AEG MCC3880E User Manual [pl]

MCC3880EM

Instrukcja obsługi Kuchenka

mikrofalowa

Spis treści

2

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej

jakości.

Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia
prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to
Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi
procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w
bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w
przyszłości. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszłemu
właścicielowi urządzenia.

Życzymy Państwu wiele radości z używania nowego urządzenia.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne warunki bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo dzieci 4
Bezpieczeństwo naczyń i akcesoriów

Bezpieczeństwo potraw 7
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
podczas gotowania za pomocą grilla
lub trybów połączonych 8

Przed pierwszym użyciem 9

Jak działa kuchenka mikrofalowa

Opis funkcji 11
Zmiana parametrów 12

Opis urządzenia 13
Eksploatacja 15

Ustawianie aktualnej godziny 15
Zabezpieczenie przed
uruchomieniem przez dzieci 15
Gotowanie w mikrofalach 16
Szybkie uruchomienie 16
Gotowanie/pieczenie na grillu 16
Gotowanie/pieczenie przy użyciu
mikrofali + grilla 16
Pieczenie tradycyjne 17

Gotowanie/pieczenie konwekcyjne +

3

3

4

9

mikrofale 17
Grill turbo 18
Automatyczne rozmrażanie 18
Rozmrażanie ręczne 19
Funkcja automatyczna F1
(podgrzewanie potraw) 19
Funkcja automatyczna F2
(gotowanie) 20
Funkcja automatyczna F3
(rozmrażanie i opiekanie) 22

Porady i wskazówki 23
Rozwiązywanie problemów 27

Wymiana żarówki 28

Konserwacja i czyszczenie 28

Górna ścianka kuchenki 29

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Instalacja 31

Przed instalacją 31
Po instalacji 31
Diagramy instalacyjne 32

Dane techniczne 33
Warunki gwarancyjne 34
www.electrolux.com 35

Może ulec zmianie bez powiadomienia

30

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne warunki bezpieczeństwa

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

• Wbudowana blokada uniemożliwia pracę kuchenki mikrofalowej, gdy jej
drzwi są otwarte.

• Nie wolno manipulować przy drzwiach ani próbować włączać kuchenki, gdy
jej drzwi są otwarte, ponieważ grozi to narażeniem na działanie energii mi‐
krofalowej.

• Nie dopuszczać do gromadzenia się na powierzchniach uszczelniających
drzwi resztek potraw ani pozostałości środków czyszczących. Instrukcje
czyszczenia podano w rozdziale "Czyszczenie i konserwacja".

• Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby drzwi kuchenki zamykały się
prawidłowo i nie było żadnego uszkodzenia: (1) drzwi (odkształcenia), (2)
zawiasów i uchwytów (złamane lub luźne), (3) uszczelek drzwiowych oraz
powierzchni uszczelniającej.

OSTRZEŻENIE!
Jeśli drzwi, zawiasy/uchwyty lub uszczelki drzwiowe są uszkodzone, nie wolno
korzystać z kuchenki, dopóki nie zostanie ona naprawiona przez serwisanta z
autoryzowanego serwisu technicznego.

OSTRZEŻENIE!
Wszelkie naprawy i czynności wykonywane w obrębie do kuchenki przez oso‐
by inne niż serwisanci odpowiednio przeszkoleni przez producenta mogą oz‐
naczać potencjalne zagrożenie. W razie konieczności naprawy należy skon‐
taktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.

3

• Nigdy nie zdejmować zewnętrznej obudowy, drzwi ani panelu sterowania.
Może to spowodować niebezpieczeństwo kontaktu z bardzo wysokim na‐
pięciem.

• Kuchenkę można instalować lub umieszczać jedynie zgodnie z wytycznymi
podanymi w "Instrukcji instalacji" podanej w niniejszej Instrukcji.

• Urządzenie można wykorzystywać jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem
określonym w niniejszej instrukcji. Nie stosować w kuchence środków che‐
micznych powodujących korozję. Ten rodzaj kuchenki jest przeznaczony do
podgrzewania, gotowania oraz rozmrażania żywności. Nie jest ona prze‐
znaczona do użytku przemysłowego, laboratoryjnego ani do celów komer‐
cyjnych. Używanie urządzenia do takich celów spowoduje utratę jego gwa‐
rancji.

• Nie włączać pustej kuchenki. W przypadku braku potrawy lub wody, które
mogą wchłaniać energię mikrofalową, magnetron może się uszkodzić.

• Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. Nie korzystać z urządzenia w
pobliżu wody.

• Nie suszyć odzieży ani gazet w kuchence mikrofalowej. Mogą się one za‐
palić.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

4

• Nie wykorzystywać komory urządzenia jako schowka. Nie zostawiać w ko‐
morze rzeczy papierowych, przyborów kuchennych ani potraw, gdy urzą‐
dzenie nie jest użytkowane.

• Podczas pracy kuchenki jej dostępne powierzchnie mogą osiągać wysokie
temperatury.

OSTRZEŻENIE!
W razie zauważenia dymu należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę, utrzy‐
mywać zamknięte drzwi, aby zdusić płomienie. Nie wolno używać wody.

OSTRZEŻENIE!
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, a
także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu
urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w za‐
kresie obsługi urządzenia.

• Nie obracać talerza obrotowego ręcznie na siłę. Może to spowodować awa‐
rię.

• Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem ani
oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

• Należy uważać, aby nie zasłonić żadnych otworów wentylacyjnych znajdu‐
jących się u góry, z tyłu, z boku i z dołu kuchenki.

OSTRZEŻENIE!
Nie używać kuchenki do celów komercyjnych. Kuchenka jest przeznaczona
wyłącznie do użytku domowego.

Bezpieczeństwo dzieci

• Urządzenie mogą obsługiwać wyłącznie osoby dorosłe. Dzieci należy pil‐
nować, aby mieć pewność, że nie manipulują pokrętłami i bawią się urzą‐
dzeniem.

• Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci.

Bezpieczeństwo naczyń i akcesoriów

Funkcja mikrofali
Jeżeli chodzi o funkcję mikrofali, należy pamiętać, że mikrofale są odbijane
przez metalowe powierzchnie. Szkło, porcelana, ceramika, plastik i papier
przepuszczają mikrofale.
Z tego powodu do kuchenki mikrofalowej nie wolno wkładać naczyń lub po‐
jemników posiadających metalowe części czy ozdoby. Szklane lub ceramiczne
naczynia posiadające metalowe ozdoby lub zawierające metale (np. kryształy
zawierające ołów) nie nadają się do użytku w kuchence mikrofalowej.
Idealnymi materiałami przeznaczonymi do kuchenek mikrofalowych są szkło,
żaroodporna porcelana lub ceramika lub tworzywa sztuczne odporne na dzia‐
łanie wysokich temperatur. Naczynia i pojemniki z bardzo cienkiego, kruchego
szkła lub porcelany mogą być używane tylko przez krótki czas (np. do pod‐
grzewania).

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

5

Gorące potrawy przekazują ciepło do naczyń, które mogą ulec silnemu na‐
grzaniu. Z tego powodu należy zawsze używać rękawicy kuchennej!

Jak przetestować naczynie/pojemnik, którego chce się użyć
Włożyć wybrane naczynie lub pojemnik na 20 sekund do kuchenki mikrofalo‐

wej ustawionej na maksymalną moc. Jeżeli po upływie tego czasu naczynie
będzie zimne lub lekko ciepłe, nadaje się ono do użytku w kuchence mikrofa‐
lowej. Jeżeli jednak ulegnie silnemu nagrzaniu lub spowoduje powstanie łuku
elektrycznego, nie należy go używać w kuchence mikrofalowej.

Funkcja grilla i nawiewu gorącego powietrza
W przypadku funkcji grilla używane naczynia muszą być odporne na działanie

wysokich temperatur wynoszących min. 300°C.
W żadnym wypadku nie należy używać naczyń i pojemników z tworzyw sztucz‐
nych.

Mikrofale + funkcja grilla
W przypadku połączonych funkcji mikrofali i grilla używane naczynia i pojem‐

niki muszą się nadawać zarówno do kuchenki mikrofalowej, jak i do grilla.
Pojemniki aluminiowe i folia aluminiowa
Gotowe potrawy pakowane do aluminiowych pojemników lub do folii alumi‐

niowej można wkładać do kuchenki mikrofalowej pod następującymi warun‐
kami:

Należy przestrzegać zaleceń producenta umieszczonych na opakowaniu.

• Wysokość pojemników aluminiowych nie może przekraczać 3 cm i nie mogą
się one stykać ze ściankami kuchenki (minimalna odległość wynosi 3 cm).
Należy zdjąć aluminiowe wieko lub górną część opakowania.

• Umieścić aluminiowy pojemnik bezpośrednio na talerzu obrotowym. Jeżeli
korzysta się z prostokątnej półki, należy umieścić pojemnik na porcelano‐
wym talerzu. Nigdy nie kłaść pojemnika bezpośrednio na prostokątnej półce!

• Czas gotowania/pieczenia ulega wydłużeniu, gdyż mikrofale przechodzą do
potrawy tylko z góry. W razie wątpliwości najlepiej używać naczyń i pojem‐
ników przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej.

• Folia aluminiowa odbija mikrofale, dlatego może być wykorzystywana pod‐
czas procesu rozmrażania. Delikatne potrawy, takie jak drób lub mięso mie‐
lone, można chronić przed nadmiernym ciepłem, przykrywając ich krawę‐
dzie/końce.

• Ważne: folia aluminiowa nie może się stykać ze ściankami komory kuchenki,
gdyż mogłoby to spowodować powstanie łuku elektrycznego.

Pokrywy
Zaleca się korzystanie z pokryw szklanych lub plastikowych bądź folii

kuchennej, gdyż:

1. Zapobiega to nadmiernemu parowaniu (zwłaszcza przy dłuższym czasie

pieczenia/gotowania);

2. Skraca czas gotowania/pieczenia;

3. Zapobiega wysuszeniu potraw;

4. Pozwala zachować aromat.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

6

Pokrywka powinna posiadać otwory zapobiegające powstawaniu ciśnienia w
naczyniu. Plastikowe woreczki muszą być otwarte. Butelki i słoiczki z jedze‐
niem dla niemowląt lub podobne pojemniki mogą być podgrzewane tylko bez
pokrywki/zakrętki, gdyż w przeciwnym razie mogą wybuchnąć.

Przewodnik po naczyniach i akcesoriach do kuchenki
Poniższa lista stanowi ogólny przewodnik.

• : Jakie naczynia i akcesoria stosować

• : Jakich naczyń i akcesoriów unikać

Typ naczyń Tryb pracy

Szkło i porcelana 1)Do użytku
domowego, nie żaroodporne,
mogą być myte w zmywarce

Szkliwiona porcelana, szkło
żaroodporne, porcelana ża‐
roodporna

Porcelana, kamionka 2) Nie‐
szkliwiona lub szkliwiona, bez
metalowych zdobień

Szkliwione naczynia ceramicz‐

Przestrzegać zaleceń producenta!)

ne
Nieszkliwione naczynia cera‐

miczne

centa!)

Talerze plastikowe

zaleceń producenta!)

Przestrzegać zaleceń produ‐

Przestrzegać

Odporne na
działanie wysokich temperatur
do 100°C

Talerze plastikowe

zaleceń producenta!)

Przestrzegać

Odporne na
działanie wysokich temperatur
do 250°C

Folia plastikowa 3)Plastikowa
folia spożywcza

Plastikowa folia 3)Celofan
Papier, karton, pergamin

4)

Folia aluminiowa

Opakowania aluminiowe

5)

Mikrofale Grzałka

Rozmraża‐

Funkcja

nie

grilla

Grill + Mi‐

krofale

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Typ naczyń Tryb pracy

Mikrofale Grzałka

Rozmraża‐

nie

Akcesoria (prostokątna półka)

1) Bez złoconych lub posrebrzanych obramowań; bez kryształów zawierających ołów.

2) Przestrzegać zaleceń producenta!

3) Do zamykania plastikowych woreczków nie należy używać metalowych klipsów. W woreczkach
należy porobić otwory. Używać folii tylko do przykrywania potraw.

4) Nie używać papierowych talerzy.

5) Używać tylko płytkich pojemników aluminiowych bez wieka. Aluminium nie może się zetknąć
ze ściankami komory kuchenki.

Funkcja

grilla

Bezpieczeństwo potraw

• Nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej żywności w puszkach. Zawsze

przekładać żywność do odpowiedniego pojemnika.

• W kuchence mikrofalowej nie należy smażyć na głębokim oleju, ponieważ

nie można kontrolować temperatury gorącego tłuszczu, więc może dojść do
potencjalnie niebezpiecznych sytuacji.

• W kuchence można przygotowywać popcorn, lecz jedynie w specjalnych

opakowaniach lub w specjalnych naczyniach. Należy zawsze nadzorować
pracę kuchenki przy tej czynności.

• Artykuły spożywcze o nieporowatej skórce lub z błoną należy zawsze na‐

kłuć, aby nie doszło do nagromadzenia pary i rozerwania podgrzewanego
produktu. Należy nakłuwać takie artykuły spożywcze jak, np.: jabłka, ziem‐
niaki, wątróbka drobiowa, żółtka.

• Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków z pokarmem dla dzieci na‐

leży wymieszać lub wstrząsnąć, aby zapewnić równomierną temperaturę
pokarmu przed spożyciem oraz, aby nie dopuścić do oparzeń.

OSTRZEŻENIE!
Nie wolno podgrzewać płynów ani innych potraw w szczelnych opakowaniach,
ponieważ mogą wybuchnąć.

7

Grill + Mi‐

krofale

OSTRZEŻENIE!
Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opó‐
źnione wrzenie-wypryśnięcie wrzącego napoju. Należy zachować ostrożność
chwytając pojemnik.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

8

OSTRZEŻENIE!
Podgrzewanie płynów, np. zup, sosów i napojów w kuchence mikrofalowej
może skutkować przegrzaniem ich powyżej punktu wrzenia bez zewnętrznych
tego oznak. Może to doprowadzić do nagłego wypryśnięcia wrzącego płynu.
Aby nie dopuścić to tego, należy:

1. unikać pojemników o prostych ściankach z wąskimi szyjkami.

2. Nie przegrzewać.

3. Wymieszać płyn przed wstawieniem go do kuchenki, a następnie w połowie

czasu podgrzewania.

4. Po podgrzaniu odczekać nieco, ponownie wymieszać i dopiero wtedy os‐

trożnie opróżnić pojemnik.

OSTRZEŻENIE!
Niektóre artykuły, np. całe jaja oraz szczelne pojemniki, np. zamknięte szklane
słoiki - mogą eksplodować i nie wolno ich podgrzewać w kuchence. Może rów‐
nież dojść do wybuchu jaj w koszulach. Należy zawsze przekłuć żółto, przykryć
i odczekać minutę przed zdjęciem pokrywy.

Wydostawanie się pary przez drzwi, osiadanie wilgoci na drzwiach, a także
krople wody pod drzwiami w trakcie gotowania to zjawiska normalne. Wynika
to z kondensacji pary wodnej wydobywającej się z podgrzewanych potraw i
nie ma wpływu na bezpieczeństwo kuchenki. Drzwiczki nie mają hermetycznie
zamykać komory kuchenki.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas gotowania za pomocą
grilla lub trybów połączonych

• Szyba znajdująca się w drzwiach może pęknąć w przypadku rozlania na nią

wody podczas gotowania za pomocą grilla.

• Należy używać rękawicy kuchennej podczas wkładania potraw do kuchenki

i wyjmowania ich. Pojemniki nagrzewają się w kuchence, dlatego należy
zachować ostrożność, aby uniknąć poparzeń. Talerz obrotowy i podstawka
druciana również się nagrzewają, dlatego należy używać rękawicy kuchen‐
nej podczas obchodzenia się z nimi.

• Podczas wkładania lub wyjmowania potraw nie wolno dotykać wewnętrznej

lub zewnętrznej powierzchni szyby drzwiczek metalowymi przedmiotami.
Wewnętrzne powierzchnie kuchenki oraz drzwiczki mogą być bardzo gorą‐
ce, dlatego należy zachować ostrożność podczas zajmowania się potrawa‐
mi w kuchence.

• Nie wolno wkładać talerza obrotowego ani pojemników do zimnej wody w

celu ich szybkiego ochłodzenia po użyciu.

• Nie wolno umieszczać przedmiotów na kuchence. Górna powierzchnia ku‐

chenki bardzo się nagrzewa, dlatego umieszczone na niej przedmioty mogą
ulec zniszczeniu z powodu ciepła.

• Wstępne nagrzanie kuchenki należy wykonać tylko w przypadku stosowania

funkcji "Grill", a nigdy w przypadku stosowania mikrofal lub trybów połączo‐
nych (Mikrofale i grill)

Przed pierwszym użyciem

OSTRZEŻENIE!
Gdy urządzenie jest używane w trybie połączenia, dzieci powinny używać ku‐
chenki wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej ze względu na wysoką tem‐
peraturę.

OSTRZEŻENIE!
Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka, gdy urządzenie pra‐
cuje.

Przed pierwszym użyciem

W piekarnikach tradycyjnych ciepło wydzielane jest przez grzałki elektryczne
lub palniki gazowe i powoli przechodzi z zewnątrz do wnętrza potrawy. Z tego
powodu zużywana jest większa ilość energii niezbędnej do podgrzania powie‐
trza, elementów piekarnika i pojemników bądź naczyń z potrawami.
W kuchence mikrofalowej ciepło wydzielane jest przez samą potrawę i prze‐
chodzi z jej wnętrza na zewnątrz. Energia cieplna nie przechodzi do powietrza,
ścianek komory kuchenki, naczyń czy pojemników (jeżeli nadają się one do
użytku w kuchenkach mikrofalowych) - innymi słowy, podgrzewana jest tylko
potrawa.

Kuchenki mikrofalowe posiadają następujące zalety:

1. Krótszy czas gotowania/pieczenia: Czas pieczenia/gotowania może być

nawet o 3/4 krótszy w porównaniu do tradycyjnych metod.

2. Bardzo szybkie rozmrażanie potraw, zmniejszające ryzyko namnażania

bakterii.

3. Oszczędność energii.

4. Zachowanie wartości odżywczych potrawy dzięki skróconemu czasowi go‐

towania/pieczenia.

5. Łatwość czyszczenia.

9

Jak działa kuchenka mikrofalowa

W kuchence mikrofalowej znajduje się zawór pod wysokim napięciem zwany
magnetronem, który przekształca energię elektryczną w mikrofale. Te fale
elektromagnetyczne są następnie przesyłane do wnętrza kuchenki mikrofalo‐
wej przez prowadnicę fal i rozprowadzane przez metalowy rozpraszacz ciepła
lub talerz obrotowy.
We wnętrzu kuchenki mikrofale rozchodzą się we wszystkich kierunkach i są
odbijane przez metalowe ścianki, równomiernie przechodząc do potrawy.

Dlaczego potrawa podgrzewa się

Większość potraw zawiera wodę, a molekuły wody wystawione na działanie
mikrofal zaczynają drgać.
Tarcie pomiędzy molekułami powoduje wytwarzanie ciepła, które podnosi
temperaturę potraw, rozmrażając je, gotując lub piekąc, bądź umożliwiając
utrzymanie ich wysokiej temperatury.

Przed pierwszym użyciem

10

Z uwagi na to, że ciepło powstaje w potrawach:

• Można je gotować/piec z niewielką ilością wody, oleju lub tłuszczu, bądź bez

ich dodatku.

• Rozmrażanie, podgrzewanie, gotowanie i pieczenie w kuchence mikrofalo‐

wej przebiega szybciej, niż w tradycyjnym piekarniku;

• Zachowane zostają witaminy, sole mineralne oraz składniki odżywcze po‐

trawy;

• Potrawy nie zmieniają koloru i zapachu.

Mikrofale przechodzą przez porcelanę, szkło, karton lub tworzywa sztuczne,
ale nie przez metal. Z tego powodu w kuchence mikrofalowej nie wolno używać
naczyń lub pojemników wykonanych z metalu czy posiadających metalowe
części.

Mikrofale są odbijane przez metal...

... ale przechodzą przez szkło i porcelanę ...

Opis funkcji

Symbol Funkcja Moc mikrofa‐

Przed pierwszym użyciem

11

...i są pochłaniane przez potrawy.

lowa

Mikrofale 200 W Powolne rozmrażanie delikatnych potraw;

Podtrzymywanie temperatury potraw

400W Gotowanie na małej mocy; gotowanie ryżu

Szybkie rozmrażanie, podgrzewanie je‐
dzenia dla niemowląt

600 W Podgrzewanie i gotowanie potraw

Potrawy

800 W Gotowanie warzyw i potraw. Gotowanie i

1000 W Szybkie podgrzewanie płynów

Grzałka gril‐la--- Grillowanie

Mikrofale +
grill

400 W Grillowanie drobiu i mięsa

600 W Pieczenie pasztecików i dań posypanych

Pieczenie z
nawiewem
gorącego
powietrza

200 W Opiekanie potraw

--- Pieczenie mięs i ciast

delikatne podgrzewanie Podgrzewanie i
gotowanie małych porcji potraw

serem

Przed pierwszym użyciem

12

Symbol Funkcja Moc mikrofa‐

Mikrofale +
nawiew go‐
rącego po‐
wietrza

Grill + ter‐
moobieg

--- Grillowanie drobiu

--- Ziemniaki – Rozmrażanie i pieczenie głę‐

lowa

200 - 600W Szybkie pieczenie mięsa, ryb i drobiu Pie‐

--- Grillowanie mięsa i ryb

czenie ciast

boko zamrożonych potraw

Potrawy

Zmiana parametrów

Parametry robocze (czas, moc, temperaturę) można zmienić podczas pracy
kuchenki mikrofalowe lub po przerwaniu procesu gotowania/pieczenia, postę‐
pując w następujący sposób:

1. Wybrać parametr, który chce się zmienić, za pomocą przycisków wyboru

parametrów. Odpowiedni symbol i wyświetlacz zaczną migać.

2. Wybrać żądaną wartość za pomocą przycisków '+' i '–'.

3. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź" lub odczekać 3 sekundy, aby zatwierdzić

nową wartość parametru. Wyświetlacz i symbole przestaną migać.

Zakończenie cyklu pieczenia

Po zakończeniu procesu rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe, a na wyświet‐
laczu pojawi się słowo "Koniec".
Sygnały dźwiękowe powtarzane są co 30 sekund, dopóki nie zostaną otwarte
drzwiczki lub dopóki nie zostanie wciśnięty przycisk "Anuluj".

Anulowanie cyklu pieczenia

Aby anulować proces pieczenia, należy dwukrotnie wcisnąć przycisk "Anuluj".
Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się godzina.

Przerwanie gotowania

Proces gotowania można przerwać w dowolnym momencie, wciskając przy‐
cisk "Anuluj" lub otwierając drzwiczki kuchenki.

W oby przypadkach:

• Następuje niezwłoczne wyłączenie emisji mikrofal.

• Następuje wyłączenie grilla, lecz jest on nadal bardzo gorący. Ryzyko po‐

parzenia!

• Timer zatrzymuje się, a na wyświetlaczu pokazywany jest czas pozostały do

zakończenia pieczenia/gotowania.

W tym momencie można:

1. Wymieszać potrawę lub przewrócić ją na drugą stronę, aby uzyskać jed‐

nolity efekt gotowania.

Opis urządzenia

2. Zmienić parametry procesu.

3. Anulować proces poprzez wciśnięcie przycisku "Anuluj".

Aby ponownie uruchomić kuchenkę, należy zamknąć drzwiczki i wcisnąć przy‐
cisk "Start".

Opis urządzenia

13

9

11

10

5

4

3

2

12

6

7

8

1

1. Szybka drzwiczek

2. Zaczepy

3. Podstawka talerza obrotowego

4. Pierścień talerza obrotowego

5. Talerz obrotowy

6. Wysuwany grill

7. Pokrywa z miki

8. Lampa

9. Panel sterowania

10. Emaliowana taca (nieprzeznaczona do używania w kuchence mikrofalo‐

wej)

11. Prostokątna półka

12. Wsporniki boczne

F1 F2 F3

F1 F2 F3

Opis urządzenia

14

Panel sterowania

min

1. Przycisk zatwierdzania wyboru

2. Przycisk Start / Szybki start

3. Przyciski wyboru parametrów

4. Przyciski "Plus" i "Minus"

5. Przyciski wyboru funkcji

6. Anuluj

Wyświetlacz

123 5

+

_

Opisy symboli

1. F1 - Funkcja automatyczna

2. F2 - Funkcja automatyczna

3. F3 - Funkcja automatyczna

4. Rozmrażanie w zależności od czasu

5. Rozmrażanie w zależności od wagi produktu

6. Grill turbo

7. Pieczenie konwekcyjne + Mikrofale

8. Pieczenie konwekcyjne

9. Grill + mikrofale

10. Grzałka grilla

11. Mikrofale

12. Czas gotowania

13. Aktualna godzina

14. Moc

1 2

47

5 6

6

1516

8

14

34

10

9

min

11

12
13

Eksploatacja

15. Waga

16. Temperatura

Eksploatacja

Ustawianie aktualnej godziny

Wyświetlacz zegara zaczyna migać, wskazując, że pokazywana godzina jest
nieprawidłowa.

Ustawianie aktualnej godziny:

1. Wybrać symbol zegara za pomocą przycisków wyboru parametrów (go‐

dzina zacznie migać) (nie jest to konieczne, gdy kuchenka mikrofalowa jest
włączana po raz pierwszy lub po awarii zasilania).

2. Ustawić godzinę za pomocą przycisków "Plus" i "Minus".

3. Zatwierdzić wybór przyciskiem "Zatwierdź". (zaczną migać minuty)

4. Ustawić minuty za pomocą przycisków "Plus" i "Minus".

5. Zatwierdzić wybór przyciskiem "Zatwierdź".

Ukrywanie/Wyświetlanie godziny

Jeżeli wyświetlacz zegara przeszkadza, można go ukryć.
Ukrywanie zegara:

1. Wybrać symbol zegara za pomocą przycisków wyboru parametrów.

2. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź" i przytrzymać go przez 3 sekundy. Zegar

zostanie ukryty, ale dwie kropki pomiędzy godziną a minutami będą migać
raz na sekundę.

Aby przywrócić wyświetlanie godziny, należy powtórzyć powyższą procedurę.

15

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci

Kuchenka mikrofalowa posiada funkcję zabezpieczającą przed uruchomie‐
niem jej przez dzieci. Po ustawieniu blokady żadna część kuchenki mikrofalo‐
wej nie działa, dopóki blokada zabezpieczająca przed uruchomieniem przez
dzieci nie zostanie wyłączona.

Ustawianie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

1. Aby zablokować kuchenkę, należy wcisnąć przycisk "Anuluj" i przytrzymać

go przez 3 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu
zegara pojawi się słowo "SAFE". Teraz kuchenka jest zablokowana i nie
można z niej korzystać.

2. Aby odblokować kuchenkę, należy ponownie wcisnąć przycisk "Anuluj" i

przytrzymać go przez 3 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu zegara będzie ponownie wyświetlana aktualna godzina.

Aktualną godzinę można wyświetlić, wciskając na chwilę przycisk "Anuluj".

Zatrzymanie talerza obrotowego

1. Aby zatrzymać talerz obrotowy, należy wcisnąć przyciski "Zatwierdź" i

"Anuluj" na 3 sekundy; na wyświetlaczu pojawi się wtedy napis ' PLAT
OFF'.

Eksploatacja

16

2. Aby ponownie uruchomić talerz obrotowy, należy powtórzyć powyższą

procedurę.

Gotowanie w mikrofalach

Za pomocą tej funkcji można gotować i podgrzewać warzywa, ziemniaki, ryż,
ryby i mięso.

1. Wybrać funkcję mikrofali za pomocą przycisków wyboru funkcji.

2. Wybrać poziom mocy za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbol

poziomu mocy i wyświetlacz zaczną migać. Jeżeli poziom mocy nie zos‐
tanie zmieniony przez użytkownika, kuchenka mikrofalowa uruchomi się z
poziomem mocy ustawionym domyślnie na 800 W.

3. Ustawić poziom mocy za pomocą przycisków '+' i '–'.

4. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić poziom mocy. Wyświetlacz

i symbol przestaną migać.

5. Wybrać czas trwania programu za pomocą przycisków wyboru parame‐

trów. Symbol czasu trwania programu i wyświetlacz zaczną migać.

6. Ustawić czas trwania programu za pomocą przycisków '+' i '–'.

7. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić czas trwania programu. Wy‐

świetlacz i symbol przestaną migać.

8. Rozpocząć proces gotowania/pieczenia, wciskając przycisk "Start".

Gdy poziom mocy ustawiony jest na 1000 W, czas pracy kuchenki mikrofalowej
ograniczony jest do maks. 15 minut.

Szybkie uruchomienie

Ta funkcja służy do szybkiego podgrzewania potraw zawierających dużą ilość
wody, takich jak woda, kawa, herbata czy rzadka zupa.

1. Wcisnąć przycisk "Start". Kuchenka mikrofalowa pracuje przez 30 sekund

z maksymalnym ustawieniem mocy.

2. Jeżeli chce się przedłużyć czas działania kuchenki, należy ponownie wcis‐

nąć przycisk "Start". Każdorazowe wciśnięcie tego przycisku powoduje

przedłużenie czasu pracy kuchenki o 30 sekund.
Gdy poziom mocy ustawiony jest na 1000 W, czas pracy kuchenki mikrofalowej
ograniczony jest do maks. 15 minut.

Gotowanie/pieczenie na grillu

Za pomocą tej funkcji można szybko przyrumienić wierzch potrawy.

1. Wybrać funkcję grilla za pomocą przycisków wyboru funkcji.

2. Wybrać czas trwania programu za pomocą przycisków wyboru parame‐

trów. Symbol czasu trwania programu i wyświetlacz zaczną migać.

3. Ustawić czas trwania programu za pomocą przycisków '+' i '–'.

4. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić czas trwania programu. Wy‐

świetlacz i symbol przestaną migać.

5. Rozpocząć proces gotowania/pieczenia, wciskając przycisk "Start".

Gotowanie/pieczenie przy użyciu mikrofali + grilla

Za pomocą tej funkcji można przyrządzać lasagne, drób, pieczone ziemniaki
oraz potrawy zapiekane.

1. Wybrać funkcję mikrofali + grilla za pomocą przycisków wyboru funkcji.

Eksploatacja

2. Wybrać poziom mocy za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbol

poziomu mocy i wyświetlacz zaczną migać. Jeżeli poziom mocy nie zos‐

tanie zmieniony przez użytkownika, kuchenka mikrofalowa uruchomi się z

poziomem mocy ustawionym domyślnie na 600 W.

3. Ustawić poziom mocy za pomocą przycisków '+' i '–'.

4. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić poziom mocy. Wyświetlacz

i symbol przestaną migać.

5. Wybrać czas trwania programu za pomocą przycisków wyboru parame‐

trów. Symbol czasu trwania programu i wyświetlacz zaczną migać.

6. Ustawić czas trwania programu za pomocą przycisków '+' i '–'.

7. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić czas trwania programu. Wy‐

świetlacz i symbol przestaną migać.

8. Rozpocząć proces gotowania/pieczenia, wciskając przycisk "Start".

Pieczenie tradycyjne

Ta funkcja służy do pieczenia ciast i mięs.

1. Wybrać funkcję pieczenia konwekcyjnego za pomocą przycisków wyboru

funkcji.

2. Wybrać temperaturę za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbol

temperatury i wyświetlacz zaczną migać. Jeżeli temperatura nie zostanie

zmieniona, kuchenka mikrofalowa uruchomi się z temperaturą domyślną

ustawioną na 160şC.

3. Ustawić temperaturę za pomocą przycisków '+' i '–'.

4. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić temperaturę. Wyświetlacz i

symbol przestaną migać.

5. Wybrać czas trwania programu za pomocą przycisków wyboru parame‐

trów. Symbol czasu trwania programu i wyświetlacz zaczną migać.

6. Ustawić czas trwania programu za pomocą przycisków '+' i '–'.

7. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić czas trwania programu. Wy‐

świetlacz i symbol przestaną migać.

8. Rozpocząć proces gotowania/pieczenia, wciskając przycisk "Start".

17

Gotowanie/pieczenie konwekcyjne + mikrofale

Ta funkcja służy do pieczenia ciast i mięs.

1. Wybrać funkcję pieczenia konwekcyjnego + mikrofali za pomocą przycis‐

ków wyboru funkcji.

2. Wybrać temperaturę za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbol

temperatury i wyświetlacz zaczną migać. Jeżeli temperatura nie zostanie
zmieniona, kuchenka mikrofalowa uruchomi się z temperaturą domyślną
ustawioną na 160şC.

3. Ustawić temperaturę za pomocą przycisków '+' i '–'.

4. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić temperaturę. Wyświetlacz

i symbol przestaną migać.

5. Wybrać poziom mocy za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbol

poziomu mocy i wyświetlacz zaczną migać. Jeżeli poziom mocy nie zos‐
tanie zmieniony przez użytkownika, kuchenka mikrofalowa uruchomi się z
poziomem mocy ustawionym domyślnie na 600 W.

6. Ustawić poziom mocy za pomocą przycisków '+' i '–'.

Eksploatacja

18

7. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić poziom mocy. Wyświetlacz

i symbol przestaną migać.

8. Wybrać czas trwania programu za pomocą przycisków wyboru parame‐

trów. Symbol czasu trwania programu i wyświetlacz zaczną migać.

9. Ustawić czas trwania programu za pomocą przycisków '+' i '–'.

10. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić czas trwania programu.

Wyświetlacz i symbol przestaną migać.

11. Rozpocząć proces gotowania/pieczenia, wciskając przycisk "Start".

Grill turbo

Ta funkcja służy do pieczenia mięs, ryb, drobiu lub frytek.

1. Wybrać funkcję grilla + termoobiegu za pomocą przycisków wyboru funkcji.

2. Wybrać temperaturę za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbol

temperatury i wyświetlacz zaczną migać. Jeżeli temperatura nie zostanie

zmieniona, kuchenka mikrofalowa uruchomi się z temperaturą domyślną

ustawioną na 160şC.

3. Ustawić temperaturę za pomocą przycisków '+' i '–'.

4. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić temperaturę. Wyświetlacz i

symbol przestaną migać.

5. Wybrać czas trwania programu za pomocą przycisków wyboru parame‐

trów. Symbol czasu trwania programu i wyświetlacz zaczną migać.

6. Ustawić czas trwania programu za pomocą przycisków '+' i '–'.

7. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić czas trwania programu. Wy‐

świetlacz i symbol przestaną migać.

8. Rozpocząć proces gotowania/pieczenia, wciskając przycisk "Start".

Automatyczne rozmrażanie

Ta funkcja służy do szybkiego rozmrażania mięsa, drobiu, ryb, owoców i pie‐
czywa w zależności od ich wagi.

1. Wybrać funkcję rozmrażania w zależności od wagi produktu za pomocą

przycisków wyboru funkcji.

2. Wybrać program za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbole

czasu trwania programu i zegara oraz wyświetlacz zaczną migać.

3. Ustawić program za pomocą przycisków '+' i '–' (patrz poniższa tabela).

4. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić program. Wyświetlacz i

symbole przestaną migać.

5. Wybrać wagę za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbol wagi i

wyświetlacz zaczną migać.

6. Ustawić wagę za pomocą przycisków '+' i '–'.

7. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić wagę. Wyświetlacz i symbol

przestaną migać.

8. Rozpocząć proces gotowania/pieczenia, wciskając przycisk "Start".
Poniższa tabela przedstawia rozmrażanie w zależności od wagi produktów,
wskazując wagę, czas rozmrażania i oczekiwania (w celu zapewnienia jedno‐
litej temperatury potrawy).

Eksploatacja

19

Program Potrawa Waga (g) Czas (min.) Czas oczeki‐

Pr01 Mięso 100 - 2000 2 - 43 20 - 30
Pr02 Drób 100 - 2500 2 - 58 20 - 30
Pr03 Ryby 100 - 2000 2 - 40 20 - 30
Pr04 Owoce 100 - 500 2 - 13 10 - 20
Pr05 Chleb 100 - 800 2 - 19 10 - 20

Rozmrażanie ręczne

Ta funkcja umożliwia szybkie rozmrażanie potraw dowolnego typu poprzez
ustawienie czasu rozmrażania.

1. Wybrać funkcję rozmrażania w zależności od czasu za pomocą przycisków

wyboru funkcji.

2. Wybrać czas trwania programu za pomocą przycisków wyboru parame‐

trów. Symbol czasu trwania programu i wyświetlacz zaczną migać.

3. Ustawić czas trwania programu za pomocą przycisków '+' i '–'.

4. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić czas trwania programu. Wy‐

świetlacz i symbol przestaną migać.

5. Rozpocząć proces gotowania/pieczenia, wciskając przycisk "Start".
Aby przyspieszyć rozmrażanie gęstych potraw o wadze powyżej 450 g, można
włączyć na 1-3 minuty kuchenkę ustawioną na maksymalną moc, po czym
zmniejszyć ją i kontynuować do całkowitego rozmrożenia. Po zakończeniu tej
funkcji rozlegnie się dzwonek, sygnalizujący zakończenie programu.

Funkcja automatyczna F1 (podgrzewanie potraw)

Ta funkcja służy do podgrzewania różnych typów potraw.

1. Wybrać funkcję automatyczną F1 za pomocą przycisków wyboru funkcji.

2. Wybrać program za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbole

czasu trwania programu i zegara oraz wyświetlacz zaczną migać.

3. Ustawić program za pomocą przycisków '+' i '–' (patrz poniższa tabela).

4. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić program. Wyświetlacz i

symbole przestaną migać.

5. Wybrać wagę za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbol wagi i

wyświetlacz zaczną migać.

6. Ustawić wagę za pomocą przycisków '+' i '–'.

7. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić wagę. Wyświetlacz i symbol

przestaną migać.

8. Rozpocząć proces gotowania/pieczenia, wciskając przycisk "Start".
W poniższej tabeli przedstawiono programy dla Funkcji automatycznej F1,
podając wagę potraw, czas rozmrażania oraz czas oczekiwania (aby zapewnić
jednolitą temperaturę potrawy).

wania (min.)

20

Eksploatacja

Program Potrawa Waga (kg) Czas (min.) Czas oczeki‐

A 01 Zupa 200 - 1500 3 - 5 Wymieszać

A 02 Gęste dania

gotowe

A 03 Dania gotowe

np. gulasz

A 04 Warzywa 200 - 1500 2,6 - 14 Wymieszać

200 - 1500 3 - 20 Wymieszać

200 - 1500 3 - 18 Wymieszać

wania (min.)

1-2 razy, trzy‐
mać pod przy‐
kryciem, 1-2
min.

1-2 razy, trzy‐
mać pod przy‐
kryciem, 1-2
min.

1-2 razy, trzy‐
mać pod przy‐
kryciem, 1-2
min.

1-2 razy, trzy‐
mać pod przy‐
kryciem, 1-2
min.

Ważne uwagi:

• Zawsze używać naczyń przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej wraz z

pokrywką lub wiekiem, zapobiegającym parowaniu płynów.

• Podczas podgrzewania potrawy należy kilka razy przemieszać, zwłaszcza

w przypadku, gdy kuchenka mikrofalowa generuje sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu miga następujący napis: .

• Czas wymagany do podgrzania potrawy uzależniony jest od jej temperatury

początkowej. Potrawy wyjęte z lodówki wymagają dłuższego czasu w po‐
równaniu do tych, które przechowywane były w temperaturze pokojowej.
Jeżeli temperatura potrawy jest nieodpowiednia, następnym razem przy
podgrzewaniu należy odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć jej wagę.

• Po podgrzaniu przemieszać potrawę lub potrząsnąć pojemnikiem i pozos‐

tawić potrawę w kuchence jeszcze na jakiś czas, aby uzyskać jednorodną
temperaturę całej potrawy.

OSTRZEŻENIE!
Po podgrzaniu potrawy pojemnik lub naczynie może ulec silnemu nagrzaniu.
Chociaż mikrofale nie powodują nagrzewania większości pojemników, mogą
się one nagrzać wskutek działania ciepła wydzielanego przez potrawę.

Funkcja automatyczna F2 (gotowanie)

Ta funkcja służy do gotowania świeżych potraw.

1. Wybrać funkcję automatyczną F2 za pomocą przycisków wyboru funkcji.

2. Wybrać program za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbole

czasu trwania programu i zegara oraz wyświetlacz zaczną migać.

Eksploatacja

21

3. Ustawić program za pomocą przycisków '+' i '–' (patrz poniższa tabela).

4. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić program. Wyświetlacz i

symbole przestaną migać.

5. Wybrać wagę za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbol wagi i

wyświetlacz zaczną migać.

6. Ustawić wagę za pomocą przycisków '+' i '–'.

7. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić wagę. Wyświetlacz i symbol

przestaną migać.

8. Rozpocząć proces gotowania/pieczenia, wciskając przycisk "Start".
W poniższej tabeli przedstawiono programy dla Funkcji automatycznej F2,
podając wagę potraw, czas rozmrażania oraz czas oczekiwania (aby zapewnić
jednolitą temperaturę potrawy).

Program Potrawa Waga (kg) Czas (min.) Czas oczeki‐

B 01 Ziemniaki 200 - 1000 4 - 17 Wymieszać

B 02 Warzywa 200 - 1000 4 - 15 Wymieszać

B 03 Ryż 200 - 500 13 - 20 Jedna część

B 04 Ryby 200 - 1000 4 - 1000 Trzymać pod

wania (min.)

1-2 razy, trzy‐
mać pod przy‐
kryciem, 1-2
min.

1-2 razy, trzy‐
mać pod przy‐
kryciem, 1-2
min.

ryżu, dwie
części wody,
trzymać pod
przykryciem.

przykryciem.

Ważne informacje:

• Zawsze używać naczyń przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej wraz z

pokrywką lub wiekiem, zapobiegającym parowaniu płynów.

• Podczas podgrzewania potrawy należy kilka razy przemieszać, zwłaszcza

w przypadku, gdy kuchenka mikrofalowa generuje sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu miga następujący napis:

OSTRZEŻENIE!
Po podgrzaniu potrawy pojemnik lub naczynie może ulec silnemu nagrzaniu.
Chociaż mikrofale nie powodują nagrzewania większości pojemników, mogą
się one nagrzać wskutek działania ciepła wydzielanego przez potrawę.

Jak postępować:

• Kawałki ryby – Dodać 1-3 łyżki wody lub soku cytrynowego.

• Ryż – Dodać wodę w ilości odpowiadającej podwójnej lub potrójnej ilości

ryżu.

Eksploatacja

22

• Ziemniaki w mundurkach – Wybrać ziemniaki o takich samych rozmiarach.

Umyć je i ponakłuwać skórkę. Nie dodawać wody.

• Obrane ziemniaki i świeże warzywa – Pociąć na kawałki o takich samych

rozmiarach. Dodać łyżkę wody na każde 100 g warzyw i dodać soli do sma‐
ku.

Funkcja automatyczna F3 (rozmrażanie i opiekanie)

Ta funkcja służy do gotowania i opiekania różnych typów potraw.

1. Wybrać funkcję automatyczną F3 za pomocą przycisków wyboru funkcji.

2. Wybrać program za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbole

czasu trwania programu i zegara oraz wyświetlacz zaczną migać.

3. Ustawić program za pomocą przycisków '+' i '–' (patrz poniższa tabela).

4. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić program. Wyświetlacz i

symbole przestaną migać.

5. Wybrać wagę za pomocą przycisków wyboru parametrów. Symbol wagi i

wyświetlacz zaczną migać.

6. Ustawić wagę za pomocą przycisków '+' i '–'.

7. Wcisnąć przycisk "Zatwierdź", aby zatwierdzić wagę. Wyświetlacz i symbol

przestaną migać.

8. Rozpocząć proces gotowania/pieczenia, wciskając przycisk "Start".
W poniższej tabeli przedstawiono programy dla Funkcji automatycznej F3,
podając wagę potraw, czas rozmrażania oraz czas oczekiwania (aby zapewnić
jednolitą temperaturę potrawy).

Program Potrawa Waga (kg) Czas (min.) Czas oczeki‐

C 01 Pizza 300 - 550 3 - 9 Rozgrzać for‐

C 02 Głęboko za‐

mrożona żyw‐
ność

C 03 Mrożone dania

ziemniaczane

400 - 1000 8 - 14 Wymieszać

200 - 450 10 - 12 Wymieszać 1

mę do ciasta.

1-2 razy, trzy‐
mać pod przy‐
kryciem, 1-2
min.

raz.

wania (min.)

Ważne informacje:

• Zawsze używać naczyń przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej wraz z

pokrywką lub wiekiem, zapobiegającym parowaniu płynów.

• Podczas podgrzewania potrawy należy kilka razy przemieszać, zwłaszcza

w przypadku, gdy kuchenka mikrofalowa generuje sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu miga następujący napis:

OSTRZEŻENIE!
Po podgrzaniu potrawy pojemnik lub naczynie może ulec silnemu nagrzaniu.
Chociaż mikrofale nie powodują nagrzewania większości pojemników, mogą
się one nagrzać wskutek działania ciepła wydzielanego przez potrawę.

Porady i wskazówki

Jak postępować:

• Pizza mrożona – Używać podpieczonej mrożonej pizzy i spodów do pizzy.

• Głęboko zamrożona żywność – Używać mrożonych lasagni, cannelloni, su‐

fletu z krewetek. Trzymać pod przykryciem.

• Mrożone dania ziemniaczane. – Frytki, krokiety ziemniaczane i smażone

ziemniaki muszą się nadawać do przyrządzania w kuchence mikrofalowej.

Porady i wskazówki

Mikrofale

OSTRZEŻENIE!
Przed rozpoczęciem korzystania z kuchenki mikrofalowej należy przeczytać
rozdział "Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa".

Podczas gotowania i pieczenia potraw w kuchence mikrofalowej przestrzegać
poniższych zaleceń:

• Przed podgrzaniem lub gotowaniem potraw ze skórką (np. jabłek, pomido‐

rów, ziemniaków, kiełbasek) należy je ponakłuwać, aby nie wybuchły. Przed
podgrzaniem lub gotowaniem pokroić produkty na kawałki.

• Przed użyciem pojemnika lub naczynia upewnić się, że nadaje się on/o do

kuchenki mikrofalowej (patrz rozdział poświęcony typom naczyń i pojemni‐
ków).

