AEG MCC3880E User Manual [ro]

MCC3880EM

Informaþii pentru	Cuptor cu microunde
utilizator

2Cuprins

Vă mulţumim că aţi ales unul din produsele noastre de calitate.

Pentru a asigura performanţe optime şi de durată ale aparatului dvs., vă rugăm citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni. Vă va permite să parcurgeţi toate procesele în mod perfect şi eficient. Pentru a putea consulta acest manual ori de câte ori aveţi nevoie, vă recomandăm să îl păstraţi într-unloc sigur.Şivă rugăm săîl înmânaţi unui eventualviitor proprietar al aparatului.

Vă dorim să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs. aparat.

Cuprins

	Informaţii privind siguranţa	2		Grătar termic	17
	Instrucţiuni generale de siguranţă	2		Dezgheţarea automată	17
				Dezgheţarea manuală	18
	Siguranţa copiilor	4		Funcţia automată F1 (încălzirea	18
	Siguranţa ustensilelor	4		alimentelor)
	Siguranţa alimentelor	6		Funcţia automată F2 (gătire)	19
	Instrucţiuni de siguranţă pentru			Funcţia automată F3 (dezgheţare şi
	coacerea cu grătar şi cu modurile			rumenire)	20
	combinate	7		Recomandări utile	21
	Înainte de prima utilizare a cuptorului	8		În caz de defectare	25
				Înlocuirea becului	26
	Modul de funcţionare a cuptorului cu
				Întreţinerea şi curăţarea	26
	microunde	9
				Tavanul cuptorului	28
	Descrierea funcţiilor	10
				Informaţii privind mediul înconjurător
	Modificarea parametrilor	11			29
	Descrierea produsului	12
				Instalarea	29
	Funcţionarea	14
				Înainte de instalare	29
	Setarea ceasului	14
				După instalare	29
	Siguranţa pentru copii	14
				Scheme de instalare	30
	Gătitul la microunde	15
				Date tehnice	31
	Pornirea rapidă	15
	Gătitul cu grătarul	15		ROMANIA CONDIŢII DE GARANŢIE	32
	Gătitul cu microunde + grătar	15
	Gătit convenţional	16
				Garanţie Europeană	34
	Gătitul cu convecţie + microunde
		16		www.electrolux.com	34

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

Informaţii privind siguranţa

Instrucţiuni generale de siguranţă

CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU A CONSULTA ŞI PE VIITOR

Informaţii privind siguranţa
	3

•Întrerupătoarele încorporate pentru cuplarea de siguranţă împiedică func ţionarea cuptorului cu microunde când uşa este deschisă.

•Nu umblaţi la ele şi nu încercaţi să puneţi cuptorul în funcţiune cu uşa des chisă, deoarece acest lucru poate duce la expunerea la energia microun delor.

•Nu lăsaţi să se depună resturi de mâncare sau de detergent pe suprafeţele de etanşare ale uşii. Consultaţi capitolul Curăţarea şi întreţinerea pentru in strucţiunile de curăţare.

•Este foarte important ca uşa cuptorului să se închidă bine şi ca următoarele să nu fie deteriorate: (1) uşa (deformată), (2) balamalele şi închizătoarele (stricate sau instabile), (3) garnitura uşii şi suprafaţa de etanşare.

AVERTIZARE

Dacă uşa, balamalele/închizătorile sau garnitura uşii sunt deteriorate, cuptorul cu microunde nu trebuie să mai fie folosit până când nu este reparat de un tehnician calificat.

AVERTIZARE

Este periculos pentru oricine altcineva, în afară de o persoană calificată, să repare sau să regleze acest cuptor. Contactaţi cel mai apropiat centru de ser vice dacă este nevoie de reparaţii.

•Nuscoateţiniciodatăcarcasaexterioară,uşasaupanouldecomandă.Acest lucru vă poate expune la o tensiune electrică extrem de înaltă.

•Instalaţi sau amplasaţi acest cuptor numai în conformitate cu 'instrucţiunile de instalare' din acest manual.

