AEG MCC3880EM User Manual [sl]

MCC3880EM

Navodila za uporabo

Mikrovalovna pečica

Vsebina

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnih

izdelkov.

Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave, pozorno preberite ta priročnik z navodili. Tako boste lahko brezhibno upravljali vse postopke s kar največjo učinkovitostjo. Priročnik shranite na varnem mestu, da vam je, po potrebi, vedno pri roki. Prosimo vas tudi, da priročnik izročite morebitnim bodočim lastnikom naprave.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi vaše nove naprave.

Vsebina

Varnostna navodila 2

Splošna varnostna navodila 2 Varnost otrok 4 Varnost posode 4 Varna uporaba živil 6 Varnostna navodila pri uporabi funkcije za žar in kombiniranih načinov 7

Pred prvo uporabo 8

Princip delovanja mikrovalovne pečice 8 Opis funkcij 10 Spreminjanje parametrov 10

Opis izdelka 11 Delovanje 13

Nastavitev časa 13 Varovalo za otroke 13 Kuhanje v mikrovalovni pečici 14 Hitri vklop 14 Priprava jedi z uporabo žara 14 Priprava jedi z mikrovalovi + žarom

15 Tradicionalno pečenje 15 Kuhanje s konvekcijo + mikrovalovi

Termična obdelava na žaru 16 Samodejno odmrzovanje 16 Ročno odmrzovanje 17 Samodejna funkcija F1 (segrevanje živil) 17 Samodejna funkcija F2 (kuhanje)

18 Samodejna funkcija F3 (odmrzovanje in praženje) 19

Nasveti in namigi 20 V primeru nepravilnega delovanja 24

Menjava žarnice 25

Čiščenje in vzdrževanje 25

Strop pečice 26

Skrb za okolje 27 Namestitev 27

Pred namestitvijo 27 Po namestitvi 28 Montažne risbe 29

Tehnični podatki 30 Garancija/servisna služba 30 Evropska Garancija 31 www.electrolux.com 31

Pridržujemo si pravico do sprememb

Varnostna navodila

Splošna varnostna navodila

NATANČNO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO

Varnostna navodila

• Vgrajena varnostna zaporna stikala zagotavljajo, da mikrovalovna pečica ne more delovati, ko so vrata odprta.

• Ne posegajte v ta stikala in ne poizkušajte zagnati pečice z odprtimi vrati, kajti v nasprotnem primeru ste lahko izpostavljeni mikrovalovnemu sevanju.

• Ne dovolite, da bi se ostanki hrane ali čistil nabirali na tesnilnih površinah vrat. Navodila za čiščenje najdete v poglavju Čiščenje in vzdrževanje.

• Zelo pomembno je, da se vrata pravilno zapirajo in da ni poškodb na: (1) vratih (ukrivljenost), (2) tečajih in zapahih (polomljeni ali nezanesljivi), (3) tesnilih vrat in tesnilnih površinah.

OPOZORILO! Če so poškodovana vrata, tečaji/zapahi ali tesnila vrat, mikrovalovne pečice ne smete uporabljati, dokler je ne popravi pooblaščen serviser.

OPOZORILO! Servisiranje ali prilagajanje te pečice je nevarno za vse osebe, razen servis‐ nega osebja, izšolanega v podjetju. Če je potrebno servisiranje, se obrnite na najbližjo pooblaščeno servisno službo.

• V nobenem primeru ne odstranite zunanjega ohišja, vrat ali upravljalne plo‐ šče. V tem primeru lahko pridete v stik z izredno visoko napetostjo.

• Pečico postavite in namestite izključno v skladu z "navodili za namestitev", ki jih najdete v tem priročniku.

• Pečico uporabljajte samo za namensko uporabo v skladu z opisom v tem priročniku. V pečici ne uporabljajte jedkih kemikalij. Ta vrsta pečice je na‐ menjena posebej za segrevanje, kuhanje ali odmrzovanje hrane. Ni name‐ njena industrijski ali laboratorijski uporabi in tudi ne za komercialno uporabo, saj to razveljavi garancijo.

• Pečica naj ne deluje prazna. Če v njej ni jedi ali vode, ki absorbira mikrova‐ lovno energijo, se lahko poškoduje magnetronska cev.

• Pečice ne shranjujte na prostem. Ne uporabljajte je v bližini vode.

• V mikrovalovni pečici ne sušite oblačil ali časopisov. Ti predmeti se lahko vžgejo.

