida täp‐ selt ning toiduvalmistamise protsessi tuleb täpselt jälgida.

• Mikrolaineahjus ei saa soojendada suurt kogust õli (friteerimine).

• Võtke poolfabrikaadid müügipakendist välja, sest pakend ei ole alati kuu‐

makindel. Järgige toidu tootja juhiseid.

• Kui nõusid on mitu, nt tasse, tuleb need paigutada ühtalste vahedega pöör‐

dalusele.

• Ärge sulgege kilekotte metallklambritega. Kasutage selle asemel plastklam‐

breid. Torgake kottidesse mitu auku, nii et aur pääseks kergesti välja.

• Toitu soojendades või valmistades kontrollige, et toit saavutaks vähemalt

70°C temperauuri.

Nõuanded ja näpunäited

• Toiduvalmistamise ajal võib ahju uksele koguneda aur, mis hakkab tilkuma.

See on normaalne ning võib olla rohkem märgatav, kui toatemperatuur on madal. Ahju ohutut tööd see ei mõjuta. Kui olete toiduvalmistamise lõpeta‐ nud, pühkige kondensvesi ära.

• Vedelikke soojendades kasutage laia suuga anumaid, nii et aur pääseks

kergesti välja. Valmistage toitu vastavalt juhistele ja järgige tabelites toodud toiduvalmista‐ mise aegu ning võimsusastmeid. Pidage meeles, et toodud arvud on orienteeruvad ning võivad erineda olene‐ valt toidu algsest seisundist, temperatuurist, niiskusest ja tüübist. Soovitame kohandada aega ja võimsusastet vastavalt olukorrale. Olenevalt toidu täpse‐ test parameetritest võib olla vaja toiduvalmistamisaega suurendada või vä‐ hendada või suurendada või vähendada võimsusastet.

Mikrolainetega jahutamine...

1. Mida suurem on toidukogus, seda pikem on valmistamise aeg. Pidage

meeles: – Kahekordne kogus " kahekordne aeg

– Pool kogust " pool aega

2. Mida madalam on temperatuur, seda pikem on valmistamise aeg.

3. Suure vedelikusisaldusega toit soojeneb kiiremini.

4. Toit valmib ühtlasemalt, kui see on pöördalusele ühtlaselt jaotatud. Kui

asetate tiheda konsistentisga toiduained plaadi välimisele osale ja vähem tihedad toiduained plaadi keskele, võib samaaegselt soojendada erinevat tüüpi toitu.

5. Igal ajal võib ahju ukse avada. Seda tehes lülitub ahi automaatselt välja.

Mikrolaineahi hakkab uuesti tööle alles siis, kui uks suletakse ja vajutatakse stardiklahvile.

6. Kaane all oleva toidu valmistamise aeg on lühem ja sellise toidu omadused

säilivad paremini. Kasutatavad kaaned peavad mikrolaineid läbi laskma ning neis peavad olema väikesed augud, et aur pääseks välja.

Sulatamine

1. Kasutage sulaltades ainult nõusid, mis sobivad mikrolaineahjule (portse‐

lan, klaas, sobiv plast).

2. Kaalu põhjal sulatamise funktsioon ja tabelid osutavad toore toidu sulata‐

misele.

3. Sulatamisaeg oleneb toidu kogusest ja paksusest. Toidu külmutades pi‐

dage silmas sulatusprotsessi. Jaotage toit anumas ühtlaselt.

4. Jaotage toit ahjus võimalikult hästi. Kõige paksemad lihatükid ja kanakoi‐

vad tuleb keerata väljapoole. Toidu kõige õrnemad osad võib fooliumiga kinni katta. Tähtis: Foolium ei tohi puutuda vastu ahjuõõne sisemust, sest see võib põhjustada elektrikaare.

