AEG MCC3880E-m User Manual

MCC3880EM

Інструкція Мікрохвильова піч

Зміст

Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів.

Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаного приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Це дозволить вам досконало і якнайефективніше керувати всіма процесами. Щоб ви могли в будь-який час у разі потреби звернутися до цієї інструкції, рекомендуємо зберігати її в надійному місці. Якщо прилад в майбутньому змінить власника, будь ласка, передайте йому також цю інструкцію.

Бажаємо, щоб новий прилад приніс вам багато задоволення.

Зміст

Інформація з техніки безпеки 3

Загальні правила техніки безпеки

Безпека дітей 4 Безпечний посуд 4 Безпечні продукти 7 Техніка безпеки під час приготування в режимах гриля та комбінації 8

Перед першим застосуванням 9

Як працює мікрохвильова піч 9 Опис функцій 11 Зміна параметрів 12

Опис виробу 13 Експлуатація 15

Установка годинника 15 Захист від доступу дітей 15 Готування за допомогою мікрохвиль 16 Швидкий старт 16 Приготування на грилі 16 Приготування за допомогою мікрохвиль + гриля 16 Традиційне приготування 17 Готування за допомогою конвекції + мікрохвиль 17 Термальний гриль 18

Автоматичне розморожування

Ручне розморожування 19 Автоматична функція F1 (нагрівання продуктів) 19 Автоматична функція F2 (готування) 20 Автоматична функція F3 (розморожування і підсмажування)

Поради та рекомендації 23 Що робити, якщо… 26

Заміна лампи 27

Чищення і догляд 28

Стеля печі 29

Інформація з охорони довкілля 30 Установка 30

Перед установкою 30 Після установки 31 Схеми установки 32

Технічні дані 33 Гарантія/сервісне обслуговування

Європейська Гарантія 34 www.electrolux.com 34

Може змінитися без оповіщення

Інформація з техніки безпеки

Загальні правила техніки безпеки

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ЗВЕР‐ ТАННЯ ДО НЕЇ В МАЙБУТНЬОМУ

• Вбудовані запобіжники попереджають користування мікрохвильовою піччю при відчинених дверцятах.

• Не псуйте їх і не намагайтеся вмикати піч з відчиненими дверцятами, бо це може призвести до викиду мікрохвильової енергії.

• Старайтеся не розливати страви на поверхні контакту з прокладкою дверцят і не давайте решткам миючого засобу накопичуватися на них. Щоб ознайомитися з інструкціями щодо догляду за приладом, прочи‐ тайте розділ "Чищення і догляд".

• Особливо важливо правильно закривати дверцята і запобігати ушкод‐ женням: (1) дверцят (викривлення), (2) шарнірів та замка (поламка або ненадійна робота), (3) прокладки дверцят та поверхні контакту з про‐ кладкою.

Попередження! У разі ушкодження дверцят, завіс/замка або прокладки дверцят мікро‐ хвильовою піччю користуватися не можна, доки вона не буде полагодже‐ на кваліфікованим майстром.

Попередження! Здійснювати технічне обслуговування цієї печі та модернізувати її небез‐ печно. Це може робити лише спеціально підготовлений персонал. У разі необхідності здійснення технічного обслуговування зв'яжіться з найближ‐ чим сервісним центром.

• У жодному разі не знімайте корпус, дверцята та панель керування. Такі дії можуть призвести до того, що ви опинитеся під дуже високою на‐ пругою.

• Встановлюючи та розміщаючи цю піч, суворо дотримуйтеся інструкцій, наведених у розділі "Інструкції з установки" цього посібника.

• Користуйтеся приладом виключно за його прямим призначенням, опи‐ саним у цьому посібнику. Здійснюючи догляд за приладом, не застосо‐ вуйте їдкі хімічні речовини. Ця піч призначена д ля тог о, щоб розігрівати, готувати та розморожувати продукти. Вона не пристосована для засто‐ сування у промислових або лабораторних умовах, а також для комер‐ ційних цілей. Застосування приладу не за призначенням веде до втрати гарантії на нього.

• Не вмикайте піч, коли в ній нічого немає. Якщо вмикати піч, коли в ній не перебувають продукти або вода, які абсорбували б мікрохвильову енергію, це може призвести до пошкодження магнетронної трубки.