• Notranjosti ne uporabljajte za shranjevanje. Ko pečice ne uporabljate, v no‐ tranjosti ne puščajte predmetov iz papirja, kuhinjskih pripomočkov ali jedi.

• Med delovanjem pečice se lahko močno poviša temperatura dostopnih po‐ vršin.

OPOZORILO! Če opazite dim, izklopite pečico ali izključite vtič in pustite vrata zaprta, da zadušite plamene. Za gašenje nikoli ne uporabljajte vode.

OPOZORILO! Pečice naj ne uporabljajo otroci ali osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjšanimi izkušnjami in znanjem, razen v primeru ustreznega nadzora oz. natančnih navodil.

• Vrtljivega pladnja ne poizkušajte vrteti z roko. To lahko povzroči okvaro.

Varnostna navodila

• Pečica ni predvidena za upravljanje z zunanjo programsko uro ali z ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

• Bodite previdni, da ne blokirate ventilacijskih rež, ki so na zgornji, zadnji, stranskih ali spodnji stranici pečice.

OPOZORILO! Pečice ne uporabljajte v komercialne namene. Pečica je namenjena samo uporabi v gospodinjstvu.

Varnost otrok

• Pečico lahko uporabljajo samo odrasle osebe. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite premikanje gumbov za upravljanje oz. igranje s pečico.

• Vse dele embalaže odstranite izven dosega otrok.

Varnost posode

Delovanje mikrovalovne pečice Pri delovanju mikrovalovne pečice upoštevajte, da se mikrovalovi odbijajo od kovinskih površin. Steklo, porcelan, glina, plastika in papir prepuščajo mikro‐ valove. Zaradi tega v mikrovalovni pečici ni možno uporabljati kovinske posode ali po‐ sode s kovinskimi deli oz. okraski. Steklene posode in glinene posode s ko‐ vinskimi okraski ali vsebino (npr. svinčevo kristalno steklo) ni možno uporabljati v mikrovalovnih pečicah. Idealni materiali za uporabo v mikrovalovni pečici so: steklo, porcelan ali gli‐ nena posoda oz. toplotno odporna plastika. Zelo tenko, krhko steklo ali porce‐ lan se lahko uporablja samo za kratek čas (npr. za segrevanje). Vroče jedi prenašajo toploto na posodo, ki se lahko močno segreje. Zato vedno uporabljajte zaščitne rokavice!

Preverjanje posode, ki jo želite uporabiti v mikrovalovni pečici Posodo, ki jo želite uporabiti, vstavite za 20 sekund v mikrovalovno pečico in

nastavite največjo moč. Če je posoda po tem času hladna ali samo nekoliko topla, je primerna za uporabo. Če pa se posoda precej segreje ali povzroča iskrenje, ni primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

Funkcija za žar in vroč zrak V primeru, ko uporabljate funkcijo za žar, mora biti posoda odporna najmanj

do temperature 300 °C. Plastična posoda ni primerna za uporabo s funkcijo žara.

Funkcija mikrovalov + žara Pri uporabi funkcije mikrovalov + žara mora biti posoda primerna za uporabo

z mikrovalovi in žarom. Aluminijasta posoda in folija Pripravljene jedi v aluminijasti posodi ali aluminijasti foliji lahko vstavite v mi‐

krovalovno pečico, če upoštevate naslednje vidike:

Varnostna navodila

Upoštevajte priporočila proizvajalca, zapisana na embalaži.

• Aluminijasta posoda ne sme biti višja od 3 cm oz. ne sme priti v stik z no‐ tranjimi stenami (najmanjša razdalja: 3 cm). Odstranite aluminijast pokrov oz. zgornji del.

• Aluminijasto posodo postavite neposredno na sredino vrtljivega pladnja. Če uporabljate pravokotno rešetko, postavite posodo na porcelanast krožnik. Posode nikoli ne postavljajte neposredno na pravokotno rešetko!

• Čas kuhanja je daljši, ker mikrovalovi dosežejo živilo samo z zgornje strani. V primeru dvoma priporočamo, da uporabljate samo posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

• Aluminijasta folija se lahko uporablja za odbijanje mikrovalov med postop‐ kom odmrzovanja. Občutljiva živila, npr. perutnino ali mleto meso, lahko za‐ ščitite pred prekomerno toploto tako, da pokrijete ustrezna območja/robove.