5. Pakse toiduportsjone tuleb mitu korda keerata.

6. Jaotage külmutatud toit võimalikult ühtlaselt, sest kitsad ja õhukesed tükid

sulavad kiiremini kiui paksemad ja laiemad.

7. Rasvarikast toitu, nt võid, koorejuustu ja koort, ei tohi täiesti üles sulatada.

Kui neid hoitakse toatemperatuuril, on nad mõne minuti pärast serveeri‐

Nõuanded ja näpunäited

miseks valmis. Kui leiate sügavkülmutatud koorest väikesi jäätükke, tuleb koort enne serveerimist segada.

8. Asetage linnuliha tagurpidi keeratud taldrikule, nii et lihamahl saaks ker‐

gemini välja voolalta.

9. Leib tuleks mähkida salvrätikusse, nii et see liialt ära ei kuivaks.

10. Keerake toitu alati, kui ahi annab helisignaali ja ekraanil vilgub sõna:

11. Eemaldage külmutatud toit mähisest ning ärge unustage eemaldada me‐

tallist kinnitusi. Anumate puhul, mida kasutatakse külmutatud toidu hoid‐ miseks külmikus ning mida võib kasutada soojendamiseks ja küpsetami‐ seks, piisab kaane äravõtmisest. Igal muul juhul tuleb toit panna anumas‐ se, mis sobib mikrolaineahjus kasutamiseks.

12. Sulatamisel tekiv vedelik, eriti linnuliha puhul, tuleb ära visata. Mingil juhul

ei tohi sellised vedelikud teiste toiduainetega kokku puutuda.

13. Ärge unustage, et sulatusfunktsiooni kasutades on vajalik seisuaeg, kuni

toit on lõpuni sulanud.

Grill

Et saavutada grillimisel häid tulemusi, kasutage juuresolevat nelinukset resti. Olulised punktid

1. Kui mikrolainegrilli kasutatakse esimest korda, eritub ahjust suitsu ja lõhna,

mille põhjuseks on tootmisel kasutatud õlid.

2. Kui grill töötab, läheb ahju ukseklaas väga tuliseks. Hoidke lapsed eemal.

3. Kui grill töötöab, lähevad ahjuõõne seinad ja nelinurkne raam väga tuliseks.

Alati tuleb kasutada pajakindaid.

4. Kui grilli kasutatakse pikema aja vältel, on normaalne, et turvatermostaat

lülitab elemendid ajutiselt välja.

5. Tähtis! Kui toitu grillitakse või küpsetatakse anumates, tuleb kontrollida, et

anum sobib kasutamiseks mikrolaineahjus. Vt ahjus kasutatavate nõude tüüpi käsitlevat alalõiku!

6. Kui kasutatakse grilli, on võimalik, et mõned rasvapritsmed võivad sattuda

elementidele ja kõrgema minna. See on normaalne ega tähenda, et tege‐ mist oleks rikkega seadme töös.

7. Pärast toiduvalmistamise lõppu puhastage ahju sisemust ja tarvikuid, et

toiduvalmistamise jäägid ei põleks kinni. Soojendage grilli 2 minutit ette. Kui ei ole teisiti öeldud, kasutage nelinurkset raami. Asetage rest kasile, et vesi ja rasv võiksid sellesse tilkuda. Esitatud ajad on pelgalt orienteeruvad ning võivad erineda olenevalt toidu koostisest ja kogu‐ sest ning soovitud lõpptulemusest. Kala ja liha maitsevad väga hästi, kui har‐ jate neid enne grillimist taimeõli, maitseainete ja ürtidega ja lasete paar tundi marineerida. Pärast grillimist lisage ainlt soola. Vorstid ei lähe lõhki, kui torkate neid enne grillimist kahvliga. Kui pool grillimisaega on läbi, kontrollige tlemust ja keerake toit vajadusel üm‐ ber või harjake õliga. Grill sobib eriti hästi õhukeste liha- ja kalatükkide valmistamiseks. Õhukesi li‐ hatükke on vaja ainult üks kord keerata, kuid paksemaid tükke tleks keerata

Kui miski ei tööta

mitu korda. Kala puhul tuleb kaks otsa ühendada, pannes kalasaba kala suhu, ja asetada kala seejärel nelinurksele restile.