• Не зберігайте цей прилад просто неба. Не зберігайте його поблизу во‐ ди.

Інформація з техніки безпеки

• Не намагайтеся сушити у мікрохвильовій печі одяг чи газети. Ці пред‐ мети можуть спалахнути.

• Не використовуйте її для зберігання речей. Не залишайте папір, посуд або їжу у камері, коли ви нею не користуєтеся.

• При роботі приладу його доступні поверхні можуть нагріватися до ви‐ сокої температури.

Попередження! При появі диму вимкніть прилад, витягніть вилку з розетки і не відчиняйте дверцята, щоб загасити полум'я. Ніколи не користуйтеся для цього водою.

Попередження! Прилад не призначений для експлуатації дітьми або особами з обмеже‐ ними фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостат‐ нім досвідом та знаннями окрім випадків, коли вони це роблять під нагля‐ дом або за вказівками.

• Не крутіть поворотний столик рукою. Це може призвести до поламки.

• Прилад не пристосований для роботи із зовнішнім таймером або си‐ стемою дистанційного керування.

• Необхідно дбати про те, щоб вентиляційні отвори на верхній, задній, бічній та нижній поверхнях печі не були перекриті.

Попередження! Не використовуйте цю піч з комерційною метою. Вона призначена ви‐ ключно для роботи в домашній умовах.

Безпека дітей

• Цей прилад призначений для користування дорослими. Необхідно на‐ глядати за дітьми, щоб вони не торкалися елементів керування і не гра‐ лися з цим приладом.

• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей місці.

Безпечний посуд

Функція мікрохвиль Користуючись цією мікрохвильовою піччю, пам'ятайте, що мікрохвилі від‐ биваються від металевих поверхонь. Скло, порцеляна, глина, пластик і папір пропускають мікрохвилі. З огляду на це не можна використовувати в мікрохвильовій печі металеві каструлі і тарілки або посуд з металевими частинами чи оздобленням. Скляний або глиняний посуд з металевим оздобленням або вмістом ме‐ талу (наприклад, свинцевий кришталь) не можна використовувати у мі‐ крохвильових печах. Найкраще для використання у мікрохвильових печах підходять такі мате‐ ріали, як скло, вогнетривка порцеляна і глина, або жаростійкий пластик. Дуже тонке, крихке скло або порцеляну слід використовувати лише недо‐ вго (наприклад, для підігрівання). Гаряча їжа передає тепло посуду, який може сильно нагріватися. Тому завжди користуйтеся рукавичкою!

Інформація з техніки безпеки

Як перевірити, чи можна використовувати посуд у мікрохвильовій печі Поставте потрібний предмет у мікрохвильову піч і увімкніть мікрохвилі на

максимальну потужність на 20 секунд. Якщо цей предмет залишиться хо‐ лодним або лише трохи нагріється, його можна використовувати. Якщо ж він сильно нагрівається або іскрить, його не слід використовувати у мі‐ крохвильовій печі.

Гриль з гарячим повітрям У разі використання функції гриля, посуд повинен витримувати темпера‐

туру щонайменше 300°C. Пластиковий посуд не підходить для гриля.

Мікрохвилі + гриль Для використання в режимі мікрохвиль + гриля посуд повинен підходити

як для мікрохвиль, так і для гриля. Алюмінієвий посуд і фольга Готові страви в алюмінієвому посуді або в алюмінієвій фользі можна ста‐

вити у мікрохвильову піч з урахуванням наступного: Звертайте увагу на рекомендації виробника, вказані на упаковці.

• Алюмінієвий посуд повинен бути заввишки не більше 3 см і не повинен торкатися стінок камери (мінімальна відстань 3 см). Знімайте алюмініє‐ ву кришку або верхню частину.

• Ставте алюмінієвий посуд безпосередньо на поворотний столик. Якщо використовується прямокутна полиця, ставте посуд на порцелянову та‐ рілку. Ніколи не ставте посуд безпосередньо на прямокутну полицю!

• Готування триває довше, оскільки мікрохвилі потрапляють в їжу лише зверху. У разі сумніву краще користуватися лише посудом, придатним для мікрохвильових печей.

• Алюмінієву фольгу можна використовувати для відбивання мікрохвиль під час розморожування продуктів. Делікатні продукти, такі як птиця або фарш, можна захищати від надмірного нагрівання, накривши відповідні кінцівки/краї алюмінієвою фольгою.

• Важливо: алюмінієва фольга не повинна торкатися стінок камери, бо це може спричинити іскріння.

Кришки Ми радимо використовувати скляні або пластикові кришки, або липку

плівку:

1. Це зупинить надмірне випаровування (головним чином, коли готуван‐

ня триває дуже довго);

2. Час готування буде коротшим;

3. Страва не буде сухою;

4. Зберігатиметься аромат.

У кришці повинні бути отвори або щілини, щоб не нагнітався тиск. Полі‐ етиленові пакети потрібно також відкривати. Пляшечки або баночки з ди‐ тячим харчуванням і подібні ємності можна нагрівати лише без верхньої частини/кришки, інакше вони можуть вибухнути.

Інформація з техніки безпеки

Рекомендації щодо застосування посуду та аксесуарів Наведений нижче перелік містить загальні рекомендації.

• : Посуд і аксесуари, які можна використовувати

• : Посуд і аксесуари, які не слід використовувати

Тип посуду Режим роботи

Мікрохвилі Гриль Гриль + мі‐

Скло і порцеляна 1)Для побу‐ тового використання, не во‐ гнетривкий, можна мити у посудомийній машині

Глазурована порцеляна, во‐ гнетривке скло і порцеляна

Порцеляна, керамічний пос‐

Неглазурований або

уд глазурований без металево‐ го оздоблення

Глиняний посуд

інструкції виробника!)

Пам'ятайте про

глазурова‐

ний Глиняний посуд

інструкції виробника!)

Пам'ятайте про

неглазуро‐

ваний Пластиковий посуд

про інструкції виробника!)

Пам'ятайте

з жаро‐

стійкістю до 100°C Пластиковий посуд

про інструкції виробника!)

Пам'ятайте

з жаро‐

стійкістю до 250℃ Поліетиленова плівка 3)Хар‐

чова поліетиленова плівка Поліетиленова плівка 3)Це‐

лофан Папір, картон, пергамент

Алюмінієва фольга

Алюмінієві обгортки

Розморо‐

жування

Готування

крохвилі

Інформація з техніки безпеки

Тип посуду Режим роботи

Мікрохвилі Гриль Гриль + мі‐

Розморо‐

жування

Аксесуари (прямокутна поли‐ ця)

1) Без позолоти чи посріблення країв; не свинцевий кришталь.

2) Пам'ятайте про інструкції виробника!

3) Не закривайте пакети металевими прищіпками. Робіть отвори в пакетах. Використовуйте

плівку лише для накривання продуктів.

4) Не користуйтеся паперовими тарілками.

5) Лише неглибокий алюмінієвий посуд без кришок/верхніх частин. Алюміній не повинен

торкатися стінок камери.

Готування

Безпечні продукти

• Не нагрівайте в мікрохвильовій печі продукти у консервних бляшанках. Перекладіть продукти до підходящого посуду.

• У мікрохвильовій печі не можна смажити у фритюрі: оскільки темпера‐ туру жиру неможливо контролювати, можуть виникнути небезпечні си‐ туації.

• Попкорн можна готувати в мікрохвильовій печі, але лише у спеціальній упаковці або посуді, призначеному спеціально для цього. Готуючи по‐ пкорн, у жодному разі не залишайте мікрохвильову піч без нагляду.

• Якщо ви готуєте продукти зі шкіркою або в оболонці, що не має отворів, проколіть її, щоб запобігти накопиченню всередині пари та розтріску‐ ванню. Для прикладу: до продуктів, які необхідно проколювати, нале‐ жать яблука, картопля, куряча печінка і яєчні жовтки.

• Вміст пляшечок та баночок із дитячим харчуванням необхідно перемі‐ шати або збовтати. Щоб уникнути опіків, обов'язково перевірте його температуру, перш ніж давати дитині.

Попередження! Рідини та інші продукти не можна нагрівати у герметично закритому пос‐ уді, оскільки він може вибухнути.