•Utilizaţi aparatul numai în scopul prevăzut, aşa cum se arată în acest ma nual. Nu utilizaţi substanţe chimice corozive în acest aparat. Acest tip de cuptor este destinat în mod specific pentru încălzirea, prepararea sau de congelarea alimentelor. Nu este destinat pentru uzul industrial sau de labo rator, nici pentru uzul comercial, deoarece acest tip de folosire duce la anu larea garanţiei.

•Nu puneţi în funcţiune cuptorul când este gol. Dacă înăuntru nu există ali mentesauapăcaresăabsoarbăenergiamicroundelor,tubulmagnetronului se poate deteriora.

•Nu depozitaţi acest aparat în exterior. Nu utilizaţi acest aparat lângă apă.

•Nu încercaţi să uscaţi haine sau ziare în cuptorul cu microunde. Aceste ar ticole pot lua foc.

•Nu utilizaţi cavitatea sa pentru a depozita obiecte. Nu lăsaţi produse din hârtie, ustensile de gătit sau alimente în cuptor, când acesta nu este folosit.

•Temperaturasuprafeţeloraccesibilepoatefifoartemarecândaparatulfunc ţionează.

AVERTIZARE

Dacă observaţi fum, închideţi sau scoateţi din priză aparatul şi ţineţi închisă uşa cuptorului pentru a înăbuşi flăcările. Nu folosiţi niciodată apă.

4Informaţii privind siguranţa

AVERTIZARE

Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice şisenzoriale reduse, saulipsiţideexperienţăşicunoştinţe, cuexcepţiacazului în care sunt supravegheaţi sau li s-au dat instrucţiuni în legătură cu folosirea aparatului.

•Nu forţaţi cu mâna placa rotativă să se rotească. Acest lucru poate provoca funcţionarea defectuoasă.

•Aparatul nu trebuie să fie pus în funcţiune cu ajutorul unui timer extern sau al unui sistem separat de telecomandă.

•Aveţigrijăsănublocaţideschideriledeventilaredinpărţiledesus,dinspate, din lateral şi de jos ale cuptorului.

AVERTIZARE

Nu folosiţi acest cuptor în scopuri comerciale. Acest cuptor este destinat doar pentru uzul casnic.

Siguranţa copiilor

•Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat de adulţi. Copiii trebuie supra vegheaţi pentru a fi siguri că nu modifică butoanele şi nu se joacă cu apa ratul.

•Nu lăsaţi copiii să se apropie de ambalaje.

Siguranţa ustensilelor

Funcţia Microunde

Pentru funcţia microunde, reţineţi faptul că microundele sunt reflectate de su prafeţele metalice. Sticla, porţelanul, lutul, plasticul şi hârtia permit trecerea microundelor.

Din acest motiv, vasele metalice şi farfuriile sau recipientele cu părţi sau de coraţiuni metalice nu pot fi utilizate în cuptorul cu microunde. Articolele de sticlărieşilutcu decoraţiunisauconţinutmetalic (deexemplucristalcuplumb) nu pot fi utilizate în cuptoarele cu microunde.

Materialele ideale pentru utilizareaîncuptoarelecu microunde suntsticla,por ţelanul sau lutul refractar la căldură, sau plasticul rezistent la căldură. Sticla sau porţelanul foarte subţiri trebuie utilizate doar pe perioade scurte de timp (de exemplu pentru încălzire).

Alimentele fierbinţi transmit căldură farfuriilor, care pot deveni foarte fierbinţi. De aceea, trebuie să utilizaţi întotdeauna o mănuşă pentru cuptor!

Modul de verificare a veselei pentru cuptor pe care doriţi să o utilizaţi

Puneţi în cuptor articolul pe care doriţi să-l utilizaţi timp de 20 de secunde la puterea maximă a microundelor. După această perioadă, dacă este rece sau doarpuţincald,estepotrivitpentruutilizare.Totuşi,dacăseîncălzeşteputernic sau cauzează apariţia arcului electric, nu este potrivit pentru utilizarea cu mi crounde.

