AEG MCC3880E User Manual [it]

MCC3880EM

Naudojimo	Mikrobangų krosnelė
instrukcija

2Turinys

Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.

Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui.

Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.

Turinys

Saugos informacija	2		Šiluminis kepimas ant grotelių	16
Bendrosios saugos instrukcijos	2		Automatinis atitirpdymas	16
Vaikų sauga	4		Rankinis atitirpdymas	17
Saugūs reikmenys	4		Automatinė funkcija F1 (maisto	17
Saugūs maisto produktai	6		produktų šildymas)
Saugos instrukcijos, kai gaminant			Automatinė funkcija F2 (virimas)	18
naudojami grilio ar kombinuotas	7
režimai			AutomatinėfunkcijaF3(atitirpdymasir
Prieš naudojant pirmą kartą	8		skrudinimas)	19
			Naudingi patarimai	21
Kaip mikrobangų krosnelė veikia	8
			Veiklos sutrikimai	24
Funkcijų aprašymas	10
			Orkaitės lemputės pakeitimas	25
Parametrų keitimas	10		Priežiūra ir valymas	25
Gaminio aprašymas	11
			Krosnelės lubos	26
Veikimas	13
			Aplinkosaugos informacija	27
Laikrodžio nustatymas	13
			Įrengimas	27
Užraktas nuo vaikų	13
			Prieš įrengiant	27
Valgio gaminimas mikrobangomis
	14		Įrengus	28
			Įrengimo diagramos	29
Spartusis paleidimas	14
			Techniniai duomenys	30
Valgio ruoša grilyje	14
Valgio ruoša mikrobangomis + griliu			Garantijos Sąlygos	30
	15
			Europinė Garantija	32
Tradicinė maisto ruoša	15
			www.electrolux.com	32
Valgio ruoša konvekcija +
mikrobangomis	15

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Bendrosios saugos instrukcijos

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI

•Integruotisaugausblokavimojungikliaineleidžiamikrobangųkrosneleiveik ti, kai durelės atviros.

Saugos informacija
	3

•Neeksperimentuokite su jais ir nemėginkite naudoti mikrobangų krosnelės su atviromis durelėmis - gali pasklisti mikrobangų energija.

•Stebėkite, kad ant durelių tarpinės paviršių nesikauptų maisto arba valiklio likučių. Kaip valyti prietaisą, žr. skyriuje "Valymas ir priežiūra.

•Itin svarbu, kad durelės būtų gerai uždarytos ir kad nebūtų pažeisti elemen tai: (1) durelės (neperkreiptos), (2) lankstai ir skląsčiai (nesulūžę ir gerai lai kytų), (3) durelių tarpinė ir sandarinamasis paviršius.

ĮSPĖJIMAS

Jeigu durelės, lankstai/skląsčiai arba sandarinamosios detalės pažeisti, ne galima naudotis mikrobangų krosnele, kol jos nepataisys įgaliotas techninės priežiūros specialistas.

ĮSPĖJIMAS

Šios krosnelės techninę priežiūrą ir reguliavimą atlikti pavojinga! Šiuos darbus gali atlikti tik gamintojo išmokyti techninės priežiūros specialistai. Jeigu reikia atlikti techninės priežiūros darbus, kreipkitės į artimiausią įgaliotą techninės priežiūros tarnybą.

•Jokiu būdu nenuimkite išorinio korpuso, durelių arba valdymo pulto. Galite patirti itin aukštos įtampos smūgį.

•Krosnelę įrenkite ir statykite tik vadovaudamiesi šio vadovo įrengimo nuo rodomis.

•Prietaisą numatytai paskirčiai naudokite tik kaip aprašyta šiame vadove. Nenaudokite šio prietaiso koroziją sukeliančioms cheminėms medžiagoms apdoroti. Šio tipo krosnelė skirta šildyti, gaminti ir atitirpinti maistą. Ji nėra skirta naudoti pramonėje, laboratorijoje arba komerciniais tikslais. Naudo jant ne pagal paskirtį, panaikinama garantija.