• Pomembno: aluminijasta posoda ne sme priti v stik z notranjimi stenami, ker lahko stik povzroči iskrenje.

Pokrovke Priporočamo uporabo steklenih ali plastičnih pokrovk oz. folije:

1. Na ta način preprečite prekomerno izhlapevanje (v glavnem med zelo dol‐

gim časom kuhanja);

2. Čas kuhanja je krajši;

3. Jedi se ne osušijo;

4. Aroma se ohrani.

Na pokrovki morajo biti odprtine, da se ne ustvari pritisk v posodi. Tudi plastične vrečke morajo biti odprte. Otroške stekleničke ali kozarci z otroško hrano in podobna posoda se lahko segreva samo brez zgornjih delov/pokrovčkov, da se ne razpočijo.

Vodič po posodi in opremi pečice Spodnji seznam predstavlja okvirne vrednosti.

• : Posoda in oprema, ki je primerna za uporabo

• : Posoda in oprema, ki je ne uporabljajte

Vrsta posode Način delovanja

Steklo in porcelan 1)Za doma‐ čo uporabo, ni ognjevzdržna, možno pomivanje v pomival‐ nem stroju

Glaziran porcelan, ognjevzdrž‐ no steklo in porcelan

Porcelan, lončena posoda Neglazirana ali glazirana brez kovinskih okraskov

Mikrovalovi Žar Žar + mi‐

Odmrzova‐

nje

Kuhanje

krovalovi

Varnostna navodila

Vrsta posode Način delovanja

Mikrovalovi Žar Žar + mi‐

Odmrzova‐

Kuhanje

krovalovi

nje

Glinena posoda

dila proizvajalca!)

Glinena posoda

dila proizvajalca!)

Plastična posoda

vodila proizvajalca!)

Upoštevajte navo‐

Glazirana

Upoštevajte navo‐

Neglazirana

Upoštevajte na‐

Toplotno od‐

porna do 100 °C Plastična posoda

vodila proizvajalca!)

Upoštevajte na‐

Toplotno od‐

porna do 250 °C Plastična folija 3)Plastična folija

za živila Plastična folija 3)Celofan Papir, karton, pergament

Aluminijasta folija

Aluminijast ovojni papir

Dodatna oprema (pravokotna rešetka)

1) Brez zlate ali srebrne obrobe; brez svinčevega kristalnega stekla.

2) Upoštevajte navodila proizvajalca!

3) Za zapiranje vrečk ne uporabljajte kovinskih sponk. Vrečke preluknjajte. Folijo uporabite samo

za pokrivanje jedi.

4) Ne uporabljajte papirnatih krožnikov.

5) Samo plitva aluminijasta posoda brez pokrovk/zgornjih delov. Aluminij ne sme priti v stik z

notranjimi stenami.

Varna uporaba živil

• V mikrovalovni pečici ne pogrevajte hrane v pločevinki. Hrano vedno prelo‐ žite v ustrezno posodo.

• Mikrovalovne pečice ne uporabljajte za cvrtje v olju ali maščobi, ker tempe‐ rature maščobe ni možno nadzirati in lahko povzročite nevarnost.

• Pokovko lahko pripravljate v mikrovalovni pečici, vendar samo v posebni embalaži ali posodi, ki je predvidena za ta namen. Potek tega postopka vedno nadzirajte.

• Prebodite živila z neprepustno kožo ali membrano, da preprečite kopičenje pare in nenadno razpočenje (eksplozijo). Primeri živil, ki jih je potrebno pre‐ bosti: jabolka, krompir, kokošja jetra ter rumenjaki.

• Vsebino otroških stekleničk in kozarcev z otroško hrano premešajte ali pre‐ tresite ter pred zaužitjem preverite temperaturo, da preprečite opekline.

Varnostna navodila

OPOZORILO! Tekočine in ostalih živil ne segrevajte v zaprtih posodah, ker lahko eksplodi‐ rajo.

OPOZORILO! Če v mikrovalovni pečici segrevate pijače, lahko pride do močnega zakasnje‐ nega vrenja, zato bodite previdni, ko se dotikate posode.

OPOZORILO! Ko v mikrovalovni pečici segrevate tekočine, na primer juhe, omake in pijače, lahko pride do pregrevanja tekočine preko temperature vrelišča, ne da bi ob tem opazili mehurčke. Posledica je lahko nenadno prekipenje vroče tekočine. To možnost preprečite z upoštevanjem naslednjih točk:

1. Ne uporabljajte posode z ravnimi stranicami in ozkimi vratovi.

2. Tekočin ne segrevajte prekomerno.

3. Tekočino premešajte, preden jo postavite v pečico in še enkrat na polovici

časa segrevanja.

4. Po segrevanju pustite posodo kratek čas stati v pečici ter vsebino pred

jemanjem posode iz pečice še enkrat previdno premešajte.

OPOZORILO! Nekateri izdelki, kot so cela jajca in zaprte posode - na primer zaprti stekleni kozarci - lahko eksplodirajo, zato jih ne segrevajte v mikrovalovni pečici. Včasih lahko zakrknjena jajca med kuhanjem eksplodirajo. Vedno prebodite rume‐ njak, ga pokrijte in pustite stati eno minuto, preden odstranite pokrov.

Med kuhanjem je povsem normalno, da pri vratih pečice uhaja para ali da se na vratih nabira kondenz ali celo vodne kapljice. To je samo kondenz zaradi segretih živil, ki ne vpliva na varno delovanje pečice. Vrata ne zagotavljajo popolnega tesnjenja notranjosti pečice.

Varnostna navodila pri uporabi funkcije za žar in kombiniranih načinov

• Stekleno okno lahko poči, če se po njem med pečenjem na žaru polije voda.

• Med vstavljanjem živil v pečico in jemanjem iz pečice uporabljajte zaščitno rokavico. Posoda se v pečici močno segreje, zato bodite previdni, da se ne opečete. Tudi vrtljivi pladenj in kovinski podstavek se močno segrejeta, zato pri delu z njima obvezno uporabljajte zaščitno rokavico.

• Med vstavljanjem živil v pečico in jemanjem iz pečice se ne dotikajte notra‐ njega ali zunanjega steklenega okna s kovinskimi predmeti. Notranji del vrat in pečica se med delovanjem močno segrejeta, zato bodite previdni pri je‐ manju živil iz pečice.

• Vrtljivega pladnja ali posode ne postavljajte v hladno vodo oz. se izogibajte hitremu ohlajanju po uporabi.

• Ne postavljajte predmetov na zgornji del pečice. Zgornja stranica pečice se močno segreje, zato se predmeti na zgornjem delu lahko poškodujejo.

• Pečico segrejte samo v primeru uporabe funkcije za žar, nikoli pri uporabi mikrovalov ali kombiniranih načinov (kombinacija mikrovalov in žara)

Pred prvo uporabo

OPOZORILO! V primeru, ko se pečica uporablja v kombiniranem načinu, lahko otroci (zaradi nastanka visoke temperature) uporabljajo pečico samo pod nadzorom odrasle osebe.

OPOZORILO! Temperatura dostopnih površin je med delovanjem pečice lahko zelo visoka.

Pred prvo uporabo

V tradicionalnih pečicah toplota, ki jo sevajo električni grelci ali plinski gorilniki, počasi prodira v živilo od zunanjosti proti notranjosti. Na ta način se velik del energije porabi za segrevanje zraka, delov pečice in posode, v kateri je živilo. V mikrovalovni pečici se toplota ustvarja neposredno v živilu in prodira iz no‐ tranjosti proti zunanjosti. Nič toplote se ne izgubi za ogrevanje zraka, sten v notranjosti pečice ali posode (če je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici). To pomeni, da se segrevajo samo živila.

Prednosti mikrovalovnih pečic:

1. Krajši čas kuhanja; potreben čas je običajno za 3/4 krajši kot čas, ki je

potreben za tradicionalno kuhanje.

2. Izredno hitro odmrzovanje živil, kar zmanjša nevarnost razvijanja bakterij.

3. Manjša poraba energije.

4. Ohranjanje hranilne vrednosti živil zaradi krajšega časa kuhanja.

5. Enostavno čiščenje.

Princip delovanja mikrovalovne pečice

V mikrovalovni pečici je magnetron, to je visokonapetostni ventil, ki pretvarja električno energijo v mikrovalovno energijo. Elektromagnetni valovi se skozi valovod usmerijo v notranjost pečice, kjer se razpršijo s pomočjo kovinskega razdelilca ali vrtljivega pladnja. V notranjosti pečice se mikrovalovi razširjajo v vse smeri, se odbijajo od ko‐ vinskih sten in z vseh strani enakomerno prodirajo v živilo.