Mikrolaine + grill

HOIATUS Kui kastate mikrolainet ja grilli, ärge kastage nelinurkset resti, et vältida toidu kaardumist.

Mikrolaine + grilli funnktsioon on ideaalne kiireks toiduvalmistamiseks ning toi‐ du samaaegseks pruunistamiseks. Lisaks võib grillida ja küpsetada ka juustuga kaetud toite. Mikrolaine ja grill töötavad samaaegselt. Mikrolaine küpsetab ja grill röstib. Enne mõne anuma kasutamist mikrolaineahjus veenduge, et see sobib mikro‐ lainetega kasutamiseks. Kasutage ainult nõusid, mis sobivad kasutamiseks mikrolaineahjus. Kombineeritud funktsiooni puhul peab kasutatav nõu sobima kasutamiseks niihästi mikrolainetega kui grillil. Vt ahjus kasutatavate nõude tüüpi käsitlevat alalõiku! Pidage meeles, et toodud arvud on pelgalt orienteeruvad ning võivad erineda olenevalt toidu algsest seisundist, temperatuurist, niiskusest ja tüübist. Kui aeg on liiga lühike toidu korralikuks pruunistumiseks, tuleb see veel 5 kuni 10 minutiks grilli alla panna. Palun järgige seisuaegu ning ärge unsutage lihatükke ümber keerata. Kui ei ole teisiti ette nähtud, kasutage toiduvalmistamiseks pöördalust. Tabelites toodud väärtused kehtivad, kui ahi on külm (ahju eelsoojendamine ei ole vajalik).

Kui miski ei tööta

HOIATUS Remonti peaksid teostama ainult volitatud teenindused. Remonttööd, mida teostab tootja poolt volitamata isik, on ohtlikud.

Tehnilise toe poole ei ole vaja pöörduda järgmiste küsimuste korral:

Probleem Võimalik lahendus (Kontrollige,

Ekraanil ei ole midagi näha! Ajanäit on välja lülitatd Kui vajutan klahve, ei juhtu midagi! Lapselukk on sees (tühistage lapselukk). Ahi ei tööta! Pistik on korralikult pistikupesas. Ahju toide on välja lülitatud. Uks on täiesti kinni. Uks peab sulguma

kuuldava klõpsatusega.

Ukse ja ahju esikülje vahel on mõni võõr‐

keha.

kas.........)

Kui miski ei tööta

Probleem Võimalik lahendus (Kontrollige,

Kui ahi töötab, on kuulda imelikke hääli! Ahjus on elektrikaaar, mille põhjuseks on

Ahjus olevad nõud puutuvad vastu seinu. Ahjus on lahtisi söögiriistu või köögitarvi‐

Toit ei soojene või soojeneb väga aegla‐ selt!

Valisite õige tööaja ja võimsusastme. Toit, mille panite ahju, on suurem või kül‐

Toit on liiga tuline, kuiv või kõrbenud! Valisite õige tööaja ja võimsusastme. Kuulen pärast toiduvalmistamise lõppu

mingit heli!

Ahi lülitub sisse, kuid sisemine tuli ei sütti! Kui kõik funktsioonid toimivad korralikult,

metallist võõrkehad.

kuid. Kasutasite kogemata metallnõudis.

mem kui tavaliselt.

See ei ole probleem. Jahutusventilaator jätkab mõnda aega tööd. Kui temperatuur on piisavalt langenud, lülitub ventilaator välja.

on tõenäoline, et lamp on läbi. Võite jät‐ kata ahju kasutamist.

kas.........)