•Neįjunkite tuščios mikrobangų krosnelės. Jeigu krosnelėje nėra maisto ar skysčio, sugeriančių mikrobangų energiją, gali būti pažeista magnetrono vamzdis.

•Nelaikykite šio prietaiso lauke. Nenaudokite šio prietaiso šalia vandens.

•Nedžiovinkite mikrobangų krosnelėje drabužių arba laikraščių. Jie gali įsi liepsnoti.

•Nenaudokite mikrobangų krosnelės daiktų laikymui. Nepalikite popierinių daiktų, indų arba maisto kameroje, kai krosnelės nenaudojate.

•Veikiant įrenginiui liečiami paviršiai gali įkaisti.

ĮSPĖJIMAS

Jeigu matote dūmus, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo. neatidarykite durelių, kad nepasklistų liepsna. Jokiu būdu nenaudokite van dens.

ĮSPĖJIMAS

Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be priežiūros ir nurodymų.

• Nesukite sukamojo padėklo per jėgą ranka. Galite sugadinti mechanizmą.

4Saugos informacija

•Šis prietaisas nėra skirtas eksploatuoti, naudojantis išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.

•Stebėkite, kad nebūtų uždengta nė viena aušinimo anga, esanti ant kros nelės viršaus, galo, šonų arba dugno.

ĮSPĖJIMAS

Nenaudokite mikrobangų krosnelės komerciniams tikslams. Ši krosnelė skirta naudoti tik buityje.

Vaikų sauga

•Šis prietaisas skirtas eksploatuoti suaugusiems. Būtina prižiūrėti, kad vaikai neliestų mygtukų ir nežaistų su gaminiu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Saugūs reikmenys

Mikrobangų veikimas

Įsidėmėkite, kad metalo paviršiai atspindi mikrobangas. Stiklas, porcelianas, molis, plastikas ir popierius yra pralaidūs mikrobangoms.

Dėlšios priežasties metaliniųkeptuvių, indųbeiindų sumetalinėmis detalėmis ar dekoracijomis mikrobangų krosnelėje naudoti negalima. Stiklo ir molio dir binių su metalinėmis dekoracijomis ar sudėtimi (pvz., švino krištolo) mikro bangų krosnelėje naudoti negalima.

Mikrobangų krosnelėse tinkamiausi naudoti yra stiklo, ugniai atsparaus por celiano, molio bei plastiko gaminiai. Labai plonus, trapius stiklo ar porceliano indus naudoti reikėtų tik trumpoms (pvz., šildymo) funkcijoms atlikti.

Karštasmaistasperduodašilumąindams,tadjiegalilabaiįkaisti.Todėlvisada naudokite orkaitės pirštinę!

Kaip išbandyti indus, kuriuos norite naudoti krosnelėje

Indą, kurį norite naudoti, 20 sekundžių įdėkite į krosnelę, kurioje nustatyta di džiausia mikrobangų galia. Jeigu, praėjus nustatytam laikui, indas lieka šaltas arba drungnas, jis yra tinkamas naudoti. Tačiau, jeigu jis įkaista arba sukelia elektros kibirkščiavimą, jis netinka naudoti mikrobangų krosnelėse.

Grilio ir karšto oro funkcija

Veikiant grilio funkcijai, indai turi būti atsparūs mažiausiai 300°C temperatūrai. Plastikinių indų netinka naudoti grilyje.

Mikrobangų + grilio funkcija

Veikiant mikrobangų + grilio funkcijai, indai turi būti tinkami naudoti ir mikro bangoms, ir griliui.

Aliuminio ir folijos indai

Išankstoparuoštąmaistąaliuminioarbaaliuminiofolijosinduoseįmikrobangų krosnelę galima dėti, atsižvelgus į šias pastabas:

Atkreipkite dėmesį į gamintojo rekomendacijas, pateiktas ant pakuotės.

