AEG MCC3060EM, MCC3060EA User Manual [cz]

MCC 3060 E

Vestavn· mikrovlnn· trouba

N·vod k obsluze

AUS ERFAHRUNG GUT

99631081

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

Z·ruËnÌ podmÌnky

dÏkujeme v·m, ûe jste si zakoupili tuto mikrovlnnou troubu a ûe jste tak prok·zali
d˘vÏru znaËce AEG.

Abyste mohli vyuûÌvat veöker˝ch p¯ednostÌ tohoto spot¯ebiËe, proËtÏte si peËlivÏ
cel˝ n·vod k pouûitÌ. Potom si n·vod dob¯e uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ.
Za tuto vaöi nevelkou n·mahu se v·m mikrovlnn· trouba odvdÏËÌ sv˝m dokonal˝m
v˝konem. KromÏ toho se tak vyvarujete i zbyteËn˝m n·klad˘m na p¯ÌpadnÈ opravy
a servis.

PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!,
Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi
bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ tyto pokyny
dodrûujte.

Tento znak v·s bude prov·zet krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe.

Za tÌmto znakem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace k obsluze a praktickÈmu pouûitÌ
spot¯ebiËe.

Jetelov˝m lÌstkem jsou oznaËeny rady a pokyny, zajiöùujÌcÌ hospod·rn˝
a ekologick˝ provoz spot¯ebiËe.
Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny k jejich
odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ".

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li
to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud
nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn
û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na
v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ
smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li
v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky
p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i

vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen
uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho
vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ
dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v
p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku
bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ
opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady
v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je
povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ
uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ
existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ
v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ

z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm
st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ
v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen
nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady,
kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ
sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi
provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek
jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)
ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho
pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m
˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o.,
Electrolux Service , Hanusova ul., 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

2

47

Servis

V kapitole "Co dÏlat, kdyû Ö" jsou uvedeny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si m˘ûete
odstranit sami. V p¯ÌpadÏ poruchy spot¯ebiËe tedy nahlÈdnÏte nejprve do tÈto
Ë·sti n·vodu. Pokud tam nenajdete û·dnÈ instrukce, mÏli byste se obr·tit na
servisnÌ sluûbu.
Rozhovor s pracovnÌky servisnÌ sluûby si p¯edem dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak
stanovenÌ poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.

Oznamte servisnÌ sluûbÏ ËÌslo E.-Nr. a ËÌslo F.-Nr, kter·
jsou uvedena na typovÈm ötÌtku nebo ËÌslo PNC
(öipka), pokud na spot¯ebiËi existuje.

Znalost tÏchto ËÌsel umoûnÌ servisnÌ sluûbÏ cÌlenou
p¯Ìpravu z·sahu a n·hradnÌch dÌl˘. To v·m uöet¯Ì
n·klady, kterÈ by vznikly za p¯ÌpadnÈ dodateËnÈ cesty
servisnÌho technika.

Abyste mÏli tato ËÌsla ihned po ruce, doporuËujeme jejich zaps·nÌ do
n·sledujÌcÌch ¯·dk˘:

E-Nr. ..........................................................................................................

F-Nr. ..........................................................................................................

Obsah

D˘leûitÈ pokyny

Likvidov·nÌ obalovÈho materi·lu a vyslouûilÈho spot¯ebiËe v souladu s ochranou

ûivotnÌho prost¯edÌ ....................................................................................................................... 5

Instalace / p¯ipojenÌ..................................................................................................................... 5

BezpeËnostnÌ pokyny

ObecnÈ informace ........................................................................................................................ 8

Jak zamezÌte poökozenÌ spot¯ebiËe .......................................................................................... 8

Mikrovlny........................................................................................................................................ 9

Gril / hork˝ vzduch....................................................................................................................... 10

ObecnÈ pokyny pro provoz trouby

VhodnÈ n·dobÌ.............................................................................................................................. 11

Co je jeötÏ nutno vzÌt v ˙vahuÖ ............................................................................................... 12

Popis

Mikrovlnn· trouba ....................................................................................................................... 13

Ovl·dacÌ panel .............................................................................................................................. 14

Displej .............................................................................................................................................. 15

P¯ÌsluöenstvÌ.................................................................................................................................... 16

46

PNC:...........................................................................................................

Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu pro nÏkter˝ z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z
d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ
doby bezplatn·.
Dodrûujte proto d˘slednÏ naöe pokyny k obsluze mikrovlnnÈ trouby, uvedenÈ v
tomto n·vodu.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

P¯edbÏûnÈ vyËiötÏnÌ...................................................................................................................... 17

Nastavit aktu·lnÌ Ëas .................................................................................................................. 17

Kr·tk˝ n·vod ................................................................................................................................18

3

Obsah

Co dÏlat, kdyû Ö

Zp˘soby provozu .......................................................................................................................... 20

Samostatn˝ provoz mikrovln .................................................................................................... 21

Pokyny k nastavov·nÌ v˝kon˘ ................................................................................................... 22

Rychl˝ start .................................................................................................................................... 23

AutomatickÈ programy .............................................................................................................. 24

Gril .................................................................................................................................................... 26

Kombinace mikrovln a grilu ......................................................................................................27

Hork˝ vzduch ................................................................................................................................. 28

Kombinace mikrovln a horkÈho vzduchu .............................................................................. 29

P¯edvolba doby trv·nÌ / konce ................................................................................................. 30

DÏtsk· pojistka.............................................................................................................................. 31

Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu ................................................................................................... 32

Tabulky / tipy

Rozmrazov·nÌ ............................................................................................................................... 33

Oh¯Ìv·nÌ .......................................................................................................................................... 34

Va¯enÌ .............................................................................................................................................. 36

PraktickÈ pokyny k pouûitÌ ......................................................................................................... 37

DalöÌ tipy pro pr·ci s mikrovlnnou troubou.......................................................................... 38

TestovacÌ pokrmy .......................................................................................................................... 39

Tabulka pro grilov·nÌ (bez mikrovln) ...................................................................................... 40

Tabulka mikrovln a grilu ............................................................................................................ 41

Tipy ke kombinovanÈmu pouûitÌ grilu s mikrovlnami a ke grilov·nÌ ............................. 41

Tabulky pro peËenÌ peËiva.......................................................................................................... 42

Pokyny k tabulk·m pro peËenÌ peËiva .................................................................................... 43

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ................................................................................................................... 44

Co dÏlat, kdyûÖ .......................................................................................................................... 45

Servis ............................................................................................................................................... 46

Z·ruËnÌ podmÌnky ....................................................................................................................... 47

Ö mikrovlnn· trouba nepracuje?

Zkontrolujte, zda

- je zasunuta sÌùov· z·strËka,

- jsou v po¯·dku pojistky v elektroinstalaci,

- nenÌ p¯ÌpadnÏ p¯eruöena dod·vka elektrickÈho proudu.
Pokud by pojistky nebo jistiËe vypadly nÏkolikr·t za sebou, spojte se s odborn˝m
elektroinstalatÈrem.

- nenÌ naprogramov·na dÏtsk· pojistka.

Ö mikrovlnn· trouba nepracuje?

Zkontrolujte, zda

- jsou dv̯ka spr·vnÏ zav¯en·,

- nejsou ve dv̯k·ch sev¯eny zbytky pokrm˘ nebo cizÌ p¯edmÏty,

- jsou Ëist· tÏsnÏnÌ dv̯ek a tÏsnÌcÌ plochy dv̯ek,

- nebylo stisknuto tlaËÌtko START/QUICK.

Ö se neot·ËÌ otoËn˝ tal̯?

Zkontrolujte, zda

- je otoËn˝ k¯Ìû spr·vnÏ usazen na pohonu,

- nenÌ otoËn˝ tal̯ vypnut,

- nenÌ pouûito pro va¯enÌ n·dobÌ, kterÈ p¯esahuje pr˘mÏr otoËnÈho tal̯e nebo

- potraviny vyËnÌvajÌ p¯es otoËn˝ tal̯ a tÌm jeho ot·ËenÌ blokujÌ,

- se nenach·zejÌ pod otoËn˝m tal̯em zbytky pokrm˘.

Ö mikrovlnn· trouba se nevypne?

- Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË.

- Zavolejte servisnÌ sluûbu AEG.

Ö p¯estane svÌtit osvÏtlenÌ oh¯ÌvacÌho prostoru?

- Zavolejte servisnÌ sluûbu AEG nebo odbornÈho elektrik·¯e, vyökolenÈho
v˝robcem. V˝mÏnu osvÏtlenÌ oh¯ÌvacÌho prostoru smÌ provÈst pouze tito
odbornÌci.

Öse pokrmy pomaleji oh¯ÌvajÌ a va¯Ì, neû do tÈto doby?

- Nastavte delöÌ dobu va¯enÌ (dvojitÈ mnoûstvÌ = tÈmϯ dvojn·sobn· doba) nebo,

- pokud byly pokrmy studenÏjöÌ neû jindy, obËas je otoËte nebo obraùte nebo

- nastavte vyööÌ v˝kon.

4

45

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

D˘leûitÈ pokyny

Aby se zamezilo ne˙myslnÈmu zapnutÌ nÏjakÈ funkce bÏhem ËiötÏnÌ spot¯ebiËe,
doporuËujeme v·m zapnout troubu na funkci "dÏtskÈ pojistky".

VnÏjöÌ plocha spot¯ebiËe

Ot¯ete ËelnÌ stranu spot¯ebiËe mÏkk˝m hadrem a tepl˝m roztokem mycÌho prost¯edku.
NepouûÌvejte k tÈto pr·ci agresivnÌ nebo abrazivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky, p¯ÌpadnÏ dr·tÏnky,
tÌm by mohla vzniknout na povrchu matn· mÌsta.
Pro oöet¯ov·nÌ povrchu z uölechtilÈ oceli m˘ûete pouûÌvat prost¯edky k oöet¯ov·nÌ tohoto
druhu oceli, kterÈ jsou obvyklÈ v obchodÏ. Tyto oöet¯ovacÌ prost¯edky tvo¯Ì souËasnÏ ochrann˝
film proti otisk˘ prst˘.

Oh¯ÌvacÌ prostor

Oh¯ÌvacÌ prostor vaöeho spot¯ebiËe z˘stane po dlouhou dobu v pÏknÈm stavbu, jestliûe
nebudete pouûÌvat prost¯edky na drhnutÌ a ËisticÌ houby. Pokud by byl spot¯ebiË zneËiötÏn
znaËn˝m zp˘sobem, pouûijte mÌrn˝ mycÌ prost¯edek.
Udrûujte vnit¯nÌ stranu dv̯ek st·le dokonale Ëistou. Pokud by se dv̯ka p¯Ìliö siln˝m
zneËiötÏnÌm poökodila, nesmÌ se trouba pouûÌvat aû do opravy, provedenÈ servisnÌm technikem,
vyökolen˝m v˝robcem.
GrilovacÌ topnÈ tÏleso je pevnÏ zamontovanÈ. TÏleso nelze vyjmout. Pro moûnost snadnÏjöÌho
ËiötÏnÌ stropu oh¯ÌvacÌho prostoru m˘ûete studenÈ grilovacÌ topnÈ tÏleso sklopit dol˘.
Pachy v oh¯ÌvacÌm prostoru trouby se neutralizujÌ uloûenÌm ö·lku vody s trochou citrÛnovÈ
öù·vy a nÏkolikaminutov˝m oh¯Ìv·nÌm.
BÏhem provozu se m˘ûe odpa¯ov·nÌm tekutin sr·ûet kondenzovan· voda. Tento proces
je zcela norm·lnÌ a m˘ûe se zesÌlen˝m zp˘sobem projevovat p¯i niûöÌch teplot·ch mÌstnosti
a p¯i vyööÌ vlhkosti vzduchu Po skonËenÌ provozu trouby ot¯ete zkondenzovanou vodu
mÏkk˝m hadrem.

