AEG MCC3880E User Manual

MCC3880EM

Ръководство за употреба

Микровълнова

фурна

Съдържание

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачествени

продукти.

За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред, прочетете внимателно това ръководство за работа. То ще ви даде възможност да преминавате през всички етапи на работата с лекота и максимална ефективност. За да можете да правите справки в това ръководство винаги, когато ви потрябва, ние препоръчваме да го съхранявате на безопасно място. Моля, предайте го на евентуалния бъдещ собственик на уреда.

Желаем ви много радост с новия уред!

Съдържание

Информация за безопасност 3

Общи мерки за безопасност 3 Безопасност за децата 4 Безопасност на съдовете 4 Безопасност на храните 7 Инструкции за безопасност при готвене в режими грил и комбиниран 8

Преди първата употреба 9

Как работи микровълновата фурна

Описание на функциите 11 Промяна на параметрите 12

Описание на уреда 13 Работа 15

Сверяване на часовника 15 Безопасност за децата 15 Готвене с микровълни 16 Бърз старт 16 Готвене на грил 16 Готвене с микровълни + грил 17 Конвенционално готвене 17 Готвене с конвекция + микровълни

17 Печене на топлинен грил 18 Автоматично размразяване 18

Ръчно размразяване 19 Автоматична функция F1 (загряване на храна) 19 Автоматична функция F2 (готвене)

Автоматична функция F3 (размразяване и препичане на филийки) 22

Препоръки и съвети 23 Нещо не работи 27

Сменете осветителната крушка

Поддръжка и почистване 29

Таван на фурната 30

Информация за опазване на околната среда 31

Инсталиране 31

Преди инсталиране 31 След инсталиране 32 Схеми на инсталиране 33

Технически данни 34 България Гаранция 34 Европейска Гаранция 36 www.electrolux.com 37

Запазваме си правото на изменения

Информация за безопасност

Общи мерки за безопасност

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

• Вградената блокировка не допуска включване на микровълновата фур‐

на, когато вратичката е отворена.

• Не я променяйте, защото опит да се работи с фурната при отворена

вратичка може да предизвика облъчване с микровълнова енергия.

• Не позволявайте разсипване на храна или остатъци от препарат за по‐

чистване да се натрупват по повърхностите на уплътнението на вра‐ тичката. Вж. раздела "Почистване и грижи" за инструкции за почиства‐ не.

• Особено е важно вратичката на фурната да се затваря както трябва и

да няма повреди по: (1) вратичката (изкривяване), (2) пантите и клю‐ чалките (счупени или нестабилни), (3) уплътненията на вратичката и повърхността на уплътнение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако вратичката, пантите/ключалките или уплътненията на вратичката са повредени, с микровълновата фурна не трябва да се работи, докато не се ремонтира от правоспособен електротехник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно е за всеки, с изключение на сервизен персонал, обучен в завода, да обслужва или да прави регулировки на тази фурна. Обърнете се към най-близкия оторизиран сервизен център, ако се изискват сервизни дей‐ ности.

• Не сваляйте външния корпус, вратичката или командното табло при

никакви обстоятелства. Това може да предизвика излагане на извън‐ редно високо напрежение.

• Инсталирайте или разположете тази фурна само в съответствие с ин‐

струкциите за инсталиране, дадени в това ръководство.

• Използвайте този уред само по предназначение, както е описано в това

ръководство. Не използвайте корозионни химикали в този уред. Този тип фурна е специално предназначен за затопляне, готвене или раз‐ мразяване на храни. Тя не е предназначена за промишлена или лабо‐ раторна употреба, нито за търговска употреба, което би обезсилило гаранцията.

• Не работете с фурната, когато е празна. Ако няма поставена храна или

вода, която да поглъща микровълновата енергия, може да се повреди магнетронната лампа.

• Не съхранявайте този уред на открито. Не използвайте този уред в

близост до вода.

