AEG MC2662E User Manual [pl]

MC2662E

Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa

2

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych wysokiej jakości
produktów.
Za pomocą tego urządzenia mogą Państwo doświadczyć
doskonałego połączenia funkcjonalności i nowoczesnej
technologii.
Przekonają się Państwo, że nasze urządzenia są projektowane w
celu zapewnienia najlepszej wydajności i kontroli - ustalamy
najwyższe standardy doskonałości.
Dodatkowo, we wszystkich naszych produktach uwzględnione
zostały aspekty ochrony środowiska i energooszczędności.
Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia,
prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli
to Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi
procesami.
Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w bezpiecznym
miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w przyszłości.
Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszłemu właścicielowi
urządzenia.
Życzymy Państwu wiele radości z używania nowego urządzenia.

Symbol Opis

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika
oraz pracy urządzenia są oznaczone niniejszym symbolem
oraz takimi słowami, jak „Uwaga”, „Ostrzeżenie”. Należy
dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji.
Informacje oznaczone tym symbolem dotyczą obsługi
urządzenia.
Koniczynka oznacza wskazówki dotyczące
energooszczędności oraz obsługi urządzenia w sposób
przyjazny dla środowiska.
W razie nieprawidłowości w pracy urządzenia należy
postępować zgodnie z instrukcjami w rozdziale pt. „Co zrobić
gdy...”

Spis treści

3

Spis treści

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 4
Zapoznanie z urządzeniem 8

Kuchenka mikrofalowa i akcesoria 8
Panel sterowania 9

Przed pierwszym użyciem 10

Tryb ekonomiczny 10
Ustawianie aktualnej godziny 10
Regulacja czasu, gdy zegar jest ustawiony 11
Korzystanie z przycisku STOP 11
Blokada uruchomienia 11

Rady dotyczące gotowania za pomocą mikrofal 12

Charakterystyka potraw 12
Techniki gotowania 12
Naczynia do kuchenek mikrofalowych 13

Obsługa kuchenki mikrofalowej 14

Gotowanie za pomocą mikrofal 14
Rozmrażanie ręczne 14
Poziomy mocy mikrofalowej 14
Minutnik 15
Dodanie 30 sekund 16
Plus i Minus 16
Gotowanie sekwencyjne 17
Działanie z funkcją Automatyczne gotowanie i Automatyczne
rozmrażanie 18

Tabela programów 20

Tabele Automatycznego gotowania i Automatycznego rozmrażania 20
Przepisy do Automatycznego gotowania 22

Tabele gotowania 23
Przepisy 25
Konserwacja i czyszczenie 29
Co zrobić, gdy . . . 30
Dane techniczne 30
Instalacja 31
Informacje dotyczące ochrony środowiska 34
Serwis i części zamienne 35
Gwarancja 36

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

4

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Prosimy
o ich uważne przeczytanie i zachowanie na przyszłość

Zapobieganie pożarowi

Nie należy zostawiać działającej kuchenki mikrofalowej bez nadzoru.
Zbyt wysoki poziom mocy lub zbyt długi czas gotowania mogą
powodować przegrzanie potraw, a w konsekwencji pożar.

Gniazdko elektryczne powinno być łatwo dostępne, aby można było łatwo
odłączyć urządzenie od zasilania w razie awarii.
Nie przechowywać i nie używać kuchenki na zewnątrz.

Jeśli podgrzewana potrawa zaczyna dymić, NIE OTWIERAĆ DRZWI.
Wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego kuchenki
z gniazdka i odczekać, aż potrawa przestanie dymić. Otwarcie drzwi w
czasie, gdy potrawa dymi, może spowodować pożar.
Stosować wyłącznie pojemniki i akcesoria przeznaczone do kuchenek
mikrofalowych.
Nie zostawiać kuchenki bez nadzoru, gdy potrawy są podgrzewane lub
gotowane w pojemnikach z plastiku, papieru lub innych łatwopalnych
materiałów.
Oczyścić pokrywę falowodu, komorę kuchenki, talerz obrotowy oraz
jego podstawkę po każdym użyciu. Muszą one być suche i wolne od
tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może się przegrzać i zacznie dymić
lub palić się.

Nie kłaść żadnych materiałów łatwopalnych w pobliżu kuchenki lub otworów
wentylacyjnych. Nie blokować otworów wentylacyjnych.
Usunąć z potraw i gotowych zestawów do podgrzewania wszystkie
metalowe zamknięcia, druciki itp. Iskrzenie na powierzchniach metalowych
może spowodować pożar.
Nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej oleju do głębokiego smażenia.
Nie można kontrolować temperatury, więc olej może się zapalić.
Do prażenia popcornu używać specjalnego przyrządu do przygotowywania
popcornu w kuchenkach mikrofalowych. Nie przechowywać żadnych
artykułów spożywczych ani innych przedmiotów w kuchence.
Po włączeniu kuchenki sprawdzić ustawienia, aby upewnić się, czy pracuje
ona prawidłowo. Zapoznać się z odnośnymi wskazówkami w niniejszej
instrukcji obsługi.

Zapobieganie powstawaniu obrażeń cielesnych

Ostrzeżenie!

Nie korzystać z kuchenki, jeśli jest ona uszkodzona lub nie działa
prawidłowo. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy
sprawdzić:
a) Drzwi; sprawdzić, czy drzwi zamykają się prawidłowo, nie są

zdeformowane lub scentrowane.

b) Zawiasy oraz uchwyty bezpieczeństwa w drzwiach; sprawdzić, czy nie

są pęknięte lub poluzowane.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

5

c) Uszczelki drzwiowe i powierzchnie uszczelniające; sprawdzić, czy nie

są uszkodzone.

d) Wnętrze komory kuchenki oraz drzwi; upewnić się, że nie ma żadnych

wgnieceń.

e) Przewód zasilający oraz wtyczka; sprawdzić, czy nie są uszkodzone.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

6

Nigdy nie regulować, naprawiać ani modyfikować kuchenki
samodzielnie. Wszelkie czynności serwisowe i naprawcze, które
wymagają zdjęcia pokrywy zabezpieczającej przed działaniem energii
mikrofalowej, są potencjalnie niebezpieczne i mogą być wykonywane
jedynie przez wykwalifikowanego technika.

Nie włączać kuchenki, gdy jej drzwi są otwarte. W żaden sposób nie
manipulować przy zamkach zabezpieczających.
Nie włączać kuchenki, jeśli między uszczelkami drzwiowymi a
powierzchniami uszczelniającymi znajdują się jakieś przedmioty.

Nie dopuszczać do gromadzenia się tłuszczu lub zabrudzeń na
uszczelkach drzwiowych ani na częściach w ich pobliżu.
Przestrzegać instrukcji podanych w rozdziale „Czyszczenie i
konserwacja”. Nieutrzymywanie kuchenki w czystości grozi
pogorszeniem stanu jej powierzchni, co będzie miało negatywny
wpływ na jej trwałość i może prowadzić do potencjalnie
niebezpiecznych sytuacji.

Osoby z ROZRUSZNIKIEM SERCA powinny skonsultować się z lekarzem
lub producentem rozrusznika, aby uzyskać zalecenia dotyczące korzystania
z kuchenki mikrofalowej.

Zapobieganie porażeniu prądem

Pod żadnym pozorem nie demontować obudowy urządzenia.
Nie rozlewać niczego i nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów w
zamku drzwiowym ani do otworów wentylacyjnych. W razie rozlania należy
natychmiast wyłączyć kuchenkę, wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z
gniazdka i skontaktować się z serwisem.
Nie zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.
Nie dopuszczać, aby przewód zasilający stykał się z gorącą lub ostrą
powierzchnią, np. obszarem w górnej części tyłu kuchenki, gdzie znajdują
się otwory wentylacyjne, przez które wychodzi gorące powietrze.
Nie próbować samodzielnie wymieniać żarówki w kuchence. Wymianę
można zlecić wyłącznie w autoryzowanym serwisie. W razie przepalenia się
żarówki w kuchence należy skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem.
Jeśli przewód zasilający urządzenia jest uszkodzony, należy go wymienić
na nowy o tych samych parametrach. Wymianę należy zlecić w
autoryzowanym serwisie.

Zapobieganie wybuchowi lub gwałtownemu wrzeniu:

Ostrzeżenie!
Nie wolno podgrzewać płynów ani innych potraw w szczelnych
opakowaniach, ponieważ mogą wybuchnąć.

Nie wolno stosować hermetycznie zamkniętych pojemników. Przed
włożeniem usunąć zamknięcia oraz przykrycia. W szczelnie zamkniętych
pojemnikach będzie gromadziło się ciśnienie, co może doprowadzić do ich
wybuchu nawet po wyłączeniu kuchenki.
Należy zachować ostrożność podczas podgrzewania w kuchence
mikrofalowej płynów. Stosować szerokie naczynia, aby tworzące się
pęcherze powietrza mogły swobodnie uciekać.

Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

7

opóźnione wrzenie i wypryśnięcie wrzącego płynu. Należy zachować
ostrożność podczas chwytania pojemnika.

Aby zapobiec gwałtownemu wylaniu się wrzącego płynu i
niebezpieczeństwu oparzenia, należy:

1. Wymieszać płyn przed podgrzaniem/gotowaniem.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

8

2. Zaleca się włożenie szklanego pręcika lub podobnego przyrządu do
podgrzewanego płynu.

3. Odczekać co najmniej 20 sekund po zakończeniu czasu gotowania
przed wyjęciem płynu z kuchenki, co zapobiegnie opóźnionemu wrzeniu
i wylaniu.

Nie gotować jaj w skorupkach i nie podgrzewać całych jaj na twardo,
ponieważ mogą eksplodować nawet po zakończeniu gotowania przy
pomocy mikrofal. Aby ugotować lub podgrzać jaja inne niż np.
jajecznica, należy przekłuć żółtka i białka. Zapobiegnie to
niebezpieczeństwu wybuchu jaj. Przed podgrzaniem jaj na twardo w
kuchence mikrofalowej należy je obrać ze skorupki i pokroić na
plasterki.

Przed włożeniem ziemniaków, kiełbasek oraz owoców do gotowania lub
podgrzania należy nakłuć ich skórkę, aby nie doszło do ich eksplozji.

Zapobieganie oparzeniom

Aby zapobiegać oparzeniom, stosować uchwyty do naczyń lub rękawice do
wyjmowania naczyń i potraw z kuchenki. Pojemniki, przyrządy do popcornu,
woreczki do gotowania w kuchence itp. zawsze otwierać z dala od twarzy i
rąk, aby nie poparzyć się parą.

Aby się nie oparzyć, zawsze sprawdzić temperaturę potrawy i
pomieszać ją przed podaniem.
Szczególnie uważać na temperaturę potraw oraz napojów
podawanych niemowlętom, dzieciom oraz osobom starszym.

Temperatura pojemnika nie jest dobrym wskaźnikiem temperatury potrawy
czy napoju; zawsze sprawdzać temperaturę potrawy.
Podczas otwierania drzwi kuchenki należy zawsze cofnąć się, tak aby nie
oparzyć się parą ani gorącym powietrzem wydostającym się na zewnątrz.
Aby uwolnić parę i zapobiec oparzeniom, należy pokroić pieczone potrawy
z nadzieniem. Aby zapobiec oparzeniom, dzieci powinny przebywać z dala
od drzwi urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci

Ostrzeżenie:
Dzieci mogą samodzielnie obsługiwać urządzenie jedynie wówczas,
gdy zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpiecznego
obchodzenia się z kuchenką i zagrożeń wynikających z
niewłaściwego użycia.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy
umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w
użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub
zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Nie opierać się
o drzwi kuchenki i nie obciążać ich. Nie bawić się kuchenką i nie używać
jej jako zabawki. Należy poinstruować dzieci o wszystkich ważnych
zasadach bezpieczeństwa: korzystaniu z uchwytów do naczyń,
ostrożnym zdejmowaniu pokryw z naczyń; ostrożności przy obchodzeniu

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

9

się z opakowaniem (np. materiałami samonagrzewającymi się), które ma
zagwarantować chrupkość potrawy - należy pamiętać, że opakowanie
może być bardzo gorące.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

10

Pozostałe ostrzeżenia

Nie wolno w żaden sposób modyfikować kuchenki.
Kuchenka jest przeznaczona do przygotowywania potraw w warunkach
domowych i może być wykorzystywana jedynie do tego celu. Nie jest ona
odpowiednia do zastosowań komercyjnych ani laboratoryjnych.

Bezawaryjne korzystanie z kuchenki oraz zapobieganie
uszkodzeniom

Nigdy nie włączać pustej kuchenki.
W razie używania naczynia do przyrumieniania lub z materiału
samorozgrzewającego się należy zawsze podłożyć pod nie izolator odporny
na wysoką temperaturę, np. porcelanowy talerz, aby nie dopuścić do
uszkodzenia obrotowego talerza oraz jego podstawki w wyniku przegrzania.
Nie wolno przekraczać czasu nagrzewania określonego w instrukcji
naczynia.
Nie stosować metalowych przyrządów, które odbijają mikrofale i mogą
powodować powstawanie wyładowań elektrycznych. Nie wkładać puszek
do kuchenki.
Stosować wyłącznie talerz obrotowy oraz jego podstawkę przeznaczone do
tej kuchenki. Nie korzystać z kuchenki bez talerza obrotowego.
Aby nie stłuc obrotowego talerza:
a) Przed umyciem obrotowego talerza w wodzie odczekać, aż ostygnie.
b) Nie kłaść gorących potraw ani przyrządów na zimny talerz obrotowy.
c) Nie kłaść zimnych potraw ani przyrządów na gorącym talerzu

obrotowym. Nie kłaść żadnych przedmiotów na obudowie urządzenia
podczas jego pracy.

Ważne:

Aby uzyskać informacje na temat prawidłowego podłączenia kuchenki,
należy skonsultować się z autoryzowanym wykwalifikowanym elektrykiem.
Producent ani sprzedawca nie będą ponosić żadnej odpowiedzialności za
uszkodzenie kuchenki ani za obrażenia cielesne wynikające z
nieprzestrzegania procedury prawidłowego podłączenia elektrycznego.
Para wodna oraz krople wody mogą okazjonalnie osadzać się na ściankach
kuchenki lub wokół uszczelek drzwiowych i powierzchni uszczelniających.
Jest to normalne zjawisko i nie wynika z nieszczelności ani awarii kuchenki.

Zapoznanie z urządzeniem

11

Zapoznanie z urządzeniem

Kuchenka mikrofalowa i akcesoria

1. Wykończenie części przedniej

2. Oświetlenie kuchenki

3. Panel sterowania

4. Przycisk otwierania drzwi

5. Pokrywa falowodu

6. Komora kuchenki

7. Element napędowy talerza

8. Uszczelki drzwiowe i powierzchnie
uszczelniające

9. Punkty mocowania (4 punkty)

10. Otwory wentylacyjne

11. Pokrywa zewnętrzna

12. Obudowa tylna

13. Przewód zasilający

Należy sprawdzić, czy dostarczono następujące akcesoria:
(1) Talerz obrotowy (2) Podstawa talerza
obrotowego
(3) 4 śruby mocujące (niepokazane)

• Umieścić podstawkę talerza obrotowego na elemencie
napędowym na dnie komory kuchenki.

• Następnie umieścić talerz obrotowy na podstawce.

• Aby uniknąć zniszczenia talerza obrotowego, należy
podnieść naczynia lub pojemniki ponad krawędź
talerza podczas wyjmowania z kuchenki.

Ważne:

Podczas zamawiania akcesoriów należy podać
sprzedawcy lub autoryzowanemu serwisowi nazwę części i
modelu.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

12

Panel sterowania

1 Wskaźniki na

wyświetlaczu cyfrowym

Mikrofale

Zegar

Zapoznanie z urządzeniem

13

Etapy gotowania

Plus/Minus

Automatyczne

rozmrażanie chleba

Automatyczne

rozmrażanie

Waga

2 Wskaźniki

AUTOMATYCZNEGO
GOTOWANIA

3 Przycisk

AUTOMATYCZNE
GOTOWANIE

4 Przycisk

AUTOMATYCZNE

ROZMRAŻANIE
5 Przycisk POZIOM MOCY
6 Pokrętło ZEGAR/WAGA
7 Przycisk START/QUICK
8 Przycisk STOP
9 Przycisk OTWIERANIE

DRZWI

Przed pierwszym użyciem

14

Przed pierwszym użyciem

Tryb ekonomiczny

Urządzenie zostało ustawione w trybie „OSZCZĘDZANIE ENERGII”
(tryb „Ekonomiczny”).