OtoËn˝ tal̯ a otoËn˝ k¯Ìû

OtoËn˝ tal̯ vyjmete z trouby tak, kdyû jej vezmete
za ûl·bky pro uchopenÌ, kterÈ jsou pro tento ˙Ëel
urËenÈ (viz obr.).

OtoËn˝ tal̯ umyjte vodou s mycÌm roztokem nebo
jej uloûte do automatickÈ myËky n·dobÌ. OtoËn˝ k¯Ìû myjte vodou s mycÌm prost¯edkem.

OstatnÌ souË·sti p¯ÌsluöenstvÌ

GrilovacÌ roöt namoËte ihned po pouûitÌ do roztoku mycÌho prost¯edku.
TÌmto zp˘sobem je moûno zbytky neËistot zcela lehce odstranit pomocÌ houby.
NepouûÌvejte dr·tÏnky nebo pr·öek na drhnutÌ.

Likvidov·nÌ obalovÈho materi·lu a vyslouûilÈho
spot¯ebiËe v souladu s ochranou ûivotnÌho prost¯edÌ

Obalov˝ materi·l

Naöe mikrovlnnÈ trouby vyûadujÌ bÏhem p¯epravy velmi ˙ËinnÈ ochrannÈ obaly. P¯itom se
vöak omezujeme pouze na ty nejnutnÏjöÌ.
NÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro dÏti nebezpeËnÈ.

DÏti by se mohly udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte z dosahu dÏtÌ.

Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a recyklovatelnÈ.
KartÛnovÈ Ë·sti obalu jsou vyrobeny z recyklovanÈho papÌru, d¯evÏnÈ Ë·sti nejsou nijak
chemicky oöet¯eny. PouûitÈ plasty jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
´PEª pro polyetylÈn, nap¯. obalovÈ fÛlie
´PSª pro lehËen˝ polystyren, nap¯. u v˝plÚov˝ch a utÏsÚovacÌch Ë·stÌ obal˘ (z·sadnÏ bez

obsahu freon˘)
´PPª pro polypropylen, nap¯. op·skov·nÌ.
P¯i recyklov·nÌ a dalöÌm vyuûitÌ obal˘ je moûno uöet¯it suroviny a snÌûit celkov˝ objem
odpad˘.
ObalovÈ materi·ly proto t¯iÔte a p¯ed·vejte do p¯Ìsluön˝ch recyklaËnÌch st¯edisek.
Adresy obdrûÌte u spr·vy mÏsta, p¯ÌpadnÏ obce.

Star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË

D¯Ìve, neû vy¯adÌte svoji starou mikrovlnnou troubu z provozu, zajistÏte jejÌ dalöÌ
nepouûitelnost. Z toho d˘vodu vyt·hnÏte z·strËku ze sÌtÏ, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel k troubÏ
a odstraÚte jej.
Dopravte vyslouûil˝ spot¯ebiË do nejbliûöÌho st¯ediska pro recyklaci odpad˘ nebo ke svÈmu
odbornÈmu prodejci, kter˝ jej za nepatrn˝ obnos p¯evezme.

Instalace / p¯ipojenÌ

P¯i instalov·nÌ trouby je nutno dodrûet minim·lnÌ pot¯ebnou v˝öku 85 cm. P¯i instalov·nÌ
mikrovlnnÈ trouby je nutno db·t na to, aby mohl odpadnÌ vzduchu bez jakÈhokoliv omezenÌ
unikat na spodnÌ Ë·sti spot¯ebiËe a na jeho zadnÌ stranÏ. Proto nepokl·dejte û·dnÈ p¯edmÏty
na vÏtracÌ ötÏrbiny, a neomezujte prostor mezi dnem spot¯ebiËe a instalaËnÌ plochou
û·dn˝mi p¯edmÏty. P¯i instalov·nÌ mikrovlnnÈ trouby je nutno zajistit, aby byla sÌùov·
z·strËka st·le dosaûiteln·.
ï St·vajÌcÌ p¯ipojovacÌ kabel do sÌtÏ se musÌ v p¯ÌpadÏ jeho poökozenÌ vymÏnit za kabel

stejnÈho typu.
Dodrûujte p¯ÌsluönÈ ˙daje, uvedenÈ v instrukcÌch pro mont·û.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm evropsk˝m smÏrnicÌm:

- NÌzkÈ napÏtÌ: 73/23/EWG z 19. 2. 1973

- EMV: 89/336/EWG z 3.5.1989

(SmÏrnice o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ, vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG).

44

5

Instalace / p¯ipojenÌ

550

600 ext

Pokyny k tabulk·m pro peËenÌ peËiva

Pro teploty a doby peËenÌ jsou uvedeny rozsahy, kterÈ jsou z·vislÈ na sloûenÌ
tÏsta, na jeho mnoûstvÌ a na pouûitÈ formÏ pro peËenÌ (materi·l, velikost).
DoporuËujeme nastavit p¯i prvnÌm peËenÌ niûöÌ hodnotu teploty a teprve v p¯ÌpadÏ
pot¯eby, nap¯. jestliûe je poûadov·no silnÏjöÌ zhnÏdnutÌ v˝robk˘ nebo pokud trv·
doba peËenÌ p¯Ìliö dlouho, zvolit vyööÌ teplotu.
Pokud nenajdete pro vlastnÌ recept û·dnÈ konkrÈtnÌ ˙daje, orientujte se na z·kladÏ
podobnÈho peËiva.
Pokud nenÌ uvedeno jinak, platÌ tabulky pro uloûenÌ do studenÈho oh¯ÌvacÌho
prostoru.
"ZbytkovÈ teplo" znamen· ponechat hotov˝ pokrm ve vypnutÈ mikrovlnnÈ troubÏ
jeötÏ kr·tkou dobu st·t.

Tipy pro peËenÌ peËiva

23

460

592

507

450 int

850 mini

Takto zjistÌte, zda je peËivo
propeËenÈ

Kol·Ë se sr·ûÌ (st·v· se mazlav˝m,
vodnat˝m, objevuje se brousek)

PeËivo ve form·ch je na spodnÌ
Ë·sti p¯Ìliö svÏtlÈ

Kol·Ë s vlhkou n·plnÌ / tvarohov˝
kol·Ë, nejsou propeËenÈ

PlaciËky se neuvolÚujÌ od plechu

Kol·Ë se p¯i poklepnutÌ neuvolnÌ

ZapÌchnÏte d¯evÏnou öpejli na nejvyööÌm mÌstÏ
do peËiva.Jestliûe se na d¯evo jiû nep¯ilepÌ û·dnÈ
tÏsto, m˘ûete mikrovlnnou troubu vypnout
a vyuûÌt zbytkovÈ teplo.

Zkontrolujte sv˘j recept. P¯i p¯ÌötÌm peËenÌ
pouûijte menöÌ mnoûstvÌ tekutiny. Dodrûujte
doby mÌch·nÌ, p¯edevöÌm p¯i pouûitÌ kuchyÚsk˝ch
robot˘.

Zvolte p¯ÌötÏ tmavou formu na peËenÌ.

Nastavte p¯i p¯ÌötÌm peËenÌ niûöÌ teplotu
a prodluûte dobu peËenÌ.

Vloûte plech s peËivem jeötÏ jednou kr·tce do
trouby a potom placiËky ihned uvolnÏte.
P¯i p¯ÌötÌm peËenÌ pouûijte vhodn˝ peËicÌ
oddÏlovacÌ papÌr.

UvolnÏte opatrnÏ okraj s pouûitÌm noûe. Znovu
poklepnÏte s formou a zakryjte ji nÏkolikr·t
mokr˝m, studen˝m hadrem.
P¯ÌötÏ dob¯e formu vymaûte tukem a p¯ÌdavnÏ ji
vysypte strouhankou.

6

43

Tabulky pro peËenÌ peËiva

Pokrm

Zp˘sob

provozu

Teplota

[∞C]

Mikrovlnn˝

v˝kon

Doba trv·nÌ

(min.)

(watty)

PeËivo ve form·ch

B·bovka 150 35-40

Tvarohov˝ kol·Ë 160-170 60-70

zbytkovÈ teplo

äpekovÈ kol·Ëe s vejcem 190-200 40-50

-

­0

-

PeËivo na plechu

OvocnÈ kol·Ëe 200-220 40-50

»ajovÈ peËivo 0 50-60

1)

Pizza
Mraûen· pizza

Mraûen· bageta

2)

2)

200 13-17

190-200 12-15

190-200 12-15

-

-

-

150

150

DrobnÈ peËivo

z listovÈho tÏsta

1)

PlaciËky z lineckÈho tÏsta

170-180 10-20

150-170 18-25

-

-

PeËivo uloûit na grilovacÌ roöt do dolnÌ polohy.
äpekovÈ kol·Ëe, pizzu nebo peËivo m˘ûete pÈci ve sklenÏnÈ formÏ, kter· je souË·stÌ
dod·vky spot¯ebiËe.

1)

P¯edeh¯ejte oh¯ÌvacÌ prostor - bez zapnutÌ mikrovln - na uvedenou teplotu.

2)

p¯ÌpadnÏ dodrûujte ˙daje v˝robce.

742

BezpeËnostnÌ pokyny

Tabulka pro mikrovlny a gril

1)

ObecnÈ informace

ï Mikrovlnnou troubu pouûÌvejte pouze tehdy, je-li ¯·dn˝m zp˘sobem vestavÏna.
ï ZapÌnejte troubu jen v p¯ÌpadÏ, ûe je uvnit¯ nasazen˝ otoËn˝ tal̯ a otoËn˝ k¯Ìû.
ï PouûÌvejte pouze n·dobÌ, kterÈ je vhodnÈ pro mikrovlnnÈ trouby.
ï Pro ochranu spot¯ebiËe p¯ed korozÌ uvnit¯ oh¯ÌvacÌho prostoru a na dve¯Ìch, zp˘sobenou

vystupujÌcÌ vodnÌ parou (kondenzovan· voda), cel˝ vnit¯ek po kaûdÈm pouûitÌ d˘kladnÏ
dosucha vyt¯ete.

ï V p¯ÌpadÏ, ûe oh¯Ìv·te nebo va¯Ìte potraviny v n·dob·ch na jedno pouûitÌ z plastu,

papÌru nebo jin˝ch ho¯lav˝ch materi·l˘, neponech·vejte mikrovlnnou troubu v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ bez dozoru.

ï Pokud se nad mikrovlnnou troubou objevÌ kou¯, ponechte dv̯ka zav¯en·. Troubu vypnÏte

a odpojte ji od p¯Ìvodu elektrickÈ energie. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ troubu nepouûÌvejte, jestliûe
jiû bezvadnÏ nefunguje.

ï Varov·nÌ: Tato mikrovlnn· trouba odpovÌd· vöem p¯Ìsluön˝m bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m.

Opravy, a to zvl·ötÏ na souË·stech, ve kter˝ch probÌh· elektrick˝ proud, smÌ prov·dÏt
v˝hradnÏ elektrotechniËtÌ odbornÌci, vyökolenÌ v˝robcem.
To se t˝k· rovnÏû oprav, kterÈ vyûadujÌ odstranÏnÌ za¯ÌzenÌ, jeû chr·nÌ obsluhu p¯ed
v˝stupem mikrovlnnÈ energie. P¯i neodborn˝ch oprav·ch m˘ûe b˝t vystaven uûivatel
spot¯ebiËe znaËnÈmu nebezpeËÌ.
V p¯ÌpadÏ poruchy trouby se proto obraùte nejvhodnÏji p¯Ìmo na pracovnÌky naöÌ servisnÌ
sluûby.

ï Pokud by byla poökozena tÏsnÏnÌ dv̯ek a tÏsnÌcÌch ploch dv̯ek, nesmÌ b˝t mikrovlnn·

trouba uvedena do provozu d¯Ìve, neû bude z·vada opravena.

ï P¯i poökozenÌ musÌ b˝t origin·lnÌ p¯ÌvodnÌ kabel trouby nahrazen stejn˝m typem kabelu

(p¯i tÈto pr·ci je zapot¯ebÌ speci·lnÌ n·stroj).