крохвилі

Попередження! Нагрівання напоїв у мікрохвильовій печі може призвести до вибухового закипання з запізненням, тому брати в руки посуд необхідно дуже обер‐ ежно.

Інформація з техніки безпеки

Попередження! При нагріванні рідин, наприклад, супів, соусів та напоїв у мікрохвильовій печі їх температура може піднятися вище температури кипіння без ознак кипіння (бульбашок). Це може призвести до несподіваного витікання га‐ рячої рідини через край. Щоб запобігти цьому, необхідно дотримуватися таких правил:

1. Не користуйтеся посудом з прямими стінками і вузькою шийкою.

2. Не перегрівайте надміру.

3. Перш ніж ставити посуд у піч, перемішайте його вміст, і коли пройде

половина часу нагрівання, перемішайте його знову.

4. По завершенні нагрівання дайте йому трохи постояти в печі, перемі‐

шайте вміст знову і лише потім обережно вийміть посуд з печі.

Попередження! Деякі продукти (зокрема, цілі яйця) і герметично закритий посуд (напри‐ клад, закриті банки) є вибухонебезпечними, тому їх не можна нагрівати в мікрохвильовій печі. Інколи вибухати можуть і яйця, зварені без шкаралу‐ пи. Завжди проколюйте жовток, а потім обов'язково накрийте яйце кри‐ шкою і почекайте одну хвилину, перш ніж її знімати.

Навколо дверцят може з'являтися пара, вони можуть вкриватися імлою, а під дверцятами під час приготування їжі можуть навіть з'являтися кра‐ плинки води - все це цілком нормально. Це є ознаками звичайної конден‐ сації, викликаної нагріванням продуктів, і не позначається негативно на безпеці користування піччю. Дверцята не призначені для того, щоб каме‐ ра закривалася герметично.

Техніка безпеки під час приготування в режимах гриля та комбінації

• Скляне оглядове віконце може розбитися, якщо пролити на нього воду під час приготування гриля.

• Обов'язково використовуйте рукавичку під час завантаження продуктів у піч і їх виймання. Посуд у печі сильно нагрівається, тому слідкуйте за тим, щоб не обпектися. Поворотний столик і металева полиця також сильно нагріваються, тому під час роботи з ними користуйтеся рука‐ вичкою.

• Не торкайтеся внутрішнього або зовнішнього оглядового віконця мета‐ левими предметами під час завантаження продуктів у піч і їх виймання. Внутрішня частина дверцят і печі сильно нагріваються, тому будьте об‐ ережні, слідкуючи за продуктами в печі.

• Не кладіть поворотний столик або посуд у холодну воду для охолод‐ ження відразу після їх використання.

• Не кладіть предметів на корпус. Верхня частина корпусу сильно нагрі‐ вається, тому будь-які покладені на нього речі, можуть бути пошкоджені теплом.

• Попередньо нагрівайте піч лише за використання функції гриля. Ніколи не робіть цього за використання мікрохвиль або режимів комбінації (мі‐ крохвилі і гриль)

Перед першим застосуванням

Попередження! Коли пристрій використовується в режимі комбінації, дітям слід його ви‐ користовувати лише під наглядом дорослих через накопичення тепла.

Попередження! Під час роботи приладу його доступна поверхня може нагріватися до ви‐ сокої температури.

Перед першим застосуванням

У традиційних печах тепло, яке випромінюють електричні нагрівальні еле‐ менти або газові пальники, повільно проникає в продукти ззовні. Через це велика частина енергії марнується на нагрівання повітря, компонентів пе‐ чі і посуду з продуктами. На відміну від цього у мікрохвильовій печі тепло генерується у самому продукті і поширюється зсередини назовні. Тепло не втрачається через нагрівання повітря, стінок камери печі або посуду (якщо він придатний для використання в мікрохвильовій печі), іншими словами, нагріваються лише продукти.

Мікрохвильові печі мають наступні переваги:

1. Коротший час готування; загалом, він на 3/4 коротший у порівнянні з

традиційним готуванням.

2. Надшвидке розморожування продуктів, внаслідок цього зменшується

загроза розвитку бактерій.

3. Енергозбереження.

4. Збереження поживної цінності продуктів завдяки коротшому часу го‐

тування.

5. Легко чистити.