Vahetage pirn välja

Pirni vahetamiseks:

1. Ühendage ahi vooluvõrgust lahti. Võtke pistik pistikupesast või lülitage välja

ahju toide.

2. Keerake lahti ja võtke ära klaasist pirnikate (1).

3. Eemaldage halogeenpirn (2). HOIATUS

Pirn võib olla väga tuline.

4. Paigaldage uus 12 V / 10 W halogeenpirn. HOIATUS

Ärge puudutage pirni pinda sõrmedega, sest nii võite pirni rikkuda. Järgige lambi tootja juhiseid.

5. Keerake klaasist pirnikate kohale tagasi (1).

6. Ühendage ahi uuesti vooluvõrku.

Hooldamine ja puhastamine

Tavaliselt on ainsaks vajalikuks hoolduseks puhastamine. HOIATUS

Mikrolaineahju tuleb regulaarselt puhastada, eemaldes kõik toidujäägid. Kui mikrolaineahju ei hoita puhtana, kannatavad selle pinnad, mis vähendab ahju kasutusiga ja võib põhjustada ohtliku olukorra.

HOIATUS Puhastamiseks tuleb toide välja lülitada. Võtke pistik pistikupesast või lülitage välja ahju toide.

Ärge kasutage agressiivseid ega abrasiivseid puhastusaineid, küürimisvahen‐ deid, mis kriimustavad pinda ega teravaid esemeid, sest tagajärjeks võivad olla plekid. Ärge kasutage kõrgsurve- ega aurujoaga töötavaid puhastussseadmeid.

Esikülg

Tavaliselt piisab ahju puhastamisest niiske lapiga. Kui ahi on väga must, lisage puhastusvette mõni tilk nõudepesuvahendit. Seejärel pühkige ahi kuiva lapiga kuivaks. Kasutage klaasipuhastusvahendit ja ebeme- ning kiuvaba pehmet lappi. Püh‐ kige küljelt küljele ilma pinnale survet avaldamata. Eemaldage koheselt katlakivi-, rasva-, tärklise- või munavalgeplekid. Nende plekkide alla võib tekkida roostet. Vältige vee sattumist ahju.

Ahju sisemus

Iga kord pärast ahju kasutamist puhastage siseseinu niiske lapiga, sest nii on kõige kergem eemaldada toiduplekid, mis võivad olla ahju sisemusse jäänud. Raskema mustuse eemaldamiseks kasutage mitte-agressiivset puhastusai‐ net. Ärge kasutage pihustipudelis ahjupuhastusvahendeid ega agressiivseid või abrasiivseid puhastusaineid. Hoidke uks ja ahju esikülg alati puhtad tagamaks, et uks avaneb ja sulgub korralikult. Veenduge, et vett ei satuks mikrolaine ventilatsiooniavadesse. Eemaldage regulaarselt pöördalus ja vastav tugi ning puhastage ahju põhja, eriti pärast vedeliku mahaloksumist. Ärge lülitage ahju sisse, kui pöördalus ja selle tugi ei ole kohal. Kui ahjuõõs on väga must, pange pöördalusele klaas vett ja lülitage mikrolai‐ neahi 2 või 3 minutiks maksimumvõimsusel sisse. Vabanev aur teeb mustuse pehmeks ja seda on pehme lapiga kerge eemaldada. Ebameeldivat lõhna (nt pärast kala valmistamist) on kerge kõrvaldada. Lisage tassitäiele veele mõni tilk sidrunimahla. Pange tassi lusikatöis kohvi, et vesi üle ei keeks. Soojendage vett 2 kuni 3 minutit maksimaalsel mikrolainevõim‐ susel.

Keskkonnateave

Ahju lagi

Kui ahju lagi on must, võib grilli alla lasta, et puhastamine oleks lihtsam. HOIATUS

Vältimaks põletusohtu oodake, kuni grill on jahtunud, enne kui selle alla lasete.