ï Varov·nÌ: Nenech·vejte dÏti, aby obsluhovaly mikrovlnnou troubu bez dozoru, dokud

jim vöe podrobnÏ nevysvÏtlÌte a neupozornÌte je na nebezpeËÌ, kterÈ by jim hrozilo p¯i
nespr·vnÈ obsluze.

ï Vaöe mikrovlnn· trouba je vybavena pro odv·dÏnÌ vodnÌ p·ry se zpoûdÏn˝m vÏtr·nÌm.

VÏtr·nÌ se po 3 minut·ch vypne.

Pokrm

TÏstovinov˝ n·kyp ploch·

ZapÈkanÈ brambory ploch·

Lasagne ploch·

Sekan· peËenÏ vysok·,

Gratinov·nÌ cibulovÈ
polÈvky

MnoûstvÌ P¯ÌsluöenstvÌ Mikrovlnn˝

v˝kon

(watty)

cca 500 g

cca 800 g

cca 800 g

cca 500 g

2 ö·lky
(200 g)

n·kypov·
forma

n·kypov·
forma

n·kypov·
forma

otev¯en·
n·doba

polÈvkovÈ
ö·lky

150

400

700

600

400

StupeÚ

grilo-

v·nÌ

3

1

1

3

3

trv·nÌ
(min.)

15-20

30-35

22-25

14-16

UvedenÈ doby jsou pouze informaËnÌmi hodnotami a jsou z·vislÈ na sloûenÌ a na
mnoûstvÌ va¯en˝ch produkt˘, stejnÏ jako na poûadovan˝ch vlastnostech.

1)

Pokud nenÌ uvedeno jinak, platÌ tabulky pro uloûenÌ do studenÈho oh¯ÌvacÌho
prostoru.

Tipy ke kombinovanÈmu pouûitÌ grilu s mikrovlnami
a ke grilov·nÌ

Doba

8-10

Jak zamezÌte poökozenÌ mikrovlnnÈ trouby

ï Nep¯isk¯ÌpnÏte nic mezi dv̯ka a r·m dv̯ek.
ï Udrûujte tÏsnÏnÌ dv̯ek a tÏsnÌcÌ plochy dv̯ek st·le dokonale ËistÈ.
ï Neukl·dejte do oh¯ÌvacÌho prostoru trouby û·dnÈ ho¯lavÈ p¯edmÏty. P¯i zapnutÌ spot¯ebiËe

by se mohly vznÌtit.

ï Mikrovlnnou troubu zapÌnejte pouze tehdy, kdyû jsou v oh¯ÌvacÌm prostoru pokrmy.

Bez oh¯Ìvan˝ch pokrm˘ by se mohla trouba p¯etÌûit.

ï PeËicÌ troubu nikdy nevyh¯Ìvejte p¯i mikrovlnnÈ funkci.

8

ZapÈkan˝ pokrm je p¯Ìliö tmav˝.

V tabulce nenajdete û·dnÈ ˙daje pro hmotnost
grilovanÈho pokrmu.

Zvolte p¯ÌötÏ kratöÌ dobu grilov·nÌ a / nebo niûöÌ
mikrovlnn˝ v˝kon.

Zvolte ˙daj, kter˝ se grilovanÈmu pokrmu nejvÌce
blÌûÌ, a dobu pak prodluûte nebo zkraùte.

41

Tabulka pro grilov·nÌ (bez mikrovln)

Mikrovlny

Pokrm MnoûstvÌ

(g)

1)

Ryba
Zlat· makrela GP3 20-25 Pot¯Ìt olejem. Po polovinÏ
Sardinka GP3 20-25

1)

Maso
Klob·sa GP3 25-30

Sekan˝ steak
zmraûen˝
Rumpsteak GP3 25-30
(cca 3 cm tlust˝)

OstatnÌ

2)

Toast

ZapeËen˝ toastov˝
chlÈb

Vöechny potraviny uloûit na roöt do 3. z·suvnÈ ˙rovnÏ.

1)

N·kypovou formu postavit pod roöt, aby zachycovala vystupujÌcÌ öù·vu z masa.

2)

Gril na dobu 2 minut p¯edeh¯·t.

800-1000

6 kus˘

6-8 kus˘

4 kusy

po 400 g

4 kusy

2 kusy

StupeÚ

grilov·nÌ

GP3 23-27

GP3 2-4 Po polovinÏ doby peËenÌ

GP3 7-10 Po polovinÏ doby peËenÌ

Doba

grilov·nÌ

(min)

UpozornÏnÌ

doby peËenÌ obr·tit a ochutit.

Pot¯Ìt olejem, ochutit.

Po polovinÏ doby grilov·nÌ
pot¯Ìt olejem a obr·tit.

obr·tit, aby se zÌskala hezk·
barva.

obr·tit - s v˝jimkou pizzy.

ï Oh¯Ìv·nÌ tekutin m˘ûe zp˘sobit n·hlÈ nebo opoûdÏnÈ p¯ekypÏnÌ va¯ÌcÌ se tekutiny,

musÌte proto p¯i tomto postupu zachovat odpovÌdajÌcÌ preventivnÌ ochrann· opat¯enÌ.

Pozor, hrozÌ nebezpeËÌ pop·lenÌm!

ï Potraviny ve "slupce", jako brambory, rajsk· jablÌËka nebo p·rky, p¯ed oh¯Ìv·nÌm nÏkolikr·t

propÌchnÏte s pouûitÌm vidliËky, aby nepraskly.

ï ZajistÏte, aby bylo dosaûeno p¯i va¯enÌ nebo oh¯Ìv·nÌ pokrm˘ minim·lnÌ teploty 70 ∞C.

Z toho d˘vodu se ¯iÔte ˙daji o v˝konu a dobÏ oh¯evu, kterÈ jsou uvedeny v tabulk·ch
tohoto n·vodu. Pro mϯenÌ teploty pokrm˘ nepouûÌvejte v û·dnÈm p¯ÌpadÏ teplomÏry
s n·plnÌ rtuti nebo kapaliny.

ï DÏtskou v˝ûivu oh¯Ìvejte ve sklenicÌch nebo v lahvÌch z·sadnÏ bez vÌËka nebo bez uz·vÏru.

Po oh¯·tÌ pak n·dobu dob¯e prot¯epejte nebo promÌchejte, aby se teplo rovnomÏrnÏ
rozloûilo. D¯Ìve, neû budete v˝ûivu dÌtÏti pod·vat, bezpodmÌneËnÏ zkontrolujte jejÌ

teplotu.

ï Pokrmy, oh¯ÌvanÈ v mikrovlnnÈ troubÏ, p¯ed·vajÌ svoje teplo i na pouûitÈ n·dobÌ.

Z toho d˘vodu pouûÌvejte chÚapky na n·dobÌ nebo podobnÈ ochrannÈ prost¯edky!

ï P¯Ìliö dlouh˝mi dobami oh¯evu se mohou potraviny vysuöit nebo p¯ÌpadnÏ sp·lit.

Takov˝m incident˘m zamezÌte tak, kdyû zad·te vûdy kratöÌ dobu oh¯evu, neû je doporuËen˝
Ëas v tradiËnÌch peËicÌch troub·ch.

ï POZOR: Tekutiny nebo jinÈ potraviny se nesmÏjÌ oh¯Ìvat v hermeticky uzav¯en˝ch

n·dob·ch, hrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu.

Mikrovlnnou troubu nepouûÌvejte:

40

Doby grilov·nÌ a grilovacÌ teploty jsou pouze informaËnÌmi hodnotami a jsou z·vislÈ
na sloûenÌ a mnoûstvÌ va¯en˝ch produkt˘, stejnÏ jako na poûadovan˝ch vlastnostech.

Grilov·nÌ je vhodnÈ obzvl·ötÏ pro plochÈ kusy masa a ryb.
Pokud nenÌ uvedeno jinak, platÌ tabulky pro uloûenÌ do studenÈho oh¯ÌvacÌho prostoru.
PlochÈ kusy masa se musejÌ obr·tit pouze jednou, vÏtöÌ kusy masa pak nÏkolikr·t.
Ryby ukl·dejte nejvhodnÏji vedle sebe na grilovacÌ roöt st¯ÌdavÏ hlavou k ocasu a naopak.

- k va¯enÌ vajec ve sko¯·pce (u s·zen˝ch vajec p¯edem propÌchnÏte ûloutek) a hlem˝ûÔ˘
v ulitÏ, protoûe v tom p¯ÌpadÏ prasknou!

- pro oh¯Ìv·nÌ vÏtöÌch mnoûstvÌ stolnÌho oleje (p¯i p¯ÌpravÏ fondue nebo p¯i fritov·nÌ)
a n·poj˘ s vysok˝m procentem alkoholu.

HrozÌ nebezpeËÌ samovznÌcenÌ! HrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu!

- pro schnutÌ dom·cÌch zv̯at, suöenÌ textiliÌ a papÌru.

- pro n·dobÌ z porcel·nu, keramiky nebo hlÌny, jehoû povrch m· malÈ otvory, nap¯. na
rukojetÌch nebo na neglazovanÈm dnu. Vlhkost, kter· tÏmito otvory pronikne dovnit¯
n·doby, m˘ûe p¯i oh¯Ìv·nÌ zp˘sobit jejÌ prasknutÌ.

V›STUPNÕ V›KON MIKROVLN: 900 W

9

Gril / hork˝ vzduch

ï P¯i grilovacÌm provozu trouby (samostatnÈm nebo v kombinaci s mikrovlnami)

se okÈnko silnÏ zah¯Ìv·. Proto nep¯ipusùte, aby se ke dv̯k˘m spot¯ebiËe
p¯ibliûovaly malÈ dÏti.

ï Oh¯ÌvacÌ prostor trouby, grilovacÌ topnÈ tÏleso, grilovacÌ roöt a otoËn˝ tal̯ se

bÏhem provozu zah¯ÌvajÌ na velmi vysokou teplotu. MÏjte to p¯i manipulaci na
z¯eteli a pouûÌvejte proto odpovÌdajÌcÌ chÚapky nebo podobnÈ ochrannÈ
prost¯edky. HrozÌ nebezpeËÌ pop·lenÌm!

ï Mikrovlnnou troubu p¯edeh¯Ìvejte pouze v provoznÌch reûimech grilov·nÌ nebo

hork˝ vzduch.

TestovacÌ pokrmy

(mikrovlnn˝ v˝kon 900 watt˘)
Kvalitu a funkci mikrovlnn˝ch spot¯ebiˢ testujÌ zkuöebny na podkladÏ speci·lnÌch
pokrm˘.

DIN ËÌs. 44 566
Ë·st 2

Rozmrazit a uva¯it
rybÌ filÈ

V˝kon Doba

trv·nÌ
(min.)

900 watt˘

400 watt˘

Doba

odpoËinku

(min.)

43

4-5

Pozn·mka

P¯ikr˝t; po polovinÏ doby
obr·tit tak, aby vnit¯nÌ
rohy leûely vnÏ.

1)

Nikdy vöak v kombinaci s mikrovlnami nebo s mikrovlnami samotn˝mi.

Gril je moûno pro snadnÏjöÌ ËiötÏnÌ sklopit dol˘:

1. Horizont·lnÌ gril: pro zapÈk·nÌ a grilov·nÌ pokrm˘ na

Polohy grilu

grilovacÌm roötu.

2. OdklopenÈ topnÈ tÏleso: pro ËiötÏnÌ stropu oh¯ÌvacÌho
prostoru.

2

D¯Ìve, neû se dotknete topnÈho tÏlesa, je nutno poËkat po skonËenÌ provozu
nejmÈnÏ po dobu 25 minut.

Grilov·nÌ toastovÈho

2)

chleba
Grilov·nÌ 2 steak˘

Grilov·nÌ ku¯ete
1200 g

4)

3)

gril 3

gril 3

150 watt˘

+ gril 3

2-4 - 2,5 minuty p¯edeh¯·t.

25-30 - Po opeËenÌ prvnÌ strany

obr·tit.

45-50 - Po opeËenÌ prvnÌ strany

obr·tit.

