AEG MC2660EA User Manual [sl]

Download

Page 1

MC2660

Mikrovalovna pečica

Navodila za uporabo

Page 2

Pomembna navodila za varnost

Preden prvič uporabite svojo novo mikrovalovno pečico natančno preberite vsa

navodila za uporabo. Ta navodila smo pripravili z željo, da bi vam omogočili res optimalno in varno uporabo, zato vas prosimo, da jih pazljivo preberete. Če boste svojo mikrovalovno pečico prodali, jo komu podarili ali jo ob selitvi pustili v starem stanovanju, poskrbite, da bo novi lastnik obenem s pečico dobil tudi navodila za uporabo in se bo lahko tako tudi sam seznanil z varno in optimalno uporabo.

Da bi preprečili nevarnost ognja

• Mikrovalovno pečico med uporabo nadzirajte. Previsoka stopnja ali predolg čas kuhanja lahko povzročijo pregrevanje živila, ki se lahko vname.

• Vtičnica mora biti dostopna, tako da lahko v sili takoj potegnete vtikač iz vtičnice.

• Pečico priključite na električno omrežje z izmeničnim tokom napetosti 230 V, 50 Hz, z varovalko minimalno 16 A oz. prekinjalom minimalno 16 A.

• Priporočamo, da mikrovalovno pečico priključite na ločeni tokokrog.

• Pečice ne uporabljajte in ne hranite na prostem.

• Če v mikrovalovni pečici opazite dim, NE ODPIRAJTE VRAT PEČICE. Izklopite pečico in potegnite vtikač iz vtičnice, nato pa počakajte, da se preneha kaditi. Zaradi odpiranja vrat medtem, ko se iz živila v notranjosti kadi, bi namreč lahko živilo zagorelo.

• Uporabljajte samo posodo, ki je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

• Če v mikrovalovni pečici kuhate v posodah iz plastike, papirja ali drugih vnetljivih snovi, kuhanje nadzorujte.

• Redno čistite pokrov usmernika valov, notranjost mikrovalovne pečice, vrtljivo ploščo in nosilec. Ti deli morajo biti suhi in čisti. Maščobne obloge bi se namreč lahko pregrele in povzročale dim, lahko pa bi se tudi vnele.

• Ne odlagajte vnetljivih predmetov v bližino pečice ali ob odprtine za zračenje. Ne zakrivajte odprtin za zračenje.

• Z zavojčkov in embalaže odstranite vse kovinske zaponke, žice ipd. Kovinski deli bi lahko povzročili iskrenje in morebiti tudi ogenj.

• V mikrovalovni pečici ne segrevajte olje za cvrenje. Temperature namreč ni mogoče nadzirati in maščoba bi se lahko vnela.

• Pokovko pripravljajte le v namenski embalaži, namenjeni uporabi v mikrovalovnih pečicah.

• V mikrovalovni pečici ne hranite živil ali drugih predmetov.

• Po vklopu pečice vedno preverite pravilnost nastavitev.

• Upoštevajte ta navodila in nasvete, podane v tej knjižici.

Da bi se izognili tveganju za poškodbe

• OPOZORILO: Izjemno pomembno je, da se vrata mikrovalovne pečice pravilno zapirajo in da niso poškodovani naslednji deli: (1)vrata (usločena); (2)tečaji vrat in zapahi (zlomljeni ali zrahljani); (3)tesnila vrat in tesnilne površine; (4) površine v notranjosti pečice in na notranji strani vrat (neravne, poškodovane); (5) priključni električni kabel in vtikač (poškodovani).

• Nikoli ne poskušajte sami spreminjati značilnosti pečice ali popraviti pokvarjeno mikrovalovno pečico.

Popravila, vzdrževalna dela in spreminjanje značilnosti pečice smejo opravljati samo za to usposobljeni strokovnjaki pooblaščenega servisa. Vsi posegi s strani nestrokovnih oseb pomenijo veliko tveganje za uporabnika mikrovalovne pečice.

Page 3

• Ne vklapljajte pečice, če so vrata odprta, ali in nikoli ne poskušajte spremeniti zapahe na vratih. Ne uporabljajte pečice, če je med vrati in ohišjem priprt kakšen predmet.

• Ne smete dovoliti, da se na tesnilih vrat ali drugih površinah nabere maščoba. Pečico redno čistite, kot je to pojasnjeno v teh navodilih.

• Osebe s srčnimi spodbujevalniki se naj posvetujejo z zdravnikom ali s proizvajalcem spodbujevalnika o varnostnih ukrepih pri uporabi mikrovalovnih pečic.

Da bi se izognili tveganju za električni udar

• Nikoli ne snemajte ohišja z mikrovalovne pečice.

• Pazite, da v zapah vrat ali odprtine za zračenje ne zaide tekočina. Če se vam tekočina polije, takoj izklopite pečico in potegnite vtikač iz vtičnice, nato pa se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

• Ne potapljajte električnega kabla ali vtikača v vodo ali drugo tekočino.

• Pazite, da se priključni električni kabel ne bi poškodoval na ostrih površinah ali zaradi vročine (npr. pri odprtini za uhajanje pare iz pečice).

• Če pregori žarnica, jo morajo zamenjati strokovnjaki pooblaščenega servisa.

• Če se poškoduje priključni električni kabel, ga morajo zamenjati strokovnjaki pooblaščenega servisa.

Da bi se izognili tveganju za eksplozijo ali nenadno vretje

• Živil ne smete segrevati v zaprtih posodah, saj bi lahko te eksplodirale.

• Nikoli ne kuhajte v hermetično zaprtih posodah. Take posode bi lahko namreč zaradi tlaka, ki bi nastal v njih, lahko eksplodirale, in sicer tudi pozneje, po izklopu mikrovalovne pečice.

• Pri segrevanju tekočin bodite previdni. Uporabljajte posode s širokim grlom, da bo omogočeno uhajanje mehurčkov.

POZOR! Če v mikrovalovni pečici segrevate tekočine, n.pr. juhe, omake in pijače, se te lahko pregrejejo čez vrelišče, ne da bi se to pokazalo z nastajanjem

mehurčkov. Zato lahko pride do nenadnega, zapoznelega kipenja vroče tekočine. Da bi to preprečili, ukrepajte na naslednji način:

1. Pred segrevanjem tekočino premešajte.

2. Priporočamo, da v posodo med segrevanjem postavite stekleno paličico.

3. Po segrevanju pustite tekočino še nekaj časa v mikrovalovni pečici, da preprečite zapoznelo vretje.

• V mikrovalovni pečici ne kuhajte jajc

v lupini, ne segrevajte trdo kuhanih jajc - ta bi lahko eksplodirala, tudi po koncu kuhanja z mikrovalovi. Če pa kljub temu želite v mikrovalovni pečici segrevati jajca, ki niso razžvrkljana ali umešana, prebodite rumenjake in beljake, sicer lahko jajce eksplodira. Trdo kuhana jajca olupite in razrežite in jih šele nato segrevajte v mikrovalovni pečici.

• Pri živilih z lupino (krompir, klobase,

sadje) lupino pred segrevanjem v mikrovalovni pečici prebodite.

Da bi se izognili tveganju za opekline

• Pri jemanju živil iz pečice Uporabljajte

zaščitne kuhinjske rokavice.

• Pri odpiranju posod, vrečk ipd. te vedno

obrnite stran od obraza in rok, da vas para ne opeče.

• Da se ne bi opekli, vedno najprej

preverite temperaturo živila in jed pred serviranjem dobro premešajte. Predvsem bodite previdni pri hranjenju dojenčkov, majhnih otrok in starejših oseb.

• Temperatura posode ne odraža

dejanske temperature jedi ali pijače. Vedno preverite temperaturo živila!

• Pri odpiranju vrat pečice se odmaknite,

da vas para ne opeče.

• Po segrevanju nadevanih živil ta

prerežite, da omogočite sproščanje temperature in uhajanje pare, s čimer preprečite, da bi se opekli.

• Pri odpiranju vrat mikrovalovne pečice

pazite na otroke, da se ne opečejo.

• Ne dotikajte se vrat pečice, ohišja

spredaj ali zadaj, notranjih površin pečice, odprtin za zračenje in posod,. Te

Page 4

površine se namreč med uporabo pečice segrejejo. Pred čiščenjem pečice se prepričajte, da so se vse površine ohladile.

Varnost otrok

OPOZORILO

• Otroci lahko uporabljajo mikrovalovno pečico le pod nadzorom odraslih oseb in sicer le, če so zmožni dojeti navodila za uporabo in razumejo tveganja v primeru nepravilne uporabe.

• Ne naslanjajte se na odprta vrata pečice. Igra s pečico ni dovoljena; vrat ne smete uporabljati kot pladenj.

• Otroke morate naučiti osnovnih ukrepov za varno uporabo: pokažite jim, kako se uporabljajo zaščitne kuhinjske rokavice, naučite jih, da je potrebna previdnost pri odkrivanju pokrovov, še posebej jih opozorite na previdnost pri odpiranju posebne embalaže, ki se lahko zelo segreje.

Druga opozorila

• Nikoli ne spreminjajte značilnosti mikrovalovne pečice.

• Mikrovalovna pečica je namenjena uporabi v gospodinjstvih za segrevanje, kuhanje ter odtaljevanje zamrznjenih živil. Ta mikrovalovna pečica ni primerna za industrijsko uporabo ali uporabo v laboratorijih, ravno tako pa tudi ni namenjena komercialni uporabi.

Za brezhibno delovanje pečice in preprečevanje škode:

• Nikoli ne vklapljajte pečice, če je prazna oz. le v primerih, ki so navedeni v teh navodilih. Lahko bi namreč poškodovali pečico.

• Če uporabljate posodo, v kateri se jed na dnu zapeče, pod njo vedno postavite na toploto odporen izolator - npr. porcelanast krožnik, da preprečite morebitno poškodbo vrtljivega pladnja in nosilca zaradi temperaturnega šoka. Ne prekoračujte časa, ki je v teh navodilih priporočen za predgrevanje pečice.

• Ne uporabljajte kovinskih posod, saj kovina odbija mikrovalove in lahko

povzroči iskrenje. V mikrovalovni pečici ne smete segrevati pločevink.

• Uporabljajte samo namensko vrtljivo ploščo in nosilec. Ne uporabljajte pečice brez vrtljive plošče.

Da se vrtljiva plošča ne bi zlomila: (a) Pred pomivanjem počakajte, da se

ohladi.

(b) Ne odlagajte vročih živil ali vročih posod

na hladno vrtljivo ploščo.

posod na vročo vrtljivo ploščo.

Med delovanjem mikrovalovne pečice ne odlagajte ničesar na mikrovalovno pečico. Če je mikrovalovna pečica še vroča, v njej ne kuhajte v plastičnih posodah, saj bi se te lahko stalile zaradi preostale vročine. Plastično posodo uporabljajte v takih primerih le, če proizvajalec to izrecno dovoljuje. OPOMBA: Če niste prepričani, kako pravilno priključiti vašo novo mikrovalovno pečico, se posvetujte s strokovnjakom. Proizvajalec in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo ali poškodbe kot posledica nepravilne priključitve na električno omrežje. V določenih primerih se lahko na stenah pečice ali na tesnilnih površinah nabirajo kapljice vode. To je normalno in ne pomeni uhajanja mikrovalov ali okvare pečice.

Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Page 5

Opis mikrovalovne pečice in opreme

1. Sprednja stran pečice

2. Luč v pečici

3. Upravljalna plošča

4. Gumb za odpiranje vrat

5. Pokrov usmernika mikrovalov

6. Notranjost pečice

7. Nosilec vrtljive plošče

8. Tesnilo na vratih in tesnilne površine

9. Pritrjevalna mesta (4)

10. Odprtine za zračenje

11. Zunanje ohišje

12. Hrbtna stran

13. Priključni kabel in sponke

Vrtljiva plošča in nosilec

14. Priključni kabel

OPREMA:

Prepričajte se, da so mikrovalovni pečici priloženi vsi deli: (15) vrtljiva plošča (16) nosilec vrtljive plošče (17) 4 vijaki za pritrjevanje (niso na sliki) Postavite nosilec vrtljivega pladnja na tesnilo na dnu mikrovalovne pečice. Nato postavite vrtljivo ploščo na nosilec. Pri odstranjevanju posod pazite, da ne poškodujete vrtljive plošče ali njenega roba

- posodo nekoliko dvignite!

OPOMBA: Pri naročanju nove opreme pri pooblaščenih prodajalcih ali servisih navedite ime dela in model mikrovalovne pečice.

Page 6

Upravljalna plošča

1. Digitalni prikazovalnik

2. Indikatorji

Ustrezni indikator utripa ali pa je osvetljen, tik nad simbolom izbrane funkcije. Če indikator utripa, pritisnite na ustrezno tipko (z enakim simbolom), ali opravite ustrezen postopek.

Premešaj Obrni Teža/stopnja moči

Število porcij Stopnja moči Kuhanje poteka

3. Gumb za uro/težo/porcije

4. Tipka za samodejni program 1

S pritiskom na to tipko izberete enega od dveh programov.

5. Tipka za samodejni program 2

S pritiskom na to tipko izberete enega od dveh programov.

6. Tipka za samodejno kuhanje zamrznjenih živil

S pritiskom na to tipko izberete enega od treh programov.

7. Tipka za samodejno odtaljevanje

S pritiskom na to tipko izberete enega od petih programov.

8. Tipka za nastavljenje moči

mikrovalov

9. Tipka START/QUICK

10. Tipka STOP

11. Gumb za odpiranje vrat

Page 7

Pred prvo uporabo

Priključite mikrovalovno pečico na električno omrežje.

1. Na prikazovalniku utripa:

2. Pritisnite na tipko STOP; na prikazovalniku se prikaže:

3. Če želite nastaviti uro, upoštevajte navodila v

spodnjem odstavku.

Tipka STOP

S pomočjo tipke STOP:

1. Prekličete napačno izbiro med programiranjem;

2. Začasno prekinete delovanje pečice;

3. Če želite preklicati potekajoči program, dvakrat pritisnite na tipko STOP.

Nastavitev ure

Možen je 12- in 24-urni prikaz.

1. Če želite nastaviti 12-urni prikaz, 3 sekunde pritiskajte na

tipko za izbiranje načina kuhanja. Na prikazovalniku se

prikaže napis "12H".

2. Če želite 24-urni prikaz, po koraku 1 (gl. spodaj) še enkrat

pritisnite na tipko za nastavljanje moči mikrovalov; na

prikazovalniku se prikaže napis "24H".

Primer:

Če želite nastaviti 23:35 v 24-urnem prikazu:

1. Izberite funkcijo ure (12urni prikaz):

Izberite 24-urni prikaz.

x1; pritiskajte 3 sekunde

2. Nastavite uro - zavrtite

gumb za nastavljanje časa/ teže/ porcij, dokler na prikazovalniku ni vidna želena ura.

x1 in pritiskajte 3 sekunde

3. Pritisnite na tipko za

nastavljanje močim mikrovalov, da preklopite na minute.

4. Nastavite minute -

zavrtite gumb za nastavljanje časa/ teže/ porcij, dokler na prikazovalniku ni vidna želena minuta (35).

5. Pritisnite na tipko za

način kuhanja; s tem aktivirate uro.

Page 8

Opombe:

1. Gumb za nastavljanje časa/ teže/ porcij lahko obračate na levo ali na desno.

2. Če se med nastavljanjem ure zmotite, pritisnite na tipko STOP.

3. Če zmanjka električne energije, se na prikazovalniku pokaže vrednost 00:00, ko je pečica spet pod napetostjo. Če se to zgodi, se izbriše program in tudi točen čas morate ponovno nastaviti.

4. Če želite spremeniti nastavljeni čas, to storite tako, kot je to opisano zgoraj.

Kaj so mikrovalovi?

Tako kot radijski in televizijski valovi so mikrovalovi elektromagnetno valovanje. Ustvarja jih magnetron v notranjosti mikrovalovne pečice, povzročajo pa vibracije v molekulah vode znotraj živil. Zaradi trenja se razvija toplota, zaradi katere se živilo odtali, segreje in skuha. Čas kuhanja je bistveno krajši zato, ker mikrovalovi prodirajo v živilo iz vseh smeri. Energija se tako izrabi v celoti, medtem ko npr. energija pri segrevanju na kuhalni plošči najprej segreva posodo in šele nato živilo, pri čemer prihaja do velikih izgub.

Značilnosti mikrovalov

Mikrovalovi prehajajo skozi vse nekovinske predmete - skozi steklo, porcelan, keramiko, plastiko, les in papir. Zato se posoda sama ne segreva zaradi mikrovalov; posoda se segreje zaradi vroče vsebine v njej. Živilo absorbira mikrovalove in se na ta način segreva. Mikrovalovi pa ne prehajajo skozi kovino, ampak se od nje odbijajo. Zato posoda iz kovine za kuhanje v mikrovalovni pečici običajno ni primerna. Obstajajo izjeme, ko npr. izrabimo prav to, da kovina odbija mikrovalove - npr. ko določen del živila zaščitimo z alu-folijo in s tem preprečimo, da bi se ta del živila preveč skuhal oz. segrel. Podrobnosti boste našli v nadaljevanju te knjižice in v priročnikih z nasveti za kuhanje v mikrovalovnih pečicah.

Ustrezna posoda

Steklo in steklokeramika

Posoda iz na vročino odpornega stekla in steklokeramike je zelo primerna za uporabo v mikrovalovnih pečicah. Ne sme pa vsebovati kovine (npr. svinčevo steklo) ali imeti kovinskih dekoracij (npr. zlat rob, modro kobaltno prevleko).

Keramika

Običajno zelo primerna. Keramična posoda mora imeti glazuro, saj bi v nasprotnem primeru vlaga prodirala skozi porozno površino v notranjost in posoda bi lahko počila. Če niste prepričani, opravite ustrezen test (opisan v nadaljevanju).

Plastika

Posoda iz na vročino odporne plastike je zelo primerna za kuhanje z mikrovalovi in za odtaljevanje živil. Upoštevajte navodila proizvajalca posode!

Papirnati krožniki ipd.

Papirnati krožniki ipd. so zelo primerni za kuhanje z mikrovalovi in odtaljevanje zamrznjenih živil. Upoštevajte navodila proizvajalcev!

Page 9

Porcelan

Zelo primeren! Preverite, da na porcelanu ni dekoracije iz zlata ali srebra ter da ne vsebuje kovine.

Prozorna folija za mikrovalovne pečice

Folije so zelo primerne za uporabo v mikrovalovni pečici in za zavijanje živil. Upoštevajte navodila proizvajalca!

Vrečke za pečenke

Lahko jih uporabljate v mikrovalovni pečici, vendar morate odstraniti vse kovinske sponke ipd., sicer bi se lahko folija stalila. Vrečko zavežite z vrvico in jo na več mestih prebodite z vilico. Uporaba vrečk iz na vročino neodpornih materialov ni dovoljena.

Posoda, v kateri se jed zapeče

To so posebne posode iz steklokeramike z dnom iz kovinske zlitine, ki omogoča, da se jed na dnu zapeče. Če uporabljate tako posodo, morate pod njo podložiti npr. krožnik, da zaščitite vrtljivo ploščo. Upoštevajte navodila proizvajalca posode! Pretirano segrevanje lahko poškoduje vrtljivo ploščo ali sproži varnostno napravo, ki samodejno izklopi pečico.

Papirnate brisače

Papirnate brisače lahko uporabljate za vpijanje vlage pri kratkotrajnem kuhanju z mikrovalovi, npr. pri segrevanju kruha. Brisačko položite na vrtljivo ploščo in na njo položite kruh. Mastno živilo pokrijte s papirnato brisačko, da ne bi maščoba brizgala po pečici.