Toimige järgmiselt:

1. Keerake grilli tuge 90º (1).

2. Laske grill ettevaatlikult alla (2). Ärge kasutage liigselt jõudu, sest see võib

ahju kahjustada.

3. Pärast lae puhastamist pange grill (2) kohale tagasi, teostades eelmise toi‐

mingu. Mica kate (3) asub laes ja peab olema alati puhas. Mica-kattele kogunenud toidujäägid võivad põhjustada kahjustusi või tekitada sädemeid. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusaineid ega teravaid objekte.

HOIATUS Igasuguse riski vältimiseks ärge eemaldage mica-katet.

Klaasist lambikate (4) asub ahju laes ja puhastamiseks on seda kerge ära võt‐ ta. Selleks tuleb kate lahti keerata ja puhastada seda vee ning nõudepesuva‐ hendiga.

Tarvikud

Pärast iga kasutamist puhastage tarvikuid. Kui need on väga mustad, leotage neid esmalt ja kasutage siis harja ning käsna. Tarvikuid võib pesta nõudepe‐ sumasinas. Veenduge, et pöördaluse ja vastav tugi on alati puhtad. Ärge lülitage ahju sis‐ se, kui pöördalus ja selle tugi ei ole kohal.

Keskkonnateave

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid

Paigaldamine

tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Paigaldamine

Enne paigaldamist

• Kontrollige, et andmeplaadil toodud sisendpinge oleks sama, mis vooluväl‐

jundi pinge, mida kavatsete kasutada.

• Avage ahju uks ja võtke kõik tarvikud välja ning eemaldalge pakkematerjal.

• Ärge eemaldage mica-katet ahju laest! See kate ei lase rasval ja toidutük‐

kidel kahjustada mikrolaine generaatorit.

HOIATUS Hoiatus! Ahju esikülg võib olla kaetud kaitsekilega. Enne ahju esmakordset kasutamist tuleb see ettevaatlikult ära võtta, alustades seest.

• Veenduge, et ahi ei oleks kahjustatud. Kontrollige, et ahju uks sulguks kor‐

ralikult ning et ukse sisekülg ja ahjuava esikülg ei oleks kahjustatud. Kui leiate defekti, pöörduge tehnilise toe poole.

• ÄRGE KASUTAGE ahju, kui toitekaabel või -pistik on kahjustatud, kui ahi ei

tööta korralikult või kui see on kahjustatud või maha pillatud. Pöörduge teh‐ nilise toe poole.

• Pange ahi tasasele kindlale pinnale. Ahju ei tohi paigaldada soojusallikate,

raadiote või televiisorite lähedale.

• Jälgige paigaldades, et toitekaabel ahju taga ei puutuks kokku niiskuse või

teravate servadega objektidega. Kõrge temperatuur võib kaablit rikkuda.

HOIATUS pärast ahju paigaldamist tuleb veenduda, et pistikule on olemas juurdepääs.

Pärast paigaldamist

• Ahi on varustatud toitekaabli ja -pistikuga ühefaasilise voolu jaoks.

• Kui ahi kavatsetakse paigaldada püsivalt, peaks selle paigaldama kvalifit‐

seeritud tehnik. Sel juhul tuleks ahi ühendada vooluringiga, millesse on pai‐ galdatud kõigipooluseline vähemalt 3 mm kontaktivahega ahelakatkestaja.

HOIATUS AHI PEAB OLEMA MAANDATUD.

• Tootja ja edasimüüjad ei vastuta inimestele, loomadele või omandile teki‐

tautd kahjude eest, kui paigaldusjuhiseid ei järgita.

• Ahi töötab ainult siis, kui uks on korralikult kinni.