1

IEC 705

VajeËn˝ krÈm (test A)
(1000 g)
Piökotov· hmota (test B)

Sekan· peËenÏ (test C)

SekanÈ maso rozmrazit

Maliny rozmrazit 6-8 3 Zakr˝t.

1)

Pokud nenÌ uvedeno jinak, pracuje se na otoËnÈm tal̯i. Tento tal̯ musÌ
b˝t zapnut.

2)

uloûit na grilovacÌ roöt do hornÌ polohy.

3)

uloûit na grilovacÌ roöt do hornÌ polohy, pod roöt postavit n·kypovou formu.

4)

uloûit na grilovacÌ roöt do dolnÌ polohy.

V˝kon Doba

trv·nÌ
(min.)

at

17-20 120

att

6-8 5

at

18-20 5 Zakr˝t.

at

12-14 5 Poloûit p¯Ìmo na otoËn˝

att

Doba

odpoËinku

(min.)

Pozn·mka

tal̯, po polovinÏ doby
rozmrazenÌ obr·tit.

1)

10

39

Materi·l n·dobÌ

OhnivzdornÈ sklo a porcel·n (bez kovov˝ch Ë·stÌ) X X X X

NeohnivzdornÈ sklo a porcel·n

1)

X-- -

Sklokeramika a vitrokeramika z materi·lu
odolnÈho proti horku a mrazu (nap¯. Arcoflam)

XXXX

Keramika

2)

, kamenina

2)

XX-X

Plasty, odolnÈ proti horku do 200 ∞C

3)

XX

3)

-

X

3)

Lepenka, papÌr X - - -

FÛlie pro mikrovlny (k zakr˝v·nÌ) X - - -

Folie pro peËenÌ s ˙pravou, vhodnou
pro mikrovlnnou troubu

4)

X

X

-X

4)

PeËicÌ n·dobÌ z kovu, nap¯. smaltovanÈ, litinovÈ - X X -

Formy na peËenÌ, ËernÏ lakovanÈ nebo
se silikonov˝m povlakem

-X--

X vhodnÈ - nevhodnÈ

1

)

bez st¯ÌbrnÈho, zlatÈho, platinovÈho nebo kovovÈho povlaku

2

)

bez glazury s obsahem kovu

3

)

Dodrûujte maxim·lnÌ teploty, uvedenÈ v˝robcem n·dobÌ.

4

)

NepouûÌvejte grilovacÌ roöt ve spojenÌ s kovov˝mi n·dobami.

Druhy provozu

Mikrovlny

Kombinovan˝

provoz

GrilHork˝

vzduch

DalöÌ tipy pro pr·ci s mikrovlnnou troubou

ObecnÈ pokyny pro provoz trouby

K p¯ipravovanÈmu mnoûstvÌ potraviny nejste
schopni najÌt û·dnÈ ˙daje.

Orientujte se podle podobn˝ch druh˘
potravin. Doby va¯enÌ prodluûujte nebo
zkracujte podle n·sledujÌcÌho pravidla:
dvojitÈ mnoûstvÌ = tÈmϯ dvojn·sobn· doba
poloviËnÌ mnoûstvÌ = poloviËnÌ doba

Pokrm je p¯Ìliö vysuöen˝.

Nastavte kratöÌ dobu va¯enÌ a / nebo zvolte
niûöÌ mikrovlnn˝ v˝kon.

Po uplynutÌ nastavenÈ doby nenÌ pokrm jeötÏ
rozmraûen˝, hork˝ nebo uva¯en˝.

Po uplynutÌ doby va¯enÌ je pokrm na okrajÌch
p¯eh¯·t˝, uprost¯ed vöak jeötÏ nenÌ uva¯en˝ /
hork˝.

Nastavte delöÌ dobu va¯enÌ a / nebo zvolte
vyööÌ mikrovlnn˝ v˝kon.

NezapomÌnejte na to, ûe vyööÌ pokrmy
vyûadujÌ takÈ delöÌ dobu oh¯evu.P¯i dalöÌm
pouûitÌ zvolte radÏji niûöÌ v˝kon a / nebo
delöÌ dobu va¯enÌ. Tekutiny, nap¯. polÈvku,
obËas zamÌchejte.

VhodnÈ n·dobÌ

38

11

Co je jeötÏ nutno vzÌt v ˙vahuÖ

ï Potraviny majÌ r˘znÈ tvary a vlastnosti. P¯ipravujÌ se v rozliËn˝ch mnoûstvÌch.

Z toho d˘vodu jsou takÈ doby a v˝kony, kterÈ jsou pot¯ebnÈ pro rozmrazov·nÌ,
oh¯Ìv·nÌ nebo peËenÌ individu·lnÏ r˘znÈ. Jako hrubÈ orientaËnÌ pravidlo platÌ:

dvojitÈ mnoûstvÌ = tÈmϯ dvojn·sobn· doba

ï ÿiÔte se laskavÏ ˙daji, kterÈ jsou uvedenÈ v tabulk·ch pro p¯Ìpravu pokrm˘.

Nastavte vûdy nejd¯Ìve kratöÌ dobu. DelöÌ dobu nastavujte pouze tehdy,
pokud je to zapot¯ebÌ.

ï P¯i pr·ci s mikrovlnami vznik· teplo v potravinÏ samotnÈ. Proto se nemohou

vöechna mÌsta proh¯·t souËasnÏ. Z toho d˘vodu by se mÏly p¯edevöÌm p¯i
oh¯Ìv·nÌ vÏtöÌch mnoûstvÌ potraviny mÌchat nebo obracet.

ï V tabulk·ch pro p¯Ìpravu pokrm˘ je uvedena "doba odpoËinku". Po tuto dobu

ponechte potravinu v troubÏ nebo mimo ni st·t, aby se teplo uvnit¯ pokrmu
mohlo rovnomÏrnÏ rozloûit.

PraktickÈ pokyny k pouûitÌ

ObecnÈ informace

ï Po vypnutÌ mikrovlnnÈ trouby ponechte pokrmy nÏkolik minut st·t (doba odpoËinku).
ï P¯ed p¯Ìpravou pokrm˘ odstraÚte obaly z hlinÌkov˝ch fÛliÌ, kovovÈ n·doby apod.
ï KovovÈ p¯edmÏty musejÌ b˝t vzd·leny od stÏn oh¯ÌvacÌho prostoru a od dv̯ek trouby

nejmÈnÏ 2 cm. Jinak by mohlo dojÌt k p¯eskakov·nÌ jisker a trouba se mohla poökodit.

ï Pozorujte pravidelnÏ pokrm bÏhem grilov·nÌ.

Va¯enÌ

ï Pokrmy p¯ipravujte pokud moûno p¯ikrytÈ, a to s pouûitÌm materi·l˘, vhodn˝ch pro

mikrovlnnÈ trouby. Pouze v tom p¯ÌpadÏ, ûe si p¯ejete k˘rku nebo m· k˘rka z˘stat

zachov·na, va¯te pokrmy nezakrytÈ.
ï ChlazenÈ nebo zmraûenÈ pokrmy vyûadujÌ delöÌ dobu va¯enÌ.
ï Pokrmy, jejich souË·stÌ je om·Ëky, by se mÏly Ëas od Ëasu promÌchat.
ï Zeleninu s pevnou strukturou, jako mrkev, hr·öek nebo kvÏt·k, va¯te s vodou.
ï Zeleninu s mÏkkou strukturou, jako houby, paprika nebo rajsk· jablÌËka, va¯te bez tekutiny.
ï P¯ibliûnÏ po uplynutÌ poloviny doby va¯enÌ vÏtöÌ kusy obraùte.
ï Pokud je to moûnÈ, nakr·jejte zeleninu na rovnomÏrnÏ velkÈ kousky.
ï Zeleninu kr·jejte podle moûnosti na stejnÏ velkÈ kusy.

Rozmrazov·nÌ masa, dr˘beûe, ryb

ï VybalenÈ zmraûenÈ potraviny poloûte na obr·cen˝ tal̯ek a pod nÏj umÌstÏte n·dobu

nebo na rozmrazovacÌ roöt, resp. na plastovÈ sÌto, aby mohla tekutina z rozmrazov·nÌ

odtÈkat.
ï Po uplynutÌ poloviny doby rozmrazov·nÌ potravinu obraùte, a pokud je to moûnÈ, pak ji

rozporcujte a rozmraûenÈ kousky oddÏlte.

12

Rozmrazov·nÌ m·sla, kousk˘ dort˘, tvarohu

ï Potraviny tohoto druhu rozmrazuje v mikrovlnnÈ troubÏ pouze Ë·steËnÏ a nechte je

definitivnÏ rozmrazit p¯i pokojovÈ teplotÏ. TÌm se dos·hne rovnomÏrnÏjöÌho v˝sledku.

P¯ed rozmrazov·nÌm zcela odstraÚte p¯ÌpadnÈ kovovÈ nebo hlinÌkovÈ obaly, resp. Ë·sti.

Rozmrazov·nÌ ovoce a zeleniny

ï Ovoce a zelenina, kterÈ se majÌ d·le zpracov·vat v syrovÈm stavu, rozmrazujte v mikrovlnnÈ

troubÏ pouze Ë·steËnÏ a definitivnÏ je rozmrazte p¯i pokojovÈ teplotÏ.
ï Ovoce a zelenina, kterÈ se majÌ va¯it, je moûno va¯it p¯Ìmo s vyööÌm mikrovlnn˝m v˝konem,

aniû by byly jiû p¯edem rozmraûeny.

Hotov· jÌdla

ï Hotov· jÌdla v kovov˝ch n·dob·ch nebo s kovov˝m vÌkem se mohou ve svÈm obalu

rozmrazovat nebo oh¯Ìvat v mikrovlnnÈ troubÏ pouze tehdy, kdyû je to v˝slovnÏ na jejich

obalu uvedeno. V tomto p¯ÌpadÏ je nutno p¯esnÏ dodrûovat pokyny, uvedenÈ na obalu

(nap¯.: odstranit kovovÈ vÌËko nebo prodÏravÏt plastov˝ obal).

37

Tabulky / tipy

Va¯enÌ zeleniny

Pokrm Tipy / pokyny

KvÏt·k 500 900 Naho¯e pot¯Ìt m·slem.
Brokolice
zmraûen·
éampiony
Houby
Hr·öek
a mrkev,
mraûenÈ
Karotka

Brambory 250 900

»ern˝ ko¯en

Paprika

PÛrek
R˘ûiËkov·
kapusta,
zmraûen·
KyselÈ zelÌ

1)

P¯id·v·nÌ

MnoûstvÌ

(g)

tekutiny

1/8 l

300 900

250 900

300 900

250 900 Nakr·jet na kostiËky

250 900

250 900

250 900

250 900

1/8 l

û·dnÈ

1

/2 ö·lku

2-3 polÈv­kovÈ lûÌce
2-3 polÈv­kovÈ lûÌce

1

/2 ö·lku

û·dnÈ

1

/2 ö·lku

1

/2 ö·lku

1

/2 ö·lku

V˝kon

(watty)

900

Doba
trv·nÌ
(min.)

8-10

7-9

4-6

7-9

6-8

4-6

6-8

4-6

4-6
7-9

6-8

Doba

odpoËinku

(min.)

2
2

2

2

2

2

2

2

2
2

2

Stonky poloûit smÏrem ven.

Nakr·jet na pl·tky.

nebo na pl·tky.
Oloupat, nakr·jet
na stejnÏ velkÈ Ëtvrtky
nebo p˘lky.
Nakr·jet na nudliËky
nebo na pl·tky.
Nakr·jet na nudliËky
nebo na pl·tky.
Nakr·jet na nudliËky
nebo na pl·tky.

Popis

Mikrovlnn· trouba

D

B

C

H GF

A ovl·dacÌ panel
B tÏsnÏnÌ dv̯ek

E

A

C

II

1)

Veökerou zeleninu va¯it p¯ikrytou

P¯Ìprava ryb

Pokrm MnoûstvÌ

(g)

RybÌ filÈ 500 400 7-10 3

Ryba, vcelku 800 1900 3-5 3

UvedenÈ doby oh¯evu p¯edstavujÌ smÏrnÈ hodnoty a jsou z·vislÈ na druhu a vlastnostech
potraviny.

36

V˝kon

(watty)

Doba trv·nÌ

(min.)

2400 9-11 3

Doba odpoËinku

Tipy / pokyny

(min.)

Va¯it p¯ikrytÈ.
Po polovinÏ doby va¯enÌ
obr·tit.

Va¯it p¯ikrytou.
Po polovinÏ doby va¯enÌ
obr·tit.
Ocas p¯ÌpadnÏ zakr˝t
hlinÌkovou fÛliÌ.

C uz·vÏr dv̯ek a jejich zajiötÏnÌ
D okÈnko
E grilovacÌ topnÈ tÏleso (sklopnÈ)
F otoËn˝ tal̯
G otoËn˝ k¯Ìû
H pohon
I boËnÌ m¯Ìûky

13

Ovl·dacÌ panel

D

A displej:

pro aktu·lnÌ Ëas, dobu oh¯evu, funkci,
v˝kon, teplotu, hmotnost, skupinu
potravin, atd. Ö

B voliË v˝konu:

pro nastavov·nÌ poûadovanÈho
mikrovlnnÈho v˝konu.

A

C otoËn˝ voliË:

pro nastavenÌ aktu·lnÌho Ëasu, doby
oh¯evu nebo pro zad·v·nÌ hmotnosti
p¯i pouûitÌ automatickÈho programu.

D tlaËÌtko HORK…HO VZDUCHU:

S pomocÌ tÈto funkce m˘ûete potraviny
pÈci a opÈkat jako v obvyklÈ peËicÌ
troubÏ, samostatnÏ nebo v kombinaci
s mikrovlnami.

B

E tlaËÌtko pro PÿEDVOLBU DOBY

TRV¡NÕ / KONEC
pro zad·v·nÌ zpoûdÏnÈho startu
programu.

F funkËnÌ tlaËÌtko pro GRIL:

pro zapÌn·nÌ grilu.

C

G tlaËÌtko AUTO:

pro rozmrazovacÌ programy a
programy s automatikou va¯enÌ.

E

H tlaËÌtko pro OTO»N› TALÕÿ:

F

pro vypnutÌ otoËnÈho tal̯e.

Oh¯Ìv·nÌ chlazen˝ch pokrm˘ a n·poj˘

Pokrm MnoûstvÌ

1 porce zeleniny, r˝ûe
brambor, tÏstovin

1 ö·lek polÈvky cca 200 900 1-2 2-3

N·poje

MlÈko nebo dÏtsk·
v˝ûiva

Va¯it 1 ö·lek vody 180 ml 900 1-2 2-3

1 ö·lek mlÈka 200 ml 900 1-2 2-3

1 ö·lek k·vy
(znovu oh¯·t hotovou)

Rozmrazov·nÌ a oh¯Ìv·nÌ zmraûen˝ch hotov˝ch jÌdel

Pokrm MnoûstvÌ

1 porce masa s om·Ëkou 150 700 2-4 2-3

HotovÈ jÌdlo na tal̯i
(maso se zeleninou,
p¯Ìlohy)

cca 200 900 1-11/

200 ml 900 35"-45" 2-3

200 ml 900 45"-55" 2-3

350-450 700 7-14 2-3 " "

(g)

(g)

V˝kon

(watty)

V˝kon

(watty)

Doba trv·nÌ

(min.)

2

Doba trv·nÌ

(min.)

Doba odpoËinku

(min.)

2-3

Doba odpoËinku

(min.)

Tipy / pokyny

Oh¯Ìvat p¯ikrytÈ, promÌchat.

»istÈ v˝vary nezakr˝vat,
zahuötÏnÈ polÈvky oh¯Ìvat
p¯ikrytÈ, obËas zamÌchat.

Odebrat vÌËko. Po oh¯·tÌ
zamÌchat!
Zkontrolovat teplotu!
InstantnÌ k·vu nebo Ëaj
vmÌchat teprve tehdy,
kdyû se voda jiû neva¯Ì
klokotem.

MlÈko se oh¯eje na teplotu
vhodnou k pitÌ. ZamÌchat.
ZamÌchat. Zkontrolovat
teplotu!

Tipy / pokyny

ObËas obr·tit, resp.
promÌchat, oh¯Ìvat p¯ikrytÈ.

14

H

G

J

I tlaËÌtko STOP:

pro zruöenÌ chybn˝ch zad·nÌ nebo

I

pro p¯eruöenÌ probÌhajÌcÌch funkcÌ.
(jedno stisknutÌ tlaËÌtka pro funkci
PAUZA, dvakr·t stisknutÌ k provedenÌ
opravy)

J tlaËÌtko START / QUICK:

pro spuötÏnÌ zvolenÈ funkce a pro
zapnutÌ funkce rychlÈho startu
START/QUICK

35

Tabulky / tipy

Pokrm MnoûstvÌ

ChlÈb

éemle 150 1-3 3-5

Celozrnn˝ chlÈb,
pöeniËno-ûitn˝ a
ûitno-pöeniËn˝ chlÈb
BochnÌk chleba

MouËnÌky

PeËivo bez n·plnÏ,
nap¯. t¯enÈ kol·Ëe

OvocnÈ kol·Ëe peËenÈ
na plechu 400-450 80 " "

1 kus s˝rovÈho kol·Ëe 400 80 " "

1 kus jablkovÈho kol·Ëe
s drobenkou

SmetanovÈ a m·slovÈ
krÈmovÈ dorty

RozpouötÏnÌ pokrm˘

Pokrm MnoûstvÌ

»okol·da / poleva 100 700 2-3 -

M·slo 50 900 15"-45" -

Oh¯Ìv·nÌ chlazen˝ch pokrm˘ a n·poj˘

Pokrm MnoûstvÌ

1 sklenice dÏtskÈ v˝ûivy

1 tal̯ hotovÈho jÌdla 350-400 900 2-3

1 porce masa ca. 900 2-3

4 kusy

1 krajÌc

(60-80g)

300-400 80

125-250 400 2-3

V˝kon

Doba trv·nÌ

(g)

(watty)

150 15"-30" 2-3

500

300 80 5-10

400 80 " "

(g)

(g)

150

150 15-20

V˝kon

Doba trv·nÌ

(watty)

V˝kon

(watty)

(min.)

Doba trv·nÌ

30"-50"

(min.)

6-8

2-3

4-8

4-8

3-5

2-4

(min.)

2-3

45"-1í

Doba odpoËinku

(min.)

10-20

10-20

10-20

10-20

Doba odpoËinku

(min.)

Doba odpoËinku

(min.)

Tipy / pokyny

Poloûit na kuchyÚsk˝ krepov˝
papÌr, obËas obr·tit.
Rozmrazovat v zakrytÈm stavu.

Poloûit na kuchyÚsk˝ krepov˝
papÌr, obËas obr·tit.

Poloûit na kuchyÚsk˝ krepov˝
papÌr, nezakr˝vat.

Dorty pouze nechat v troubÏ
rozmrazit.

Tipy / pokyny

Nejprve rozl·mat na kousky,
potom promÌchat

Tipy / pokyny

Sundat vÌËko,
po oh¯·tÌ promÌchat;
zkontrolovat teplotu.
Oh¯Ìvat p¯ikryt˝.
Om·Ëky oh¯Ìvat oddÏlenÏ
v ö·lku.
Obalovan˝ ¯Ìzek nezakr˝vat,
jinak oh¯Ìvat p¯ikrytÈ.

Displej

12:30

200

Displej v·s vede p¯i volbÏ postupu pomocÌ n·sledujÌcÌch symbol˘:

Hork˝ vzduch

VypnutÌ otoËnÈho tal̯e

+ mikrovlny

Hmotnost potravin
pro automatickÈ programy

Doba chodu /
aktu·lnÌ Ëas

Aktu·lnÌ Ëas konce programu
pro p¯edvolbu doby trv·nÌ / konec

MikrovlnyHork˝ vzduch

Teplota pro funkci
hork˝ vzduch

Mikrovlnn˝ v˝kon
ve wattech

Gril

+ mikrovlny

Gril

34

15

P¯ÌsluöenstvÌ

Zp˘sob zasazenÌ otoËnÈho tal̯e a otoËnÈho k¯Ìûe. P¯i tÈto pr·ci
dbejte na to, aby otoËn˝ k¯Ìû spr·vnÏ zaskoËil do p¯ÌsluönÈ polohy.
OtoËn˝ tal̯ se m˘ûe bÏhem provozu ot·Ëet smÏrem doprava nebo
doleva.
Pozor: P¯i ruËnÌm ot·ËenÌ tal̯em se m˘ûe poökodit hnacÌ motor!
Pokud by se otoËn˝ tal̯ ot·Ëel trhanÏ nebo se dokonce v˘bec neot·Ëel,
odstraÚte p¯ÌpadnÈ zbytky pokrm˘, kterÈ by se mohly pod tal̯em
nach·zet.

ï M¯Ìûkov˝ roöt: je urËen pro toastov·nÌ, opÈk·nÌ nebo

grilov·nÌ. Roöt se nesmÌ p¯i funkcÌch mikrovlny, gril
+ mikrovlny nebo hork˝ vzduch + mikrovlny v
û·dnÈm p¯ÌpadÏ pouûÌvat spoleËnÏ s jin˝mi
kovov˝mi n·dobami.
M˘ûete vöak oh¯Ìvat pokrmy, jeû se nach·zejÌ v
hlinÌkovÈ misce, kdyû ji postavÌte na tal̯ a tÌm ji
izolujete od kovovÈ m¯Ìûky.

ï N·kypov· forma ze skla: N·kypovou formu ze skla

je moûno pouûÌt pro peËivo nebo jako peËicÌ p·nev.
MÌsu lze uloûit jako pek·Ë pod roöt.

ï DvÏ odnÌmatelnÈ m¯Ìûky v·m dovolujÌ pouûÌvat

souË·sti p¯ÌsluöenstvÌ na 4 z·suvn˝ch ˙rovnÌch. Tyto
z·suvnÈ ˙rovnÏ se volÌ vûdy podle zp˘sobu peËenÌ a
peËenÈho produktu.
Ve funkci Gril, Horkovzduön˝ gril nebo Gril + mikrovlny:
Jako p¯ÌsluöenstvÌ je moûno vyuûÌvat roöt nebo odkap·vacÌ
p·nev na z·suvnÈ ˙rovni 1 pro potraviny, jako nap¯. peËenÏ,
na z·suvnÈ ˙rovni 3 pro potraviny jako nap¯. kotlety nebo
klob·sy.
Ve funkci Hork˝ vzduch nebo Mikrovlny + hork˝ vzduch:
Roöt nebo odkap·vacÌ p·nev zasunujte vûdy na z·suvnou
˙roveÚ 1.

d

c

b

a

➥

Tabulky / tipy

Tabulka va¯enÌ s pouûitÌm mikrovln

Rozmrazov·nÌ

Pokrm Tipy / pokyny

Maso

Maso vcelku 500 150 10-15 15-20

Steak 200 150 4-6 5-10 Po polovinÏ doby

SekanÈ maso 500 150 9-14 15-20

Gul·ö 500 150 10-12 15-20

Dr˘beû

Ku¯e, vcelku 1000 150 20-30 20-30

Kachna, cel· 1500- 150 35-45 40-45

Ryby

Ryba, vcelku 500 150 10-15 10-15 ObËas obr·tit. Zakr˝t ploutve

Krevety 250 150 6-8 5-10

MlÈËnÈ v˝robky

Tvaroh 500 150 15-20 15-20

M·slo 250 150 2-3 15-20
S˝r 250 150 2-4 20-30

Smetana 200 ml 150 6-8 15-20

Ovoce

Jahody 500 150 5-10 Plody bÏhem rozmrazov·nÌ

T¯eönÏ 250 150 5-10 " "
RybÌz 250 150 5-7 5-10 " "
Maliny 250 150 6-8 5-10 " "

MnoûstvÌ

2000 150 50-60 50-60

(g)

V˝kon

(watty)

Doba trv·nÌ

(min.)

7-9

5-7

Doba odpoËinku

(min.)

Po polovinÏ doby rozmrazov·nÌ
obr·tit. TuËnÈ Ë·sti zakr˝t
hlinÌkovou fÛliÌ.

rozmrazov·nÌ obr·tit.

Po 1. polovinÏ doby rozmrazov·nÌ
oddÏlit rozmraûenÈ Ë·sti.

Po 1. polovinÏ doby rozmrazov·nÌ
oddÏlit rozmraûenÈ kusy.

Po polovinÏ doby rozmrazov·nÌ
obr·tit a zakr˝t stehna a k¯Ìdla
hlinÌkovou fÛliÌ.
" "

a ocas hlinÌkovou fÛliÌ.
Po polovinÏ doby rozmrazov·nÌ

oddÏlit rozmraûenÈ kousky.

Odstranit vÌËko z hlinÌkovÈ fÛlie.
Po polovinÏ doby rozmrazov·nÌ
rozkouskovat a promÌchat.
Odstranit hlinÌkovou fÛlii.
Po polovinÏ doby rozmrazov·nÌ
obr·tit.
Odstranit hlinÌkovÈ vÌËko,
Ëas od Ëasu zamÌchat.

zakr˝t a obËas promÌchat.

16

33

P¯ed prvnÌm pouûitÌ

Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu

PomocÌ kr·tkodobÈho odmϯov·nÌ Ëasu m˘ûete nap¯. nastavit dobu pro va¯enÌ
vajec p¯i snÌdanÌ, kter· si p¯ipravujete na spor·ku a chcete si nechat toto va¯enÌ
p¯ipomenout.
»as probÌh· bez zapnutÌ mikrovlnnÈ trouby, avöak pouze tehdy, kdyû nenÌ zvolena
û·dn· jin· funkce.

ZapnutÌ

1. Nastavte mikrovlnn˝ v˝kon na hodnotu " " ot·ËenÌm

voliËe v˝konu tak dlouho, aû se na displeji objevÌ " W".

2. Naprogramujte poûadovanou dobu pomocÌ ËasovÈho
voliËe.

3. StisknÏte tlaËÌtko START/QUICK. »as probÌh·.

Po uplynutÌ doby zaznÌ trojn·sobn˝ akustick˝ sign·l.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

P¯edbÏûnÈ vyËiötÏnÌ

»elo mikrovlnnÈ trouby pouze ot¯ete vlhkou utÏrkou. P¯i ËiötÏnÌ nepouûÌvejte
ostrÈ, abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky (mohly by se poökodit povrchovÈ Ë·sti).

Je-li spot¯ebiË vybaven nerezovou ËelnÌ Ë·stÌ, pouûijte k ËiötÏnÌ v obchodÏ obvyklÈ
prost¯edky, urËenÈ pro nerezovou ocel, kterÈ vytv·¯ejÌ souËasnÏ ochrann˝ film
proti otisk˘m prst˘.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe vyjmÏte vöechny souË·sti p¯ÌsluöenstvÌ (vËetnÏ
otoËnÈho tal̯e a otoËnÈho k¯Ìûe) z oh¯ÌvacÌho prostoru. Vöechny souË·sti
p¯ÌsluöenstvÌ vyËistÏte s pouûitÌm teplÈho roztoku mycÌho prost¯edku. Oh¯ÌvacÌ
prostor vyt¯ete mÏkkou, vlhkou utÏrkou.

NastavenÌ aktu·lnÌho Ëasu

ZapnutÌ P¯Ìklad: 12 hod. 15 min.

1. Po p¯ipojenÌ spot¯ebiËe na elektrickou sÌù blik· na displeji

¥ ¥ a .

2. S pouûitÌm voliËe Ëasu nastavte aktu·lnÌ Ëas, nap¯. 12:15 1).
StisknÏte tlaËÌtko START/QUICK, nynÌ je spot¯ebiË
p¯ipraven k provozu.

1)

SpÌnaËem pro volbu Ëasu je moûno ot·Ëet vûdy podle
pot¯eby smÏrem doleva (pro sniûov·nÌ) nebo smÏrem
doprava (pro zvyöov·nÌ).

32

Aktu·lnÌ Ëas lze v jakoukoliv dobu opravit:
Otev¯ete dv̯ka trouby, po dobu 5 sekund stisknÏte tlaËÌtko
START/QUICK, nastavte otoËn˝m voliËem poûadovan˝ Ëas
a potvrÔte zad·nÌ stisknutÌm tlaËÌtka START/QUICK nebo
tlaËÌtka STOP.

17

Kr·tk˝ n·vod

DÏtsk· pojistka

Postup: Va¯enÌ potravin

1. Do oh¯ÌvacÌho prostoru vloûte

potravinu.

2. Zav¯ete dv̯ka trouby.

3. Nastavte pot¯ebnÈ hodnoty, jak je

uvedeno v popisu na dalöÌch str·nk·ch
tohoto n·vodu.

4. V p¯ÌpadÏ pot¯eby: VypnÏte otoËn˝
tal̯ stisknutÌm tlaËÌtka pro otoËn˝
tal̯

5. StisknÏte tlaËÌtko START.

2)

.

V˝sledek / pozn·mka

Uz·vÏr dve¯Ì se zajistÌ se slyöiteln˝m
cvaknutÌm. Jestliûe nejsou dv̯ka spr·vnÏ
zav¯ena, mikrovlnn· trouba nefunguje.

»as se nastavuje ot·ËenÌm otoËnÈho
knoflÌku
hodinov˝ch ruËiËek) k prodlouûenÌ doby
va¯enÌ a smÏrem doleva (proti smÏru
hodinov˝ch ruËiËek) p¯i zkracov·nÌ doby
va¯enÌ.

Pokud je otoËn˝ tal̯ vypnut, svÌtÌ p¯Ìsluön˝
funkËnÌ symbol. OtoËn˝ tal̯ by se mÏl
vypÌnat pouze v tom p¯ÌpadÏ, kdyû se
pouûÌv· pro va¯enÌ hranatÈ n·dobÌ,
jehoû rozmÏry jsou vÏtöÌ, neû je pr˘mÏr
otoËnÈho tal̯e.
HrozÌ nebezpeËÌ zablokov·nÌ!

Spot¯ebiË se spustÌ, na displeji se objevÌ
funkce a nastaven· doba va¯enÌ se
v sekundov˝ch krocÌch zpÏtnÏ
odpoËÌt·v·.

1)

smÏrem doprava (ve smÏru

M˘ûete naprogramovat blokov·nÌ zapnutÌ spot¯ebiËe, abyste tak zabr·nili n·hodnÈ
obsluze mikrovlnnÈ trouby dÏtmi.

ZapnutÌ

Na dobu 5 sekund stisknÏte p¯i otev¯en˝ch dv̯k·ch
trouby tlaËÌtko STOP.

Na displeji se pod aktu·lnÌm Ëasem objevÌ " ".

ZruöenÌ

Postupujte stejn˝m zp˘sobem:
Na dobu 5 sekund stisknÏte p¯i otev¯en˝ch dv̯k·ch trouby tlaËÌtko STOP.

18

6. Konec postupu va¯enÌ.

1)

Jestliûe nebude uvedenÌ do provozu bÏhem 4 minut uskuteËnÏno, budou zad·nÌ
automaticky vymaz·no; na displeji se objevÌ aktu·lnÌ Ëas.

2)

BÏhem provozu se otoËn˝ tal̯ st·le ot·ËÌ, s v˝jimkou p¯Ìpadu, kdy byl p¯ed nebo bÏhem
programu s pouûitÌm tlaËÌtka pro otoËn˝ tal̯ vypnut. (TlaËÌtko svÌtÌ).

Na konci doby va¯enÌ zaznÌ trojn·sobn˝
sign·l. Mikrovlnn· trouba a osvÏtlenÌ
vnit¯nÌho prostoru se vypnou.

00:00

Na displeji se objevÌ
zaznÌ potom jeötÏ po dobu 10 minut
kaûdou minutu nebo tak dlouho,
dokud jsou dv̯ka mikrovlnnÈ trouby
otev¯en·. Nato se na displeji znovu
objevÌ aktu·lnÌ Ëas.

. Tento sign·l

31

Kr·tk˝ n·vod

P¯edvolba doby trv·nÌ / konce

P¯ed tÌmto programov·nÌm je nutno zajistit, aby byl
spr·vnÏ nastaven aktu·lnÌ Ëas.

ZapnutÌ

Postupujte p¯esnÏ stejnÏ, jako p¯i okamûitÈm startu:
Zvolte funkci a dobu trv·nÌ programu (nap¯. hork˝ vzduch 45
minut p¯i 200 ∞C).

NynÌ mÌsto stisknutÌ tlaËÌtka START stisknÏte tlaËÌtko pro
p¯edvolbu DOBY TRV¡NÕ / KONCE
(45 minut) se automaticky p¯id· k aktu·lnÌmu Ëasu (12:00) a
objevÌ se na displeji, stejnÏ jako symbol p¯edvolby DOBY TRV¡NÕ

/ KONCE

NynÌ m˘ûete s pouûitÌm otoËnÈho voliËe naprogramovat konec
doby va¯enÌ, pokud byste si nap¯. p¯·li, aby byl pokrm hotov˝ ve
20:00 hodin.
Jestliûe nebude uvedenÌ do provozu bÏhem 10 sekund
uskuteËnÏno, budou zad·nÌ automaticky vymaz·na.
StisknÏte znovu tlaËÌtko START pro potvrzenÌ konce doby va¯enÌ.
Na displeji se objevÌ symbol p¯edvolby DOBY TRV¡NÕ / KONCE

a aktu·lnÌ Ëas.

Pokud byste chtÏli programov·nÌ zkontrolovat, m˘ûete kdykoliv
stisknout tlaËÌtko pro p¯edvolbu doby trv·nÌ / konce,
programovanÈ informace se zobrazÌ. PotÈ stisknÏte tlaËÌtko
pro ZRUäENÕ (STOP), tÌm se znovu zobrazÌ aktu·lnÌ Ëas.
Pro stornov·nÌ zpoûdÏnÈho startu stisknÏte na dobu 5 sekund
tlaËÌtko pro ZRUäENÕ (STOP).

P¯edvolbu DOBY TRV¡NÕ / KONCE m˘ûete programovat se vöemi
funkcemi, kterÈ jsou k dispozici (kromÏ automatick˝ch
program˘).

Minim·lnÌ doba trv·nÌ programu p¯i tÈto p¯edvolbÏ je jedna
minuta.

a zvolenÈ funkce.

. Doba trv·nÌ programu

BÏhem pr˘bÏhu va¯enÌ V˝sledek / pozn·mka

ï Otev¯ete dv̯ka, nap¯. pot¯ebujete
pokrm promÌchat.

ï Zav¯ete dv̯ka a stisknÏte tlaËÌtko
START/QUICK.

ï StisknÏte tlaËÌtko STOP (jednou).

ï StisknÏte tlaËÌtko STOP (dvakr·t).

ï ZmÏna nastavenÈ doby va¯enÌ:
OtoËte voliËem Ëasu mikrovln smÏrem
doleva nebo doprava.

ï ZmÏna mikrovlnnÈho v˝konu:
VoliËem v˝konu je moûno ot·Ëet vûdy
podle pot¯eby smÏrem doleva (pro sniûov·nÌ)
nebo smÏrem doprava (pro zvyöov·nÌ).

ï P¯ipojenÌ grilovacÌho topnÈho tÏlesa
stisknutÌm tlaËÌtka GRILL.

ï Programov·nÌ horkÈho vzduchu
stisknutÌm tlaËÌtka HEISSLUFT .