Як працює мікрохвильова піч

В мікрохвильовій печі є електронна лампа високої напруги (магнетрон), яка перетворює електричну енергію на мікрохвильову енергію. Ці елек‐ тромагнітні хвилі спрямовуються всередину печі через хвилевід і розпо‐ діляються за допомогою металевого поширювача або поворотного сто‐ лика. Всередині печі мікрохвилі поширюються у всіх напрямках, відбиваються від металевих стінок та однорідно проникають у продукти.

Чому продукти нагріваються

Більшість продуктів містить воду, а молекули води вібрують під дією мі‐ крохвиль. В результаті тертя між молекулами продукти нагріваються, розморожу‐ ються, готуються або залишаються теплими.

Оскільки тепло виникає всередині продукту:

• Він може готуватися з використанням меншої кількості рідини або жиру/ олії, або взагалі без них;

Перед першим застосуванням

• Розморожування, нагрівання або готування в мікрохвильовій печі від‐ бувається швидше ніж у традиційній печі;

• В продукті зберігаються вітаміни, мінерали і поживні речовини;

• Натуральний колір і аромат продукту не змінюються.

Мікрохвилі проходять через порцеляну, скло, картон або пластик, але не проходять через метал. Враховуючи це, не слід використовувати в мікро‐ хвильовій печі посуд з металу або з металевими частинами.

Мікрохвилі відбиваються від металу ...

... але проходять через скло і порцеляну ...

Опис функцій

Символ Функція Потужність

Перед першим застосуванням

... і поглинаються продуктами.

мікрохвильо‐

вої енергії

Мікрохвилі 200 Вт Повільне розморожування делікатних

продуктів; підтримування страви теплою

400 Вт Готування на слабкому "вогні"; варіння

рису. Швидке розморожування, підігрі‐ вання дитячого харчування

600 Вт Нагрівання і готування страв

Продукти

800 Вт Готування овочів і страв. Обережне го‐

1000 Вт Швидке нагрівання рідин

Гриль --- Приготування на грилі

Мікрохвилі + гриль

400 Вт Приготування птиці і м'яса на грилі

600 Вт Готування пирогів і страв із сиром зверху

Гаряче по‐ вітря

200 Вт Готування грінок

--- Смаження і випікання

тування і нагрівання. Нагрівання і готу‐ вання невеликих порцій страви

Перед першим застосуванням

Символ Функція Потужність

Мікрохвилі + гаряче по‐ вітря

Гриль + вен‐ тилятор

--- Приготування птиці на грилі

--- Картопля – глибоко заморожена, розмо‐

мікрохвильо‐

вої енергії

200 - 600 Вт Швидке смаження м'яса, риби та птиці.

--- Приготування м'яса і риби на грилі

Випікання коржів для торта

рожування і смаження

Продукти

Зміна параметрів

Робочі параметри (час, потужність, температуру) мікрохвильової печі можна змінювати в процесі її роботи або після призупинення роботи на‐ ступним чином:

1. Виберіть параметр, який потрібно змінити, за допомогою кнопки вибо‐

ру Параметрів. Відповідний символ і дисплей почнуть блимати.

2. Встановіть потрібне значення за допомогою кнопок "+" і "–".

3. Натисніть кнопку Підтвердження або зачекайте 3 секунди, щоб під‐

твердити нове значення параметра. Дисплей і символи перестануть блимати.

Завершення циклу готування

В кінці процесу готування пролунають три звукові сигнали і на дисплеї висвітиться слово "End" (Кінець). Звукові сигнали повторюватимуться кожні 30 секунд, поки не будуть від‐ криті дверцята або натиснута кнопка Скасування.

Скасування циклу готування

Якщо потрібно скасувати процес готування, двічі натисніть кнопку Скасу‐ вання. Пролунає звуковий сигнал, а на дисплеї висвітиться час.

Переривання циклу готування

Ви можете зупинити процес готування у будь-який час, натиснувши на кнопку Скасування або відчинивши дверцята.

В обох випадках:

• Мікрохвильове випромінювання припиняється негайно.

• Гриль вимикається, але все ще залишається дуже гарячим. Існує не‐ безпека отримати опік!

• Таймер зупиняється і на дисплеї висвічується час, що залишився до кінця роботи.

+ 28 hidden pages