• Pärast esimest kasutamist puhastage ahju sisemust ja tarvikuid, järgides

alaõigus 'Hooldus ja puhastamine' toodud puhastusjuhiseid. Pange pöördaluse tugi (1) ahjuõõne keskele ja pange sellele pöördaluse rõn‐ gas (2) ja pöördaluse plaat (3), veendudes, et need kinnituksid asendisse. Kui kasutate mikrolaineahju, peavad pöördaluse plaat ja vastavad tarvikud olema

Paigaldamine

ahjus ja korralikult oma kohal. Pöördaluse plaat võib pöörelda mõlemas suu‐ nas.

Paigaldusskeemid

min 580

min. 460

558

-568

520

450/520

446

542

min. 40

min. 5

455

595

448-452

100

560-568

min. 550

446

542

Tehnilised andmed

455

595

min. 550

450/520

600

1. Suruge ahi täielikult kappi ja tsentreerige.

2. Avage mikrolaineahju uks ja kinnitage seade kappi, kasutades nelja juure‐

solevat kruvi. Pange kruvid eesmistesse aukudesse.

Tehnilised andmed

Tehniliste andmete kategooria Väärtus

AC pinge (vt andmeplaati) Vajalik võimsus 3400 W Grilli võimsus 1500 W Konvektsiooni võimsus 1500 W Mikrolaine väljundvõimsus 1000 W Mikrolaine sagedus 2450 MHz Välismõõtmed (LxKxS) 595 x 455 x 542 mm Sisesmõõtmed(LxKxS) 420 x 210 x 390 mm Ahju mahutavus. 32 l Kaal 35 kg

Garantii/klienditeenindus

EESTI Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud ko‐ dumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas doku‐ mendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tar‐

Garantii/klienditeenindus

bijale (edaspidi nimetatud ka "ostja"), kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev. Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat min‐ gilgi viisil selliste Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine või piiramine poolte kokkuleppega ei ole luba‐ tud. Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöö‐ kojas, tagamaks toote sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega sellisete vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita‐ da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tar‐ bimises kasutatavatele kodumasinatele toote garantiikaardi või originaalmüü‐ gidokumendi esitamisel. Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivse‐ malt kui tootja poolt ette nähtud (sh. majandus- või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad tingimused ei kehti ning neile kohalda‐ takse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab pre‐ tensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väl‐ jastamisest. Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja de‐ fektid (sh. purunemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

• transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;

• toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või üle‐ koormamisest;

• toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendami‐ sest, sh. voolu, või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hoolda‐ misel, paigaldamisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioo‐ nide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;

• toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;

• maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõr‐ gus, lühised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendus‐ juhtmed, küttegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

• toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi tootega;

• kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

• sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

• ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nu‐ pud, kangid) ega toote sihtotstarbelise kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

Garantii/klienditeenindus

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjel‐ dama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi. Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hool‐ dustöökojale. Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldus‐ töökojad. Pretensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sel‐ lest teada saamisest arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote re‐ mondi asemel selle asendamist või lepingust taganeda ja nõuda toote tagasi‐ võtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või põh‐ jendamatuid ebamugavusi. Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eel‐ dusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis asendatakse uutega, kuuluvad ga‐ rantiiandjale. Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suu‐ regabariidiliste ja raskete toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste korral kannab toodete transpordi‐ kulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja. Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel, lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Lu‐ gupidamisega Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse

OÜ Mustamäe tee 24,10621 TAL‐ LINN Tel. 6650090 Fax 6650076

Võrumaa, Põlvamaa OÜ TARWE F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU Kodumasinad Tel. 078 23181 Fax 078 22714

Abimees Grupp OÜ Vesse 4, 11415 TALLINN Kodumasinad Tel. 6006996 Fax 6006726

Kodumasinate Paigalduse OÜ Tuisu 18, 11314 TALLINN Paigaldus ja gaasiseadmed Tel. 6550779

OÜ GASPRE Õle 27, 10319 Tallinn Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 6711100

Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Pos‐ ti 13, 44310 RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40515, 051 75742

