AEG MCC307MC User Manual [bg]

MCC307MC

Libretto istruzioni

Forno a Microonde

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

2AEG

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto i nostri prodotti di alta qualità.

Con questa apparecchiatura sperimenterete la perfetta combinazione fra il design funzionale e la tecnologia d’avanguardia.

Le nostre apparecchiature sono state progettate per avere le migliori prestazioni e il massimo controllo raggiungendo i più alti standard di eccellenza.

Inoltre, e’ parte integrante dei nostri prodotti l’attenzione per gli aspetti ambientali e per il risparmio energetico.

Per assicurare prestazioni ottimali e un corretto utilizzo della vostra apparecchiatura, Vi invitiamo a leggere attentamente questo libretto istruzioni. Vi permetterà di seguire tutte le fasi di utilizzo perfettamente e nel modo più efficace. Per consultare questo libretto ogni volta che lo desiderate, Vi consigliamo di tenerlo in un luogo a portata di mano.

Ricordatevi di consegnarlo ad eventuali futuri proprietari dell’apparecchiatura.

AEG 3

Indice

Indice	3
Norme di sicurezza	4
Il forno a microonde	10
Accessori	12
Funzionamento	13
Schede	23
Consigli pratici	26
Manutenzione e pulizia	28
Dati tecnici	29
Installazione	30
Informazioni in materia di
sicurezza ambientale	32
Garanzia	33

In questo manuale sono riportati i seguenti simboli:

Informazioni importanti relative alla prevenzione dei rischi per la salute perso-nale e dei danni alle apparecchiature.

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

4AEG

Norme di sicurezza

•I ganci di chiusura a scatto

impediscono il funzionamento del forno a microonde quando lo sportello è aperto.

•Quindi questi ganci non vanno

manomessi, né si dovrà tentare di far funzionare il forno con lo sportello aperto, perché in questo caso potrebbe risultare un'esposizione all'energia delle microonde.

•Non lasciare che sulle guarnizioni

dello sportello si depositino residui di cibo o resti di detergente. Per indicazioni sulla pulizia del forno, vedi il capitolo Manutenzione e Pulizia.

•E' di primaria importanza che il

forno si possa chiudere perfettamente e che non ci siano danni a: (1) sportello (deformato),

(2) cerniere e chiusure (rotte o instabili), (3) o cornici interno porta.

Qualora si riscontrassero danni sullo sportello, sulle cerniere/chiusure dello sportello, il forno non dovrà essere utilizzato finchè non verrà riparato da

personale del servizio assistenza autorizzato.

E' rischioso far effettuare operazioni di manutenzione a persone che non siano tecnici del servizio assistenza . In caso di necessità, contattare il più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

•Non rimuovere mai l'involucro

esterno del forno, né lo sportello o il quadro comandi. Tali operazioni porterebbero ad un'esposizione a tensioni estremamente elevate.

•Installare o collocare questo forno

seguendo scrupolosamente le "istruzioni d'installazione" che troverete in questo libretto.

•Usare questo elettrodomestico

esclusivamente per gli scopi descritti nel presente libretto. Non usare mai sostanze chimiche corrosive. Questo tipo di forno è stato progettato specificatamente per riscaldare, cuocere o scongelare alimenti. Quindi non è stato progettato per essere usato a livello industriale o in laboratori, né per scopi commerciali, dal momento che tali usi andrebbero ad invalidare la garanzia.

•Non far mai funzionare il forno

vuoto. Se nel forno non ci sono né cibo né acqua ad assorbire

l'energia delle microonde, il

magnetron potrebbe danneggiarsi.

• Non conservare questo apparecchio all'esterno. Non usare

mai questo forno vicino all'acqua.

• Non tentare di asciugare indumenti o giornali nel forno, perché questi

articoli potrebbero prender fuoco.

• Non usare il vano di cottura del

forno come ripostiglio. Quando non si usa il forno, non lasciare articoli di carta, utensili, o alimenti nel vano di cottura.

Se si nota del fumo, spegnere l'apparecchio o staccarlo dalla rete e tenere lo sportello chiuso onde soffocare eventuali fiamme. Mai usare acqua.

Non permettete ai bambini l’utilizzo del forno

Sicurezza nell'uso degli utensili

•La maggior parte delle stoviglie in

vetro, vetroceramica o in vetro termoresistente sono eccellenti per il forno a microonde. Sebbene l'energia delle microonde non vada a riscaldare la maggior parte degli utensili in vetro e ceramica, queste stoviglie si possono comunque riscaldare, dal momento che il calore si strasferisce dall'alimento al recipiente. Quindi si consiglia

AEG 5

l'uso di guanti da cucina per togliere i piatti dal forno.

Prova della conformità degli utensili di cottura

•Mettere le stoviglie nel forno a

microonde con un bicchiere per metà pieno d'acqua. Far andare il forno al livello di potenza 100% per un minuto. Se le stoviglie scottano, non si possono usare. Se invece sono solo leggermente calde, allora si potranno usare per riscaldare, ma non per cucinare. Se infine il piatto è a temperatura ambiente, esso è adatto per la cottura a microonde.

•Tovaglioli di carta, carta paraffinata,

piatti, tazze di carta, scatole di cartone, involucri per congelatore ed articoli in cartone sono utensili di grande utilità. Accertarsi sempre che i recipienti siano riempiti con gli alimenti affinché possano assorbire l'energia delle microonde ed evitare così la possibilità di surriscaldarsi.

•Nel forno a microonde si possono

usare molti piatti, tazze, contenitori in plastica, nonché altri involucri in plastica. Quando si usano articoli di plastica nel forno, seguire sempre le istruzioni del produttore. Evitare di usare stoviglie in plastica quando si devono trattare alimenti con un elevato contenuto di grassi o zuccheri, dal momento che questi raggiungono temperature elevate e possono fondere alcune resine plastiche.

6AEG

•Quando si riscaldano o si cuociono

alimenti in recipienti di plastica, carta o di altro materiale combustibile, non si può lasciare il forno incustodito. Se si nota del fumo, tenere lo sportello chiuso, spegnere il forno e staccare la spina finchè non cessa di emettere fumo.

•Non mettere in forno stoviglie in

metallo o con bordi metallici, a meno che non siano specificatamente indicate per la cottura a microonde.

•Nella cottura a microonde non

usate recipienti con aperture strette, come bottiglie.

•Prestare la massima cautela nel

togliere un coperchio o una copertura da un piatto, onde evitare di scottarsi con il vapore.

Recipienti in carta metallizzata

In questo forno a microonde si potranno, in tutta sicurezza, riscaldare alimenti in vassoi di carta metallizzata, purché si osservino le seguenti istruzioni:

1.i recipienti in carta metallizzata non

dovranno avere una profondità superiore a 3 cm (1 1/4”).

2.Non si potranno usare coperchi in carta metallizzata.

3.I recipienti in carta metallizzata

vanno riempiti di cibo per almeno due terzi. Non si dovranno mai usare contenitori vuoti.

4.I contenitori in carta metallizzata

vanno usati individualmente nel forno a microonde e non dovranno entrare in contatto con le pareti del vano di cottura. Se il forno è dotato di piatto rotante o griglia di cottura in metallo, bisognerà sistemare il recipiente in carta metallizzata sopra un piatto capovolto.

5.Non riutilizzare mai nel forno a

microonde recipienti in carta metallizzata già usati.

6.Se si è utilizzato il forno a

microonde per 15 minuti o oltre, attendere che si raffreddi prima di usarlo di nuovo.

7.Il recipiente ed il piatto rotante si

possono riscaldare durante il loro uso, quindi prestare grande cautela nel toglierli dal forno. E' consigliabile usare presine o guanti da forno.

8.Ricordarsi che, quando si usa un

contenitore in carta alluminizzata, i tempi di cottura o di riscaldamento possono essere più lunghi del solito, accertarsi sempre che le pietanze siano fumanti prima di servire.

Sicurezza negli alimenti

•Non riscaldare in forno cibi in

scatola. Togliere sempre l'alimento e versarlo in un recipiente adatto.

•Nel forno a microonde non si

possono friggere alimenti in molto grasso, perché non si può controllare la temperatura del grasso e ne possono risultare situazioni pericolose.

•Nel forno a microonde si possono

preparare anche i popcorn, ma solamente in confezioni speciali o in stoviglie appositamente previste per questo scopo. Comunque le operazioni di cottura vanno eseguite sotto stretta sorveglianza.

•Gli alimenti provvisti di bucce, pelli

o membrane non porose vanno punzecchiati, onde prevenire che si accumuli vapore e scoppino. Esempi di alimenti che vanno punzecchiati sono le mele, le patate, i fegatini di pollo ed i tuorli d'uovo.

•Il contenuto di biberon e vasetti di

omogeneizzati va mescolato o agitato, e bisogna controllare la temperatura prima del consumo, onde evitare scottature.

Quando nel forno a microonde si devono scaldare alimenti liquidi, come zuppe, salse e bevande, il liquido si potrà surriscaldare oltre la temperatura d'ebollizione senza alcun gorgoglio. Ciò potrà portare alla fuoriuscita del liquido in ebollizione. Per prevenire questa eventualità bisogna procedere nel seguente modo:

1.Evitare l'uso di recipienti a collo stretto.

AEG 7

3.Mescolare il liquido prima di

versarlo nel contenitore e poi di nuovo a metà del tempo di riscaldamento.

4.Una volta scaldato, lasciar

riposare il liquido per un po', quindi mescolare di nuovo prima di togliere con cautela il recipiente dal forno.

Alcuni prodotti, quali le uova intere ed i contenitori sigillati – come, per esempio, i vasetti in vetro chiusi – possono scoppiare e quindi non si possono riscaldare in questo forno. Occasionalmente possono scoppiare anche le uova in camicia. Quindi forare sempre il tuorlo, coprire e lasciar passare un minuto prima di togliere la copertura.

Norme di sicurezza da rispettare per la cottura con grill o cottura combinata

1.Se durante la cottura con il grill

schizza dell'acqua sulla finestra in vetro dello sportello, il vetro potrebbe rompersi.

2.Usare sempre guanti da forno per

introdurre e togliere recipienti dal forno. I contenitori nel forno scottano, quindi far attenzione alle ustioni. Anche il piatto rotante e la griglia in metallo si possono riscaldare,

2.Non lasciar surriscaldare. 3. Nelle operazioni di carico e scarico

evitare di toccare sia la parte interna che esterna della finestra dello sportello con utensili in

8AEG

metallo. La parte interna dello sportello ed il vano di cottura del forno possono raggiungere temperature elevate, quindi prestare la massima cautela quando si trattano gli alimenti dentro il forno.

4.Non mettere il piatto rotante, né i

contenitori del cibo, in acqua fredda, né tentare di raffreddarli rapidamente, dopo il loro utilizzo.

5.Non mettere nulla sopra il forno.

Infatti la parte superiore del forno può raggiungere temperature elevate e così qualsiasi oggetto posato sopra potrebbe venir danneggiato dal calore.

6.Preriscaldare il forno quando si usa

il Grill. Non si deve mai preriscaldare quando si usano le funzioni di cottura a microonde o combinata (Microonde + Grill) Comunque se, durante un ciclo di cottura, si nota che dallo sportello del forno fuoriesce del vapore, oppure il vetro dello sportello si appanna, o se sotto lo sportello si formano delle goccioline d'acqua, non bisogna preoccuparsi perché è del tutto normale. Si tratta semplicemente della condensa derivante dal calore del cibo e ciò non pregiudica assolutamente la sicurezza del forno. Infatti lo sportello del forno è stato progettato in modo che non chiuda in modo ermetico il vano di cottura.

•Non tentare mai di far girare il

piatto rotante con le mani. Ciò potrebbe provocare anomalie di funzionamento.

•Se durante il funzionamento a

microonde si generano delle scintille, di solito ciò accade se si usano utensili metallici. Tuttavia il persistere dello scintillamento può danneggiare l'apparecchio. In questo caso, bloccare il programma e controllare le stoviglie usate.

•Prestare estrema attenzione a non

ostruire i fori di ventilazione situati sullo schienale in alto, sui lati e sul fondo del forno

Non usare questo forno per scopi commerciali. Questo forno è prodotto esclusivamente per usi domestici.

Disimballaggio

Nota: Controllate che il forno non sia danneggiato.

Eventuali danni di trasporto vanno immediatamente

comunicati al responsabile del trasporto.

Dopo aver rimosso l’imballo, controllate che il prodotto sia privo di difetti. Eventuali danni, difetti o parti mancanti vanno comunicati subito al rivenditore. Non lasciate i materiali dell’imballo alla portata dei bambini , perchè possono essere molto

Pericolosi.

Conservare queste istruzioni!

AEG 9

Guida agli utensili ed accessori utilizzabili nel forno a microonde

Per la cottura nel forno a microonde vi è un vario assortimento di utensili

Per la vostra stessa sicurezza e per evitare danni sia al forno che agli utensili è necessario adoperare utensili e materiali appropriati. La Guida generale riportata qui di seguito vi potrà essere d’aiuto in questa scelta.

	Materiale			Utensili			Microonde
	Ceramica e			Pirofile			SI'*1
	vetro
				Stoviglie in vetro con			NO
				decorazioni in metallo
				Stoviglie in cristallo al			NO
				piombo
	Porcellana			Senza decorazioni in			SI'
				metallo
	Terracotta*2						SI'
	Plastica			Stoviglie termoresistenti			SI'
				per forno a microonde
				Pellicola di plastica			SI'
	Metallo			Teglia da forno			NO
				Carta stagnola*3			SI'
	Carta			Tazze, piatti, tovaglioli			SI'
				Carta paraffinata			SI'
	Legno						NO
	Accessori			Piatto rotante			SI'
				Supporto del piatto rotante			SI'

SI': Utensili ed accessori che si possono usare

NO: Utensili ed accessori da evitare

*1 solo se sono senza bordo in metallo.

*2 solo se non hanno smalto a base di metalli.

*3 NOTA: usare la carta metallizzata solo per schermare, un suo abuso potrebbe rovocare scariche elettriche con scintillamento.

10 AEG

Il forno a microonde

1.Vano di cottura. Una volta usato il forno, pulire il vano di cottura con un panno umido

2.Oblò d'ispezione. Si può controllare la cottura degli alimenti mentre il forno è in funzione

3.Sportello del forno. Assicurarsi che lo sportello sia perfettamente chiuso durante le operazioni di cottura

4.Gancio per chiusura a scatto e sistema di blocco di sicurezza

5.Quadro comandi

6.Alberino motore del piatto rotante

7.Piatto rotante in vetro speciale termoresistente. Il contenitore appropriato con il cibo

da cuocere va adagiato su questo vassoio. Non usare mai il forno senza il piatto rotante.

8.Grill

9.Griglia metallica. Utilizzabile nei diversi modi di cottura e per rosolare/grigliare

Quadro comandi

9

10

11

12

AEG 11

1.Display : Vi vengono visualizzate le

seguenti indicazioni lampeggianti: MW: Cottura a microonde in corso.

		Grill: Cottura con grill in corso.
		Combi: Cottura combinata in corso.
		Defrost Weight: Scongelamento
		automatico (in funzione del peso) in corso
1		Defrost Time: Scongelamento automatico
		(in funzione del tempo) in corso
		Auto Cook: Cottura automatica in corso
		Lock: Blocco dei comandi attivato
2		Convection: Cottura per convezione in
		corso
		g: Richiesta di immissione di un peso, per
3		la programmazione di un ciclo automatico.
	2.	Pulsante AUTO COOK : Per attivare la
		funzione automatica di cottura o
4		riscaldamento, utile per cuocere o
		riscaldare gli alimenti.
	3.	Pulsante COMBI : Per attivare la funzione
5		di cottura combinata.
	4.	Pulsante GRILL : Per attivare la funzione di
		cottura con grill.
6	5.	Pulsante MW : Per selezionare il livello di
		potenza delle microonde.

6.Pulsante CONVECTION : Per attivare la funzione di cottura per convezione (ad aria

7 7.	calda).
	Manopola : Per impostare (in base al tipo di
	funzione attivata) il tempo, il peso o la
	quantità.
8.	Pulsante Avvio : Per attivare il ciclo di
	cottura impostato oppure un ciclo di

	8	cottura “Avvio Rapido”, con
		programmazione della durata a cicli di 30
		secondi.

9.Pulsante WEIGHT DEFROST : Per attivare

la funzione automatica di scongelamento in funzione del peso.

10.Pulsante TIME DEFROST : Per attivare la

funzione automatica di scongelamento in funzione del tempo.

11.Pulsante CLOCK : Per regolare l'orologio.

12.Pulsante STOP/CLEAR : Per interrompere

il ciclo di cottura in corso e cancellare le programmazioni impostate.

12 AEG

Accessori

Come montare il piatto rotante

1.Posizionare il supporto del piatto rotante sulla base del vano cottura.

2.Quindi posizionare il piatto rotante sullo

speciale supporto come indicato nel disegno. Accertarsi che l’invito del piatto rotante sia perfettamente agganciato al perno situato al centro del vano cottura.

Non montare mai il piatto rotante al rovescio.

•Durante le operazioni di cottura sia il

piatto rotante che il suo supporto devono essere sempre usati contemporaneamente.

•Durante la cottura gli alimenti ed i

rispettivi contenitori vanno sempre sistemati sul piatto rotante.

•Il piatto rotante può girare sia in senso orario che antiorario.

Istruzioni per l'uso del piatto Crunchie nel forno a microonde.

Il piatto Crunchie presenta un rivestimento in gomma sul lato inferiore. All'esposizione dell'energia delle microonde la gomma si riscalda e produce calore termico convenzionale che facilita il processo di doratura durante la cottura.

Usare il piatto con qualsiasi funzione di cottura/riscaldamento per ottenere risultati croccanti, ad esempio, con pizza, patatine da forno, hamburger, hot dog, e così via. Preriscaldare sempre il piatto Crunchie prima dell'uso, in base alla tabella riportata

di seguito

SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE QUESTE ISTRUZIONI

•Il superamento dei tempi sopra indicati

può danneggiare la base del piatto Crunchie

•Porre il piatto Crunchie nel forno in

modo che non sia a contatto con le pareti laterali o la parete posteriore della cavità del forno a microonde

•Assicurarsi che il piatto Crunchie sia

completamente freddo prima di preriscaldarlo o di riutilizzarlo.

•Usare sempre gli appositi guanti da

forno per maneggiare il piatto, perché diventa molto caldo durante l'uso.

•Non usare sostanze abrasive sul

rivestimento antiaderente e usare sempre utensili di cottura di plastica o di legno

Il piatto Crunchie ha un rivestimento antiaderente che facilita l'uso e la pulizia. In base al tipo di alimento che si sta cuocendo, aggiungere, se opportuno, un velo d'olio da cucina.

Lavare il piatto in acqua calda e comune detersivo liquido per stoviglie. Non lavare il piatto Crunchie in lavastoviglie.

AEG 13

Funzionamento

Come regolare l'ora

Quando il forno non è in funzione, nel display viene visualizzata l’ora.

Non appena si collega il forno alla presa di rete (o al termine di un’interruzione di corrente) nel display viene visualizzata l’indicazione “:0”.

Dopo un’interruzione nell’erogazione dell’energia elettrica, o dopo che si è scollegato il forno dalla presa di corrente, nel display viene

visualizzata l’indicazione “:0” e si deve regolare nuovamente l’orologio.

Esempio: si immagini di voler regolare l’orologio sulle 05:30.

1.Premere il pulsante CLOCK. Nel

display viene visualizzata l'indicazione “12H", che evidenzia che è impostato il ciclo da 12 ore.

2.Per impostare il ciclo da 24 ore

(indicazione “24H"), premere nuovamente il pulsante CLOCK.

3.Ruotare la manopola in senso

antiorario per impostare l’ora ("5:"). L'indicazione dell'ora inizia a lampeggiare, e i due punti luminosi tra l'indicazione dell'ora e quella dei minuti si accendono.

4.Dopo che si è impostata l'ora,

premere il pulsante CLOCK. L'indicazione dei minuti inizia a lampeggiare. L'indicazione dell'ora e i due punti luminosi tra l'indicazione dell'ora e quella dei minuti si accendono.

5.Ruotare la manopola in senso orario per impostare i minuti (":30").

6.Premere il pulsante CLOCK.

Quando l’orologio è in funzione, i due punti tra l’indicazione dell’ora e quella dei minuti lampeggiano. Se si è selezionato il ciclo da 12 ore, l'orologio può essere regolato sulle ore tra 1:00 e 12:59. Se si è selezionato il ciclo da 24 ore, l'orologio può essere regolato sulle ore tra 0:00 e 23:59.

Blocco dei comandi - Limitazione del consumo

Blocco dei comandi: Questa funzione prevede la disabilitazione dei comandi sul pannello frontale, e può essere utile nel caso in cui si desideri impedire che qualcuno (ad esempio un bambino) possa utilizzare il forno senza autorizzazione.

Limitazione del consumo: Questa funzione serve a limitare il consumo elettrico del forno.

Per attivare il blocco dei comandi:

1.Premere il pulsante STOP/CLEAR.

Nel display viene visualizzata l’indicazione “:0” oppure l’indicazione dell’ora.

2.Mantenere premuto per più di 3

secondi il pulsante STOP/CLEAR. Il forno emette un segnale acustico di conferma, e nel display viene visualizzato l’indicatore LOCK. Ora

14AEG

i comandi del forno sono

disabilitati.

3.Per disattivare il blocco dei

comandi, mantenere nuovamente premuto per più di 3 secondi il pulsante STOP/CLEAR. Il forno emette un segnale acustico di conferma, e l’indicatore LOCK scompare dal display. Ora il forno può essere di nuovo utilizzato normalmente.

Per attivare la limitazione del consumo:

1.Premere il pulsante STOP/CLEAR.

Nel display viene visualizzata l’indicazione “:0” oppure l’indicazione dell’ora.

2.Mantenere premuto per più di 3

secondi il pulsante CLOCK. Il forno emette un segnale acustico di conferma, e tutte le indicazioni scompaiono dal display, in modo che il consumo elettrico del forno risulti ridotto.

Per utilizzare il forno, premere un pulsante qualsiasi. Nel display viene visualizzata l’indicazione “:0” oppure l’indicazione dell’ora, ed è possibile attivare la funzione operativa desiderata. Se non si aziona alcun pulsante entro 10 secondi, tutte le indicazioni scompaiono nuovamente dal display.

3.Per disattivare la limitazione del

consumo, mantenere nuovamente premuto per più di 3 secondi il pulsante CLOCK. Il forno emette un segnale acustico di conferma, e

può essere di nuovo utilizzato normalmente.

Arresto/Cancellazione

Se si desidera spegnere il forno durante la cottura senza aprire lo sportello, premere il tasto d'Arresto/Cancellazione una volta. Per continuare la cottura, premere il tasto d'Avvio. Se si desidera togliere la pietanza dal forno prima del termine del tempo di cottura programmato, premere il tasto d'Arresto/Cancellazione due volte. Durante la cottura è possibile fermare il forno per poter mescolare oppure risistemare gli alimenti. Quest'operazione si può eseguire in due modi

1.Basta aprire lo sportello del forno, il

dispositivo di sicurezza bloccherà immediatamente l'emissione delle microonde. Quindi, per continuare la cottura, chiudere lo sportello e premere il tasto d'Avvio;

2.Premere il tasto

d'Arresto/Cancellazione una volta ed aprire lo sportello. Quindi, per continuare la cottura, chiudere lo sportello e premere il tasto d'Avvio.

Cottura a microonde

Questo forno offre la possibilità di regolare la potenza di cottura con microonde su 10 diversi livelli (da 10% a 100%).

Per assicurare i migliori risultati alla cottura a microonde, il forno non deve