Funcţia Grătar şi Aer fierbinte

În cazul funcţiei Grătar, vesela pentru cuptor trebuie să fie rezistentă la o tem peratură de cel puţin 300°C.

Informaţii privind siguranţa
	5

Farfuriile din plastic nu sunt potrivite pentru utilizarea cu grătarul. Funcţia Microunde + Grătar

ÎncazulfuncţieiMicrounde+Grătar,veselapentrucuptortrebuiesăfiepotrivită pentru utilizarea cu microunde şi cu grătar.

Folia şi recipientele din aluminiu

Alimentele preparate anterior în recipiente de aluminiu sau în folie de aluminiu potfipuseîncuptorulcumicroundedacăsuntrespectateurmătoareleaspecte:

Ţineţi cont de recomandările producătorului scrise pe ambalaj.

•Recipientele de aluminiu nu pot fi mai înalte de 3 cm şi nu trebuie să intre în contact cu pereţii cavităţii (distanţa minimă 3 cm). Orice fel de capac sau înveliş de aluminiu trebuie înlăturat.

•Puneţi recipientul de aluminiu direct deasupra plăcii rotative. Dacă utilizaţi grilajul dreptunghiular, puneţi recipientul pe o farfurie de porţelan. Nu puneţi niciodată recipientul direct pe grilajul dreptunghiular!

•Durata de gătire este mai mare din cauza faptului că microundele pătrund în alimente numai de deasupra. Dacă aveţi orice fel de nelămuriri, cel mai bine este să utilizaţi numai farfurii potrivite pentru utilizarea cu microunde.

•Folia de aluminiu poate fi utilizată pentru a reflecta microundele pe durata procesului de dezgheţare. Alimentele delicate, cum ar fi carnea de pui sau tocată, pot fi protejate de căldura excesivă prin acoperirea extremităţilor/ marginilor respective.

•Atenţie: folia de aluminiu nu poate intra în contact cu pereţii cavităţii, deoa rece acest lucru poate cauza apariţia arcului electric.

Capace

Vă recomandăm capace din sticlă sau plastic sau folie adezivă, deoarece:

1.În acest fel va fi oprită evaporarea excesivă (în special în cazul duratelor foarte lungi de gătire);

2.Duratele de gătire sunt mai scurte;

3.Alimentele nu devin uscate;

4.Aroma este păstrată.

Capacul trebuie să aibă găuri sau orificii, astfel încât să nu se formeze pre siune. Pungile de plastic trebuie de asemenea deschise. Sticlele sau borca nele cu alimente pentru bebeluşi şi recipientele asemănătoare pot fi încălzite numai fără partea lor de sus / capace, în caz contrar se pot arde.

Ghid pentru ustensile şi accesorii pentru cuptor Lista de mai jos este un ghid general.

•: Ustensile şi accesorii care pot fi utilizate

•: Ustensile şi accesorii care trebuie evitate

	Informaţii privind siguranţa
6
	Tipul de veselă pentru cuptor		Modul de utilizare
		Microunde		Grătar	Grătar +
		Dezgheţa	Gătire		Microunde
		rea
	Sticlă şi porţelan 1)Cele de uz
	casnic, nerezistente la flacără,
	se pot utiliza în maşina de
	spălat vase
	Porţelan emailat Sticlă şi por
	ţelan rezistente la flacără
	Porţelan, ceramică 2) Articole
	neemailate sau emailate fără
	decoraţiuni metalice
	FarfuriidinlutŢineţicontdeinstruc
	ţiunile producătorului!)emailate
	FarfuriidinlutŢineţicontdeinstruc
	ţiunile producătorului!)neemailate
	Farfurii din plastic Ţineţi cont de
	instrucţiunile producătorului!)Rezis
	tente la căldură 100°C
	Farfurii din plastic Ţineţi cont de
	instrucţiunile producătorului!)Rezis
	tente la căldură 250°C
	Folii din plastic 3)Folie de plas
	tic pentru alimente
	Folii de plastic 3)Celofan
	Hârtie, carton, pergament 4)
	Folie de aluminiu
	Ambalaje din aluminiu 5)
	Accesorii (grilaj dreptunghiu
	lar)

1)Fără nici un fel de margini imprimate cu aur sau argint; fără cristal cu plumb.

2)Ţineţi cont de instrucţiunile producătorului!

3)Nu utilizaţi cleme metalice pentru închiderea pungilor. Efectuaţi găuri în pungi. Utilizaţi foliile

numai pentru a acoperi alimentele.

4)Nu utilizaţi farfurii din hârtie.

5)Numairecipientedinaluminiupuţinadânci,fărăcapac/înveliş.Aluminiulnupoateintraîncontact cu pereţii cavităţii.

Siguranţa alimentelor

•Nu încălziţi alimente în conserve în cuptorul cu microunde. Puneţi întot deauna alimentele într-un recipient adecvat.

Informaţii privind siguranţa
	7

•Nuprăjiţialimenteînmultuleiîncuptorulcumicrounde,întrucâttemperatura uleiului nu poate fi controlată şi se pot produce situaţii periculoase.

•Se pot face floricele de porumb în cuptorul cu microunde, dar numai în am balaje speciale sau în vase speciale pentru acest scop. Această operaţie trebuie supravegheată întotdeauna.

•Înţepaţi alimentele cu coajă sau membrană neporoasă, pentru ca să nu se acumuleze aburii şi să nu explodeze. Exemple de alimente care trebuie în ţepate: mere, cartofi, ficăţei de pui şi gălbenuşuri de ouă.

•Conţinutul biberoanelor şi al borcănaşelor cu alimente pentru bebeluşi tre buie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie verificată înainte de a servi, pentru a se evita arsurile.

AVERTIZARE

Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente închise, deoarece acestea pot exploda.

AVERTIZARE

Încălzirea băuturilor la microunde poate duce la o fierbere cu întârziere, de aceea trebuie să aveţi grijă când mânuiţi recipientul.

AVERTIZARE

Când încălziţi lichide, de exemplu supe, sosuri sau băuturi, în cuptorul cu mi crounde, supraîncălzirea lichidului peste punctul de fierbere se poate produce fără ca acest lucru să fie pus în evidenţă de bulele de aer. Din acest motiv se poate produce o revărsare bruscă a lichidului fierbinte. Pentru a preveni această eventualitate, trebuie luate următoarele măsuri:

1.Evitaţi folosirea recipientelor cu laturi rectilinii şi cu gât îngust.

2.Nu supraîncălziţi.

3.Amestecaţi lichidul înainte de a introduce recipientul în cuptor şi la jumăta tea timpului de încălzire.

4.După încălzire, lăsaţi să se odihnească puţin în cuptor, apoi amestecaţi din nou înainte de a scoate cu grijă recipientul.

AVERTIZARE

Unele produse precum ouăle întregi şi recipientele închise - de exemplu, bor canele de sticlă închise - pot exploda şi nu trebuie să fie încălzite în acest cuptor. Ocazional, ouăle ochiuri fierte în apă pot exploda în timpul coacerii. Înţepaţi întotdeauna gălbenuşul, apoi acoperiţi şi lăsaţi să se odihnească un minut înainte de a scoate capacul.

Este normal să iasă aburi pe lângă uşă, sau ca aceasta să se aburească, sau să apară picături de apă sub uşă în timpul ciclului de gătire. Acesta este con dens delacălduraalimentelorşinuafecteazăsiguranţacuptorului.Uşanuare rolul de a închide ermetic cavitatea cuptorului.

Instrucţiuni de siguranţă pentru coacerea cu grătar şi cu modurile combinate

•Fereastra de inspectare din sticlă se poate sparge dacă este stropită cu apă în timpul frigerii la grătar.

8Înainte de prima utilizare a cuptorului

•Trebuie să folosiţi mănuşi de bucătărie când introduceţi sau când scoateţi alimentele din cuptor. Recipientele se înfierbântă foarte tare în cuptor, de aceeatrebuiesăaveţigrijăsănuvăardeţi.Placarotativăşigrătaruldemetal se înfierbântă foarte tare, de aceea trebuie să folosiţi mănuşi de bucătărie când umblaţi cu ele.

•Nuatingeţifereastradeinspectareinternăsauexternăcuelementedemetal când introduceţi sau când scoateţi alimentele din cuptor. Interiorul uşii şi al cuptorului se înfierbântă foarte tare, de aceea trebuie să aveţi grijă când vă ocupaţi de alimentele din cuptor.

•Nu puneţi placa rotativă sau recipientele în apă rece şi nu încercaţi să le răciţi rapid după utilizare.

•Nu puneţi obiecte pe partea superioară a cuptorului. Partea de sus a cup torului se înfierbântă foarte tare, de aceea obiectele puse pe ea se pot de teriora din cauza căldurii.

•Preîncălziţi cuptorul numai când folosiţi grătarul, niciodată când folosiţi mi croundele sau modurile combinate (Microunde şi Grătar)

AVERTIZARE

Când aparatul este utilizat în modul combinat, copiii pot să-l folosească doar sub supravegherea unui adult, din cauza temperaturilor mari generate.

AVERTIZARE

Temperatura suprafeţelor accesibile poate fi foarte mare când aparatul func ţionează.

Înainte de prima utilizare a cuptorului

În cuptoarele convenţionale, căldura radiată de elementele electrice sau arzătoarele cu gaz pătrunde încet în alimente din exterior în interior. Din acest motiv, există o cantitate mare de energie care se pierde cu încălzirea aerului, a componentelor cuptorului şi a recipientelor pentru alimente.

Într-un cuptor cu microunde, căldura este generată de alimente, aceasta cir culând din interior în exterior. Nu se pierde căldură în aer, în pereţii cavităţii cuptorului sau în farfurii sau recipiente (dacă acestea sunt potrivite pentru uti lizarea în cuptorul cu microunde), cu alte cuvinte, doar alimentele sunt încălzi te.

Cuptoarele cu microunde au următoarele avantaje:

1.Durate de gătit mai scurte; în general acestea sunt cu până la 3/4 mai mici decât cele necesare pentru gătit convenţional.

2.Dezgheţarea ultra rapidă a alimentelor, în acest fel reducându-se pericolul formării de bacterii.

3.Economia de energie.

4.Conservarea valorilor nutriţionale ale alimentelor datorită duratelor de găti re mai reduse.

5.Uşor de curăţat.

Înainte de prima utilizare a cuptorului
	9

Modul de funcţionare a cuptorului cu microunde

Într-un cuptor cu microunde există o supapă cu tensiune înaltă numită mag netron, care converteşte energia electrică în energie a microundelor. Aceste unde electromagnetice sunt canalizate în interiorul cuptorului prin intermediul unui ghid de unde şi distribuite de un dispozitiv de împrăştiere metalic sau o placă rotativă.

În interiorul cuptorului microundele se propagă în toate direcţiile şi sunt reflec tate de pereţii metalici, pătrunzând uniform în alimente.

De ce se încălzesc alimentele

Majoritatea alimentelor conţin apă, iar moleculele de apă vibrează când sunt supuse la microunde.

Frecarea dintre molecule produce căldură, care creşte temperatura alimente lor, astfel dezgheţând, gătind sau păstrându-le la cald.

Deoarece căldura se formează în interiorul alimentelor:

•Acestea pot fi gătite cu lichid sau grăsime/ulei puţin sau chiar deloc;

•Dezgheţarea, încălzirea sau gătirea într-un cuptor cu microunde este mai rapidă decât într-un cuptor convenţional;

•Vitaminele, mineralele şi substanţele nutritive din alimente sunt conservate;

•Culoarea şi aroma naturală a alimentelor rămân nemodificate. Microundele trec prin porţelan, sticlă, carton sau plastic, dar nu trec prin metal.

Din acest motiv, recipientele din metal sau cele cu componente metalice nu trebuie utilizate într-un cuptor cu microunde.

Microundele sunt reflectate de metal ...

10 Înainte de prima utilizare a cuptorului

... dar trec prin sticlă şi porţelan ...

... şi sunt absorbite de alimente.

Descrierea funcţiilor

Simbol	Funcţie	Puterea mi	Alimente
		croundelor
	Microunde	200W	Dezgheţarea înceată a alimentelor delica
			te; menţinerea la cald a alimentelor
		400W	Gătit cu căldură puţină; fierberea orezului.
			Dezgheţarea rapidă, încălzirea alimentelor
			pentru bebeluşi
		600W	Încălzirea şi gătirea alimentelor
		800W	Gătirea legumelor şi alimentelor. Gătirea şi
			încălzirea cu atenţie. Încălzirea şi gătirea
			porţiilor mici de alimente
		1000W	Încălzirea rapidă a lichidelor

Înainte de prima utilizare a cuptorului 11

Simbol	Funcţie	Puterea mi	Alimente
		croundelor
	Grătar	---	Frigerea la grătar
	Microunde +	200W	Rumenirea alimentelor
	Grătar
		400W	Frigerea la grătar a cărnii de pui şi a cărnii
			în general
		600W	Gătireaplăcintelorşiafelurilordemâncare
			umplute cu brânză
	Aer fierbinte	---	Frigerea şi coacerea
	Microunde +	200 - 600W	Frigerea rapidă la grătar a cărnii, peştelui
	Aer fierbinte		şi puilor. Coacerea prăjiturilor
	Grătar +	---	Frigerea la grătar a cărnii şi peştelui
	Ventilator
		---	Frigerea la grătar a cărnii de pui
		---	Cartofi – congelaţi, dezgheţare şi prăjire

Modificarea parametrilor

Parametrii de funcţionare (timp, putere, temperatură) pot fi modificaţi când cuptorul funcţionează sau când procesul de gătire a fost întrerupt, procedând în felul următor:

1.Selectaţi parametrul care trebuie modificat cu butoanele de selectare a pa rametrilor. Simbolul respectiv şi afişajul încep să clipească.

2.Setaţi valoarea dorită cu butoanele '+' şi '–'.

3.Apăsaţibutonuldeconfirmaresauaşteptaţi3secundepentruavalidanoua valoare a parametrului. Afişajul şi simbolurile se opresc din clipit.

Sfârşitul unui ciclu de gătire

La terminarea procesului veţi auzi trei bipuri şi afişajul vaindica cuvântul "End" (Sfârşit).

Bipurile sunt repetate la fiecare 30 de secunde până când uşa este deschisă sau butonul Cancel (Anulare) este apăsat.

Anularea unui ciclu de gătire

Dacă doriţi să anulaţi procesul de gătire, apăsaţi butonul Cancel (Anulare) de două ori.

Veţi auzi apoi un bip şi timpul va apărea pe afişaj.

12 Descrierea produsului

Întreruperea unui ciclu de gătire

Puteţi opri procesul de gătire în orice moment apăsând o dată butonul Cancel (Anulare) sau deschizând uşa cuptorului.

În ambele cazuri:

•Emisia de microunde se opreşte imediat.

•Grătarul este dezactivat dar este încă foarte fierbinte. Pericol de arsuri!

•Cronometrul se opreşte şi afişajul indică timpul de funcţionare rămas.

Dacă doriţi, acum puteţi:

1.Roti sau amesteca alimentele pentru a vă asigura că sunt gătite uniform.

2.Modifica parametrii procesului.

3.Anula procesul prin apăsarea butonului Cancel (Anulare).

Pentru a relua procesul, închideţi uşa şi apăsaţi butonul Start

Descrierea produsului

9

12

11

	10	6
	5	7
	4	8
	3
		1
		2

1.Uşă de sticlă

2.Zăvoare

3.Suportul plăcii rotative

4.Inel rotativ

5.Placa rotativă

6.Grătar rabatabil

7.Capac din mică

8.Bec

9.Panoul de comandă

10.Tavă emailată (a nu se utiliza cu microunde)

11.Grilaj dreptunghiular

12.Suporturi laterale