1. Podłączyć kuchenkę do zasilania.

2. Na wyświetlaczu nie będą widoczne żadne ikonki, symbole ani
komunikaty.

3. Zasilanie pojawi się po otwarciu drzwi.

4. Po zamknięciu drzwi na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Econ”
(Ekonomiczny).

5. Na wyświetlaczu pojawi się zegar odliczający czas od 3:00 do
zera.

6. Po dojściu do zera urządzenie przejdzie do trybu
ekonomicznego i wszystko zniknie z wyświetlacza.

7. Aby anulować tryb „Ekonomiczny”, należy ustawić zegar.

8. Aby wybrać tryb „Ekonomiczny” po ustawieniu zegara, należy
otworzyć drzwi, nacisnąć i przez 5 sekund przytrzymać przycisk
Start, a następnie zamknąć drzwi.

Ustawianie aktualnej godziny

Urządzenie posiada zegar 12-godzinny.
Przykład: Aby ustawić zegar na godzinę 11:30.

1. Podłączyć kuchenkę do zasilania.

2. Na wyświetlaczu nie będą widoczne żadne ikonki, symbole ani
komunikaty.

3. Zasilanie pojawi się po otwarciu drzwi.

4. Przy otwartych drzwiach obracać pokrętło ZEGAR/WAGA aż do
ustawienia odpowiedniej godziny.

5. Nacisnąć jeden raz przycisk START/QUICK, a następnie
obrócić pokrętło ZEGAR/WAGA w celu ustawienia minut.

6. Nacisnąć przycisk START/QUICK.

7. Sprawdzić wyświetlacz:

8. Zamknąć drzwi.

Ważne:

1. Pokrętło ZEGAR/WAGA można obracać w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym.

2. Jeśli ustawiony jest zegar, nie można wybrać trybu
OSZCZĘDZANIE ENERGII.

Przed pierwszym użyciem

15

Regulacja czasu po ustawieniu zegara lub po
ustawieniu trybu ekonomicznego

Przykład: Aby ustawić zegar na godzinę 12:45.

1. Otworzyć drzwi.

2. Nacisnąć i przez ok. 5 sekund przytrzymać przycisk START/QUICK.
Wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy. W celu ustawienia
godziny obracać pokrętło ZEGAR/WAGA.

3. Nacisnąć jeden raz przycisk START/QUICK, a następnie obrócić
pokrętło ZEGAR/WAGA w celu ustawienia minut.

4. Nacisnąć jeden raz przycisk START/QUICK.

5. Sprawdzić wyświetlacz:

Korzystanie z przycisku STOP

Przycisk STOP służy do:

1. Usuwania błędu podczas programowania.

2. Czasowego zatrzymania urządzenia podczas
gotowania - w tym celu przycisk należy nacisnąć jeden
raz.

3. Anulowania programu podczas gotowania - w tym celu przycisk należy
nacisnąć dwa razy.

Blokada uruchomienia

Kuchenka posiada blokadę uruchomienia, która zabezpiecza przed
przypadkowym włączeniem kuchenki przez dzieci. Po ustawieniu blokady
uruchomienia żadna część kuchenki mikrofalowej nie działa, dopóki
blokada nie zostanie wyłączona.

Przykład: Aby ustawić blokadę uruchomienia.

1. Nacisnąć i przez ok. 5 sekund przytrzymać przycisk
Stop.

Dwa razy rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu pojawi się komunikat „LOC”:

Uwaga:

• Aby skasować blokadę uruchomienia, należy nacisnąć i przez 5 sekund
przytrzymać przycisk Stop. Następnie, dwa razy rozlegnie się sygnał
dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina.