AEG MCC3060E User Manual [hu]

MCC 3060 E

Beépített mikrohullámú sütő

Használati útmutató

Kedves Vásárló!

Köszönjük Önnek, hogy az AEG cég által gyártott mikrohullámú készüléket vásárolta meg.

Mielőtt ezt az új mikrohullámú készüléket üzembe helyezi - kérjük, hogy gondosan olvassa át ezt a Használati útmutatót. Ez a füzet fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatához, az elhelyezéséhez és ápolásához.

A Használati útmutatót gondosan őrizze meg és ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.

A figyelmeztető háromszöggel ellátott bekezdéseket és/vagy a (Figyelmeztetés!, Vigyázat!, Figyelem!,) tartalmazó sorokat figyelmesen olvassa el, mert ezek az útmutatások az Ön biztonságát szolgálják és nagyon fontos előírásokat tartalmaznak a készülék használatához.

Ezek a sorok lépésről-lépésre mutatják be a készülék használatát.

Ezekben a fejezetekben kiegészítő információkat és hasznos tanácsokat talál a készülék használatához.

A lóherét jelképező bekezdések útmutatásokat és tanácsokat tartalmaznak a készülék gazdaságos és környezetkímélő üzemeltetésére vonatkozóan.

Amennyiben a használat során kisebb-nagyobb üzemzavart észlel, akkor először tanulmányozza át a "Mit kell tenni, ha" c. fejezetet, ahol segítséget talál ahhoz, hogy adott esetben saját maga is kijavíthassa a hibát.

Komolyabb üzemzavar esetén forduljon a Vevőszolgálathoz, illetve a jótállási jegyben megadott szervizhez.

2

Tartalomjegyzék

Fontos útmutatások	4
Információk a csomagoló anyagokhoz - gondoskodás a régi készülékről	4
Beépítés / Csatlakoztatás	4
Biztonsági útmutatások	7
Általánosságok	7
Így kerülhető el a készülék károsodása	7
Mikrohullám	8
Grill / Forró levegő	9
Általános útmutatások a használathoz	10
Alkalmazható edények	10
Amire még vigyázni kell...	10
A készülék bemutatása	11
Készülék	11
Kezelőpanel	12
Kijelző mező	13
Tartozékok	14
Az első használat előtt	15
Tisztítás	15
A napi idő beállítása	15
Rövid ismertetés	16
Üzemmódok	18
Szóló mikrohullám	19
Útmutatások a teljesítmény beállításához	20
START / QUICK	20
Automatikus programok	21
Grillezés	23
Mikrohullám és grill kombinációja	24
Forró levegő	25
Mikrohullám és forró levegő kombinációja	26
Gyermekvédelem	28
Rövid idejű vekker	28
Táblázatok/tanácsok	29
Felolvasztási táblázat	29
Hűtött ételek és italok felmelegítése	30
Párolás	31
Praktikus tanácsok a használathoz	32
Tanácsok a mikrozáshoz	33
Vizsgálati irányelvek	34
Grillezési táblázat (mikrohullám nélkül)	35
Mikrohullám és grill táblázat	36
Tanácsok a grillezéshez / mikrohullám és grill	36
Sütemények táblázata	37
Útmutatások a tészták sütése táblázatokhoz	38
Tisztítás és ápolás	39
Mit kell tenni, ha...	40
Vevőszolgálat	41
Műszaki adatok	41

3

Fontos útmutatások

Információk a csomagoló anyagokhoz - gondoskodás a régi készülékről

Csomagoló anyagok

Az AEG-cég mikrohullámú készülékeit megfelelő biztonsággal rendelkező védőcsomagolásban szállítják. Ezért csak a legfontosabb szempontokra hívjuk fel a figyelmet. Egyes csomagoló anyagok (pl. műanyag fólia, sztiropol) veszélyesek lehetnek a gyerekek számára.

Fulladásveszély! Ezeket a csomagoló anyagokat tartsa távol a gyerekektől.

Az összes csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható.

A kartonrészek hulladékpapírból készültek, a fából készült részek pedig kezeletlenek.

<PE> polietilén, pl. a csomagoló fólia,

<PS> polisztirol, pl. a borítás (alapvetően CFC-mentes), <PP> polipropilén, pl. a rögzítő szalag.

Az újrahasznosítható csomagoló anyagok használatával nemcsak nyersanyagot takarítunk meg, hanem csökkentjük a hulladékok mennyiségét is. Adja le ezért a csomagoló anyagokat egy újrahasznosító anyagokat begyűjtő helyen. Adott esetben forduljon az illetékes környezetvédelmi hatósághoz.

Régi készülék

A régi készüléket a kiselejtezés előtt tegye használhatatlanná, vágja le róla a hálózati kábelt és távolítsa el a készülékről. Ezután adja le a régi készüléket a megfelelő hulladékbegyűjtő helyen.

Beépítés / csatlakoztatás

Ha a készüléket a házhoz szállítás után egy hideg helyről egy meleg helyre helyezi, akkor az üzembe helyezéssel várjon kb. 1-2 órát, nehogy funkciózavarok lépjenek fel.

A mikrohullámú sütőt a padló szintjétől legalább 85 cm-re lévő asztallapra kell helyezni. A mikrohullámú készülék elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a készülék alján és az oldalaknál mindig biztosítva legyen a levegő szabad áramlása. Ezért soha ne takarja le a szellőző nyílásokat és ne helyezzen idegen tárgyat a felfekvő felület és a készülék fenékrésze közé.

•A készülék felállítása után is biztosítani kell a hálózati vezetékhez való könnyű hozzáférhetőséget. A megsérült hálózati vezetéket csak elektromos szakemberrel, szervizzel szabad kicseréltetni eredeti, gyári típusúra.

•Mindig tartsa szem előtt a Szerelési útmutatóban megadott szempontokat.

Ez a készülék megfelel a következő EG irányelveknek:

−73/23/EWG - (1973.02.19.) - kisfeszültségi irányelv alapján az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről szóló 79/1997. (XII.31.) IKIM rendelet,

−89/336/EWG - (1989.05.03.) - EMC-irányelv (a 92/31/EWG változással bezárólag) alapján az elektromágneses összeférhetőségről szóló 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet,

−93/68/EWG - (1995.07.22.) - CE-jelölés irányelv alapján az egységes megfelelőségi jelölés használatáról szóló 208/1999. (XII.26.) Korm. rendelet.

4

Beépítés / csatlakoztatás

5

Beépítés / csatlakoztatás

6

Biztonsági útmutatások

Általánosságok

•A készüléket csak beépítve szabad üzemeltetni.

•A készüléket csak behelyezett forgótányérral és forgótámasszal szabad üzemeltetni.

•Kizárólag csak a mikrozáshoz alkalmas edényeket használjon.

•A sütőtér korróziójának védelme érdekében, illetve az ajtónál fellépő vízgőzképződés (kondenzvíz) védelmében kérjük, hogy minden használat után alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg a belső teret és a tömítést.

•Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha az élelmiszereket műanyag, papír, vagy más éghető anyagból készült csomagolásban teszi be a mikroba.

•Füstképződés esetén hagyja zárva a készüléket. Kapcsolja ki és válassza le az elektromos hálózatról. A hibásan működő készüléket nem szabad tovább használni. Forduljon a szervizhez.

•Figyelmeztetés: Ez a készülék megfelel a vonatkozó biztonságtechnikai előírásoknak. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozó vezetéket is, csak a jótállási jegyben kijelölt szerviz javíthatja eredeti AEG alkatrészek felhasználásával. A készülékbe történő szakszerűtlen beavatkozás életveszélyes és tilos!

•Amennyiben megsérül az ajtótömítés és/vagy az ajtótömítő felület, akkor a készüléket nem szabad üzembe helyezni.

•Ilyen esetben forduljon a jótállási jegyben feltüntetett szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz. (A javításhoz speciális szerszámok szükségesek.)

•Figyelmeztetés: A készüléket felnőttek által történő használatra tervezték. Ne engedje meg, hogy a gyerekek játsszanak a kezelő elemekkel, vagy magával a készülékkel.

•A készülék a vízgőz kivezetésére egy késleltetett rendszerű szellőzéssel van kialakítva.

Így kerülhető el a készülék károsodása

•Ne ragasszon semmit az ajtó és az ajtókeret közé.

•Tartsa mindig tisztán az ajtótömítést és az ajtótömítő felületet.

•Ne tároljon semmiféle éghető anyagot a készülékben, mert a bekapcsolásnál ezek rögtön meggyulladhatnak.

•A készüléket csak az ételek behelyezése után kapcsolja be. Ételek behelyezése nélküli üzemelésnél károsodhat a készülék.

•Mikrohullámú funkcióban soha sem szabad felfűteni a készüléket.

7

Mikrohullám

•Az italok felmelegítése közben a hirtelen bekövetkező forrás miatt óvatosan járjon el. Ügyelni kell arra is, hogy az edény mozgatása közben a hirtelen kifröccsenő forró folyadék ne okozhasson

égési sérüléseket!

•A "héjas", vagy "bőrös" élelmiszereket - mint pl. burgonya, paradicsom, virsli, stb. - szurkálja meg egy villával, hogy a keletkező gőzök könnyebben eltávozhassanak és ne pukkanhassanak szét.

•Ellenőrizze, hogy az ételek párolásánál/sütésénél biztosított-e a 70oC-os szükséges hőmérséklet. Vegye figyelembe a Mikrozási táblázatokban megadott teljesítményés időadatokat. Ne használjon soha higanyos-, vagy folyadékos hőmérőt.

•Az üveges, vagy palackos bébiételeket mindig tető, vagy zárófedél nélkül kell felmelegíteni, majd alaposan fel kell keverni, hogy egyenletes legyen az étel hőeloszlása. Kérjük, hogy mielőtt az ételt kiadagolja, feltétlenül ellenőrizze a hőmérsékletét.

•Ügyeljen arra, hogy a magas teljesítményű és hosszabb idejű mikrozásnál az edény is felforrósodik. Használjon ezért védőkesztyűt, vagy konyharuhát az edények mozgatásához.

•Az ételek sütéséhez ne válasszon magas teljesítményt és párolási időt. Az ételek ugyanis gyorsan kiszáradnak és meggyulladhatnak.

•FIGYELEM: A folyadékokat, vagy az egyéb élelmiszereket nem szabad hermetikusan lezárt dobozokban felmelegíteni. Robbanásveszély!

Tilos a mikrohullámú sütőben:

•Tojást héjában főzni (a tükörtojás sárgáját szurkálja meg) és szőlőt aszalni, mert ezek szétpukkadnak!

•Nagyobb mennyiségű főzőolajat (fondue, fritőzés) és magas alkoholtartalmú italokat melegíteni, mivel ezek könnyen meggyulladnak! Öngyulladásveszély! Robbanásveszély!

•Állatokat, textíliákat és papírt szárítani.

•Porcelánból, kerámiából, agyagból, illetve minden hasonló porózus anyagból készült, lakkozatlan füllel, vagy lakkozatlan fenékkel rendelkező edényt használni. A pórusokba behatoló nedvesség a felmelegítésnél széttörheti az edényeket.

MIKROHULLÁMÚ TELJESÍTMÉNY: 900 W

8

Grill / Forró levegő

•A grillezés (illetve minden a mikrohullámmal való kombinált üzemmód) közben az üvegablak erősen felmelegszik, ezért a gyerekeket tartsa távol a készüléktől.

•Az üzemelés közben a sütőtér, a grillező fűtőtest, a grillező rács és a forgótányér is erősen felforrósodik. Legyen óvatos, használjon védőkesztyűt és vigyázzon, nehogy megégesse magát!

A készülék könnyebb tisztításához a grillező egységet hátra lehet hajtani.

1.Vízszintes grill: átsütésekhez és grillező rácson való grillezéshez.

2.Hátrahajtott grill: a sütőtér tető tisztításához.

A használat után mindig várjon legalább 25 percet, mielőtt megérinti a fűtőegységet.

9

Általános útmutatások a használathoz

Alkalmazható edények

Edények anyaga					Üzemmódok
				Mikrohullám	Forró levegő	Grill	Kombinált
						X	üzemmód
Hőálló üveg és porcelán				X	X		X
(fémdíszek nélkül)						-
Nem hőálló üveg és porcelán1)				X	-		-
Üvegés Vitro-kerámia tűz-				X	X	X	X
/fagyálló anyagból
(pl. Acroflam)						-
Kerámia2) Kőedény 2)				X	X		X
Hőálló műanyag 2000 C-ig 3)				X	X3)	-	X 3)
Papír, kartondoboz				X	-	-	-
Frissentartó fólia (fedőhöz)				X	-	-	-
Sütőfólia mikrozásra alkalmas				X	X	-	X 4)
zárral 4)						X
Sütőedény fémből pl. zománcos,				-	X		-
öntöttvas						-
Sütőformák, fekete lakkal, vagy				-	X		-
ezüstös bevonattal
X	alkalmas	-	nem alkalmas

1)Ezüst-, arany-, platina-, vagy fémbevonat nélkül.

2)Fémtartalmú bevonat nélkül.

3)Figyelembe kell venni a gyártónak a maximális hőfokra vonatkozó szempontjait.

4)Ne használja együtt a grillező rácsot fémből készült eszközzel.

Amire még vigyázni kell...

•Az egyes élelmiszereknek különböző a formája és eltérő a szerkezete. A mennyiség szintén nagyon fontos szempont. Ezért a felolvasztáshoz, a melegítéshez, vagy a sütéshez egyéni módon kell beállítani a szükséges sütési időt és a teljesítményt. Általános szabályként elfogadható, hogy:

dupla mennyiség = közel dupla idő

•Vegye figyelembe a Sütési táblázatban megadott értékeket. Kezdetben mindig rövidebb időt állítson be és csak az eredmény ismeretében növelje meg a sütési időt.

•A mikrohullámú sütésnél a meleg magában az ételben jön létre. Ebből következően nem minden részen lesz egyformán meleg, vagy forró az étel. Ennek megfelelően a nagyobb mennyiségek melegítésénél közbenső keverést, vagy forgatást kell alkalmazni.

•A Sütési táblázat "állásidőt" is tartalmaz. Az ételeket hagyja a kikapcsolt készülékben, vagy rakja félre, hogy a hőátadás minél egyenletesebb legyen.

10

A készülék bemutatása

Készülék

A Kezelőpanel

B Ajtótömítés

C Ajtózár és retesz

D Átlátszó ablak

E Grillező egység (kihajtható)

F Forgótányér

G Forgókereszt

H Meghajtás

I Oldalsó rács

11

Kezelőpanel

A Kijelző felület:

a napi idő, a sütési idő, az üzemmódok, a teljesítmény, a hőfok, az élelmiszerek tömege, stb. kijelzésére.

B	Teljesítmény-választó:
	a mikrohullámú teljesítmény beállításához.
C	Forgó-kapcsoló:
	az óra, a sütési idő, vagy az automatikus
	programoknál a tömeg beállításához.
D	FORRÓ LEVEGŐ-gomb:
	ezzel az üzemmóddal a hagyományos sütési
	módnak megfelelően készítheti el az
	élelmiszereket, vagy akár kombinálhatja a
	mikrohullámmal is.
E	IDŐTARTAM / VÉGE-gomb:
	a késleltetett kezdéssel rendelkező
	programok beprogramozásához.
F	GRILL-gomb:
	a grill bekapcsolásához.
G	AUTO-gomb:
	felolvasztáshoz és
	az automatikus felolvasztó programhoz.
H	FORGÓTÁNYÉR-gomb:
	a forgótányér kikapcsolásához.
I	STOP-gomb:
	hibás programozási adatok törléséhez, vagy
	egy futó funkció megszakításához (a Szünet-
	hez egyszer, a módosításhoz kétszer kell
	megnyomni).
J	START/QUICK-gomb:
	a kiválasztott funkciók elindításához és a
	QUICK-START üzemmód beállításához.

12

Kijelző mező

A kijelző az egyes kiválasztásoknál a következő szimbólumokat jelzi ki:
	Forró levegő
	Forgótányér ki	Forró levegő +	Mikrohullám	Grill +	Grill
		mikrohullám		mikrohullám
g	Tömeg az automatikus programokhoz			A forró levegő funkció
	Futási idő / Napi idő
				hőmérséklete
	Egy időtartam / vége üzemmóddal			Mikrohullámú teljesítmény
	kiválasztott program végének az ideje			Watt-ban

13