AEG MCC3880E User Manual [cz]

MCC3880EM

Návod k použití

Mikrovlnná trouba

2Obsah

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli spotřebiče.

Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.

Obsah

	Bezpečnostní informace	2		Automatické rozmrazování	16
	Všeobecné bezpečnostní informace			Rozmrazování s ručním nastavením
	Dětská pojistka	2			17
		4		Automatická funkce F1 (ohřev jídla)
	Bezpečné nádobí	4		Automatická funkce F2 (vaření)	17
	Bezpečná příprava jídel	6			18
	Bezpečnostní pokyny pro vaření s			Automatická funkce F3 (rozmrazování
	grilem a kombinovanými režimy	7		a opékání)	19
				Rady a tipy	20
	Před prvním použitím	8		Něco nefunguje	23
	Jak mikrovlnná trouba funguje	8
				Vyměňte žárovku.	24
	Popis funkcí	10		Údržba a čištění	24
	Změna parametrů	10
				Strop trouby	25
	Popis spotřebiče	11
				Upozornění k ochraně životního prostředí
	Provoz	13
					26
	Nastavení hodin	13
				Instalace	27
	Dětská pojistka	13
				Před instalací	27
	Vaření s mikrovlnami	14
				Po instalaci	27
	Rychlý start	14
				Instalační schémata	28
	Vaření s grilem	14
				Technické údaje	29
	Vaření s mikrovlnami a grilem	14
	Klasické vaření	15		Záruka/Zákaznická služba	29
	Vaření s horkovzdušným ohřevem a			Evropská Záruka	31
	mikrovlnami	15
				www.electrolux.com	31
	Grilování s ventilátorem	16

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

Všeobecné bezpečnostní informace

PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ

Bezpečnostní informace
	3

•Zabudované bezpečnostní spínače zabraňují provozu trouby s otevřenými dvířky.

•Neporušujte je, ani se nepokoušejte spustit troubu s otevřenými dvířky, pro tože byste mohli být vystaveni mikrovlnné energii.

•Dbejtenato,abynapovrchudveřníhotěsněnínezůstávalyzbytkyjídelnebo čisticích prostředků. Pokyny k čištění najdete v části Čištění a údržba.

•Správné zavírání dvířek je velmi důležité, jinak by mohlo dojít k poškození:

(1) dvířek (zkřivené), (2) závěsů a zámků (rozbité nebo špatně držící), (3) těsnění dvířek a plochy těsnění.

UPOZORNĚNÍ

Jsou-lipoškozenadvířka,závěsy/zámkynebotěsněnídvířek,nesmísetrouba používat, dokud ji autorizovaný technik neopraví.

UPOZORNĚNÍ

Seřizování nebo opravy trouby jsou nebezpečné - tyto činnosti smí provádět pouze odborně vyškolený servisní pracovník. Potřebujete-li servis, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko.

•Nikdy neodstraňujte vnější kryt, dvířka nebo ovládací panel. Tím byste se mohli vystavit extrémně vysokému elektrickému napětí.

•Instalujte nebo umístěte tuto troubu výhradně podle "instalačních pokynů" uvedených v této příručce.

•Tento spotřebič používejte jen k účelu, ke kterému je určen podle tohoto návodu. Nepoužívejte v tomto spotřebiči korozivní chemikálie. Tento typ trouby je určen k ohřívání, vaření jídel nebo rozmrazování jídel. Není určen pro průmyslové nebo laboratorní účely, ani pro komerční použití; nesprávné používání má za následek propadnutí záruky.

•Nezapínejte prázdnou troubu. Jestliže do trouby nevložíte jídlo nebo vodu, které absorbují mikrovlnnou energii, magnetronová trubice se může poško dit.

•Neukládejte tento spotřebič venku. Nepoužívejte ho v blízkosti vody.

•V mikrovlnné troubě nesušte oděvy ani noviny. Mohly by se vznítit.

•Nepoužívejtevnitřektroubykeskladovánížádnýchpředmětů.Nenechávejte papír, kuchyňské nádobí nebo potraviny v troubě, pokud není v provozu.

•Přístupné části trouby se při provozu trouby zahřívají na vysokou teplotu.

UPOZORNĚNÍ

Pokud zpozorujete kouř, troubu vypněte nebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se případné plameny uhasily. Nikdy nehaste vodou.

UPOZORNĚNÍ

Tentospotřebičnesmějípoužívatosobyanidětisesníženýmifyzickými,smys lovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a zna lostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim ne dávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

• Neotáčejte otočný talíř rukou. Mohlo by dojít k jeho poškození.

4Bezpečnostní informace

•Spotřebič není určen k používání pomocí externího časovače nebo samo statného dálkového ovládání.

•Dbejte na to, abyste nezakrývali větrací průduchy umístěné na horní, zadní, boční a dolní straně trouby.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte tuto troubu ke komerčním účelům. Tato trouba je určena vý hradně k domácímu použití.

Dětská pojistka

•Tento spotřebič smějí používat pouze dospělé osoby. Na děti je třeba do hlédnout, aby si s ovladači ani se spotřebičem nehrály.

•Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Bezpečné nádobí

Funkce mikrovln

Uvědomte si, že mikrovlny jsou odráženy kovovými povrchy. Naopak sklem, porcelánem, plastem a papírem mikrovlny procházejí.

Kovové hrnce a mísy nebo nádobí s kovovým okrajem či ozdobami proto v mikrovlnnétrouběnepoužívejte.Vmikrovlnnétrouběnelzepoužítaniskleněné nebo keramické nádobí s kovovými ozdobami nebo kovovými částicemi (např. olovnatý křišťál).

Ideální materiály do mikrovlnné trouby jsou sklo, žáruvzdorný porcelán nebo keramika, nebo žáruvzdorný plast. Velmi tenké křehké sklo nebo porcelán lze použít jen na krátkou dobu, např. k ohřevu.

Horké jídlo předává teplo nádobí, které se může zahřát na velmi vysokou te plotu. Vždy proto používejte kuchyňské chňapky!

Jak zjistíte, zda je nádobí vhodné pro mikrovlny

Nádobí, které chcete vyzkoušet, vložte do trouby a zapněte ji na 20 vteřin na maximální mikrovlnný výkon. Jestliže je po této době chladné a jen lehce zahřáté,jevhodnékpoužití.Anaopak,pokudjehodněhorké,nebozpůsobuje elektrický oblouk, do mikrovlnné trouby se nehodí.

Funkce Gril a Horký vzduch

Pro použití s funkcí Gril musí být nádobí odolné teplotě nejméně 300 °C. Plastové nádobí se pro použití s grilem nehodí.

Funkce Mikrovlny + Gril

Při použití funkce Mikrovlny + Gril musí být použité nádobí vhodné jak pro mikrovlny, tak i pro gril.

Hliníkové vaničky a fólie

Polotovary v hliníkových vaničkách nebo fóliích můžete vložit do mikrovlnné trouby, pokud se budete řídit následujícím:

Dodržujte pokyny výrobce na obalu.

•Hliníkové vaničky smějí být maximálně 3 cm vysoké a nesmějí se dotýkat stěn trouby (minimální vzdálenost 3 cm). Neodstraňujte hliníková víčka ani vrchní části vaničky.

Bezpečnostní informace

5

•Hliníkovou vaničku postavte přímo na otočný talíř. Jestliže použijete obdél níkovou mřížku, postavte vaničku na porcelánový talíř. Nikdy nedávejte hli níkovou vaničku přímo na obdélníkovou mřížku!

•Doba vaření bude delší, protože mikrovlny pronikají do jídla pouze shora. Pokud si nejste jisti, používejte raději pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby.

•Hliníkovou fólii lze použít k odrážení mikrovln během rozmrazování. Chou lostivé jídlo jako drůbež nebo mleté maso můžete před nadměrným teplem chránit zakrytím příslušných končetin nebo okrajů.

•Důležité: hliníková fólie se nesmí dotýkat stěn trouby, protože by mohl vzni knout elektrický oblouk.

Pokličky

Doporučujeme používat skleněné nebo plastové pokličky nebo přilnavé fólie, protože:

1. zabráníte nadměrnému vypařování (hlavně při velmi dlouhé době vaření); 2. vaření bude trvat kratší dobu;

3. jídlo se nevysuší;

4. zachová se aroma jídla.

V pokličce musí mít otvory, aby se v nádobě netvořil tlak. Plastové sáčky mu sejí být také otevřené. Dětské lahvičky nebo skleničky s dětskou výživou a podobné nádoby ohřívejte jen bez víček, jinak by mohly prasknout.

Rady k nádobí do trouby a příslušenství

Následující seznam je jen pomůckou.

• : Doporučené nádobí a příslušenství

• : Nevhodné nádobí a příslušenství

Typ nádoby			Provozní režim
	Mikrovlny		Gril	Gril + mi
	Rozmrazo	Vaření		krovlny
	vání
Sklo a porcelán 1)Domácí pou
žití, neohnivzdorné, lze mýt v
myčce.
Glazurovaný porcelán Ohni
vzdorné sklo a porcelán
Porcelán, kamenina 2) Negla
zurované nebo glazurované
bez kovových ozdob
Keramickétalíře Dodržujtepokyny
výrobce!)glazurované
Keramickétalíře Dodržujtepokyny
výrobce!)neglazurované

	Bezpečnostní informace
6
	Typ nádoby			Provozní režim
		Mikrovlny		Gril	Gril + mi
		Rozmrazo	Vaření		krovlny
		vání
	Plastové talíře Dodržujte pokyny
	výrobce!)Žáruvzdorné až do
	100°C
	Plastové talíře Dodržujte pokyny
	výrobce!)Žáruvzdorné až do
	250°C
	Plastové fólie 3)Plastová fólie
	na potraviny
	Plastové fólie 3)Celofán
	Papír, lepenka, pergamen 4)
	Hliníková fólie
	Hliníkové obaly 5)
	Příslušenství (obdélníková
	mřížka)
	1) Bez zlatého nebo stříbrného lístkového okraje; žádný olovnatý křišťál.
	2) Dodržujte pokyny výrobce!
	3) K zavření sáčků nepoužívejte kovové svorky. V sáčku propíchejte otvory. Fólie používejte jen
	k zakrytí jídla.
	4) Nepoužívejte papírové talíře.
	5) Pouze mělké hliníkové vaničky bez víčka/horní části. Hliník se nesmí dotýkat stěn trouby.
Bezpečná příprava jídel

•V mikrovlnné troubě neohřívejte jídla v plechovkách. Vždy přeložte jídlo do vhodné nádoby.

•Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k fritování v olejové lázni, protože teplotu oleje není možné regulovat a mohlo by dojít k nebezpečné situaci.

•V mikrovlnné troubě můžete připravovat popcorn, ale jen ve speciálních ob alechnebonádobáchurčenýchspeciálněktomutoúčelu.Praženou kukuřici musíte vždy sledovat.

•Potraviny s neporézní slupkou nebo blánou propíchněte, aby se uvolnil tlak, a slupka nepraskla tlakem vyvíjející se páry. Propíchnout byste měli například jablka, brambory, kuřecí játra a vaječné žloutky.

•Kojeneckéláhveneboskleničkysdětskouvýživoubystemělizamíchatnebo protřepat, a před podáním si ještě ověřit jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.

UPOZORNĚNÍ

Tekutiny ani jiné potraviny se nesmějí ohřívat v hermeticky uzavřených nád obách, které by mohly vybuchnout.

Bezpečnostní informace
	7

UPOZORNĚNÍ

Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek opožděný perlivý var, proto s nádobou zacházejte opatrně.

UPOZORNĚNÍ

Přiohřívánítekutinvmikrovlnnétroubě,např.polévek,omáčekanápojů,může dojít k přehřátí za bod varu, aniž by se objevily bubliny. Vroucí tekutiny pak mohou náhle vytéct z nádoby. Abyste tomu předešli, postupujte takto:

1.Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a úzkým hrdlem.

2.Nepřehřívejte.

3.Tekutinupředvloženímnádobydomikrovlnnétroubyzamíchejteamíchání ještě jednou zopakujte v polovině doby ohřívání.

4.Po zahřátí nechte tekutinu ještě chvíli v mikrovlnné troubě v klidu stát, pak ji znovu opatrně zamíchejte, a teprve pak ji vyjměte.

UPOZORNĚNÍ

Některá jídla, jako například celé vejce a hermeticky uzavřené nádoby - například zavřené skleničky - mohou vybuchnout a neměly by se v této troubě ohřívat. Vejce vařená bez skořápky ve vodě mohou někdy také vybuchnout. Vždy žloutek propíchněte, pak zakryjte, nechte dojít po dobu jedné minuty, a pak pokličku sejměte.

Unikánípáryokolodvířeknebozamženídvířekjenormální,nebosepoddvířky dokoncepřivařenímohouobjevitvodníkapky.Jetojenkondenzacezhorkého jídla a nemá žádný vliv na bezpečný provoz trouby. Dvířka nemají vnitřek trou by zcela utěsnit.

Bezpečnostní pokyny pro vaření s grilem a kombinovanými režimy

•Skleněné okénko může prasknout, jestliže na něj při grilování vystříkne vo da.

•Při vkládání a vyjímání jídel doporučujeme používat kuchyňské chňapky. Nádoby se v troubě zahřívají na velmi vysokou teplotu, dávejte proto pozor, abyste se nespálili. Otočný talíř i kovová mřížka jsou po použití rovněž velmi horké, nedotýkejte se jich bez kuchyňských chňapek.

•Při vkládání jídel se nedotýkejte vnitřní nebo vnější strany okénka kovovými díly. Vnitřní strana dvířek a vnitřek trouby se zahřívají na vysokou teplotu, při manipulaci s jídlem se jich proto nedotýkejte.

•Otočný talíř nebo nádoby nedávejte po použití do studené vody, ani se je nesnažte rychle zchladit.

•Na horní plochu trouby nic nedávejte. Horní část skříňky se zahřívá na vy sokou teplotu a položené předměty by se mohly teplem poškodit.

•Troubu předehřívejte jen tehdy, chcete-li použít gril, nikdy ji nepředehřívejte při použití mikrovln nebo kombinovaných režimů (mikrovlny a gril).

UPOZORNĚNÍ

Při použití trouby v kombinovaném režimu, kdy dosahuje vysokých teplot, smějí děti troubu používat pouze za dozoru dospělých.

8Před prvním použitím

UPOZORNĚNÍ

Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na vysokou teplotu.

Před prvním použitím

V tradičních troubách proniká teplo vytvářené elektrickými články nebo plyno vými hořáky pomalu do jídla zvenku dovnitř. Velká část energie se proto ztratí ohřevem vzduchu, částí trouby a nádobí.

Vmikrovlnnétrouběseteplovytvářísamotnýmjídlemapřenáší sezevnitřven. Neuniká do vzduchu, vnitřních stěn trouby ani do talířů a nádobí (pokud jsou vhodné pro použití do mikrovlnné trouby); ohřívá se tedy pouze jídlo.

Mikrovlnné trouby mají následující výhody

1.Kratší dobu vaření, obvykle až o 3/4 méně času než vyžadují tradiční trou by.

2.Vysoce rychlé rozmrazování jídla, které snižuje nebezpečí množení bak terií.

3.Úsporu energie.

4.Zachování nutričních hodnot potravin díky kratší době vaření.

5.Snadné čištění.

Jak mikrovlnná trouba funguje

V mikrovlnné troubě je vysokonapěťový ventil nazývaný magnetron, který převádí elektrickou energii na mikrovlnnou energii. Tyto elektromagnetické vlny jsou směrovány dovnitř trouby vlnovodem a šířeny kovovým rozdělova čem nebo otočným talířem.

Uvnitř trouby se mikrovlny šíří všemi směry, jsou odráženy kovovými stěnami a rovnoměrně pronikají do jídla.

Proč se jídlo zahřívá

Většina potravin obsahuje vodu a vodní molekuly působením mikrovln vibrují. Vzájemnýmtřenímmolekulvznikáteplo,kterézvyšujeteplotujídla,rozmrazuje ho, vaří nebo ho udržuje teplé.

Když teplo vzniká uvnitř jídla

•Může se jídlo vařit bez tekutiny nebo tuků či olejů, nebo jen s jejich malým množstvím.

•Rozmrazování, ohřev nebo vaření v mikrovlnné troubě je rychlejší než v tra diční troubě.

•Vitamíny, minerály a nutriční látky v jídle se zachovají.

•Přirozená barva a aroma jídla se nezmění.

Mikrovlny procházejí porcelánem, sklem, lepenkou nebo plastem, ale ne ko vem. Kovové nádoby nebo nádoby s kovovými díly se proto v mikrovlnné trou bě nesmějí používat.

Před prvním použitím	9
Mikrovlny jsou odráženy kovem ...
... ale procházejí sklem a porcelánem ...

... a jsou pohlcovány jídlem.

10 Před prvním použitím

Popis funkcí

Symbol	Funkce	Výkon mi		Jídlo
		krovlnné trou
			by
	Mikrovlny	200	W	Pomalé rozmrazování pro choulostivé jí
				dlo; udržení teploty jídla
		400	W	Vaření s malým tepelným výkonem; vaření
				rýže. Rychlé rozmrazování, ohřev dětské
				ho jídla.
		600	W	Ohřev a vaření jídla
		800	W	Vaření zeleniny a jídla. Šetrné vaření a
				ohřev. Ohřev a vaření malých porcí jídla
		1000 W		Rychlý ohřev tekutin
	Gril	---		Grilování jídel
	Mikrovlny +	200	W	Opékání jídel
	gril
		400	W	Grilování drůbeže a masa
		600	W	Pečeníplněnýchkoláčůazapečenýchjídel
				se sýrem
	Horký	---		Pečení masa a moučníků
	vzduch
	Mikrovlny +	200	- 600 W	Rychlé pečení masa, ryb a drůbeže. Peče
	horký			ní moučníků
	vzduch
	Gril + venti	---		Grilování masa a ryb
	látor
		---		Grilování drůbeže
		---		Brambory – hlubokozmrazené, rozmrazo
				vání a pečení

Změna parametrů

Provozní parametry (čas, výkon, teplota) lzezměnit, jestližejetroubazapnutá, nebo jestliže jste vaření přerušili, takto:

1.Zvolte parametr, který chcete změnit pomocí tlačítek volby parametru. Příslušný symbol a displej začnou blikat.

2.Nastavte požadovanou hodnotu pomocí tlačítek '+' a '–'.

Popis spotřebiče 11

3.Stiskněte tlačítko Potvrzení, nebo počkejte 3 vteřiny na ověření nové hod noty parametru. Displej a symboly přestanou blikat.

Konec cyklu vaření

Na konci vaření uslyšíte tři pípnutí a na displeji se objeví slovo "End" (konec). Pípnutí se opakují v intervalu 30 vteřin, dokud neotevřete dvířka, nebo nestis knete tlačítko Zrušit.

Zrušení cyklu vaření

Chcete-li vaření zrušit, stiskněte tlačítko Zrušit dvakrát. Zazní pípnutí a na displeji se objeví čas.

Přerušení cyklu vaření

VařenímůžetekdykoliukončitjednímstisknutímtlačítkaZrušit nebootevřením dvířek trouby.

V obou případech:

•Okamžitě se zastaví vyzařování mikrovln.

•Vypne se gril, je však stále ještě velmi horký. Nebezpečí popálení!

•Časový spínač se zastaví a na displeji se objeví zbývající čas vaření.

Pokud chcete, můžete v této době

1.Obrátit nebo zamíchat jídlo, aby se rovnoměrně uvařilo.

2.Změnit parametry vaření.

3.Zrušit vaření stisknutím tlačítka Zrušit.

Chcete-li vaření znovu spustit, zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start.

Popis spotřebiče

	11
	10	6
	5	7
	4	8
	3
		1
		2

1.Sklo dvířek

2.Západky

3.Držák otočného talíře

4.Otočný kruh