Pärnumaa SIMSON OÜ Laine 4, 80016 PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 27231, 05245668

OÜ KENT & KO Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 32552

Saaremaa Toomas Teder FIE Pikk 1b, 93813 KURESSAARE Tel. 045 55978, 5087912

Jõgevamaa FIE Kari Manninen Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA Kodumasinad Tel. 077 22239

Euroopa garantii

Ida-Virumaa OÜ SIPELGAS MAU‐ RINTE Tallinna mnt. 6a 19 , 20304NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ 41532 JÕHVI Töökoda: Jaama 40 -16 Ko‐ dumasinad Tel. 033 55869 Mob. 056 24492

Virgas OÜ 30321 KOHTLA - JÄRVE Keskallee 25, Gaasiseadmed Tel. 033 48003, fax 033 50649

OÜ EDELWEIS - NORD 30621 KOHTLA - JÄRVE Lehe 8, Koduma‐ sinad Tel. 033 41318, 055 18775

Läänemaa, Hiiumaa OÜ IVAR Ehte 5a, 90503 HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 35549, 050 54439

Viljandimaa AABERI Kodumasinad OÜ Vabaduse plats 4, 71020 VIL‐ JANDI Kodumasinad Tel./Fax 043 33802

Tartumaa, Põlvamaa OÜ ARWEST Aleksandri 6, 51004TARTU Koduma‐ sinad Tel. 07 344299 Fax 07 344337

OÜ TAVATRONIC Tähe 82, 50107 TARTU Kodumasinad Tel. 07 349123 Fax 07 303957

TECO KM OÜ Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 56900

Valgamaa LUMEHELVES OÜ Petse‐ ri 12a 14, 68204VALGA Tel/fax 076 64452

Euroopa garantii

Electrolux tagab käesoleva seadme garantii kõigis selle juhendi lõpus nime‐ tatud riikides seadme garantiis toodud või seadusega määratud perioodi jook‐ sul. Kui Te kolite ühest nimetatud riigist teise nimetatud riiki, liigub koos Teiega järgnevatel tingimustel ka seadme garantii:-

• Seadme garantii algab esialgsel ostukuupäeval mis kantakse seadme müü‐ ja poolt vastavasse ostudokumentatsiooni.

• Seadme garantii kehtib sama kaua ja samadel tingimustel tööde ja osade kohta, kui kehtivad Teie uues elukohariigis sellisele mudelile või tootevali‐ kule.

• Garantii kehtib ainult algsele ostjale ja seda ei saa üle kanda teistele kasu‐ tajatele.

• Seadme paigaldamine ja kasutamine toimub vastavalt Electroluxi poolt välja antud juhistele ja seda kasutatakse ainult kodus, nt ei kasutata kaubandus‐ likul eesmärgil.

• Seade paigaldatakse vastavuses kõigi uues elukohariigis kehtivate regulat‐ sioonidega.

Käesoleva Euroopa garantii tingimused ei puuduta seadusest tulenevaid õi‐ guseid.

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4,

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-

Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürn-

Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900

France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bed-

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessa-

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3,

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080

Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2,

Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alp-

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐

www.electrolux.com

Lembeek

140 21

cia

berg

Tallinn

Alcalá de Henares Madrid

fordshire LU4 9QQ

loniki

10000 Zagreb

Porcia (PN)

LV-1012, Riga

Hamm

Erzsébet királyné útja 87

hen aan den Rijn

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gon-

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2,

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506

Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.,

Suomi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Görans-

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35

Россия +7 495 937 7837 129090 Москва,

Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ,

www.electrolux.fi

çalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

S4, 040671 RO

Mägenwil

Ljubljana

Electrolux Domáce spotre‐ biče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

gatan 143, S-105 45 Stockholm

Taksim İstanbul

Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

вул.Автозаводська, 2а, БЦ "Алкон"

www.electrolux.com

822192100-A-06008

AEG MCC3880EM User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual