AEG MCC247 User Manual [hu]

MCC247

Mikrohullámú sütő

Használati útmutató

Kedves Vásárló!

Köszönjük Önnek, hogy az AEG-cég által gyártott mikrohullámú készüléket vásárolta meg.

Mielőtt ezt az új mikrohullámú készüléket üzembe helyezi - kérjük, hogy gondosan olvassa át ezt a Használati útmutatót. Ez a füzet fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatához, az elhelyezéséhez és az ápolásához. A leírt információk betartása biztosítja a zavartalan működést és a szerviz szükségtelen hívását. A Használati útmutatót gondosan őrizze meg és ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.

A figyelmeztető háromszöggel ellátott bekezdéseket és/vagy a (Figyelmeztetés!, Vigyázat!, Figyelem!,) tartalmazó sorokat figyelmesen olvassa el, mert ezek az útmutatások az Ön biztonságát szolgálják és nagyon fontos előírásokat tartalmaznak a készülék használatához. Minden figyelmeztetést szigorúan tartson be.

Ezek a sorok lépésről-lépésre mutatják be a készülék használatát.

Ezekben a fejezetekben kiegészítő információkat és hasznos tanácsokat talál a készülék használatához.

A lóherét jelképező bekezdések útmutatásokat és tanácsokat tartalmaznak a készülék gazdaságos és környezetkímélő üzemeltetésére vonatkozóan.

Amennyiben a használat során kisebb-nagyobb üzemzavart észlel, akkor először tanulmányozza át a "Mit kell tenni, ha" c. fejezetet, ahol segítséget talál ahhoz, hogy adott esetben saját maga is kijavíthassa a hibát. Komolyabb üzemzavar esetén forduljon a Vevőszolgálathoz, illetve a jótállási jegyben megadott szervizhez.

Műszaki adatok

Sütő - méretek Tömeg:

Szélesség: 490 mm Mélység: 430 mm Magasság: 322 mm

Sütőtéri méretek Biztosítékigény:

Szélesség: 248 mm Mélység: 305 mm Magasság: 304 mm Hagyományos

Ez a készülék megfelel a következő EG irányelveknek:

− 73/23/EWG - (1973.02.19.) - kisfeszültségi irányelv alapján az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről szóló 79/1997. (XII.31.) IKIM rendelet,

− 89/336/EWG - (1989.05.03.) - EMC-irányelv (a 92/31/EWG változással bezárólag) alapján az elektromágneses összeférhetőségről szóló 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet,

− 93/68/EWG - (1995.07.22.) - CE-jelölés irányelv alapján az egységes megfelelőségi jelölés használatáról szóló 208/1999. (XII.26.) Korm. rendelet.

Úrtartalom:

Névleges feszültség:

Mikrohullámú teljesítmény: Grill teljesítmény:

sütőteljesítmény: Össz. teljesítményfelvétel: Zajkibocsátás:

18 kg

23 liter

230-240 V / 50 Hz

16 A

900 W 1200 W 1200 W

(ventilátorral) 2900 W 60 dB

Tartalomjegyzék

Műszaki adatok

Biztonsági tudnivalók

Edények biztonsága A főzőedények alkalmasságának vizsgálata Fólia tárolóedények Élelmiszerek biztonsága Biztonsági tudnivalók grillezésnél, hagyományos sütésnél, illetve kombinált üzemmódban

Kicsomagolás

Elhelyezés

Csatlakoztatás az elektromos hálózatra

A mikrohullámú sütő és tartozékai

Fő részek megnevezése és funkciói Kezelőpanel

A mikrohullámú sütő első használata előtt

Forgótányér behelyezése A nyelv beállítása Az óra beállítása Bixtonsági gyermekzár

Hogyan működik a mikrohullámú sütő

Szünet/Törlés Mikrohullámú főzés Mikrohullámú teljesítmény táblázat Start + 30 másodperc Termál grillezés Hagyományos sütés Duál főzés Többlépcsős főzés Automatikus felolvasztás Kézi felolvasztás Javaslatok a felolvasztáshoz Javaslatok a mikrozáshoz Automatikus programok Lassú főzés Javaslatok a lassú főzéshez

Sütőedények és tartozékok

Táblázatok

Ajánlások grilleszéhez Általános ajánlások a mikrohullám és grill használatához Javaslatok a 150 W-on történő felolvasztáshoz Automatikus program (univerzális felolvasztási táblázat) Automatikus programok táblázata

Tisztítás és ápolás

Tartozékok tisztítása (forgótányér, támasz és grill rács) Belső tisztítás Külső tisztítás

Mit kell tenni, ha …

Szerviz és pótalkatrészek

4 4 5 5 6 7

8 8

9 9

11 11 11 12 13

13 13 15 16 16 19 20 21 24 25 26 27 27 28 30 31

33 33 33 34 35 37

41 41 41 41

Biztonsági tudnivalók

• A beépített biztonsági kapcsoló megakadályozza, hogy nyitott ajtó esetén mikrohullám jöjjön ki a készülékből.

• Ne bütykölje a biztonsági ajtózár kapcsolóját és soha ne próbálja meg a készüléket nyitott ajtóval üzemeltetni, mert akkor veszélyes mikrohullámok távozhatnak a készülékből.

• Ne engedje meg, hogy étel-, vagy tisztítószer-maradványok rakódjanak le az ajtótömítés felületén. Vegye figyelembe a tisztításra és az ápolásra vonatkozó fejezet előírásait.

• Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja megfelelően záródjon és semmilyen körülmények között ne legyen elvetemedés az ajtón (1). A zsanérok és a csapok (2) ne legyenek töröttek, vagy hajlottak és az ajtótömítésen (3), illetve magán a tömítő felületen se legyen semmilyen károsodás. Ha akár az ajtón, akár a tömítésen, akár a zsanérnál bármilyen sérülést észlel, akkor tilos addig üzembe helyezni a készüléket, ameddig a szervizzel ki nem javíttatja a hibát.

Semmilyen körülmények között se próbálkozzon saját maga a készülék javításával. A készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási jegyben kijelölt szerviz végezheti.

• Soha ne távolítsa el a külső burkolatot, az ajtót, vagy a kezelőpanelt. Ellenkező esetben áramütés érheti.

• A készüléket a Használati útmutató leírása szerint helyezze el.

• A készülék kizárólag a Használati útmutatóban leírt célra használható. Ne használjon korróziót okozó

vegyszereket a készülékben. Ezt a mikrosütőt a gyártó kizárólag melegítésre, főzésre és felolvasztásra tervezte. A készülék nem alkalmas ipari-, laboratóriumi-, vagy kereskedelmi jellegű felhasználásra. Ez utóbbi esetek fennállása a jótállás elvesztését vonja maga után.

• Ne működtesse a sütőt üresen. Ha a sütőben nincs élelmiszer, vagy víz, amelyek elnyeli a mikrohullámú energiát, akkor károsodhat a magnetron.

• Ne tárolja a készüléket kültéren. Ne használja a mikrohullámú sütőt víz közelében.

• Ne szárítson ruhát, vagy papírt a készülékben. Ezek az anyagok meggyulladhatnak. Ne használja a

sütőteret tárolási célra. Ne hagyjon a sütőtérben papírterméket, főzőedényt, vagy ételt, amikor nem használja.

Ha füstöt észlel, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugót és tartsa addig zárva az ajtót, amíg a láng kialszik. Soha ne használjon vizet.

Ne engedje meg, hogy a gyerekek a mikrohullámú sütőt felügyelet nélkül használhassák. Feltétlenül tanítsa meg a gyerekeket a készülék helyes és biztonságos használatára, hogy megértsék a készülék használatának a veszélyeit.

Edények biztonsága

• A legtöbb üveg, üvegkerámia és hőálló üvegedény kiválóan alkalmas a mikrohullámú sütőben történő használatra. Habár a mikrohullámú energia a legtöbb üveg- és kerámia edényt nem melegíti fel, az edények mégis felforrósodnak a bennük lévő étel hőjétől. Ezért az edényeket mindig kesztyűvel megfogva távolítsa el a készülékből.

A főzőedények alkalmasságának vizsgálata

• A használatot megelőzően minden főzőedényt ellenőrizni kell, hogy az alkalmas lesz-e a mikrohullámú sütőben történő főzéshez.

• Helyezze be a főzőedényt egy fél pohár vízzel együtt a készülékbe. Kapcsolja be egy percre a készüléket a legmagasabb (900W-os) teljesítményre való beállítással. Ha a főzőedényt forrónak találja, akkor az nem használható. Ha csak éppen meleg, akkor felmelegítésre igen, de főzésre nem alkalmas. Ha az edény szobahőmérsékletű marad, akkor az edény alkalmas a mikrohullámú főzésre.

• A papírtányér, zsírpapír, papírtörölköző, papírcsésze, kartonpapír csomagoló anyag kitűnő edények. Mindig gondoskodjon kell azonban arról, hogy ezek az edények tele legyenek étellel, amelyek elnyelik a mikrohullámú energiát, hogy elkerülhető legyen a túlmelegedés.

• Sok műanyag edény, csésze, fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló doboz és műanyag csomagolóanyag használható a mikrohullámú sütőben. Mindig kövesse azonban az edény gyártójának a felhasználásra vonatkozó előírásait. Kerülje el, hogy magas zsír-, vagy cukortartalmú ételeket melegítsen a műanyag edényekben, mert ezek az ételek nagyon magas hőfokot érhetnek el és megolvadhatnak a műanyag edények.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül üzemelni és időről-időre ellenőrizze, hogy a műanyag, vagy más éghető edény használatakor nem lát-e valamilyen rendellenességet. Ha füstöt észlel, akkor tartsa zárva az ajtót, kapcsolja ki a készüléket, vagy várja meg, amíg a füstképz

• Fém, vagy fémdíszítésű edények nem használhatók a mikrohullámú sütőben - kivéve, ha az edény gyártója kifejezetten mikrozási használatra ajánlja az edényt.

• Keskeny szájú tárolók, mint pl. üvegek, nem használhatók a mikrohullámú sütőben.

• Legyen mindig nagyon óvatos, amikor az elkészült ételről eltávolítja a fedőt, mert ilyenkor forró gőz

csap ki.

ődés megszűnik.

Fólia tárolóedények

A lapos fólia tárolóedények biztonságosan használhatók ételek felmelegítésére a következő szabályok betartása mellett:

• A fólia tárolóedény nem lehet 3 cm-nél mélyebb.

• Tilos fóliatetőt használni.

• A fólia tárolóedényeket legalább a 2/3-részig étellel kell megtölteni. Soha ne használjon a sütőben üres

tárolóedényeket.

• A fólia tárolóedények nem érhetnek hozzá a sütő oldalfalaihoz, vagy az ajtó belső oldalához. Ha az Ön sütőjében fém forgótányér, vagy rács van, akkor a fólia tárolóedényt egy felfordított hőálló tányérra kell ráhelyezni.

• A fólia tárolóedények csak egyszer használhatók fel, az újbóli felhasználásuk nem megengedett a mikrohullámú sütőben.

• Ha a mikrohullámú sütőt 15 percig, vagy ennél hosszabb ideig használta, akkor a következő használat előtt hagyja előbb lehűlni.

• A tárolóedény és a forgótányér a használat során felforrósodik, ezért legyen nagyon óvatos, amikor eltávolítja a sütőből. Célszerű az eltávolításhoz konyharuhát, vagy védőkesztyűt használni.

• Ne felejtse el, hogy alumínium tárolóedény használata esetén a felmelegítési, vagy a főzési idő hosszabb lesz, ezért a tálalás előtt mindig gondoskodjon az étel megkeveréséről.

Élelmiszerek biztonsága

• Ne melegítsen ételeket lezárt edényben, pl. konzervdobozban. Mindig tegye át az ételt egy megfelelő tartóba.

• A mikroban fritőzés (bő zsiradékban történő sütés) nem végezhető, mert a zsiradék hőfoka nem ellenőrizhető és a zsír könnyen meggyulladhat.

• Kukorica pattogtatása végezhető a készülékben, de kizárólag olyan csomagolásban, amelyet a gyártója mikrozásra készített. Ez a művelet kizárólag állandó felügyelet mellett végezhető.

• A "bőrös" és "héjas" élelmiszereket, - mint pl., burgonya, paradicsom, virsli - a főzés előtt többször szurkálja meg villával, hogy a keletkező gőzök könnyebben eltávozhassanak és ne roncsolják szét őket.

• Azokat az ételeket, amelyeknek a bőre nem porózusos, a főzés előtt szurkálja meg, hogy a gőzeltávozást biztosítsa. Az alma, burgonya, csirkemáj és a tojássárgája tipikusan olyan étel, amelynek a héját meg kell szurkálni.

• Italok, folyadékok mikrohullámmal végzett felmelegítése a forráspont késleltetést eredményezhet, ezért mindig nagyon óvatosan kell a forró folyadékot tartalmazó edényt kivenni a mikroból.

• Folyadékok (levesek, italok) melegítése közben előfordulhat, hogy a forrási hőmérséklet elérése ellenére sincs gőzképződés. Ez az úgynevezett gőzkésleltetés a betett folyadékot már csekély forrásnál is képes hirtelen heves forrássá változtatni. A veszély elkerülése érdekében kövesse az alábbi lépéseket

1. Kerülje az egyenes oldalú, szűk szájnyílású edények használatát.

2. Ne melegítse túl az ételeket.

3. Az edénybe való behelyezés előtt keverje fel az ételt és a melegítés félidejében ismételje meg a

keverést.

4. A tálalóedényekben és a bébiételes üvegekben melegített ételeket a melegítés után fel kell keverni

és ellen Felmelegítés után rövid ideig hagyja állni a felmelegített folyadékot a sütőben, majd az edény kivétele előtt óvatosan ismét keverje meg. Lezárt edényben lévő élelmiszereket, folyadékokat tilos a készülékben felmelegíteni, mivel ezek szétrobbanhatnak.

A tojássárgáját mindig szurkálja meg, majd takarja le és hagyja legalább 1 percig a sütőben állni, mielőtt a fedőt eltávolítja.

őrizni kell a benne lévő étel hőfokát, hogy az égés okozta sérülés elkerülhető legyen.

Tartsa mindig szem előtt az előzőekben leírt információkat!

Biztonsági tudnivalók grillezésnél, hagyományos sütésnél, illetve kombinált üzemmódnál

1. Az üvegablak könnyen eltörhet, ha akár grillezésnél, akár hagyományos főzésnél víz fröccsen rá.

2. Mindig használjon kesztyűt, amikor berakja, vagy kiveszi az ételt a sütőből. Az edények is nagyon forróak, ezért legyen óvatos, hogy ne égesse meg magát. A forgótányér és a fémrács szintén nagyon forró, ezért mindig kesztyűvel fogja meg őket.

3. A sütőbe való bepakoláskor, illetve az étel kivételekor sem a sütő belső falát, sem az ajtóüveget ne érintse meg fémeszközzel. Az ajtó belső oldala is és a sütő is nagyon forró, ezért legyen nagyon óvatos.

4. A használat befejezése közvetlenül ne tegye sem a forgótányért, sem pedig a kivett edényt hideg vízbe.

5. Ne tegyen semmilyen idegen tárgyat a mikrohullámú sütő tetejére. A tető is nagyon felforrósodik és ezért a rátett tárgy károsodhat.

6. A sütő előmelegítését csak grill-, vagy hagyományos üzemmódban végezze. Soha ne melegítse elő a sütőteret, ha mikrohullámú, vagy kombinált üzemmódban (Mikrohullám + Grill, vagy Mikrohullám + Hagyományos) használja.

A készülék működésének természetes velejárója, hogy a főzési folyamat alatt gőz áramlik az ajtó körül, páralecsapódás lesz az ajtón, vagy vízcseppek jelennek meg az ajtó alatt. Az ételek hőjétől származó páralecsapódás nincs hatással a sütő biztonságára. Az ajtó tömítése csak a mikrohullámú sugárzás kijutását akadályozza meg.

• Ne erőltesse kézzel a forgótányér forgását.

• A mikrozási folyamat alatti szikrázást fémedények, vagy fémszélű edények okozzák. A folyamatos

szikrázás károsíthatja a készüléket. Szikrázás esetén azonnal állítsa le a készülék működését.

• Ügyeljen arra, hogy ne tömítse el a készülék tetején, hátoldalán, oldalain és alján lévő szellőző nyílásokat.

Ne használja a sütőt kereskedelmi célra. Ez a mikrohullámú sütő kizárólag háztartási használatra készült.

Kicsomagolás

A készülék kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy nem érte-e valamilyen sérülés. Ha sérülést észlel, vagy hiányzik valamelyik tartozéka, akkor forduljon az eladó céghez.

A sütőt és a tartozékokat védőfólia boríthatja. Adott esetben ezt a védőfóliát a használatot megelőzően el kell távolítani. Ne engedje a csomagolóanyagokkal játszani a gyerekeket. Fulladásveszély!

Elhelyezés

1. Távolítson el minden reklámfóliát az ajtóról.

2. Helyezze rá a sütőt egy vízszintes felületre. A felületnek erősnek és stabilnak kell lenni, hogy biztonsággal megtartsa a sütőt (16 kg) és a benne lévő edény- és élelmiszer tömegét. A megfelelő vízszintbe állítással elkerülheti a működés közben jelentkező vibrációs és egyéb kellemetlen zajokat.

3. A sütőt tartsa távol a víztől és a sugárzó hőtől. A sugárzó hő csökkenti a sütő hatékonyságát és hibás működéshez vezet. Ugyanezt eredményezi a víz is. Mindkettőtől megfelelő távolságban helyezze el a készüléket.

4. Ne zárja le a készülék felső- és oldalsó szellőző nyílásait és ne tegyen semmilyen tárgyat a tetejére. Ha a működés alatt a szellőző nyílások eltömődnek, akkor a sütő túlmelegszik és ez hibás működést eredményez. A szellőző nyílásokon forró levegő jön ki, ezért a készülék hátoldala és a fal között is megfelelő szabad távolságot kell biztosítani. Ne tegyen a készülék háta mögé függönyt.

5. A sütőt a lehető legtávolabb helyezze el a rádió- és a TV-készüléktől. A készülék megfelel az EMCirányelv szerinti rádiózavarszűrési követelményeknek. Néhány interferencia zavar azonban felléphet, ha túl közel helyezi el a rádió-, vagy a TV készülékhez.

6. Sarokban történő elhelyezésnél is legalább 5 cm-es rést hagyjon a fal és a szellőző nyílások között. A készülék teteje fölött is 5 cm szabad távolságot kell biztosítani.

Fontos! A sütő bárhol elhelyezhető a konyhában. Az elhelyezésnél azonban a vízszintes felületre, a hőforrástól és víztől való távolságra, valamint a megfelelő szellőzésre feltétlenül ügyelni kell.

Csatlakoztatás az elektromos hálózatra

A sütőt csatlakozó vezetékkel és 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba csatlakoztatható dugóval szállítják. A

földelés minimálisra csökkenti a kockázatokat rövidzárlat esetén. A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség, a védőföldelés és a hálózat terhelhetősége megfelel-e a műszaki adatok között megadott értékeknek.

Megjegyzés: Ha a sütőt hosszabbítón keresztül csatlakoztatja az elektromos hálózatra, akkor annak is földelt kivitelűnek kell lennie.