• Не се опитвайте да сушите дрехи или вестници в микровълновата фур‐

на. Такива неща могат да се запалят.

Информация за безопасност

• Не използвайте вътрешността на фурната като място за съхранение.

Не оставяйте хартиени предмети, готварски прибори или храна във фурната, когато не се използва.

• Температурата на достъпната повърхност може да е висока по време

на работа на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако се появи дим, изключете или издърпайте щепсела на уреда и дръжте вратичката затворена, за да потушите всякакви пламъци. Никога не из‐ ползвайте вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този уред не е предназначен за употреба от деца или лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания освен когато са под надзор или са им дадени инструкции.

• Не насилвайте с ръка въртенето на въртящата се поставка. Това може

да предизвика неизправност.

• Уредът не е предназначен за използване чрез външен таймер или от‐

делна система за дистанционно управление.

• Трябва да се внимава да не се закриват вентилационните отвори, ко ит о

се намират отгоре, отзад, отстрани и отдолу на фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте тази фурна за търговски цели. Тази фурна е предназна‐ чена само за домашна употреба.

Безопасност за децата

• Този уред е предназначен за работа от възрастни. Децата трябва да са

под наблюдение, за да се гарантира, че няма да преместват контролите или да си играят с уреда.

• Дръжте всички опаковъчни материали далеч от деца.

Безопасност на съдовете

Микровълнова функция При функция микровълни помнете, че микровълните се отразяват от ме‐ тални повърхности. Стъкло, порцелан, глина, пластмаса и хартия пропу‐ скат микровълните. По тази причина, металните тигани и съдове или съдове с метални части или декорации не могат да се използват в микровълновата фурна. Стъ‐ клени и глинени съдове с метална декорация или съдържание (като оло‐ вен кристал), не могат да се използват в микровълнови фурни. Идеалните материали за използване в микровълнови фурни, са стъкло, огнеупорен порцелан или глина или топлоустойчива пластмаса. Много тънко, чупливо стъкло или порцелан трябва да се използват само за крат‐ ки периоди от време (напр. подгряване). Топлата храна предава топлината на съдовете, които може много да се нагорещят. Следователно, трябва винаги да използвате ръкавица за фурна!

Информация за безопасност

Как да изпробвате съд за фурната, който искате да използвате Поставете предмета, който искате да използвате във фурната, за 20 се‐

кунди на пълна микровълнова мощност. След това време, ако е студен и само леко затоплен, той е подходящ за използване. Обаче ако се наго‐ рещи много или причини електрическа дъга, той не е подходящ за упо‐ треба в микровълнова фурна.

Функция грил и топъл въздух В случай на функция грил, съдът за фурната трябва да е устойчив на

температура от минимум 300°C. Пластмасови съдове не са подходящи за употреба в грила.

Функция микровълни + грил При функцията микровълни + грил използваният съд за фурна трябва да

бъде подходящ за употреба както за микровълни, така и за грил. Алуминиеви съдове и фолио Готова храна в алуминиеви съдове или алуминиево фолио, могат да се

поставят в микровълновата фурна, ако се спазват следните аспекти: Не забравяйте препоръките на производителя, написани на опаковката.

• Алуминиевите съдове не могат да бъда по-високи от 3 см или да влизат

в съприкосновение с вътрешните стени (минимално разстояние 3 см). Всякакви алуминиеви капаци или покрития, трябва да се махнат.

• Поставете алуминиевия съд върху въртящата се поставка. Ако използ‐

вате правоъгълната скара, поставете съда върху порцеланова чиния. Никога не поставяйте съда направо върху правоъгълната скара!

• Времето за готвене е по-дълго, защото микровълните навлизат в хра‐

ната само отгоре. Ако имате някакви съмнения, най-добре е да използ‐ вате само съдове, които са подходящи за употреба в микровълнова фурна.

• Алуминиевото фолио може да се използва, за да отразява микровъл‐

ните по време на процеса за размразяване. Чувствителни храни, като пилешко или мляно месо, могат да се предпазват от прекалена топли‐ на, като се покриват съответните краища/страни.

• Важно: алуминиевото фолио не може да влиза в съприкосновение с

вътрешните страни, тъй като това може да предизвика електрическа дъга.

Капаци Препоръчваме използването на стъклени или пластмасови капаци или

микровълнов филм, тъй като:

1. Това ще спре прекаленото изпаряване (главно по време на много

дълги времена за готвене);

2. Времената за готвене са по-кратки;

3. Храната не изсъхва;

4. Ароматът се запазва. Капакът трябва да има дупки или отвори, така че да не се образува на‐ лягане. Пластмасовите капаци също трябва да са отворени. Бебешките бутилки за хранене или бурканчетата с бебешка храна и подобни съдове

Информация за безопасност

могат да се затоплят само без техните покрития/капаци, в противен слу‐ чай могат да се пръснат.

Упътване за съдове и принадлежности Списъкът по-долу е за общо упътване.

• : Съдове и принадлежности, които могат да се използват

• : Съдове и принадлежности, които трябва да се избягват

Тип на съда за фурната Работен режим

Стъкло и порцелан 1)За до‐ машно използване, неогнеу‐ порни, може да се използват в съдомиялна машина

Емайлиран порцелан, огнеу‐ порно стъкло и порцелан

Порцелан, керамични изде‐

Неглазирани или гла‐

лия зирани, без метални декора‐ ции

Глинени съдове

инструкциите на производителя!)

Не забравяйте

глазирани Глинени съдове

инструкциите на производителя!)

Не забравяйте

неглазирани Пластмасови съдове

вяйте инструкциите на производите‐ ля!)

Топлоустойчиви на 100°C

Пластмасови съдове

вяйте инструкциите на производите‐ ля!)

Топлоустойчиви на 250°C

Не забра‐

Пластмасово фолио 3)Пласт‐ масово фолио за храна

Пластмасово фолио 3)Цело‐ фан

Хартия, картон, пергаменто‐ ва хартия

Алуминиево фолио

Алуминиеви опаковки

Микровълни Грил Грил + ми‐

Размразя‐

Готвене

ване

кровълни

Информация за безопасност

Тип на съда за фурната Работен режим

Микровълни Грил Грил + ми‐

Размразя‐

ване

Принадлежности (правоъ‐ гълна скара)

1) Без златни или сребърни гравюри по краищата; без оловно стъкло.

2) Не забравяйте инструкциите на производителя!

3) Не използвайте метални закопчалки за затваряне на торбички. Направете дупки в

торбичките. Използвайте фолиото само за покриване на храната.

4) Не използвайте хартиени чинии.

5) Само плитки алуминиеви съдове без капаци/покрития. Алуминият не може да влиза в

съприкосновение с вътрешните стени.

Готвене

Безопасност на храните

• Не загрявайте храна в консервена кутия в микровълновата фурна. Ви‐

наги пренасяйте храната в подходящ съд.

• Дълбоко пържене не трябва да се извършва в микровълновата фурна,

защото температурата на мазнината не може да се управлява и може да се стигне до опасни ситуации.

• В микровълновата фурна могат да се приготвят пуканки, но само в спе‐

циални опаковки или съдове, предназначени специално за целта. Та‐ кава операция не трябва да се оставя без надзор.

• Когато храната е с кора или кожа без пори, тя трябва да се прободе, за

да се предотврати натрупване на пара и избухване. Ябълки, картофи, пилешки дроб и яйчни жълтъци са примери на продукти, които трябва да се пробождат.

• Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с бебешки хра‐

ни трябва да се разбърква или разклаща и да се проверява темпера‐ турата преди консумация, за да се избегнат изгаряния.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Течности или други храни не трябва да се претоплят в херметично за‐ творени съдове, тъй като са склонни към избухване.

кровълни

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Микровълновото претопляне на напитки може да доведе до бурно кипене и затова трябва да се вземат мерки при нагряване на съда.

Информация за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато затопляте течности, например супи, сосове и напитки в микровъл‐ новата фурна, може да настъпи прегряване на течността над точката на кипене, без да се появяват мехурчета. Това може да доведе до внезапно изкипяване на горещата течност. За да се предотврати такава възмож‐ ност, трябва да се предприемат следните стъпки:

1. Избягвайте използването на съдове с прави стени и тесни гърла.

2. Не прегрявайте.

3. Разбъркайте течността, преди да поставите съда във фурната, и от‐

ново на половината време за нагряване.

4. След загряването оставете да престои във фурната за кратко, като

разбъркате отново, преди внимателно да извадите съда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Някои продукти, например цели яйца и херметично затворени съдове например затворени стъклени кани - може да се пръснат и не трябва да се нагряват в тази фурна. Понякога яйцата на очи могат да се пръснат по време на приготвянето. Винаги пробождайте жълтъка, след това поста‐ вете капак и оставете време на престой една минута, преди да махнете капака.

Съвсем нормално е от вратичката да излиза пара или вратичката да се запотява, а дори и под вратичката да се появяват капки вода по време на готвенето. Това е само кондензация от нагряването на храната и не пречи на безопасността на вашата фурна. Вратичката не е предназначена за пълно херметизиране на кухината на фурната.

Инструкции за безопасност при готвене в режими грил и комбиниран

• Ако при готвене на грил се разлее вода върху стъкленото прозорче за

наблюдение, то може да се счупи.

• При поставяне и изваждане от фурната винаги използвайте ръкавица

за фурна. Съдовете се нагорещяват много във фурната, така че вни‐ мавайте да не се изгорите. Въртящата се поставка и металната скара също много се нагорещяват и трябва да се използват само с ръкавица за фурна.

• Не допирайте до прозорчето за наблюдение отвътре или отвън с ме‐

тални компоненти, когато поставяте или изваждате неща от фурната. Вътрешността на вратичката и фурната се нагорещяват силно, поради което внимавайте, когато проверявате храната във фурната.

• Не поставяйте въртящата се поставка или съдовете в студена вода и

не опитвайте да ги охлаждате веднага след употреба.

• Не поставяйте предмети отгоре на корпуса на фурната. Горната по‐

върхност на корпуса се нагорещява много, поради което всичко, по‐ ставено върху нея, може да се повреди от топлината.

• Загрявайте предварително фурната само когато използвате грила и

никога когато използвате микровълни или комбинирано готвене (ми‐ кровълни и грил)

Преди първата употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато уредът работи в комбиниран режим, децата трябва да използват фурната само под наблюдение от възрастните, поради създаваните тем‐ ператури.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Температурата на достъпната повърхност може да е висока по време на работа на уреда.

Преди първата употреба

При обикновените фурни излъчваната от електрическите елементи то‐ плина или газови горелки бавно прониква в храната отвън - навътре. Вследствие на това се губи голямо количество енергия за затопляне на въздуха, компонентите на фурната и съдовете за храната. В микровълновата фурна топлината се генерира от самата храна и се движи отвътре - навън. Не се губи никаква топлина за въздуха, стените на фурната или чиниите и съдовете (ако са подходящи за употреба в ми‐ кровълнова фурна), с други думи, затопля се само храната.

Микровълновите фурни имат следните преимущества:

1. По-кратки времена на готвене; като цяло те са до 3/4 от времето, нео‐

бходимо за обикновено готвене.

2. Свръхбързо размразяване на храните, което намалява опасността от

развитието на бактерии.

3. Икономия на енергия.

4. Съхраняване на хранителната стойност на храните поради по-крат‐

ките времена на готвене.

5. Лесни за почистване.

Как работи микровълновата фурна

В микровълновата фурна има лампа с високо напрежение, наречена маг‐ нетрон, която превръща електрическата енергия в микровълнова енер‐ гия. Тези електромагнитни вълни се насочват към вътрешността на фур‐ ната през вълновод и се разпространяват от металически разпределител или въртяща се поставка. Вътре във фурната микровълните се разпространяват във всички посоки и се отразяват от металните стени, като проникват равномерно в храната.

Защо храната се нагрява

Повечето храни съдържат вода, а водните молекули вибрират, когато са изложени на микровълни. Триенето между молекулите произвежда топлина, която повишава тем‐ пературата на храната, размразява я, сготвя я или я запазва гореща.

Тъй като топлината възниква вътре в храната:

• тя може да се готви с малко мазнина или съвсем без мазнина;

Преди първата употреба

• размразяването, нагряването или готвенето в микровълнова фурна е

по-бързо от това в конвенционална фурна;

• витамините, минералите и хранителните вещества в храната се запаз‐

ват;

• естественият цвят и аромат на храната не се променят. Микровълните преминават през порцелан, стъкло, картон или пластмаса, но не и през метал. По тази причина в микровълнова фурна не трябва да се използват метални съдове или такива с метални части.

Микровълните се отразяват от метал...

... но не и от стъкло и порцелан...

... и се поглъщат от храните.

Описание на функциите

Символ Функция Микровъл‐

Микровъл‐ни200 W Бавно размразяване за чувствителни

400 W Готвене на слаб огън; варене на ориз.

600 W Затопляне и готвене на храна

нова мощ‐

ност

Преди първата употреба

Храни

храни; подгряване на храна

Бързо размразяване, затопляне на бе‐ бешка храна

800 W Готвене на зеленчуци и храна. Внима‐

1000 W Бързо затопляне на течности

Грил --- Печене на грил

Микровъл‐ ни + грил

400 W Печене на грил на птици и месо

600 W Приготвяне на пай и ястия със заливка

Горещ въз‐ дух

200 W Запичане на храна

--- Печене на месо и тесто

телно готвене и затопляне. Готвене и затопляне на малки порции храна

от сметана

Преди първата употреба

Символ Функция Микровъл‐

Микровъл‐ ни + горещ въздух

Грил + вен‐ тилатор

--- Печене на грил на птици

--- Картофи – дълбоко замразени - размра‐

нова мощ‐

ност

200 - 600 W Бързо печене на месо, риба и птици. Пе‐

--- Печене на грил на месо и риба

чене на кейкове

зяване и печене

Храни

Промяна на параметрите

Работните параметри (време, мощност, температура) може да се про‐ менят, когато фурната работи или когато процесът на готвене е бил пре‐ къснат, като се постъпи по следния начин:

1. Изберете параметъра, който трябва да се промени, с бутоните за из‐

бор на параметри. Съответният символ и дисплеят започват да мигат.

2. Задайте желаната стойност с бутоните "+" и "-"–.

3. Натиснете бутона за потвърждение или изчакайте 3 секунди, за да се

приеме новата стойност на параметъра. Дисплеят и символите спират да мигат.

Край на цикъл на готвене

В края на процеса ще чуете три бипвания и на дисплея ще се покаже думата "End". Бипванията са повтарят на всеки 30 секунди, докато вратичката не се отвори или не се натисне бутонът за отказ.

Отмяна на цикъл на готвене

Ако желаете да отмените процеса на готвене, натиснете бутона за отказ. Ще чуете бипване и на дисплея ще се появи точното време.

Прекъсване на цикъл на готвене

Можете да спрете процеса на готвене по всяко време, като натиснете бутона за отказ веднъж или като отворите вратичката на фурната.

И в двата случая:

• Микровълновото излъчване се прекъсва незабавно.

• Грилът се деактивира, но все още е много горещ. Опасност от изгаряне!

• Таймерът спира и на дисплея се показва оставащото количество от

времето на действие.

Ако желаете, в този момент можете:

1. Да обърнете или разбъркате ястието, за да се уверите, че то ще бъде

равномерно сготвено.

+ 28 hidden pages