AEG MC2660EM, MC2660EB, MC2660E, MC2660EA User Manual [lv]

MC2660E

Mikrovi¬ñu kråsns
Lietoßanas instrukcija

!

i

MC2660E

Cienîjamo pircéj,

Pateicamies jums par AEG mikrovi¬ñu kråsns iegådi un uzticéßanos AEG rmas zîmei.

Pirms lietot pirmo reizi AEG mikrovi¬ñu kråsni, lüdzu, uzmanîgi iepazîstieties ar ßo instrukcijas
rokasgråmatu. Tå dos Jums priekßstatu par to, ko piedåvå ßî ierîce, un palîdzés nodroßinåt
nevainojamu iekårtas funkcionalitåti, kå arî samazinås lîdz minimumam nepiecießamîbu griezties
péc palîdzîbas pie tehniskås apkopes speciålistiem.

Informåcija, kas attiecas uz Jüsu iegådåtås iekårtas droßîbas jautåjumiem, ir apzîméta ar ßo
simbolu un/vai citiem norådîjumiem, kå, pieméram, „Brîdinåjums”, „Uzmanîbu”.
Lüdzu uzmanîgi ievérojiet ßîs instrukcijas.

FAr ßå simbola palîdzîbu Jüs varésiet pilnîbå iepazît iekårtas funkcionéßanas procesu.

Íis simbols pievérß uzmanîbu sekojoßajai iekårtas funkcionéßanai nepiecießamajai informåcijai.

Åboliña lapa apzîmé iespéjamos ener©ijas ekonoméßanas veidus un noråda, ka Jüsu iegådåtås

iekårtas izmantoßana ir apkårtéjai videi draudzîga.

Iekårtas neprecîzas funkcionéßanas gadîjumå, lüdzu, sekojiet sada¬as „Ko darît, ja...” norådîjumiem.

2

MC2660E

SATURS

Svarîgas droßîbas instrukcijas....................................................................................................................................4

Kråsns un tås piederumi..............................................................................................................................................7

Vadîbas panelis..............................................................................................................................................................8

Pirms ekspluatåcijas.....................................................................................................................................................9

Laika noreguléßana........................................................................................................................................................9

Kas ir mikrovi–i...........................................................................................................................................................10

Siltumizturîgi trauki mikrovi¬ñu kråsnij................................................................................................................10

Pamåcîbas un ieteikumi............................................................................................................................................12

Mikrovi¬ñu jaudas lîmeñi...........................................................................................................................................18

Mikrovi¬ñu izmantoßana édienu pagatavoßanå.................................................................................................19

Citas parocîgas funkcijas...........................................................................................................................................20

Automåtiskå pagatavoßana, pagatavoßana no saldétiem produktiem

un automåtiskås atsaldéßanas process.................................................................................................................22

Automåtiskå pagatavoßana, pagatavoßana no saldétiem produktiem

un automåtiskås atsaldéßanas tabulas.................................................................................................................24

Automåtiskås pagatavoßanas veidi.......................................................................................................................27

Pagatavoßanas tabulas..............................................................................................................................................30

Uzturéßana un apkope/tîrîßana...............................................................................................................................36

Ko darît, ja.....................................................................................................................................................................37

Tehniskå apkope un rezerves da¬as........................................................................................................................38

Garantijas noteikumi.................................................................................................................................................38

Raksturlielumi..............................................................................................................................................................39

Svarîga informåcija.....................................................................................................................................................39

Uzstådîßana...................................................................................................................................................................40

3

MC2660E

!

Svarîgas droßîbas instrukcijas

UZMANÈGI IZLASIET UN GLABÅJIET TÅS TURPMÅKÅM ATSAUC‰M

* Lai izvairîtos no uguns bîstamîbas.

Mikrovi¬ñu kråsni nedrîkst atståt bez uzraudzîbas, kad tå darbojas. Ener©ijas lîmeñi, kas ir
påråk augsti, vai pagatavoßanas laiki, kas ir noteikti kå påråk ilgi, var büt par iemeslu édiena
pårkarséßanai, un tas var novest pie ugunsbîstamîbas.

Elektrîbas kontaktligzdai jåbüt viegli pieejamai, lai årkårtas gadîjumos varétu nekavéjoßi atségt
elektrîbu. Maiñstråvas padevei jåbüt 230 V, 50 Hz ar kå minimums vismaz 10 A sadales lînijas
droßinåtåju vai vismaz 10 A sadales ˚édes automåtisko droßinåtåju. Íai iekårtai tiek rekomendéts
izmantot tikai atseviß˚u ˚édi. Neglabåjiet un nelietojiet kråsni brîvå dabå.

Ja pagatavojamais édiens såk dümot, neatveriet kråsns durvis. Izslédziet un atvienojiet
kråsni no kontaktligzdas, un nogaidiet lîdz édiens pårstås dümot. Kråsns durvju atvérßana
tådå situåcijå var izraisît ugunsbîstamîbu.

Lietojiet vienîgi tådus traukus un piederumus, kas ir mikrovi¬ñu droßi. Skatît 10.-12. lpp.

Neatståjiet kråsni bez uzraudzîbas, ja izmantojat vienreizéjas lietoßanas plastikåta
priekßmetus, papîru vai citus viegli uzliesmojoßus, édiena uzglabåßanai paredzétus
iesaiñojumus.

Péc lietoßanas notîriet mikrovi¬ñu emitéßanas pårsegu, kråsns iekßéjo da¬u, rotéjoßo disku
un tå balstu. Íîm da¬åm jåbüt sausåm, un tås nedrîkst saturét taukvielas. Uzkråjußies tauki
var pårkarst un büt par iemeslu dümoßanai vai izraisît ugunsbîstamîbu.

Nenovietojiet viegli uzliesmojoßus materiålus kråsns tuvumå vai tuvu ventilåcijas atverém.
Noñemiet no pagatavojamå édiena iesaiñojuma visus metåliskos stiprinåjumus, stiep¬u vijumus un
citus, lîdzîga rakstura izstrådåjumus. Metåla virsmu dzirkste¬oßana var izraisît ugunsbîstamîbu.
Sacepumiem neizmantojiet kråsni kå e¬¬as sakarsétåju. Temperatüra var büt nekontroléjama, un
e¬¬a var aizdegties.
Gatavojot popkornu, izmantojiet tikai speciålos mikrovi¬ñu popkornu taisîtåjus.
Kråsns iekßpusé neglabåjiet pårtiku un citus izstrådåjumus. Lai panåktu nevainojamu kråsns
funkcionéßanu, péc ieslégßanas pårbaudiet ierîces noreguléjumus.
Aplükojiet attiecîgos norådîjumus ekspluatåcijas rokasgråmatå.

* Lai izvairîtos no iespéjas savainoties

BRÈDINÅJUMS:

Nelietojiet kråsni, ja tå ir bojåta vai atbilstoßi labi nefunkcioné. Pirms lietoßanas pårbaudiet
sekojoßo :
a) Durvis. Pårliecinieties, vai durvis cießi aizveras, vai tås nav nobîdîjußås vai sagriezußås.
b) Eñ©es un durvju droßîbas slédΩi. Pårliecinieties, vai tie nav bojåti vai påråk va¬îgi.
c) Durvju blîves, to virsmas. Pårliecinieties, vai tås nav bojåtas.
d) Kråsns iekßpuse un durvis. Pårliecinieties, vai tur nav iedobumi, nelîdzenumi.
e) Elektrîbas padeves kabelis un kontaktdakßa. Pårliecinieties, vai tie nav bojåti.

4

MC2660E

Nekad nelabojiet, nepårveidojiet un nemodicéjiet kråsni paßrocîgi. Tas ir riskanti ikvienam,
izñemot pieredzéjußu personålu, kas var veikt tehnisko apkopi, ieskaitot kråsns våka
noñemßanu, kas pasargå pret mikrovi¬ñu ener©ijas iedarbîbu.

Nelietojiet kråsni, ja tås durvis ir atvértas un durvju droßîbas slédΩu ståvoklis ir mainîts. Nelietojiet
kråsni, ja starp durvju blîvém un blîvju virsmåm ir kåds priekßmets.

Ne¬aujiet taukvielåm un netîrumiem sakråties uz kråsns durvju blîvém un blakus
izvietotajåm da¬åm. Sekojiet sada¬as „Uzturéßana un apkope”(38. lpp.) instrukcijåm. Kråsns
apkopes norådîjumu neievéroßana var k¬üt par iemeslu virsmas bojåjumiem , kas var
ievérojami ietekmét iekårtas saglabåßanos nevainojamå ståvoklî, un kalpot par iemeslu
bîstamas situåcijas izveidei.

Cilvékiem, kas lieto kardiostimulatorus, vajadzétu konsultéties ar savu årstéjoßo årstu vai
kardiostimulatoru izgatavotåju, lai, lietojot mikrovi¬ñu kråsni, ievérotu visus nepiecießamos
piesardzîbas so¬us.

* Lai izvairîtos no iespéjamå elektroßoka

Nekådå gadîjumå Jüs nedrîkstat izñemt iekßéjo mikrovi¬ñu kråsns da¬u/kabinetu.
Nekad neievietojiet jebkådus priekßmetus vai ß˚idrumus kråsns durvju slédzenes vai ventilåcijas
atverés. Í˚idruma iek¬üßanas gadîjumå, nekavéjoties izslédziet kråsni un atvienojiet to no
elektrîbas padeves, kå arî griezieties pie autorizéta AEG servisa a©enta.
Nekad neievietojiet elektrîbas padeves kabeli un kontaktdakßu üdenî vai citos ß˚idrumos.
Nekad nepie¬aujiet, ka elektrîbas padeves kabelis ir izvietots virs jebkådåm karståm vai asåm
virsmåm, tådåm kå sakarsétå gaisa ventilåcijas atveres zona kråsns aizmuguré.
Nemé©iniet paßrocîgi nomainît kråsns lampu vai arî at¬aut to darît kådam citam, izñemot
autorizétu AEG servisa a©entu vai Jüsu preces dîleru.

Ja ßîs iekårtas stråvas padeves kabelis ir bojåts, tas jåaizvieto ar speciålu kabeli. Kabe¬a maiñu var
veikt vienîgi autorizéts AEG servisa a©ents.

Lai izvairîtos no iespéjamås eksplozijas un pékßñas vårîßanås:

BRÈDINÅJUMS: ß˚idrumus un citus pårtikas izstrådåjumus nedrîkst karsét noslégtos
iepakojumos, jo tie pak¬auti eksplozijas iespéjamîbai.

Nekad nelietojiet noslégtus iepakojumus. Pirms lietoßanas noñemiet iepakojumus un våkus.
Noslégtie iepakojumi var eksplodét, pateicoties arvien pieaugoßajam spiedienam, pat, ja kråsns
tiek izslégta.
Pievérsiet uzmanîbu ß˚idrumiem, kas vårås mikrovi¬ñu darbîbas rezultåtå. Lietojiet platåka izméra
traukus, ¬aujot burbu¬iem noplakt.

BRÈDINÅJUMS: Lietojot mikrovi¬ñus dzérienu sakarséßanai, ir iespéjams aizkavétais vårîßanås
izvirdums. Tåpéc pievérsiet pastiprinåtu uzmanîbu traukam, ar ko darbojaties.

Lai aizkavétu negaidîtu våroßå ß˚idruma izvirdumu un iespéjamo applaucéßanos, Jums jåievéro
sekojoßais:

1. Samaisiet ß˚idrumu pirms sakarséßanas/otrreizéjås uzsildîßanas.

2. Kamér ß˚idrums uzkarséjas, ir ieteicams tajå ievietot stikla stienîti vai lîdzvértîga materiåla

priekßmetu.

5

MC2660E

3. Òaujiet ß˚idrumam palikt kråsnî lîdz édiena pagatavoßanas laika beigåm, lai izvairîtos no
neparedzéta vårîßanas procesa izvirduma.

Nevåriet olas ar visåm çaumalåm, savukårt cieti vårîtas olas nevajadzétu karsét mikrovi¬ñu
kråsnî, jo tås var negaidîti eksplodét, pat, ja mikrovi¬ñu iedarbîba ir mitéjusies. Pagatavojot
vai arî uzsildot olas no jauna, kas nav bijußas sakultas, pårduriet olu dzeltenumus un
baltumus, jo savådåk tås var eksplodét. Pirms no jauna uzsildît kråsnî cieti novårîtas olas,
nolobiet un sagrieziet tås ß˚élés.

Pirms pagatavoßanas pårduriet mizu tådiem pårtikas produktiem kå kartupe¬i, desas un aug¬i, jo tie
var eksplodét.

* Lai izvairîtos no apdegumu iespéjamîbas

Izñemot édienu no kråsns, lietojiet speciålus trauku turétåjus vai kråsns cimdus, lai izvairîtos no
apdegumu iespéjamîbas.
Atverot pårtikas konteinerus, traukus popkorna pagatavoßanai, iepakojumus, kas domåti édiena
pagatavoßanai kråsnî, u.tml., vienmér turiet tos droßå attålumå no sejas un rokåm, lai izvairîtos no
tvaika radîtiem apdegumiem.

Lai izvairîtos no apdegumiem, vienmér pårbaudiet édiena temperatüru un samaisiet to pirms
pasniegßanas, kå arî pievérsiet pastiprinåtu uzmanîbu mazu¬iem, bérniem vai vecåkiem
cilvékiem domåtai édienu un dzérienu temperatürai.

Pårtikas konteinera vai trauka temperatüra nav identiska pårtikas vai dzérienu temperatürai.
Vienmér pårbaudiet pårtikas produktu temperatüru.
Lai izvairîtos no iespéjamiem tvaika un karstuma radîtiem apdegumiem, vienmér ievérojiet distanci
starp Jums un kråsni, kad to atverat.
Péc pildîto édienu pagatavoßanas vienmér sadaliet tos, lai tådå veidå atbrîvotos no izejoßå tvaika
radîtiem apdegumiem.
Ne¬aujiet bérniem atrasties kråsns durvju tuvumå, lai tos pasargåtu no iespéjas apdedzinåties.

* Lai izvairîtos no bérnu nemåkulîgas rîcîbas sekåm.

BRÈDINÅJUMS: Bérniem, bez îpaßas uzraudzîbas at¬auts lietot kråsni tikai gadîjumå, ja pirms
tam doti adekvåti norådîjumi, kå apieties ar to, ievérojot visus droßîbas noteikumus un
informéjot par risku, kas saistîts ar nepiemérotu kråsns lietoßanu.

Neatbalstieties un neßüpojieties uz kråsns durvîm. Nespéléjieties ar kråsni un nelietojiet to kå
rota¬lietu.
Bérniem jåiemåca visi svarîgie droßîbas noteikumi: kå rîkoties ar trauku turétåjiem, kå pareizi un
uzmanîgi noñemt pårtikas iesaiñojumus; jåpievérß uzmanîba iepakojumiem (materiåli, kas paßi
sakarst), kas domåti kraukß˚îgu édienu pagatavoßanai, jo tie var büt îpaßi karsti.

* Citi brîdinåjumi

Nekad paßrocîgi nemodicéjiet kråsni.
Íî kråsns domåta lietoßanai tikai måjas apståk¬os, un izmantojama vienîgi édiena pagatavoßanai. Tå
nav piemérota komerciåla vai zinåtniska rakstura lietoßanai.

* Lai veicinåtu Jüsu kråsns nevainojamu funkcionéßanu un izvairîtos no bojåjumiem.

Nekad nelietojiet kråsni, ja tå ir tukßa. Kad lietojiet brüninåjuma trauku vai materiålu, kas pats
sakarst, vienmér novietojiet zem tå karstuma izturîgu izolåciju, pieméram, porcelåna ß˚îvi, lai
izvairîtos no kråsns rotéjoßås pamatnes un tås balsta bojåjuma karstuma spriedzes rezultåtå.

6

MC2660E

STOP

START

QUICK

START

Kg

1 2

AEG

M I C R O M A T

1

2

3

4

8 7 6 5

9

14

13

10

11

12

Konkrétie sakarséßanas laiki, kas minéti édienu pagatavoßanas norådîjumos, nedrîkst büt
pårsniegti. Nelietojiet metåla traukus, kas atstaro mikrovi¬ñus, tådéjådi izraisot elektrisko loku.
Neievietojiet kråsnî skårdenes. Lietojiet tikai tådu kråsns rotéjoßo pamatni un tås balstu, kas
domåts ßai kråsnij. Neekspluatéjiet kråsni bez kråsns rotéjoßås pamatnes.
Lai izvairîtos no kråsns rotéjoßås pamatnes ieplîßanas, Jums jåievéro sekojoßi norådîjumi:
(a) Pirms tîriet rotéjoßo pamatni ar üdeni, ¬aujiet tai vispirms atdzist.
(b) Uz atdzisußas pamatnes nekad nenovietojiet karstus pårtikas produktus vai traukus.
(c) Uz sakarsétas rotéjoßås pamatnes nekad nenovietojiet aukstus pårtikas produktus vai traukus.
Neko nenovietojiet uz kråsns åréjå korpusa, kad to ekspluatéjat.

PIEZÈME:

Ja Jüs neesat pårliecinåts, kå pareizi pievienot Jüsu kråsni, lüdzu, griezieties péc palîdzîbas pie
autorizéta, kvalicéta elektri˚a.
Ne raΩotåjs, ne tirgotåjs neakceptés südzîbas Jüsu iegådåtås kråsns nefunkcionéßanas vai iegütås
traumas gadîjumå, ja pirms tam Jüs neievérosiet pareizu elektriskå savienojuma procedüru.
Palaikam üdens tvaiki vai pilieni var parådîties uz kråsns sienåm, vai ap durvju blîvém un to
virsmåm. Tå ir normåla parådîba un tas nenoråda uz mikrovi¬ñu noplüdi vai disfunkciju.

Kråsns un tås piederumi

1. Priekßéjå mala

2. Kråsns apgaismojuma lampa

3. Vadîbas panelis

4. Durvju atvérßanas poga

5. Emitéjoßo mikrovi¬ñu pårsegs

6. Kråsns iekßpuse

7. Rotéjoßås pamatnes un tås balsta

ass

8. Durvju blîves un to virsmas

9. Fikséjoßie punkti (4 punkti)

10. Ventilåcijas atveres

11. Åréjais våks

12. Aizmuguréjå kråsns sieniña

13. Elektriskås stråvas vada

stiprinåjuma spaile

14. Elektriskås stråvas vads

7

MC2660E

Kg

START

15

16



STOP

START

QUICK

START

Kg

1 2

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

11

PIEDERUMI:

Pårbaudiet, vai visi paredzétie piederumi ir atrodami kråsns
komplektåcijå:

15. Kråsns rotéjoßå pamatne

16. Rotéjoßås pamatnes balsts

17. 4 kséjoßås skrüves (nav parådîtas).

• Novietojiet rotéjoßås pamatnes balstu uz blîvéjuma
mehånisma, kas izvietots uz kråsns grîdas vidusda¬as tås
iekßpusé.

• Tad novietojiet rotéjoßo pamatni uz rotéjoßås pamatnes balsta.

• Lai izvairîtos no rotéjoßås pamatnes bojåjuma, sekojiet, lai trauki vai pårtikas konteineri
tiktu uzmanîgi noñemti no rotéjoßås pamatnes malas.

PIEZÈME: Kad Jüs pasütat piederumus savam tirgotåjam vai autorizétajam AEG servisa a©entam,
lüdzu, ievérojiet divas lietas: noteiktås da¬as nosaukumu un mode¬a nosaukumu.

Vadîbas panelis

1. Digitålais Displejs

2. Indikatori

Attiecîgais indikators iemirgosies vai iedegsies tießi virs
katra simbola, pamatojoties uz instrukciju. Kad indikators
mirgo, piespiediet attiecîgo pogu (kura apzîméta ar
identisku simbolu) vai veiciet nepiecießamo darbîbu.

Sajaukßana

Apgriezt

Svars

Porcija

Mikrovi¬ñu jaudas lîmenis

Pagatavoßanas uzsåkßana

3. TAIMERA/SVARA/PORCIJAS regulators

4. AUTOMÅTISKÅ PAGATAVOÍANA1

Nospiediet, lai izvélétos vienu no 2 automåtiskajåm
programmåm.

5. AUTOMÅTISKÅ PAGATAVOÍANA2

Nospiediet, lai izvélétos vienu no 2 automåtiskajåm
programmåm.

6. PAGATAVOÍANAS NO SALD‰TIEM PRODUKTIEM poga
Nospiediet, lai izvélétos vienu no 3 automåtiskajåm
programmåm

7. AUTOMÅTISKÅS ATSALD‰ÍANAS poga
Nospiediet, lai izvélétos vienu no 5 automåtiskajåm

8

programmåm.

12 H

24 H

STOP

x1

�



x1 un turiet
3 sekundes

x1 un turiet 3 sekundes

x1 x1

8. MIKROVIÒˆU JAUDAS LÈMEˆU poga

9. ÅTRÅ STARTA poga

10. STOP poga

11. DURVJU ATV‰RÍANAS poga

FPirms ekspluatåcijas

Ieslédziet kråsni. STOP pogas lietoßana

1. Kråsns displejs såks mirgot: Lietojiet STOP pogu, lai:

1. likvidétu pie¬auto k¬üdu
programméßanas laikå.

2. Pieskarieties STOP pogai un displejs parådås: 2. îslaicîgi apturétu kråsni édienu
pagatavoßanas laikå.

3. atceltu programmu édienu
pagatavoßanas laikå, ßådå gadîjumå
piespiediet pogu divreiz.

MC2660E

Lai noregulétu pulksteni, sekojiet zemåk izvietotai
informåcijai.

FLaika noreguléßana

Ir divi pulksteña noreguléßanas veidi: 12 stundu laika reΩîms un 24 stundu laika reΩîms.

1. Lai noregulétu 12 stundu laika reΩîmu, turiet piespiestu MIKROVIÒˆU ENERÌIJAS
LÈMEˆA pogu 3 sekundes. Uz displeja parådîsies

.

2. Lai noregulétu 24 stundu laika reΩîmu, piespiediet MIKROVIÒˆU ENERÌIJAS LÈMEˆA
pogu vélreiz, uzreiz péc augståk aprakstîtajåm darbîbåm. Uz displeja parådîsies

.

Lai pareizi noregulétu pulksteni, sekojiet zemåk parådîtajam paraugam.

Piemérs: Lai noregulétu 24 stundu laika reΩîmu uz 23:35

1. Izvélieties Izvélieties 24 stundu 2. Ievadiet stundu skaitu. 3. Piespiediet MIKROVIÒˆU

pulksteña laika reΩîmu Grieziet TAIMERA/ ENERÌIJAS LÈMEˆA
funkciju SVARA/PORCIJAS pogu, lai samainîtu
(12 stundu regulatoru, lîdz stundas uz minütém.
laika reΩîms) parådås vajadzîgå
stunda (23).

9

MC2660E



i

i

x1

23:35

4. Ievadiet minütes. Grieziet 5. Nospiediet MIKROVIÒˆU Pårbaudiet displeju.
TAIMERA/SVARA/PORCIJAS ENERÌIJAS LÈMEˆA
regulatoru, lîdz parådås vajadzîgå pogu un ieslédziet pulksteni.
minüte (35).

PIEZÈME:

1. Jüs varat griezt TAIMERA/SVARA/PORCIJAS regulatoru pulksteña rådîtåju virzienå vai pretéji

tam.

2. Pie¬aujot k¬üdu programméßanas laikå, nospiediet pogu STOP.

3. Ja elektriskås stråvas padeve Jüsu mikrovi¬ñu kråsnij büs traucéta, tad péc padeves atjaunoßanas

Jüsu displejå parådîsies
dienas laikrådis tiks izdzésts.

4. Ja vélaties noregulét laiku no jauna, sekojiet augståk minétajai pamåcîbai.

. Ja tas atgadås pagatavoßanas laikå, esoßå programma un arî

Kas ir mikrovi–i?

Kas ir mikrovi–i?

Lîdzîgi kå radio un televîzijas vi¬ñi, arî mikrovi¬ñi ir elektromagnétiski vi¬ñi.
Mikrovi¬ñus rada magnetrons, kas atrodas mikrovi¬ñu kråsns iekßpusé, un tie ievibré pårtikas
produktu üdens molekulas. Berzes rezultåtå rodas karstums, kas atlaidina sasaldétus pårtikas
produktus, sakarsé un pilnvértîgi pagatavo tos.
Èså pagatavoßanas laika noslépums ir fakts, ka mikrovi¬ñi var vispusîgi caurstråvot édienu. Ener©ija
tiek izmantota viså pilnîbå. Salîdzinåjumå, parastas pagatavoßanas gadîjumå siltums vispirms no
sildelementa påriet uz trauku un tikai péc tam uz pagatavojamo produktu, tådéjådi patéréjot lielu
daudzumu ener©ijas.

Mikrovi¬ñu îpaßîbas.

Mikrovi¬ñi caurstråvo visus nemetåliskus priekßmetus, tådus kå, stikls, porcelåns, måla izstrådåjumi,
plastmasa, koks un papîrs. Mikrovi¬ñi nekad nesakarsé ßos materiålus. Trauki k¬üst karsti tikai no
tajos esoßå, sakarsétå édiena.
Pårtikas produkti absorbé mikrovi¬ñus un k¬üst karsti.
Mikrovi¬ñi necaurstråvo priekßmetus, kas veidoti no metåla, jo tad tie novirzås. Íî iemesla dé¬
metåla priekßmeti nav pieméroti édienu pagatavoßanai ar mikrovi¬ñu palîdzîbu. Ir gadîjumi, kad
tiek pie¬auti izñémumi, izmantojot to, ka mikrovi¬ñi nevar caurstråvot metålu. Ja Jüs pårklåsiet
édienu ar alumînija foliju, kamér to atkauséjat vai pagatavojat, Jüs varat pasargåt konkrétas édiena
da¬as no pårkarßanas vai pårgatavoßanås. Lüdzu, sekojiet ßîs rokasgråmatas padomiem.

Siltumizturîgi trauki mikrovi¬ñu kråsnij

Stikls un keramiskais stikls

Siltumizturîgi stikla trauki ir ¬oti pieméroti lietoßanai. Pagatavoßanas procesu var
vispusîgi novérot. Taçu tie nedrîkst saturét metåla da¬as (arî ornamentus) un jebkådu
metålisku pårklåjumu (pieméram, zelta maliña, kobaltzila apdare).

10

MC2660E

Keramika

Pamatå ¬oti piemérota lietoßanai. Keramikas izstrådåjumiem jåbüt glazétiem, jo uz neglazétas
keramikas veidojoßais mitrums var to sabojåt, mitrums var pårkarsét materiålu un tas var saplaisåt.
Ja Jüs neesat pårliecinåti, kåda materiåla trauki vislabåk pieméroti, îstenojiet trauku atbilstîbas
testu.

Porcelåns

Òoti piemérots lietoßanai. Pårliecinieties, vai uz tå nav izvietoti zelta vai sudraba pårklåjumi un ka
tas nesatur jebkådas metåla da¬as.

Plastmasas un papîra trauki

Siltumizturîgus plastmasas traukus, kas pieméroti mikrovi¬ñu kråsnîm lieto , lai
atkausétu, sakarsétu un pagatavotu édienu. Sekojiet raΩotåja rekomendåcijåm.
Mikrovi¬ñu kråsnîm tiek lietoti arî siltumizturîgi papîra trauki. Sekojiet raΩotåja
rekomendåcijåm.

Papîra izstrådåjumi virtuves vajadzîbåm

Tos lieto, lai absorbétu mitrumu, kas parådås îslaicîgas karséßanas gadîjumå, pieméram, karséjot
maizi vai produktus ar maizes drupatåm. Ievietojiet papîru starp pagatavojamo édienu un rotéjoßo
ß˚îvi. ‰diena virsma paliks nemainîgi kraukß˚îga un sausa. Jüs izvairîsieties arî no ߬akatåm, ja
pårklåsiet taukainu édienu ar absorbéjoßo papîru.

Mikrovi¬ñu siltumizturîga pléve

Íî siltumizturîgå pléve ir îpaßi piemérota édiena ietîßanai un pårklåßanai. Lüdzu,
sekojiet raΩotåja rekomendåcijåm.

Maisiñß cepßanai

To var lietot mikrovi¬ñu kråsnî. Metåla skavas nav piemérotas, lai to noslégtu, jo cepßanas maisiña
folija var izkust. Nostipriniet cepßanas maisiñu ar auklu, un caurduriet to vairåkas reizes ar dakßiñas
palîdzîbu. Pårtikas iesaiñojuma materiåli, kas nav siltumizturîgi, netiek rekomendéti lietoßanai
mikrovi¬ñu kråsnî.

Trauks apbrüninåßanai/apcepßanai
Tas ir speciåls keramiskå stikla trauks ar metåla sakauséjuma pamatni, domåts mikrovi¬ñu kråsnij,
lai pagatavotu brüninåtu édienu. Lietojot apbrüninåßanai domåto trauku, starp rotéjoßo pamatni
un apbrüninåßanas trauku jåievieto izolåcijas materiåls, par kuru var kalpot porcelåna ß˚îvis. Lüdzu
stingri ievérojiet raΩotåja instrukcijas attiecîbå uz sakarséßanas laiku. Pårmérîga sakarséßana var
sabojåt rotéjoßo pamatni un rotéjoßås pamatnes balstu, vai arî iedarbinåt droßîbas impulsu, kas
izslégs kråsni.

Metåla izstrådåjumi

Vispåréji runåjot, metåla izstrådåjumus nevajadzétu lietot édienu pagatavoßanai,
jo mikrovi¬ñi necaurstråvo metålu, un, tåpéc nevar sasniegt édienu. Taçu ßeit
ir iespéjami izñémumi: var izmantot mazas alumînija sloksnes, lai pårklåtu
noteiktas pagatavojamås pårtikas da¬as, lai tås nesasiltu par åtru, vai arî nesåktu
cepties (pieméram, vistas spårniñi). Var tikt lietoti metåla iesmi un alumînija
konteineri/trauki (pieméram, pusfabrikåtiem). Taçu ßeit jåapzinås, ka alumînija
konteineriem jåbüt piepildîtiem ar pårtiku vismaz par 2/3 vai 3/4. Ir ieteicams pårlikt
pagatavojamo édienu traukå, kas ir vairåk piemérots mikrovi¬ñu kråsnij.

11

MC2660E

i

Pamåcîbas un ieteikumi

Pirms Jüs såkat...

Lai padarîtu mikrovi¬ñu kråsns lietoßanu péc iespéjas értåku, més sagatavojåm Jums daΩas
pamåcîbas un ieteikumus. Kråsni ieslédziet tikai tad, kad tur jau atrodas pagatavojamais édiens.

Pagatavoßanas laika noreguléßana

Atkauséßanas, no jauna uzsildîßanas un pagatavoßanas laiks pamatå ir daudz îsåks nekå tas ir
vienkårßå kråsnî. Tåpéc, lai noregulétu rekomendéto pagatavoßanas laiku, Jums vajadzés meklét
padomus ßai rokasgråmatå. Labåk ievadît îsåku pagatavoßanas laiku nekå ilglaicîgåku. Vienmér
pårbaudiet édienu, kad pagatavoßanas laiks ir pagåjis. Ir droßåk péc tam turpinåt pagatavoßanu,
nekå konstatét, ka édiens piededzis.

Såkuma temperatüra

Uzsåkot darbu, atkauséßanas, no jauna uzsildîßanas un pagatavoßanas laiks ir atkarîgs no pårtikas
temperatüras. Pieméram, pårtikas produkti, kas ir stipri sasaldéti un tådi, kas atradußies ledusskapî,
prasîs ilgåku laiku pagatavoßanai nekå istabas temperatürå esoßie.
Standarta temperatüras lielums pårtikas uzglabåßanai atbilst pårtikas sasildîßanas no jauna un
pagatavoßanas laikiem (ledusskapja temperatüra no +5°C, istabas temperatüra no aptuveni
+20°C). Atkauséjamai pårtikai såkuma temperatüras lielums paredzéts no aptuveni –18°C.
Pagatavojot popkornu, ievietojiet to tikai speciålå, mikrovi¬ñu droßå konteinerå. Sekojiet raΩotåja
instrukcijåm. Nelietojiet papîra vai stikla konteinerus.
Ja lietojat alumînija vai cita veida metåla traukus, tad ievérojiet nepiecießamo attålumu, apméram
2 cm, starp tiem un kråsns iekßpuses sienåm, jo kråsns sienås var rasties bojåjumi iespéjamå
elektriskå loka klåtbütnes dé¬.
Uz izmantojamajiem traukiem nedrîkst atrasties metåla pårklåjumi, metåla da¬as, pieméram,
skrüves, apmales vai rokturi.

TRAUKU ATBILSTÈBAS TESTS

Ja Jüs neesat pårliecinåti par izmantojamo trauku atbilstîbu Jüsu mikrovi¬ñu kråsnij,
veiciet sekojoßu testu.
Ievietojiet trauku, kurå ielieti 150 ml üdens, kråsnî. Ieslédziet kråsni uz 1 vai 2
minütém, un noreguléjiet to uz 900 W jaudas atzîmi. Ja trauks nesasilst vai sasilst
tikai nedaudz, tas nozîmé, ka to var izmantot. Ío testu nelietojiet, ja kråsnî ievietosiet traukus no
plastmasas, jo tie var izkust.
Pagatavojot olas, sekojiet, lai to çaumalas ir ieplîsußas. Pretéjå gadîjumå spiediens,
kas veidojas çaumalas iekßpusé var izraisît eksploziju. Pirms olu pagatavoßanas,
caurduriet to dzeltenumus.
Neizmantojiet mikrovi¬ñu kråsni pårtikas cepßanai taukos vai e¬¬å, jo nav iespéjams
kontrolét e¬¬as temperatüru, tå var negaidîti iz߬åkties no pannas. Nekarséjiet
noslégtus konteinerus, tådus kå burkas vai skårdenes. Rezultåtå spiediens, kas
veidojas konteinera iekßpusé var izraisît eksploziju (izñémums iespéjams, ja gatavojat
ievårîjumus/konservéjumus).

Visi norådîtie pagatavoßanas laiki...

Ir tikai pamatnorådes. Pagatavoßanas laiki var mainîties atkarîbå no pårtikas produktu såkuma
temperatüras, svara un saståva (üdens, tauku saturs, utt.).

12

MC2660E

Såls, augi un garßvielas

‰dienam, kas pagatavots mikrovi¬ñu kråsnî, saglabåjas labåka garßa nekå, ja tas ir pagatavots ar
paraståm pagatavoßanas metodém. Såli lietojiet piesardzîgi, pievienojot to vienîgi pagatavoßanas
beigås. Såls piesaista ß˚idrumu un padara sausu pagatavojamå édiena virséjo da¬u. Augus un
garßvielas var lietot kå parasti.

Pagatavojamå édiena testéßana

Jüs varat pårbaudît, vai édiens ir gatavs tådå pat veidå kå parasti to darat.

• Lietojot pårtikas termometru. Péc pagatavoßanas vai uzsildîßanas no jauna visiem pårtikas
produktiem ir zinåma iekßéjå temperatüra. Jüs varat lietot pårtikas termometru un
pårbaudît, vai édiens ir pietiekami karsts, vai gatavs lietoßanai.

• Lietojot dakßiñu. Pårbaudiet zivi ar dakßiñu. Ja tås ga¬a nav caurspîdîga, un tå viegli atdalås
no asakåm, tad tå ir gatava lietoßanai. Ja tå ir pårgatavota, tå büs trausla un sausa.

• Koka iesms/irbulis. Pårbaudiet kükas un maizi, iedurot tajås ar koka iesmu. Ja izvelkot koka
iesms paliek tîrs un sauss, tas nozîmé, ka édiens ir gatavs lietoßanai.

Pagatavoßanas laiku apré˚inåßana, izmantojot pårtikas termometru

Péc pagatavoßanas, katram dzérienam vai édienam ir noteikta iekßéjå temperatüra. Kad tå ir
sasniegta, pagatavoßanu vajadzétu beigt, lai rezultåts bütu labs. Jüs varat pårbaudît ßo iekßéjo
temperatüru ar pårtikas termometra palîdzîbu. Zemåk izvietotå tabula uzrådîs temperatüras, kas
jåievéro.

TABULA: PÅRTIKAS TERMOMETRA LIETOÍANA, LAI NOTEIKTU PAGATAVOÍANAS LAIKUS

Dzérieni/Pårtikas produkti Iekßéjå temperatüra Iekßéjå temperatüra
pagatavoßanas laika beigås péc 15-20 min.

Karséjot dzérienus
(kaja, üdens, téja, 65-75°C
utt.)
Karséjot pienu 75-80°C
Karséjot zupu 75-80°C
Karséjot
sautéjumus 75-80°C
Måjputnu ga¬a 80-85°C 85-90°C
Jéra ga¬a:
nedaudz apcepta 70°C 70-75°C
labi izcepta 75-80°C 80-85°C
Cepta liellopu ga¬a:
nedaudz apcepta 50-55°C 55-60°C
vidéji izcepta 60-65°C 65-70°C
labi izcepta 75-80°C 80-85°C
Cükga¬a, te¬a ga¬a 80-85°C 80-85°C

13