Ez a készülék nem földelt hálózatról nem használható. Ha nincs a készülék közelében megfelelő védőföldeléssel rendelkező aljzat, akkor elektromos szakember igénybe vételével gondoskodjon a megfelelő kiépíttetésről.

Ezt a készüléket földelni kell. Ha a készülék csatlakozó dugója alkalmatlan az Ön lakhelyén lévő konnektorba való csatlakoztatásra, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt szervizhez a dugó cseréjének elvégzéséhez.

Ha a dugóval lévő biztosíték cseréjére van szükség, akkor a biztosíték fedelet feltétlenül vissza kell tenni. Ha a biztosíték fedél megsérült, vagy elveszett, akkor tilos addig használni a dugót, amíg a pótlása nem történik meg.

A mikrohullámú sütő és tartozékai

A fő részek megnevezése és funkciói

1. Sütőtér. Használat után nedves ruhával törölje ki.

2. Ellenőrző ablak az ajtóban. A mikrohullámú sütő működése alatt ezen keresztül ellenőrizhetők az

ételek.

3. Sütőajtó. A sütőajtónak mindig jól kell záródni.

4. Záró karmantyú és biztonsági ajtózár rendszer.

5. Kezelőpanel.

6. Forgótányér támasz. A támaszt mindig be kell rakni a sütőtér aljára és arra kell ráhelyezni a forgótányért.

7. Forgótányér. Speciális hőálló üvegből készült. Főzésnél erre a tányérra kell az ételt tartalmazó edényt ráhelyezni. Ne használja a sütőt forgótányér nélkül.

8. Meghajtó tengely a forgótányérhoz.

9. Grillező rács

10. Grill

11. Csepptálca

Kezelőpanel

1. Kijelző ablak – a napi időt, az üzemmódot és a

főzési időt mutatja

2. Automatikus programok

3. Több, vagy kevesebb – a gomb segítségével

növelheti, vagy csökkentheti a főzési időt az automatikus főzési üzemmód alatt

4. Grill

5. Duál főzés

6. Pause / Clear (Szünet / Törlés) – a program

törléséhez, vagy megszakításához és a gyermekzár beállításához

7. Start – a kívánt program elindításához

8. Beállító gomb – az idő és tömeg, vagy a

mennyiség beállításához

9. Automatikus felolvasztás

10. Konyhai óra

11. Hagyományos sütés

12. Teljesítmény

13. Lassú főzés

14. Start + 30 másodperc

A mikrohullámú sütő első használata előtt

Forgótányér behelyezése

1. Helyezze a forgótányér támaszt a sütőtér aljára.

2. Helyezze rá a forgótányért a támaszra a képen látható

módon. Ügyeljen arra, hogy a forgótányér aljának közepén lévő kialakítás pontosan illeszkedjen a meghajtó tengelyre. Soha ne használja a forgótányért a felső oldalával lefelé forgatva.

• Főzésnél a forgótányér támasznak is és a forgótányérnak is a mikroban kell lennie.

• A melegítendő, illetve a főzendő ételt mindig a forgótányérra kell ráhelyezni.

• A forgótányér az óramutató járásával megegyezően és azzal ellentétesen is foroghat. Ez teljesen normális jelenség.

A nyelv beállítása

Amikor a sütőt először csatlakoztatja az elektromos hálózatra, vagy egy áramszünetet követően ismét van áramellátás, akkor a kijelzőben a következő szöveg jelenik meg:

„WELCOME – REFER TO INSTRUCTIONS BEFORE USE” (Üdvözlet – a használatot megelőzően vegye figyelembe a tudnivalókat) A Start gomb segítségével kiválaszthatja a négy nyelv egyikét (angol, német, spanyol, portugál). Ha kiválasztotta az Önnek megfelelő nyelvet, akkor nyomja meg a CLEAR STOP gombot, hogy beállítsa a megfelelő nyelvet.

Az angol nyelv beállítása

1. A sütő az angol nyelvre van beállítva, a kijelzőben a „WELCOME – REFER TO INSTRUCTIONS BEFORE USE” felirat jelenik meg.