• Podczas gotowania/pieczenia potraw o małej zawartości wilgoci (np. roz‐

mrażanie chleba, przyrządzanie popcornu itp.) bardzo szybko dochodzi do
parowania. Kuchenka mikrofalowa działa w taki sposób, jak gdyby była pus‐
ta, a potrawa może się przypalić. W takiej sytuacji może dojść do uszko‐
dzenia kuchenki i pojemnika. Aby tego uniknąć, należy bardzo precyzyjnie
ustawić czas gotowania/pieczenia i uważnie nadzorować przebieg procesu.

• W kuchence mikrofalowej nie można podgrzewać dużych ilości oleju (sma‐

żenie).

• Wyjąć dania gotowe z pojemników, w których się znajdowały, gdyż nie za‐

wsze są one odporne na działanie wysokich temperatur. Przestrzegać za‐
leceń producenta potrawy.

• W przypadku kilku pojemników czy naczyń takich jak np. filiżanki należy je

równomiernie ułożyć na talerzu obrotowym.

• Do zamykania plastikowych woreczków nie należy używać metalowych klip‐

sów. Należy je zastąpić plastikowymi. Ponakłuwać woreczki, aby mogła z
nich łatwo uchodzić para.

• Podczas podgrzewania lub gotowania należy się upewnić, czy osiągnęły

temperaturę min. 70°C.

• Podczas gotowania na drzwiczkach kuchenki może się osadzać para, która

następnie ulega skropleniu i kapie w postaci kropli wody. Jest to normalne
zjawisko i jest bardziej widoczne, gdy w pomieszczeniu panuje niska tem‐
peratura. Nie ma to wpływu na bezpieczne działanie kuchenki. Po zakoń‐
czeniu gotowania/pieczenia usunąć z kuchenki wodę powstałą w wyniku
skraplania.

23

Porady i wskazówki

24

• Podczas podgrzewania płynów należy używać pojemników i naczyń z du‐

żym otworem, aby ułatwić uchodzenie pary.
Podczas przyrządzania potraw według przepisu należy przestrzegać zaleceń
dotyczących czasu gotowania/pieczenia oraz ustawienia mocy kuchenki,
przedstawionych w tabelach.
Należy pamiętać, że podane wartości mają wyłącznie charakter orientacyjny i
mogą się różnić w zależności od początkowego stanu, temperatury, wilgot‐
ności oraz typu potrawy. Zaleca się każdorazowe dostosowanie czasu goto‐
wania/pieczenia i ustawienia mocy. W zależności od właściwości danej potra‐
wy może się okazać konieczne przedłużenie lub skrócenie czasu gotowania/
pieczenia bądź zwiększenie czy zmniejszenie ustawienia mocy.

Gotowanie przy użyciu mikrofal

1. Im większa ilość potrawy, tym dłuższy czas gotowania/pieczenia. Należy

pamiętać, że:
– Podwojenie ilości " podwojenie czasu

– Zmniejszenie ilości o połowę " skrócenie czasu o połowę

2. Im niższa temperatura, tym dłuższy czas gotowania/pieczenia.

3. Potrawy zawierające dużo wody podgrzewają się szybciej.

4. Potrawa upiecze się lub ugotuje w bardziej równomierny sposób, jeżeli

zostanie równomiernie rozłożona na talerzu obrotowym. Jeżeli umieści się
gęściejsze potrawy na obrzeżach talerza, a mniej gęste na jego środku,
możliwe będzie równoczesne podgrzewanie kilku potraw.

5. Drzwiczki kuchenki można otworzyć w dowolnym momencie. Kuchenka

mikrofalowa wyłącza się wtedy automatycznie. Kuchenka wznowi pracę
dopiero po ponownym zamknięciu drzwiczek i wciśnięciu przycisku "Start".

6. Potrawy gotowane pod przykryciem wymagają krótszego czasu gotowania

i lepiej zachowują swoje właściwości. Pokrywki muszą umożliwiać prze‐
chodzenie mikrofal i muszą posiadać niewielkie otwory umożliwiające wy‐
dostawanie się pary z pojemnika/naczynia.

Rozmrażanie

1. Do rozmrażania należy używać tylko naczyń przeznaczonych do kuchenki

mikrofalowej (z porcelany, szkła, odpowiedniego tworzywa sztucznego).

2. Funkcja rozmrażania w zależności od wagi i tabele odnoszą się do roz‐

mrażania surowych produktów i potraw.

3. Czas rozmrażania uzależniony jest od ilości i grubości potrawy. Podczas

zamrażania żywności należy mieć na uwadze ich późniejsze rozmrażanie.
Rozmieścić równomiernie potrawę w pojemniku.

4. Rozmieścić optymalnie potrawę w komorze kuchenki. Najgrubsze części

ryby lub kurzych udek powinny być zwrócone do zewnątrz. Najdelikatniej‐
sze części potrawy można zabezpieczyć folią aluminiową. Ważne: Folia
aluminiowa nie może się stykać ze ściankami komory kuchenki, gdyż
mogłoby to spowodować powstanie łuku elektrycznego.

5. Grube porcje potraw należy kilka razy przewrócić na drugą stronę.

6. Rozłożyć mrożone potrawy w równomierny sposób, gdyż wąskie i cienkie

porcje rozmrażają się szybciej niż grubsze i szersze.

Porady i wskazówki

7. Potraw zawierających dużo tłuszczu, takich jak masło, kremowy serek lub

śmietana, nie należy całkowicie rozmrażać. Jeżeli były one przechowy‐
wane w temperaturze pokojowej, będą gotowe do spożycia w ciągu kilku
minut. W przypadku bardzo mocno zamrożonej śmietany z kawałkami lo du
w środku przed podaniem należy je wymieszać.

8. Umieścić drób na odwróconym talerzu, aby łatwiej z niego wyciekły soki.

9. Chleb należy zawinąć w serwetkę, aby się nadmiernie nie wysuszył.

10. Obracać/mieszać potrawy za każdym razem, gdy kuchenka wygeneruje

sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu zaczyna migać słowo:

11. Wyjąć zamrożoną potrawę z opakowania i nie zapomnieć o usunięciu me‐

talowych elementów zamykających. W przypadku pojemników używanych
do przechowywania mrożonych produktów w zamrażarce i których można
również używać do podgrzewania i gotowania należy jedynie zdjąć wieko.
We wszystkich pozostałych przypadkach należy przełożyć produkty do
pojemników/naczyń przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej.

12. Płyn powstający podczas rozmrażania, zwłaszcza w przypadku drobiu,

należy wylać. W żadnym wypadku nie pozwalać, aby takie płyny stykały
się z innymi potrawami.

13. Nie należy zapominać, że podczas korzystania z funkcji rozmrażania na‐

leży uwzględnić czas oczekiwania na całkowite rozmrożenie potrawy.

Grzałka grilla

W celu uzyskania optymalnych rezultatów podczas korzystania z grilla należy
używać prostokątnej półki dostarczonej wraz z kuchenką.

Ważne punkty

1. Gdy kuchenka zostaje włączona po raz pierwszych, wydziela się z niej nie‐

co dymu i charakterystyczny zapach, co spowodowane jest użyciem spe‐
cjalnych olejów podczas produkcji.

2. Podczas pracy grilla szyba drzwiczek ulega silnemu nagrzaniu. Należy pil‐

nować, aby dzieci nie zbliżały się do kuchenki.

3. Podczas pracy grilla ścianki komory kuchenki oraz kwadratowa półka ule‐

gają silnemu nagrzaniu. Z tego powodu należy zawsze używać rękawic
kuchennych.

4. Jeżeli grill jest używany przez dłuższy czas, grzałki mogą się czasowo sa‐

moczynnie wyłączać wskutek zadziałania termostatu bezpieczeństwa.

5. Ważne! Przed upieczeniem potrawy na grillu lub jej ugotowaniu w pojem‐

niku/naczyniu należy sprawdzić, czy dany pojemnik lub naczynie nadaje
się do użytku w kuchence mikrofalowej. Patrz rozdział poświęcony typom
naczyń i pojemników!

6. Podczas korzystania z grilla istnieje możliwość zachlapania grzałek przez

pryskający tłuszcz i jego przypalenie. Jest to normalne zjawisko i nie świad‐
czy o żadnej usterce.

7. Po zakończeniu gotowania/pieczenia należy wyczyścić komorę kuchenki

oraz akcesoria, aby nie pozostały na nich zaschnięte resztki produktów.
Przed rozpoczęciem pieczenia rozgrzewać grill przez 2 minuty. Jeżeli nie za‐
lecono inaczej, użyć prostokątnej półki.

25

Porady i wskazówki

26

Umieścić kratkę na misce, aby mogły do niej spadać krople wody i tłuszczu.
Podane wartości czasu mają wyłącznie orientacyjny charakter, gdyż mogą się
różnić w zależności od składu i ilości potrawy, a także od oczekiwanego re‐
zultatu. Ryby i mięso zyskają wyborny smak, jeżeli przed grillowaniem zostaną
posmarowane olejem roślinnym, przyprawami i ziołami, a wcześniej będą
przez kilka godzin moczone w marynacie. Po zakończeniu grillowania należy
dodać tylko sól.
Kiełbaski nie wybuchną, jeżeli zostaną ponakłuwane przed grillowaniem.
Po upływie połowy czasu grillowania należy sprawdzić, jak przebiega proces
i w razie potrzeby przewrócić potrawę na drugą stronę lub posmarować ją nie‐
wielką ilością oleju.
Grill doskonale nadaje się do przyrządzania cienkich porcji mięsa i ryb. Cienkie
porcje mięsa wymagają tylko jednokrotnego przewrócenia na drugą stronę,
lecz grubsze porcje należy obrócić kilka razy. W przypadku ryby należy ze
sobą połączyć dwa końce, wsuwając ogon w otwór gębowy ryby, po czym
umieścić rybę na kwadratowej półce.

Mikrofale + grill

OSTRZEŻENIE!
Aby nie dopuścić do powstania łuku elektrycznego, nie należy używać pros‐
tokątnej tacki podczas przyrządzania potraw przy użyciu mikrofali i grilla.

Funkcja mikrofali z grillem doskonale nadaje się do szybkiego przyrządzania
i równoczesnego zrumieniania potraw.
Ponadto można z niej korzystać podczas przyrządzania potraw pokrytych se‐
rem.
Funkcje mikrofali i grilla działają równocześnie. Funkcja mikrofali gotuje po‐
trawę, natomiast grill ją opieka.
Przed włożeniem naczynia należy się upewnić, że nadaje się ono do używania
w kuchence mikrofalowej. Używać tylko naczyń i pojemników przeznaczonych
do kuchenki mikrofalowej.
W przypadku korzystania z połączonej funkcji takie naczynie musi spełniać
zarówno wymogi związane z mikrofalami, jak i z grillem. Patrz rozdział po‐
święcony typom naczyń i pojemników!
Należy pamiętać, że podane wartości mają wyłącznie charakter orientacyjny i
mogą się różnić w zależności od początkowego stanu, temperatury, wilgot‐
ności oraz typu potrawy.
Jeżeli po upływie ustawionego czasu potrawa nie jest wystarczająco przyru‐
mieniowa, należy ustawić ją pod grillem na kolejnych 5-10 minut.
Przestrzegać zalecanych czasów oczekiwania i nie zapomnieć o przewracaniu
mięsa na drugą stronę.
Jeżeli nie podano inaczej, do gotowania/pieczenia należy używać talerza ob‐
rotowego.
Wartości podane w tabelach odnoszą się wyłącznie do zimnej komory ku‐
chenki (nie jest wymagane jej nagrzewanie wstępne).

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

OSTRZEŻENIE!
Naprawy należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym serwisantom. Wszelkie
naprawy wykonywane przez osoby nieupoważnione przez producenta grożą
niebezpieczeństwem.

Kontakt z Serwisem Technicznym nie jest wymagany w przypadku wystąpienia
następujących problemów:

Awaria Możliwe rozwiązanie (Sprawdzić,

Na wyświetlaczu nic się nie pokazuje! Opcja wyświetlania godziny została wy‐

Kuchenka nie reaguje na wciskane przy‐
ciski!

Kuchenka nie działa! Wtyczka nie została prawidłowo włożona

Kuchenka jest włączona.
Drzwiczki są prawidłowo zamknięte. Za‐

Pomiędzy drzwiczkami a przednią stroną

Podczas pracy kuchenki słychać dziwne
odgłosy!

Naczynia/pojemniki stykają się ze ścian‐

Wewnątrz kuchenki znajdują się położo‐

Potrawa nie podgrzewa się lub podgrze‐
wa się bardzo wolno.

Został ustawiony prawidłowy czas i po‐

Do kuchenki włożono większą ilość po‐

Potrawa jest zbyt gorąca, zbyt sucha lub
przypalona!

łączona.
Zostało włączone zabezpieczenie przed

uruchomieniem przez dzieci (odblokować
urządzenie).

do gniazdka zasilania

mknięciu drzwiczek towarzyszy charak‐
terystyczny odgłos "kliknięcia".

komory znajdują się ciała obce.
W komorze kuchenki doszło do powsta‐

nia łuku elektrycznego spowodowanego
przez metalowe przedmioty.

kami komory kuchenki.

ne luzem sztućce lub przybory kuchenne.
Do kuchenki włożono przez pomyłkę me‐

talowe naczynie.

ziom mocy.

trawy lub jest ona zimniejsza niż zwykle.
Został ustawiony prawidłowy czas i po‐

ziom mocy.

czy.........)

27

Konserwacja i czyszczenie

28

Awaria Możliwe rozwiązanie (Sprawdzić,

Po zakończeniu gotowania/pieczenia sły‐
chać dziwne odgłosy!

Kuchenka włącza się, ale oświetlenie
wewnętrzne nie działa!

Nie świadczy to o żadnej usterce. Wen‐
tylatory chłodzące działają przez pewien
czas po zakończeniu gotowania. Gdy
temperatura ulegnie wystarczającemu
spadkowi, wentylator wyłączy się samo‐
czynnie.

Jeżeli wszystkie funkcje działają prawid‐
łowo, prawdopodobnie przepaliła się ża‐
rówka. Nadal można korzystać z kuchen‐
ki.

czy.........)

Wymiana żarówki

W celu wymiany żarówki należy:

1. Odłączyć kuchenkę od zasilania. Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć

obwód zasilający kuchenkę.

2. Odkręcić i zdjąć szklaną osłonę żarówki (1).

3. Wykręcić żarówkę halogenową (2).
OSTRZEŻENIE!

Żarówka może być bardzo gorąca.

4. Wkręcić nową żarówkę halogenową typu 12V / 10 W.
OSTRZEŻENIE!

Nie dotykać palcami powierzchni żarówki, gdyż mogłoby to spowodować jej
uszkodzenie. Przestrzegać zaleceń producenta żarówki.

5. Przykręcić osłonę żarówki na miejscu (1).

6. Podłączyć ponownie kuchenkę do zasilania.

2

1

Konserwacja i czyszczenie

Jedyną wymaganą czynnością konserwacyjną jest czyszczenie.
OSTRZEŻENIE!

Należy regularnie czyścić kuchenkę mikrofalową, usuwając z niej wszelkie
resztki potraw. Jeżeli kuchenka mikrofalowa nie jest utrzymywana w czystości,
stan jej powierzchni może ulec pogorszeniu, skracając jej żywotność i stwa‐
rzając potencjalne zagrożenia.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!
Czyszczenie należy wykonywać tylko po uprzednim odłączeniu kuchenki od
zasilania. Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć obwód zasilający kuchenkę.

Nie stosować agresywnych lub ściernych środków czyszczących, myjek rysu‐
jących powierzchnię lub ostrych przedmiotów, gdyż mogą one spowodować
pojawienie się plam.
Nie używać myjek ciśnieniowych ani parowych.

Powierzchnia czołowa

Z reguły wystarczy przetrzeć kuchenkę zwilżoną ściereczką. Jeżeli jest mocno
zabrudzona, do wody można dodać kilka kropli płynu do naczyń. Następnie
wytrzeć suchą szmatką.
Używać płynu do mycia szyb i miękkiej szmatki nie pozostawiającej nitek ani
kłaczków. Przecierać od jednej strony do drugiej bez naciskania na powierz‐
chnię.
Należy natychmiast usuwać plamy z limonki, tłuszczu, skrobi lub białka jaja.
Plamy z tych produktów mogą spowodować korozję.
Nie dopuszczać do przedostawania się wody do wnętrza kuchenki.

Wnętrze kuchenki

Po każdorazowym użyciu kuchenki należy przetrzeć ścianki wewnętrzne wil‐
gotną ściereczką, gdyż jest to najłatwiejszy sposób na usunięcie zachlapań
lub resztek potraw, które mogły się przykleić do komory kuchenki.
Do usuwania silniejszych zabrudzeń należy używać łagodnego środka czy‐
szczącego. Nie używać sprayów do czyszczenia piekarników, ani żadnych
agresywnych lub ściernych środków czyszczących.
Zawsze utrzymywać drzwiczki i przód kuchenki w czystości, aby mieć pew‐
ność, że drzwiczki prawidłowo się otwierają i zamykają.
Upewnić się, że do otworów wentylacyjnych nie przedostaje się woda.
Regularnie wyjmować talerz obrotowy wraz z jego podstawką, aby wyczyścić
podstawę komowy, zwłaszcza po wylaniu się na nią jakiejkolwiek cieczy.
Nie włączać kuchenki, jeżeli talerz obrotowy i jego podstawka nie znajdują się
na miejscu.
Jeżeli komora kuchenki jest mocno zabrudzona, należy umieścić na talerzu
obrotowym szklankę wody i włączyć na 2-3 minuty kuchenkę ustawioną na
maksymalną moc. Wytworzona para zmiękczy zabrudzenia i ułatwi ich usu‐
nięcie miękką ściereczką.
Nieprzyjemne zapachy (np. po przyrządzeniu ryby) można usunąć w łatwy
sposób. Do filiżanki wody należy dodać kilka kropli soku z cytryny. Aby uniknąć
przegotowania wody, wsypać do filiżanki czubatą łyżeczkę kawy. Podgrzewać
wodę przez 2-3 minuty z kuchenką ustawioną na maksymalną moc.

29

Górna ścianka kuchenki

Jeżeli górna ścianka kuchenki jest zabrudzona, należy opuścić grill w celu
ułatwienia jej wyczyszczenia.

Informacje dotyczące ochrony środowiska

30

OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć ryzyka poparzenia, przed opuszczeniem należy odczekać, aż grill
całkowicie ostygnie.

Należy postępować w następujący sposób:

1. Obrócić wspornik grilla o 90ş (1).

2. Delikatnie opuścić grill (2). Nie stosować nadmiernej siły, gdyż mogłoby to

spowodować uszkodzenia.

3. Po oczyszczeniu ścianki górnej należy ponownie włożyć grill (2) na miejsce,

wykonując poprzednią czynność.
Pokrywa z miki (3) zamontowana na górnej ściance kuchenki musi być zawsze
utrzymywana w czystości. Wszelkie pozostałości potraw gromadzące się na
pokrywie mogłyby spowodować uszkodzenia lub powstawanie iskier.
Nie używać ściernych środków czyszczących lub ostrych przedmiotów.

OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć ryzyka, nie należy zdejmować pokrywy z miki.

Osłona żarówki (4) znajduje się na górnej ściance komory kuchenki i można
ją łatwo wyjąć w celu wyczyszczenia. W tym celu należy ją po prostu odkręcić
i umyć w wodzie z dodatkiem płynu do naczyń.

3

1

4

2

Akcesoria

Akcesoria należy myć po każdorazowym użyciu. Jeżeli są bardzo zabrudzone,
należy je najpierw namoczyć, a później wyczyścić szczoteczką lub gąbką. Ak‐
cesoria można być w zmywarce.
Upewnić się, że talerz obrotowy i jego podstawka są zawsze czyste. Nie włą‐
czać kuchenki, jeżeli talerz obrotowy i jego podstawka nie znajdują się na
miejscu.

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie
wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do
właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie

Instalacja

pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na
środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane
dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta
lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Instalacja

Przed instalacją

• Sprawdzić, czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada

napięciu sieci zasilająca, do której ma być podłączona kuchenka.

• Otworzyć drzwiczki kuchenki, wyjąć z niej wszystkie akcesoria i elementy

opakowania.

• Nie zdejmować pokrywy z miki zamontowanej na górnej ściance komory

kuchenki. Pokrywa ta chroni generator mikrofal przed uszkodzeniem wsku‐
tek zachlapania tłuszczem lub potrawami.

OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie! Powierzchnia czołowa kuchenki może być zabezpieczona folią
ochronną. Przed pierwszym użyciem kuchenki folię tę należy delikatnie zdjąć,
począwszy od wewnątrz.

• Upewnić się, że kuchenka nie jest w żaden sposób uszkodzona. Sprawdzić,

czy drzwiczki kuchenki zamykają się prawidłowo i czy ich wewnętrzna strona
oraz czołowa powierzchnia kuchenki nie są uszkodzone. W razie zauważe‐
nia jakichkolwie uszkodzeń należy się niezwłocznie skontaktować z Serwi‐
sem Technicznym.

• NIE UŻYWAĆ KUCHENKI, jeżeli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzo‐

ne, jeżeli kuchenka nie działa prawidłowo, została uszkodzona lub upusz‐
czona. Skontaktować się z Serwisem Technicznym.

• Ustawić kuchenkę na płaskiej i stablinej powierzchni. Kuchenki nie należy

instalować zbyt blisko źródeł ciepła, odbiorników radiowych lub telewizyj‐
nych.

• Podczas instalacji należy się upewnić, że kabel zasilania nie styka się z wil‐

gocią ani z ostro zakończonymi przedmiotami znajdującymi się za kuchen‐
ką. Wysokie temperatury mogą spowodować uszkodzenie kabla.

OSTRZEŻENIE!
Po zainstalowaniu kuchenki należy się sprawdzić, czy wtyczka jest łatwo do‐
stępna.

31

Po instalacji

• Kuchenka jest wyposażona w kabel zasilania i wtyczkę do zasilania prądem

jednofazowym.

Instalacja

32

• Jeżeli kuchenka ma zostać zainstalowana na stałe, jej instalację należy po‐

wierzyć wykwalifikowanemu serwisantowi. W takim przypadku należy ją
podłączyć do obwodu z zainstalowanym przełącznikiem wielobiegunowym
z zachowaniem minimalnej przerwy 3 mm pomiędzy stykami.

OSTRZEŻENIE!
KUCHENKA MUSI BYĆ UZIEMIONA.

• Producent i sprzedawcy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za obraże‐

nia cielesne poniesione przez osoby lub zwierzęta, jak również uszkodzenie
mienia wskutek nieprzestrzegania zaleceń dotyczących instalacji.

• Kuchenka działa tylko wtedy, gdy drzwiczki są prawidłowo zamknięte.

• Po pierwszym użyciu należy wyczyścić komorę kuchenki oraz akcesoria

zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale "Konserwacja i czyszczenie".
Ustawić podstawkę talerza obrotowego (1) na środku komory i umieścić na
niej pierścień talerza (2) oraz talerz obrotowy (3) tak, aby prawidłowo zasko‐
czyły na miejscu. Za każdym razem, gdy używa się kuchenki mikrofalowej,
talerz obrotowy i jego akcesoria muszą się znajdować na miejscu i muszą być
prawidłowo zainstalowane. Talerz obrotowy może się obracać w obu kierun‐
kach.

3

Diagramy instalacyjne

min 580

min.
460

558

-568

520

450/520

446

542

22

2

1

min. 40

min. 5

455

595

22

448-452

100

560-568

min. 550

446

542

Dane techniczne

455

33

595

min. 550

450/520

22

600

1. Wepchnąć dałkowicie kuchenkę do szafki i wyrównać ją.

2. Otworzyć drzwiczki kuchenki mikrofalowej i przymocować urządzenie do

szafki czterema dostarczonymi śrubami. Wsunąć śruby przez otwory znaj‐
dujące się z przodu.

Dane techniczne

Dane techniczne Wartość

Napięcie prądu przemiennego (patrz tabliczka znamionowa)
Wymagana moc 3400 W
Moc grilla 1500 W
Moc konwekcyjna 1500 W
Moc mikrofal 1 000 W
Częstotliwość mikrofal 2450 MHz
Wymiary zewnętrzne (SxWxG) 595 x 455 x 542 mm
Wymiary wewnętrzne (SxWxG) 420 x 210 x 390 mm
Pojemność kuchenki 32 l

Warunki gwarancyjne

34

Dane techniczne Wartość

Waga 35 kg

RUPL

Warunki gwarancyjne

POLSKA

1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest
wolne od wad fizycznych zobowiązując się jednocześnie – w razie ujaw‐
nienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie określonym ni‐
niejszym dokumentem – do ich usunięcia w sposób uzależniony od właś‐
ciwości wady.

2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt gwaranta w ciągu 14 dni od
daty zgłoszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego
Electrolux Poland.

3. W wyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamien‐
nych od producenta termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty zakupu.

5. Sprzęt przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywi‐
dualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
– uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z in‐

strukcją obsługi,
– uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
– uszkodzeń spowodowanych działaniem siły zewnętrznej np. przepięcia

w sieci elektrycznej, wyładowania atmosferycznego,
– napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nie posiadające

autoryzacji Electrolux Poland,
– części z natury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, fil‐

try, pokrętła.

7. Klientowi przysługuje wymiana sprzętu na nowy jeżeli po wykonaniu w
okresie gwarancji czterech napraw nadal występują w nim wady. Przez
naprawę rozumie się wykonanie czynności o charakterze specjalistycz‐
nym właściwym dla usunięcia wady. Pojęcie naprawy nie obejmuje: insta‐
lacji, instruktażu, konserwacji sprzętu, poprawy połączeń mechanicznych
lub elektrycznych.

8. Wymiany sprzętu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy Electrolux Po‐
land lub jeśli jest to niemożliwe placówka sprzedaży detalicznej, w której
sprzęt został zakupiony. Sprzęt zwracany po wymianie musi być komplet‐
ny, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nie uznanie gwarancji.

9. Montaż sprzętu wymagającego specjalistycznego podłączenia do sieci
gazowej lub elektrycznej może być wykonany wyłącznie przez osoby po‐
siadające odpowiednie uprawnienia pod rygorem utraty gwarancji.

www.electrolux.com

10. Electrolux Poland nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia
powstałe na skutek niewłaściwego zainstalowania sprzętu lub napraw wy‐
konanych przez osoby nieupoważnione.

11. Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisu pokrywa klient.

12. Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza upraw‐
nień kupującego wynikających z tytułu niezgodności towaru z umową.

13. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

14. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwa‐
rancji jest przedstawienie dowodu zakupu z wpisaną czytelnie datą sprze‐
daży, potwierdzoną pieczęcią i podpisem sprzedawcy.

Uwaga: uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może
spowodować nie uznanie gwarancji.
Electrolux Poland Sp. z o.o.
ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa
e-mail: [e-mail], www.electrolux.pl

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502

Lembeek

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4,

140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-

cia

Deutschland [phone] Fürther Str. 246, 90429 Nürn-

berg

Eesti [phone] Pärnu mnt. 153, 11624

Tallinn

España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid
France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr
Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bed-

fordshire LU4 9QQ
Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessa-

loniki

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3,

10000 Zagreb

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080

Porcia (PN)

35

363738

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2,

Lietuva [phone] Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273

Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV,

Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alp-

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐

Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gon-

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2,

Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506

Slovenija [phone] Gerbičeva ulica 98, 1000

Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o.,

Suomi
Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Görans-

Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35

Россия [phone] 129090 Москва,

Україна [phone] 04074 Київ,

www.electrolux.fi

LV-1012, Riga

Hamm

Erzsébet királyné útja 87

hen aan den Rijn

wa

çalves Zarco - Q 35 -2774-518

Paço de Arcos

S4, 040671 RO

Mägenwil

Ljubljana

Electrolux Domáce spotre‐

biče SK, Seberíniho 1, 821

03 Bratislava

gatan 143, S-105 45 Stockholm

Taksim İstanbul

Олимпийский проспект,

16, БЦ "Олимпик"

вул.Автозаводська, 2а,

БЦ "Алкон"

39

www.electrolux.com

822192100-A-06008