Zakaj se živila segrevajo?

Večina živil vsebuje vodo, molekule vode pa vibrirajo ob obsevanju z mikro‐ valovi. Trenje med molekulami proizvaja toploto, ki povzroča naraščanje temperature živila, oz. odmrzovanje, kuhanje ali ohranjanje toplih živil.

Ker toplota nastaja v notranjosti živil:

• Se živila lahko kuhajo ali pripravljajo z malo oz. nič vode ali maščob/olja;

• Odmrzovanje, segrevanje oz. kuhanje je v mikrovalovni pečici hitrejše kot v tradicionalni pečici;

• Ohranijo se vitamini, minerali in hranilne snovi v živilu;

• Naravna barva in aroma jedi se ne spremenita.

Pred prvo uporabo

Mikrovalovi prodirajo skozi porcelan, steklo, karton ali plastiko, ne pa tudi skozi kovino. Kovinske posode ali posode s kovinskimi deli zato ni dovoljeno upo‐ rabljati v mikrovalovni pečici.

Mikrovalovi se odbijajo od kovine ...

... vendar prodirajo skozi steklo in porcelan ...

... in se absorbirajo v živila.

Pred prvo uporabo

Opis funkcij

Simbol Funkcija Moč mikrova‐

lov

Živila

Mikrovalovi 200 W Počasno odmrzovanje občutljivih živil;

vzdrževanje toplih jedi

400 W Kuhanje pri nizki temperaturi; kuhanje riža.

Hitro odmrzovanje, segrevanje otroške hrane

600 W Segrevanje in kuhanje živil

800 W Kuhanje zelenjave in živil. Temeljito kuha‐

1000 W Hitro segrevanje tekočin

Žar --- Priprava na žaru

Mikrovalovi + žar

400 W Pečenje perutnine in mesa na žaru

600 W Pečenje pit in jedi s sirom

Vroč zrak --- Pečenje mesa in peciva

Mikrovalovi + vroč zrak

Žar + ventila‐ tor

--- Pečenje perutnine na žaru

--- Krompir – globoko zamrznjen, odmrzova‐

200 W Praženje živil

200 - 600 W Hitro pečenje mesa, rib in perutnine. Peče‐

--- Pečenje mesa in rib na žaru

nje in segrevanje. Segrevanje in kuhanje manjših količin hrane

nje peciva

nje in pečenje

Spreminjanje parametrov

Parametre delovanja (čas, moč, temperaturo) lahko spremenite med delova‐ njem pečice ali v primeru prekinitve kuhanja po naslednjem postopku:

1. S tipkama za izbiro parametrov izberite parameter, ki ga želite spremeniti.

Ustrezen simbol in prikazovalnik začneta utripati.

2. S tipkama '+' in '–' nastavite želeno vrednost.

Opis izdelka

3. Za potrditev nove vrednosti parametra pritisnite potrditveno tipko ali poča‐

kajte 3 sekunde. Prikazovalnik in simboli prenehajo utripati.

Konec programa kuhanja

Ob koncu postopka se oglasijo trije zvočni signali, na prikazovalniku pa se prikaže beseda "Konec". Zvočni signali se ponovijo vsakih 30 sekund, dokler ne odprete vrat ali pritis‐ nete tipko za preklic.

Preklic programa kuhanja

Če želite preklicati program kuhanja, dvakrat pritisnite tipko za preklic. Oglasi se zvočni signal, na prikazovalniku pa se prikaže čas.

Prekinitev programa kuhanja

Postopek kuhanja lahko kadarkoli zaustavite: z enkratnim pritiskom na tipko za preklic ali z odpiranjem vrat pečice.

V obeh primerih velja:

• Sevanje mikrovalov se takoj zaustavi.

• Žar se izklopi, vendar je še vedno zelo vroč. Nevarnost opeklin!

• Programska ura se zaustavi, na prikazovalniku pa se prikaže preostali čas delovanja.

V tem trenutku lahko:

1. Obrnete ali pomešate jed in s tem zagotovite, da je enakomerno kuhana.

2. Spremenite parametre postopka.

3. Prekličete postopek: s pritiskom na tipko za preklic.

Za ponovni zagon in nadaljevanje postopka zaprite vrata in pritisnite tipko za vklop

Opis izdelka

1. Steklo na vratih pečice

+ 25 hidden pages