•Aliuminio indai negali viršyti 3 cm aukščio bei liestis su krosnelės kameros sienelėmis (mažiausias atstumas - 3 cm). Būtina nuimti bet kokią aliuminio dangą.

Saugos informacija

5

•Aliuminio indą dėkite tiesiai ant sukamojo padėklo viršaus. Jeigu naudojate stačiakampę lentynėlę, indą padėkite ant porcelianinės lėkštės. Indo nieka da nedėkite tiesiai ant stačiakampės lentynėlės!

•Gaminimo trukmė pailgėja, nes mikrobangos maistą pasiekia tik iš viršaus. Jei abejojate, naudokite tik mikrobangoms tinkamus indus.

•Aliuminio foliją galima naudoti mikrobangoms per atitirpdymą atspindėti. Lengvai karščio pažeidžiamą maistą, pvz., paukštieną ar maltą mėsą, nuo karščio apsaugoti galima, pridengiant atitinkamus kraštus.

•Dėmesio: aliuminio folija negali liestis prie krosnelės sienelių, nes tai gali sukelti elektros kibirkščiavimą.

Dangčiai

Mes rekomenduojame naudoti stiklinius, plastikinius arba lipnios plėvelės dangčius, nes:

1.tai neleis maistui smarkiai garuoti (ypač kai labai ilga gaminimo trukmė);

2.sutrumpės gaminimo trukmė;

3.maistas neišdžius;

4.išsaugos kvapą.

Dangtis turi būti su skylutėmis ar angomis tam, kad nesusidarytų slėgis. Plas tikiniaimaišeliaitaippatturibūtiatviri.Kūdikiųmaitinimobuteliukaiarstiklainiai su kūdikių maisteliu bei panašūs indai gali būti kaitinami, tik nuėmus jų viršų / dangtį, antraip jie gali sprogti.

Mikrobangų krosnelės reikmenys ir priedai Toliau pateikiame orientacines gaires.

•: Tinkami naudoti reikmenys ir priedai

•: Reikmenys ir priedai, kurių reikia vengti

Indų rūšis	Veikimo režimas
Mikrobangos		Grilis	Grilis +
Atitirpdy	Gamini		mikroban
			gos
mas	mas
Stiklas ir porcelianas 1)Naudoti
buityje, neatsparus ugniai, ga
lima plauti indų plovimo maši
noje
Glazūruotas porcelianas Ug
niai atsparus stiklas ir porcelia
nas
Porcelianas, akmens masės
indai 2) Neglazūruotas ar gla
zūruotas be metalo dekoracijų
Moliniai indai Atkreipkite dėmesį į
gamintojo nurodymus!)glazūruoti
Moliniai indai Atkreipkite dėmesį į
gamintojonurodymus!)neglazūruoti

6Saugos informacija

Indų rūšis	Veikimo režimas
Mikrobangos		Grilis	Grilis +
Atitirpdy	Gamini		mikroban
			gos
mas	mas
Plastikiniai indai Atkreipkite dė
mesį į gamintojo nurodymus!)Atspa
rūs 100°C karščiui
Plastikiniai indai Atkreipkite dė
mesį į gamintojo nurodymus!)Atspa
rūs 250°C karščiui
Plastikinė plėvelė 3)Maistui
skirta plastikinė plėvelė
Plastikinė plėvelė 3)Celofanas
Popierius, kartonas, perga
mentinis popierius 4)
Aliuminio folija
Aliuminio įpakavimo medžiaga
5)
Priedai (stačiakampė lentynė
lė)

1)Be aukso ar sidabro lakšto kraštų; švino krištolo naudoti negalima.

2)Atkreipkite dėmesį į gamintojo nurodymus!

3)Maišeliams uždarytinenaudokite metalinių sąvaržėlių.Maišeliuose pradurkite skylutes.Plėvelę naudokite tik maistui uždengti.