1)

Pozor: Pokud se dos·hne nov˝m nastavenÌm na displeji hodnoty 00:00, doba va¯enÌ
probÏhla a zaznÌ trojn·sobn˝ sign·lnÌ zvuk. Mikrovlnn· trouba se vypne a osvÏtlenÌ
vnit¯nÌho prostoru zhasne.
BÏhem postupu va¯enÌ je moûno dobu va¯enÌ zv˝öit maxim·lnÏ na 60 minut, s v˝jimkou
horkÈho vzduchu, kter˝ se m˘ûe naprogramovat aû na 90 minut.

AutomatickÈ naprogramovanÈ Ëasy nenÌ moûno mÏnit.

Mikrovlnn· trouba se vypne.
RozsvÌtÌ se tlaËÌtko STOP. Aby probÌhajÌcÌ
program pokraËoval, je nutno stisknout
tlaËÌtko START/QUICK a pro anulov·nÌ
programu stisknout tlaËÌtko STOP.

NastavenÌ programu z˘stanou zachov·na.
Zb˝vajÌcÌ Ëas automaticky probÏhne.

ProbÌhajÌcÌ program bude p¯edËasnÏ
p¯eruöen. RozsvÌtÌ se tlaËÌtko STOP.
Aby probÌhajÌcÌ program pokraËoval,
je nutno stisknout tlaËÌtko START/QUICK
a pro anulov·nÌ programu stisknout
tlaËÌtko STOP.

ProbÌhajÌcÌ provoznÌ funkce bude
p¯edËasnÏ p¯eruöena. Mikrovlnn· trouba
a osvÏtlenÌ vnit¯nÌho prostoru se vypnou.
Na displeji se objevÌ aktu·lnÌ Ëas.

Trv·nÌ doby provozu na displeji se zmÏnÌ
v z·vislosti na smÏru ot·ËenÌ voliËe 1).

Na displeji se zobrazÌ novÏ nastaven˝
v˝kon. Zb˝vajÌcÌ doba probÏhne s novÏ
nastaven˝m v˝konem.

Na displeji se objevÌ symbol a zvolen˝
topn˝ v˝kon grilu, tlaËÌtko je osvÏtlenÈ
(viz takÈ kapitolu "Kombinace mikrovln
a grilu").

Na displeji se zobrazuje symbol horkÈho
vzduchu HEIflLUFT a 150∞.
(Viz rovnÏû kapitolu "KombinovanÈ
mikrovlny a hork˝ vzduch").

30

19

Zp˘soby provozu

S touto mikrovlnnou troubou m·te k dispozici r˘znÈ
zp˘soby provozu:

Kombinace mikrovlny a hork˝ vzduch

ZapnutÌ
P¯Ìklad: 20 minut p¯i 200 ∞C + 150 watt˘ mikrovlnn˝ v˝kon

Samostatn˝ provoz mikrovln

Mikrovlny vytv·¯ejÌ teplo p¯Ìmo v potravinÏ a mohou ji proto ruËnÌm natoËenÌm
rozmrazovat, oh¯Ìvat a va¯it.

Gril

P¯i grilov·nÌ p¯ich·zÌ horko od grilovacÌho topnÈho tÏlesa na stropÏ oh¯ÌvacÌho prostoru.
Gril je vhodn˝ pro grilov·nÌ ploch˝ch kus˘ masa, nap¯. steak˘, peËen˝ch klob·s nebo
k p¯ÌpravÏ toast˘.

Hork˝ vzduch

Ventil·tor v zadnÌ stÏnÏ oh¯ÌvacÌho prostoru zajiöùuje st·lou cirkulaci vzduchu v oh¯ÌvacÌm
prostoru, vzduch je oh¯Ìv·n kruhov˝m topn˝m tÏlesem. S pomocÌ tÈto funkce m˘ûete
potraviny pÈci a opÈkat jako v obvyklÈ peËicÌ troubÏ, s p¯edeh¯Ìv·nÌm nebo bez
p¯edeh¯Ìv·nÌ.

Kombinovan˝ provoz

Ke zp˘sob˘m provozu grilov·nÌ a hork˝ vzduch m˘ûete p¯ipojit rovnÏû mikrovlny.
P¯i tÏchto funkcÌch se pokrmy v nejkratöÌ dobÏ p¯ipravÌ a souËasnÏ se dokonale dohnÏda
upeËou.

1. StisknÏte tlaËÌtko HORK› VZDUCH .
Na displeji se objevÌ p¯Ìsluön˝ symbol a
p¯edprogramovan· teplota, 150 ∞C.

TlaËÌtko svÌtÌ.

2. StisknÏte znovu pÏtkr·t tlaËÌtko pro HORK› VZDUCH,
abyste zvolili poûadovanou teplotu 200 ∞C.

3. OtoËte voliËem v˝konu a nastavte 150 W (v˝kony, jeû
jsou k dispozici: v rozmezÌ od 80 do 450).

ObjevÌ se symbol pro hork˝ vzduch + mikrovlny.
St¯ÌdavÏ se objevuje 200 ∞C a 150 W.

4. S pouûitÌm otoËnÈho voliËe Ëasu nastavte poûadovanou
dobu va¯enÌ, nap¯. 20 minut.

5. StisknÏte tlaËÌtko START/QUICK. Nastaven· doba va¯enÌ
probÌh·.

BÏhem pr˘bÏhu va¯enÌ je moûno mikrovlnn˝ v˝kon, teplotu
a / nebo dobu trv·nÌ va¯enÌ mÏnit.
TlaËÌtko pro HORK› VZDUCH z˘stane bÏhem pr˘bÏhu va¯enÌ
osvÏtlenÈ.

20

P¯edeh¯·tÌ
P¯i programov·nÌ p¯edeh¯Ìv·nÌ postupujte stejn˝m
zp˘sobem. Indikace probÌhajÌ na displeji stejn˝m
zp˘sobem jako u ostatnÌch funkcÌ, dokud se nedos·hne
p¯edeh¯ÌvacÌ teploty, potom z˘stanou zapnuty.

POZOR: Jestliûe funguje spot¯ebiË v kombinovanÈm druhu
provozu, doporuËuje se, aby troubu pouûÌvaly dÏti vzhledem
k vysok˝m teplot·m pouze za p¯ÌmÈho dozoru dospÏl˝ch
osob.

29

Zp˘soby provozu

Hork˝ vzduch

ZapnutÌ
P¯Ìklad: 20 minut p¯i 200 ∞C

1. OtoËte voliËem v˝konu smÏrem doleva, dokud se neobjevÌ

na displeji " ", aktu·lnÌ Ëas zhasne.

2. StisknÏte tlaËÌtko pro HORK› VZDUCH . ObjevÌ se

p¯Ìsluön˝ symbol a p¯edprogramovan· teplota, 150 ∞C.
RozsvÌtÌ se tlaËÌtko HORK…HO VZDUCHU.

3. PÏtin·sobn˝m stisknutÌm tlaËÌtka pro HORK› VZDUCH

nastavte poûadovanou teplotu, nap¯. 200 ∞C
V rozmezÌ mezi 100 ∞C - 250 ∞C se kaûd˝m stisknutÌm
tlaËÌtka zv˝öÌ teplota o 10 ∞C.

4. S pouûitÌm voliËe Ëasu nastavte poûadovanou dobu va¯enÌ,

nap¯. 20 minut.

5. StisknÏte tlaËÌtko START/QUICK. Nastaven· doba va¯enÌ

probÌh·.

BÏhem pr˘bÏhu va¯enÌ je moûno mikrovlnn˝ v˝kon, teplotu
a / nebo dobu trv·nÌ va¯enÌ mÏnit.
TlaËÌtko pro HORK› VZDUCH z˘stane bÏhem pr˘bÏhu va¯enÌ
osvÏtlenÈ.

P¯edeh¯·tÌ
P¯i programov·nÌ p¯edeh¯Ìv·nÌ postupujte stejn˝m
zp˘sobem. Indikace probÌhajÌ na displeji stejn˝m zp˘sobem
jako u ostatnÌch funkcÌ, dokud se nedos·hne p¯edeh¯ÌvacÌ
teploty, potom z˘stanou zapnuty.

Samostatn˝ provoz mikrovln

ZapnutÌ
P¯Ìklad: 1 minuta 15 sekund p¯i v˝konu 700 watt˘

1. OtoËn˝m voliËem nastavte v˝kon. Na displeji se objevÌ

p¯Ìsluön˝ symbol.
Zhasne aktu·lnÌ Ëas a na displeji se objevÌ
naprogramovan˝ v˝kon.
Ot·ËenÌ doleva = menöÌ v˝kon
Ot·ËenÌ doprava = vyööÌ v˝kon

2. Nastavte otoËn˝m voliËem poûadovanou dobu va¯enÌ
1:15. Na displeji se objevÌ zvolen· doba.

3. StisknÏte tlaËÌtko START/QUICK. Nastaven· doba
probÌh·, symbol hodin zhasne.

BÏhem pr˘bÏhu va¯enÌ je moûno mikrovlnn˝ v˝kon a /
nebo dobu trv·nÌ programu mÏnit.

Doby va¯enÌ lze nastavovat n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

v rozmezÌ od 0 do 2 minut v krocÌch po 5 sekund·ch
v rozmezÌ od 2 do 5 minut v krocÌch po 10 sekund·ch
v rozmezÌ od 5 do 10 minut v krocÌch po 20 sekund·ch
v rozmezÌ od 10 do 20 minut v krocÌch po 30 sekund·ch
od 20 minut v krocÌch po 1 minutÏ
Maxim·lnÏ nastaviteln· doba provozu je 60 minut.

28

POZOR: Jestliûe funguje spot¯ebiË v tomto druhu provozu,
doporuËuje se, aby troubu pouûÌvaly dÏti vzhledem
k vysok˝m teplot·m pouze za p¯ÌmÈho dozoru dospÏl˝ch
osob.

KovovÈ p¯edmÏty musejÌ b˝t vzd·leny od stÏn oh¯ÌvacÌho prostoru a od dv̯ek
trouby nejmÈnÏ 2 cm.

P¯i samostatnÈm provozu mikrovln m˘ûete p¯ipojit gril nebo cirkulaËnÌ teplo.
Viz n·sledn˝ popis zp˘sobu funkce v kombinacÌch mikrovlny + gril a mikrovlny
+ hork˝ vzduch.

21

Pokyny k nastavov·nÌ v˝kon˘

Podle n·sledujÌcÌho p¯ehledu m˘ûete zjistit, p¯i jakÈm nastavenÌ v˝konu m˘ûete
prov·dÏt urËitÈ postupy.

900 watt˘ - oh¯Ìv·nÌ tekutin

700 watt˘ - uvedenÌ do varu a opeËenÌ na zaË·tku p¯Ìpravy pokrm˘

- va¯enÌ zeleniny

- va¯enÌ potravin

- oh¯Ìv·nÌ pokrm˘ na tal̯Ìch

- rozmrazov·nÌ a oh¯Ìv·nÌ mraûen˝ch jÌdel

600 watt˘ - dohotovenÌ pokrm˘ z jednoho hrnce
500 watt˘ - p¯Ìprava vajeËn˝ch pokrm˘

450 watt˘ - dalöÌ va¯enÌ pokrm˘
350 watt˘ - va¯enÌ snadno se p¯ipalujÌcÌch potravin
250 watt˘ - oh¯Ìv·nÌ dÏtskÈ v˝ûivy

- duöenÌ r˝ûe

- oh¯Ìv·nÌ snadno se p¯ipalujÌcÌch pokrm˘

- rozpouötÏnÌ ûelatiny

Kombinace mikrovlny a gril

ZapnutÌ
P¯Ìklad: 20 minut p¯i mikrovlnnÈm v˝konu
700 watt˘ a stupni grilov·nÌ GP2

1. StisknÏte tlaËÌtko GRILL. Na displeji se objevÌ symbol

grilu a p¯edprogramovan˝ stupeÚ grilovacÌho v˝konu

. RozsvÌtÌ se tlaËÌtko GRILL.

2. StisknutÌm tlaËÌtka GRILL nastavte poûadovan˝ stupeÚ
grilov·nÌ, nap¯. . Na displeji se objevÌ .

3. Nastavte voliËem v˝konu poûadovan˝ mikrovlnn˝
v˝kon. ObjevÌ se symbol pro mikrovlny + gril .

Potom se na displeji objevuje st¯ÌdavÏ mikrovlnn˝ v˝kon
a nastaven˝ stupeÚ grilov·nÌ.

4. Naprogramujte poûadovanou dobu pomocÌ ËasovÈho
voliËe. Nap¯. 20 minut.

22

150 watt˘ - rozmrazov·nÌ masa, ryb, chleba

80 watt˘ - rozmrazov·nÌ s˝ra, smetany, m·sla

- rozmrazov·nÌ ovoce a z·kusk˘ (smetanovÈ dorty)

- kynutÌ tÏsta

- zah¯Ìv·nÌ studen˝ch pokrm˘ a n·poj˘

0 watt˘ - kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu (otoËn˝ tal̯ se ot·ËÌ)

5. StisknÏte tlaËÌtko START/QUICK. Zadan˝ Ëas probÌh·.

BÏhem pr˘bÏhu programu m˘ûete mÏnit mikrovlnn˝
v˝kon, stupeÚ grilov·nÌ a / nebo dobu trv·nÌ programu.
GrilovacÌ stupnÏ se volÌ postupn˝m stisknutÌm tlaËÌtka

GRILL.

BÏhem celÈ doby va¯enÌ z˘stane tlaËÌtko GRILL osvÏtlenÈ.

BÏhem postupu va¯enÌ m˘ûete kdykoliv anulovat funkci
mikrovln (nastavit voliË v˝konu na 0) nebo vypnout gril
(stisknout tlaËÌtko GRILL, dokud se neobjevÌ na displeji
symbol).

27

Zp˘soby provozu

Gril

ZapnutÌ
P¯Ìklad: 20 minut p¯i v˝konu grilu GP2

1. OtoËte voliËem v˝konu smÏrem doleva, dokud se

neobjevÌ na displeji " ". Aktu·lnÌ Ëas na displeji zhasne.

2. StisknÏte tlaËÌtko GRILL. ObjevÌ se odpovÌdajÌcÌ symbol

a stupeÚ v˝konu p¯edprogramovanÈho grilu .
RozsvÌtÌ se tlaËÌtko GRILL. Druh˝m stisknutÌm tlaËÌtka
GRILL nastavte stupeÚ grilu, nap¯. : Na displeji se
objevÌ .

3. Naprogramujte poûadovanou dobu pomocÌ ËasovÈho
voliËe. Nap¯. 20 minut.

4. StisknÏte tlaËÌtko START/QUICK. Zadan˝ Ëas probÌh·.

D¯Ìve neû je indikace opÏt viditeln·, objevÌ se na
dobu 2 sekund " W".

TlaËÌtko GRILL z˘stane bÏhem provozu osvÏtlenÈ.

BÏhem pr˘bÏhu va¯enÌ je moûno dobu grilov·nÌ zmÏnit.

GrilovacÌ stupnÏ se volÌ postupn˝m stisknutÌm tlaËÌtka
pro gril. Znovu stisknÏte tlaËÌtko grilu, objevÌ se
a potom opÏt .

START/QUICK

ZapnutÌ

Funkce START/QUICK umoûÚuje na stisknutÌ tlaËÌtka zapnutÌ spot¯ebiËe p¯i
maxim·lnÌm mikrovlnnÈm v˝konu na dobu 30 sekund. Kaûd˝m dalöÌm stisknutÌm
tlaËÌtka START/QUICK se p¯ipoËÌt·v· dalöÌch 30 sekund k zobrazenÈ dobÏ provozu.

P¯Ìklad: Oh¯·t 2 ö·lky vody (2 minuty)

StisknÏte Ëty¯ikr·t tlaËÌtko START/QUICK. Na displeji se
objevÌ doba, symbol mikrovln a mikrovlnn˝ v˝kon 900 W;
spot¯ebiË se zapne.

Jestliûe se bÏhem pr˘bÏhu funkce START/QUICK znovu
stiskne tlaËÌtko START/QUICK, pak k tomu p¯ipoËÌt· trouba
dalöÌch 30 sekund. Dobu trv·nÌ programu je moûno zmÏnit
takÈ s pouûitÌm otoËnÈho

Programy

voliËe

MnoûstvÌ

1)

Ku¯e
(ËerstvÈ)
(porce ku¯ete)

Vep¯ov· peËenÏ
(Ëerstv·)

N·kyp (p¯edem
uva¯enÈ p¯Ìsady)

Hmotnost od - do

100 - 2000 g

2)

500 - 2000 g

100 - 2000 g

UpozornÏnÌ

Dr˘beû s hmotnostÌ od 100 do
700 g s roötem + sklenÏnou
n·dobou zasunout do 3. z·suvnÈ
˙rovnÏ a s hmotnostÌ nad 700 g
s roötem + sklenÏnou n·dobou
do 1. z·suvnÈ ˙rovnÏ.

PeËenÌ s roötem + sklenÏnou
n·dobou zasunout do 1. z·suvnÈ
˙rovnÏ.

Dr˘beû s hmotnostÌ od 100 do
600 g s roötem zasunout
do 3. z·suvnÈ ˙rovnÏ
a s hmotnostÌ od 625 g s roötem
do 1. z·suvnÈ ˙rovnÏ.

.

26

23

Zp˘soby provozu

UpozornÏnÌ

Dr˘beû s hmotnostÌ od 100 do
700 g s roötem + sklenÏnou
n·dobou zasunout do 3. z·suvnÈ
˙rovnÏ a s hmotnostÌ nad 700 g
s roötem + sklenÏnou n·dobou
do 1. z·suvnÈ ˙rovnÏ.

PeËenÌ s roötem + sklenÏnou
n·dobou zasunout do 1. z·suvnÈ
˙rovnÏ.

Dr˘beû s hmotnostÌ od 100 do
600 g s roötem zasunout
do 3. z·suvnÈ ˙rovnÏ
a s hmotnostÌ od 625 g s roötem
do 1. z·suvnÈ ˙rovnÏ.

Programy

MnoûstvÌ

Ku¯e

1)

(ËerstvÈ)
(porce ku¯ete)

Vep¯ov· peËenÏ

2)

(Ëerstv·)

N·kyp (p¯edem
uva¯enÈ p¯Ìsady)

Hmotnost od - do

100 - 2000 g

500 - 2000 g

100 - 2000 g

24

AutomatickÈ programy

Tato mikrovlnn· trouba m· k dispozici automatickÈ programy pro rozmrazov·nÌ, va¯enÌ a
kombinovanÈ va¯enÌ. Po zvolenÌ programu, vhodnÈho pro zpracov·vanou potravinu, zadejte
jednoduöe pouze jejÌ hmotnost. Trouba vypoËÌt· pot¯ebnÈ trv·nÌ doby va¯enÌ a pot¯ebn˝
v˝kon. N·sledujÌcÌ ˙daje v·m budou n·pomocnÈ p¯i volbÏ pot¯ebnÈho programu.

Rozmrazov·nÌ

Programy MnoûstvÌ P¯Ìklad

1)

Dr˘beû

2)

Ryba

Maso Vep¯ov· peËenÏ,

CitlivÈ peËivo SmetanovÈ dorty 100 - 1000 g

1)

Konce kostÌ u k¯Ìdel a stehen zakryjte p¯ed rozmrazov·nÌm hlinÌkovou fÛliÌ.

2)

Ocas ryby, stejnÏ jako konce zakryjte p¯ed rozmrazov·nÌm hlinÌkovou fÛliÌ.

Cel· dr˘beû
Porce dr˘beûe

Ryba vcelku,
rybÌ filÈ

gul·ö

VybalenÈ zmraûenÈ potraviny poloûte na obr·cen˝ mal˝ tal̯ek, stojÌcÌ v n·dobÏ,
aby mohla tekutina z rozmrazovanÈ potraviny odkap·vat.
Po uplynutÌ poloviny doby rozmrazov·nÌ zaznÌ trojn·sobn˝ akustick˝ sign·l. Potravinu
otoËte a pokud je to moûnÈ oddÏlte jiû rozmraûenÈ kusy.

Po grilov·nÌ, trvajÌcÌm dÈle neû 3 minuty v·m doporuËujeme poËkat nejmÈnÏ
20 minut, neû pouûijete funkci rozmrazov·nÌ.

Va¯enÌ

Programy MnoûstvÌ P¯Ìklad

»erstv· zelenina I Kapusta,

»erstv· zelenina II Cukiny, pÛrek,

Mraûen· zelenina Karotka, kvÏt·k,

Pokud je to moûnÈ, pouûÌt pro va¯enÌ n·dobu opat¯enou vÌkem, vhodnou pro mikrovlny.
Po uplynutÌ poloviny doby va¯enÌ zaznÌ trojn·sobn˝ akustick˝ sign·l. Jestliûe v·ûÌ zelenina
vÌce, neû 500 g, doporuËujeme v·m, abyste jiû bÏhem va¯enÌ jednou nebo dvakr·t promÌchali.
Dbejte na pot¯ebnÈ p¯id·v·nÌ vody.

»erstv· zelenina (I + II): 100 - 500 g: 3 - 6 polÈvkov˝ch lûic.

500 - 1 000 g: 6 - 9 polÈvkov˝ch lûic.

Mraûen· zelenina: 100 - 500 g: 3 - 9 polÈvkov˝ch lûic.

500 - 1 000 g: 9 - 15 polÈvkov˝ch lûic.

bÌlÈ zelÌ, karotka,
celer

brambory, fenykl,
brokolice, öpen·t

kapusta, pÛrek,
cukiny, öpen·t,
brokolice

Hmotnost od - do

100 - 2000 g

100 - 2000 g

100 - 2000 g

Hmotnost od - do

100 - 1000 g

100 - 1000 g

100 - 1000 g

KombinovanÈ va¯enÌ (va¯enÌ a grilov·nÌ)

1)

Po polovinÏ doby va¯enÌ zaznÌ trojn·sobn˝ akustick˝ sign·l, kter˝ upozorÚuje na to, ûe se
maso musÌ obr·tit.

2)

Po dvou t¯etin·ch doby va¯enÌ zaznÌ znovu trojn·sobn˝ akustick˝ sign·l, kter˝ upozorÚuje

na to, ûe se maso musÌ obr·tit.
Tyto ˙daje platÌ pro potraviny, kterÈ p¯ich·zejÌ z chladniËky (+ 5 ∞C).
Hmotnost se zvyöuje postupnÏ od 100 do 1000 g o 25 g a od 1000 do 2000 g postupnÏ

o 50 g. Potraviny, pro kterÈ nenÌ uvaûov·n û·dn˝ automatick˝ program, se musejÌ va¯it
podle pokyn˘ uveden˝ch v tabulce va¯enÌ, kdyû se zad· mikrovlnn˝ v˝kon a doba va¯enÌ
ruËnÏ.

PouûitÌ automatick˝ch program˘

P¯Ìklad: Rozmrazov·nÌ ku¯ete o hmotnosti 1 kg

1. StisknÏte tlaËÌtko AUTO na tak dlouhou dobu, aû se na

displeji objevÌ pro dr˘beû. TlaËÌtko se rozsvÌtÌ.

2. OtoËn˝m voliËem pro dobu/hmotnost zadejte

hmotnost (1000 g).

3. StisknÏte tlaËÌtko START/QUICK. Na displeji se objevÌ

pot¯ebn· doba.

4. Pokud byste si p¯·li zad·nÌ zmÏnit, stisknÏte dvakr·t

tlaËÌtko STOP a zaËnÏte se zad·v·nÌm od zaË·tku.

Po polovinÏ uplynulÈ doby va¯enÌ zaznÌ trojn·sobn˝ akustick˝ sign·l, kter˝ v·s
upozorÚuje na to, ûe se musÌ potravina buÔ obr·tit nebo promÌchat. Mikrovlnn·
trouba se p¯itom nevypne.

25