4)Nenaudokite popierinių lėkščių.

5)Tik negilūs aliuminio indai be dangčio / viršaus. Aliuminis negali liestis su krosnelės kameros sienelėmis.

Saugūs maisto produktai

•Nešildykitemikrobangųkrosnelėjemaistokonservųdėžutėje.Visuometper dėkite maistą į tinkamą indą.

•Mikrobangų krosnelėje negalima kepti riebaluose, nes riebalų temperatūros negalima kontroliuoti ir gali susidaryti pavojingos situacijos.

•Mikrobangų krosnelėje galima ruošti kukurūzų spragėsius, tačiau tik spe cialiuose šios paskirties pakuotėse ar induose. Gamindami spragėsius, nie kada nepalikite krosnelės be priežiūros.

•Maisto produktus su nelaidžia odele ar lupena subadykite, kad po ja nesu sikauptų garai ir gaminys ar produktas nesprogtų. Subadyti reikia, pvz., obuolius, bulves, vištienos kepenėles ir kiaušinio trynius.

•Prieš šildydami, vaikiškus gėrimus buteliukuose ir maistelį stiklainėliuose sumaišykite arba suplakite; prieš maitindami, visuomet patikrinkite tempe ratūrą nudegimams išvengti.

ĮSPĖJIMAS

Skysčiųirkitomaistonegalimašildytisandariuoseinduose,nesjiegalisprogti.

Saugos informacija
	7

ĮSPĖJIMAS

Mikrobangosepašildyti gėrimai gali staigiai užvirti vėliau; su indaissugėrimais elkitės itin atsargiai.

ĮSPĖJIMAS

Šildant skysčius (sriubas, padažus ir gėrimus) mikrobangų krosnelėje, jie gali įkaistiikivirimotemperatūrosbematomųburbuliukų.Todėlkarštasskystisgali staiga išsilieti. Kad taip nenutiktų, būtinai imkitės tokių atsargumo priemonių:

1.Stenkitės nenaudoti indų su tiesiomis sienelėmis, kurių kakliukai siauri.

2.Neperkaitinkite.

3.Prieš statydami indą į mikrobangų krosnelę, skystį sumaišykite. Dar kartą sumaišykite, praėjus pusei šildymo laiko.

4.Pasibaigus šildymo laikui, trumpam palikite skystį mikrobangų krosnelėje; dar kartą sumaišykite skystį, prieš atsargiai ištraukdami indą iš krosnelės.

ĮSPĖJIMAS

Kai kurie produktai (nesudaužyti kiaušiniai ir sandarūs indai, pvz., uždaryti stiklainiai) gali sprogti; jų kaitinti šioje mikrobangų krosnelėje negalima. Tam tikrais atvejais gali susprogti ir be lukšto gaminami kiaušiniai. Visuomet pra durkite trynį, tada uždenkite indą ir prieš atidarydami, leiskite indui pastovėti vieną minutę.

Visiškai normalu, kad maisto gamybos eigoje aplink dureles išsiveržia garų arba durelės aprasoja, ar po jomis atsiranda vandens lašelių. Tai tik nuo karš čio kondensavęsis maiste esantis vanduo, šis reiškinys mikrobangų krosnelės saugumo neveikia. Durelės neturi uždaryti krosnelės kameros visiškai sanda riai.

Saugos instrukcijos, kai gaminant naudojami grilio ar kombinuotas režimai

•Stiklas gali įskilti, jei gaminant grilyje ant jo bus užpiltas vanduo.

•Dėdami maistą į mikrobangų krosnelę ir traukdami iš jos, mūvėkite orkaitės pirštines. Indai mikrobangų krosnelėje gali stipriai įkaisti; būkite atsargūs, kad nenusidegintumėte. Sukamasis padėklas ir metalinė lentynėlė irgi sti priai įkaista, tad, liesdami juos, taip pat mūvėkite orkaitės pirštinę.

•Dėdami maistą į krosnelę ar traukdami iš jos, durelių stiklo vidaus ar išorės nelieskite metaliniais daiktais. Durelių vidinė pusė ir kamera gali stipriai įkaisti, todėl būkite atsargūs, dėdami maistą į krosnelę.

•Ponaudojimonekiškitesukamojopadėkloarbaindųįšaltąvandenįtam,kad jie greičiau atvėstų.

•Nedėkite daiktų ant korpuso viršaus. Korpuso viršus stipriai įkaista, tad ant jo esantys daiktai gali būti sugadinti.

•Iš anksto krosnelę įkaitinkite, tik naudodami grilį; niekada to nedarykite, jei naudosite mikrobangų ar kombinuotą (mikrobangų ir grilio) režimą

ĮSPĖJIMAS

Kai prietaisas yra naudojamas kombinuotu režimu, dėl generuojamos tempe ratūros vaikai mikrobangų krosnele naudotis gali tik su suaugusiųjų priežiūra.

8Prieš naudojant pirmą kartą

ĮSPĖJIMAS

Prietaisui veikiant, lengvai pasiekiami paviršiai gali įkaisti.

Prieš naudojant pirmą kartą

Įprastose orkaitėse elektros elementų arba dujų degiklių skleidžiamas karštis iš lėto prasiskverbia į maistą iš išorės link vidaus. Dėl to nemažas energijos kiekis išeikvojamas orui, orkaitės dalims ir maisto indams šildyti.

Mikrobangųkrosnelėjekarštįgeneruojapatsmaistasirsklinda išvidausišorės link. Karštis nepasklinda į orą, orkaitės sieneles ar indus (jeigu jie yra tinkami naudoti mikrobangų krosnelėje), kitaip tariant, kaitinamas yra tik maistas.

Mikrobangų krosnelės privalumai:

1.Trumpesnė gaminimo trukmė; paprastai mikrobangų krosnelėje sugaišta ma ¾ mažiau laiko nei gaminant įprastais būdais.

2.Itin spartus maisto atitirpdymas - tokiu būdu sumažinamas bakterijų atsi radimo pavojus.

3.Energijos taupymas.

4.Dėl trumpesnės gaminimo trukmės išsaugomos maistinės produktų savy bės.

5.Lengva valyti.

Kaip mikrobangų krosnelė veikia

Mikrobangų krosnelėje yra aukštos įtampos lempa, vadinama magnetronu, elektros energiją paverčianti mikrobangų energija. Šios elektromagnetinės bangos bangų kreiptuvu nukreipiamos į krosnelės vidų ir paskirstomos meta liniu skirstytuvu arba per sukamąjį padėklą.

Krosnelės viduje mikrobangos sklinda visomis kryptimis ir, metalinių sienelių atspindimos, tolygiai prasiskverbia į maistą.

Kodėl maistas sušyla

Daugumosmaistoproduktųsudėtyjeyravandens;mikrobangųveikiamosvan dens molekulės ima vibruoti.

Trintis tarp molekulių skleidžia karštį, kuris pakelia maisto produktų tempera tūrą ir leidžia jiems atitirpti, išvirti ar išlikti karštiems.

Kadangi karštis atsiranda maisto produktų viduje:

•juos galima gaminti su nedideliu skysčių ar riebalų kiekiu arba visai be jų;

•Mikrobangųkrosnelėužtikrinaspartesnįatitirpdymą,pašildymąargaminimą nei tradicinės orkaitės;

•Maisto produktai išsaugo vitaminus, mineralines bei maistines medžiagas;

•Nepakinta natūrali maisto produktų spalva ir kvapas.

Mikrobangos sklinda per porcelianą, stiklą, kartoną ar plastiką, tačiau nepra siskverbiaprometalą.Dėlšios priežastiesmikrobangųkrosnelėjenederanau doti metalinių indų arba indų su metalinėmis detalėmis.

Prieš naudojant pirmą kartą
	9

Mikrobangos atspindimos metalo ...

... tačiau prasiskverbia pro stiklą ir porcelianą ...

... ir sugeriamos maisto produktų.

10 Prieš naudojant pirmą kartą

Funkcijų aprašymas

Simbolis	Funkcija	Mikrobangų	Produktai
		galia
	Mikroban	200 W	Lėtas lengvai pažeidžiamų maisto pro
	gos		duktų atitirpdymas; maisto šildymas
		400 W	Gaminimas,naudojantnedidelįkarštį;ryžių
			virimas.Greitasatitirpdymas,kūdikiomais
			telio šildymas
		600 W	Maisto produktų šildymas ir virimas
		800 W	Daržovių ir maisto produktų virimas. Atsar
			gus virimas ir šildymas. Nedidelio maisto
			kiekio šildymas ir virimas
		1000 W	Greitas skysčių šildymas
	Grilis	---	Kepimas ant grotelių
	Mikroban	200 W	Skrudinimas
	gos + grilis
		400 W	Paukštienos ir mėsos kepimas grilyje
		600 W	Pyragų ir sūriu barstytų patiekalų kepimas
	Karštas oras	---	Kepimas
	Mikroban	200-600 W	Greitas mėsos, žuvies ir paukštienos kepi
	gos + karš		mas. Pyragų kepimas
	tas oras
	Grilis + ven	---	Mėsos ir žuvies kepimas grilyje
	tiliatorius
		---	Paukštienos kepimas grilyje
		---	Bulvės–visiškaiužšaldytos,atitirpdymasir
			kepimas

Parametrų keitimas

Krosnelei veikiant arba nutraukus gaminimo procesą, galima pakeisti veikimo parametrus (trukmę, galią, temperatūrą), atliekant šiuo veiksmus:

1.Parametrų parinkties mygtukais pasirinkite parametrą, kurį norite pakeisti. Pradeda blykčioti atitinkamas simbolis ir rodmuo.

2.Norimą vertę nustatykite su "+" ir "–" mygtukais.

Gaminio aprašymas 11

3.Paspauskite patvirtinimo mygtuką arba palaukite 3 sekundes, kol įsigalios nauja parametro vertė. Rodmuo ir simboliai nustoja blykčioti.

Gaminimo ciklo pabaiga

Proceso pabaigoje išgirsite tris pyptelėjimus, o ekranėlyje bus rodomas žodis "Pabaiga".

Pyptelėjimai kartojasi kas 30 sekundžių, kol atidaromos durelės arba paspau džiamas atšaukimo mygtukas.

Maisto gaminimo ciklo atšaukimas

Norėdami atšaukti gaminimą, dukart paspauskite atšaukimo mygtuką. Išgirsite pyptelėjimą ir ekranėlyje bus rodoma trukmė.

Maisto gaminimo ciklo nutraukimas

Paspaudęatšaukimo mygtukąarba atidarę krosnelės dureles, bet kuriuometu galite sustabdyti maisto gaminimo eigą.

Abiem atvejais:

•Iškart nutraukiamas mikrobangų skleidimas.

•Grilis išjungiamas, tačiau išlieka labai karštas. Pavojinga nusideginti!

•Sustoja laikmatis ir ekranėlyje rodoma likusi veikimo trukmė.

Pageidaudami šiuo metu galite:

1.Apversti arba pamaišyti maistą, kad užtikrintumėte tolygų jo šilimą.

2.Pakeiskite eigos parametrus.

3.Atšaukite gaminimo eigą, paspausdami atšaukimo mygtuką.

Norėdami pratęsti maisto gaminimą krosnelėje, uždarykite dureles ir paspaus kite paleidimo mygtuką

Gaminio aprašymas

9

12

11

	10	6
	5	7
	4	8
	3
		1
		2

1.Durelių lango stiklas

2.Fiksatoriai