Kovina

Na splošno kovinskih posod ne smete uporabljati, saj mikrovalovi ne prehajajo skozi kovino in s tem onemogočajo

Vendar pa morajo biti te relativno majhne glede na količino živil v njih - 2/3 do 3/4 napolnjene. Priporočamo pa, da živilo preložite v posodo, primerno za kuhanje v mikrovalovni pečici. Če uporabljate aluminijasto posodo, mora biti ta oddaljena vsaj 2 cm od vseh stranic, sicer lahko pride do iskrenja, ki bi lahko poškodovalo pečico. Ne uporabljajte posod s kovinsko prevleko ali kovinskimi deli - vijaki, trakovi, ročaji…

segrevanje živila v posodi. Nekaj izjem je: uporabljate lahko koščke alu-folije, s katero zaščitite dele živila, da se prehitro ne odtajajo ali skuhajo (npr. krilca piščanca). Uporabite lahko tudi manjša kovinska nabodala in posode iz aluminija (v katerih so tovarniško pripravljene jedi).

Preverjanje ustreznosti posode

Če niste prepričani, če je posoda primerna za uporabo v mikrovalovni pečici, opravite naslednji preizkus: postavite posodo v pečico. Na njo ali ob njo postavite kozarec s 150 ml vode. Vklopite pečico za 1 do 2 minuti pri moči 900 W. Če ostane posoda hladna ali se le nekoliko segreje, je primerna za uporabo. Ta preizkus ne opravljajte s plastično posodo, saj bi se ta lahko stalila!

Page 10

Nekaj koristnih nasvetov

Pred prvo uporabo…

Uporaba mikrovalovne pečice je zelo enostavna. Vendar pa smo kljub temu v ta navodila vključili nekaj koristnih nasvetov, ki vam bodo v pomoč. Pečico vklopite šele, ko ste vanjo že postavili živilo.

Trajanje kuhanja

Kuhanje, segrevanje in odtaljevanje živil v mikrovalovni pečici je precej hitrejše kot v običajni pečici. Upoštevajte priporočene čase, podane v tej knjižici in v raznih priročnikih za kuhanje v mikrovalovnih pečicah. Vedno najprej nastavite krajši čas, in ga potrebi kuhanje nadaljujte, kot pa da se živilo prekuha.

Začetna temperatura

Trajanje odtaljevanja, kuhanja in segrevanja je odvisno tudi od temperature živila, ki ga postavite v mikrovalovno pečico. Globoko zamrznjena živila ali živila, ohlajena v hladilniku, se bodo kuhala dlje časa kot živila sobne temperature. Priporočene vrednosti za kuhanje so mišljene za živila, ki so bila shranjena v hladilniku (+5°C), za odtaljevanje pa za globoko zamrznjena živila (-18°C). Pokovko (pop corn) pripravljajte le v namenskih posodah in upoštevajte navodilo proizvajalca. Ne uporabljajte običajih papirnatih vrečk ali steklenih posod!

Celih jajc ne smete segrevati v mikrovalovni pečici. Zaradi porasta tlaka v notranjosti bi jajce eksplodiralo. V mikrovalovni pečici ne segrevajte maščobe za cvrenje. Nadzor temperature ni mogoč, zato bi se lahko maščoba pregrela in vnela, ali pa nenadoma brizgnila iz posode. V mikrovalovni pečici ne segrevajte živil v neprodušno zaprtih posodah, npr. pločevinkah kozarcih za vlaganje (razen pri vlaganju).

Čas kuhanja

Priporočeni časi so le za orientacijo; dejanski čas je odvisen od začetne temperature, teže in stanja živila (vsebnosti vode ali maščobe ipd.).

Sol, začimbe

Pri kuhanju v mikrovalovni pečici se bolje ohrani okus posameznih živil kot pri kuhanju na tradicionalen način. Zato uporabljajte manj soli in jo dodajte šele, ko je živilo kuhano. Sol absorbira tekočino in izsuši zunanjo površino živila. Začimbe uporabljajte kot običajno.

Načini preverjanja

Tako kot pri običajnem načinu kuhanja lahko preverite stanje živil med kuhanjem:

• S pomočjo termometra za živila lahko izmerite temperaturo v notranjosti in tako določite, če je jed že gotova.

• S pomočjo vilice se prepričate, če je riba že pečena: če je meso motno in se zlahka loči od kosti, je riba pečena. Če je riba prekuhana, postane meso žilavo in izsušeno.

• Lesena vilica: Kolače in kruh lahko prebodete z leseno vilico - če ostane ta suha in čista, je kolač gotov.

Page 11

Uporaba termometra

Temperaturo jedi in pijač lahko merite s pomočjo kuhinjskega termometra. Spodaj je nekaj temperatur za običajne jedi:

Jed/Pijača

Pijače (kava, voda, čaj, mleko…)

Segrevanje juhe Segrevanje golaža Perutnina Jagnjetina rožnata dobro pečena

Govedina rožnata Srednje pečena dobro pečena Svinjina, teletina

Dodajanje vode

Zelenjava in druga živila z visoko vsebnostjo vlage se lahko kuhajo v lastnem soku ali z zelo malo dodane vode. Tako se bolje ohranijo vitamini in minerali.

Živila z lupino

Klobase, piščančje meso, pečen krompir, paradižnik, jabolka, rumenjake ipd. pred kuhanjem prebodite; tako bo lahko para uhajala. V nasprotnem primeru bi lupina počila.

Mastna živila

Mastno meso in druga živila se hitreje skuhajo kot pusta. Pred kuhanjem zaščitite mastne dele s koščkom alu-folije, ali pa obrnite živilo z mastno stranjo navzdol.

Temperatura v notranjosti

kuhanega

živila

65-75°C

75-80°C 75-80°C 80-85°C 85-90°C

70°C 70-75°C

75-80°C 80-85°C

50-55°C 55-60°C 60-65°C 65-70°C 75-80°C 80-85°C 80-85°C 80-85°C

Temperatura po 10-15 min

počivanja

Vlaganje sadja in zelenjave

Vlaganje je s pomočjo mikrovalovne pečice hitro in enostavno. Na tržišču so na voljo posebni kozarci z gumijastimi in plastičnimi tesnili, primerni za uporabo v mikrovalovnih pečicah. Upoštevajte proizvajalčeva navodila za uporabo.

Globoke in plitve posode

Tudi v primeru enake prostornine posod se bo živilo hitreje skuhalo v plitvi posodi. Zato za kuhanje izberite plitvo posodo z veliko površino. Globoke posode uporabljajte samo za jedi, ki se lahko prekuhajo - npr. za testenine, riž, mleko…

Okrogle in ovalne posode

Živilo se bolj enakomerno skuha v okrogli ali v ovalni posodi kot pa v oglati posodi. Energija mikrovalov se namreč skoncentrira v vogalih in živilo na teh mestih bi se lahko preveč skuhalo.

Blanširanje zelenjave

Pred zamrzovanjem je potrebno zelenjavo blanširati. S tem se bolje ohrani njena kakovost in okus. Zelenjavo operite in razrežite. 250 g zelenjave stresite v posodo in dodajte 275 g vode; posodo pokrijte. Segrevajte 3 do 5 minut. Po blanširanju potopite zelenjavo v hladno vodo, da preprečite nadaljnje kuhanje, in odcedite. Neprodušno zapakirajte zelenjavo in jo zamrznite.

Večje in manjše količine

Trajanje kuhanja z mikrovalovi je odvisno od količine živila manjše količine se skuhajo hitreje od večjih. Osnovno pravilo je: polovična količina = polovičen čas kuhanja; dvojna količina = dvakrat daljši čas kuhanja.

Page 12

Pokrovke

Živila kuhajte pokrita; tako se ohrani vlaga v notranjosti in čas kuhanja je krajši. Živilo lahko pokrijete s pokrovko, folijo ali ustreznim pokrovom. Če želite, da je živilo po vrhu hrustljavo, ga kuhajte odkritega (npr. piščanca). Na splošno velja, da uporabite pokrovko takrat, ko bi jo uporabili tudi pri kuhanju na kuhalni plošči.

Živila nepravilnih oblik

Živilo obrnite tako, da bodo debelejši in bolj kompaktni deli na zunanji strani vrtljive plošče. Zelenjavo (npr. brokoli) položite s peclji navzven.

Mešanje

Mešanje je nujno, saj mikrovalovi najprej segrejejo zunanje dele. Z mešanjem se temperatura enakomerno porazdeli in živilo se bolj enakomerno segreje.

Razporeditev živil

Več manjših porcij, npr. modelčke s pudingi, krompirje ali skodelice, v krog na vrtljivo ploščo. Med posameznimi kosi naj bo nekaj prostora, da bo omogočen dostop mikrovalovom z vseh strani.

Obračanje

Živila srednje velikosti, npr. hamburgerje, med kuhanjem enkrat obrnite; tako skrajšate čas kuhanja. Tudi večje kose, npr. pečenke ali piščanca, obračajte, saj zgornja stran sprejme več mikrovalovne energije in bi se lahko izsušila, če živila ne obrnete.

Počivanje

Upoštevajte, da morajo po kuhanju živila določen čas počivati - to je eno najpomembnejših pravil pri kuhanju z mikrovalovi. Skoraj vsa živila morajo po kuhanju, segrevanju ali odtaljevanju v mikrovalovni pečici počivati; med tem časom se temperatura enakomerno porazdeli, enako tudi vlaga v notranjosti živila.

Barva

V mikrovalovni pečici pripravljena živila pa ne morejo porjaveti kot tista, pečena v klasični pečici. Če želite doseči ta učinek, uporabite katero od snovi, ki živilo obarvajo – rdečo papriko, sojino omako, koščke suhe prepražene čebule, kakao, čokolado v prahu, med…

Page 13

Segrevanje

• Tovarniško pripravljene jedi preložite iz aluminijastih posod na krožnik ali drugo ustrezno posodo.

• Živilo pokrijte s folijo za uporabo v mikrovalovnih pečicah, krožnikom ali ustrezno pokrovko, tako da se ne izsuši na površini. Pijač ni potrebno pokriti.

• Odstranite pokrove s tesno zaprtih posod.

• Pri segrevanju tekočin do vrelišča, npr. vode, kave, čaja ali mleka, postavite v kozarec stekleno

paličico.

• Če je le mogoče, večje količine občasno premešajte, da se temperatura enakomerno porazdeli.

• Priporočeni časi segrevanja so navedeni za živila sobne temperature (20°C). Če je bilo živilo

shranjeno v hladilniku, je čas segrevanja nekoliko daljši.

• Po segrevanju pustite jed počivati 1-2 minuti, da se temperatura v notranjosti živila enakomerno porazdeli.

• Priporočeni časi so navedeni le za orientacijo; dejanski čas je odvisen od količine, vsebnosti vode in maščobe in od rezultata, ki ga želite doseči.

Odtaljevanje

Mikrovalovna pečica je idealna za odtaljevanje; živila se običajno odtalijo bistveno hitreje. Upoštevajte v nadaljevanju navedene nasvete!

Škatle in posode

Te so zelo primerne za odtaljevanje v mikrovalovni pečici, ker prenesejo tako nizke kot tudi visoke temperature. Zato lahko v isti posodi živilo zamrznete in ga nato v njej tudi odtajate, včasih celo skuhate.

Obračanje /mešanje

Skoraj vsa živila je treba občasno obrniti ali premešati. Čimprej ločite zamrznjene koščke in jih enakomerno razporedite.

Pokrovi

Tanjše dele zaščitite s koščki alu-folije, enako velja tudi za dele, ki se hitreje odtaljijo. Alu-folija prepreči, da bi se določeni deli živila preveč segreli.

Pravilne nastavitve

Bolje je izbrati nižjo moč mikrovalov kot pa obratno. Tako se bo živilo bolj enakomerno odtajalo. Če nastavite preveliko moč mikrovalov, se bo živilo začelo na površini že kuhati, medtem ko bo v notranjosti še zamrznjeno.

Kuhanje sveže zelenjave

Manjše količine

se hitreje in bolj enakomerno odtajajo kot večji kosi. Priporočamo, da zamrzujete čim manjše porcije; tako boste lahko hitro in enostavno pripravili obroke.

Občutljiva živila

Kolači, smetana, sir, kruh - ta živila odtajajte le delno in jih nato pustite na sobni temperaturi, da se do konca odtajajo. Tako se živilo ne bo pretirano segrelo na površini, medtem ko bi lahko bilo v notranjosti še zamrznjeno.

Počivanje

Predvsem po odtaljevanju je pomembno, da pustite živilo počivati - odtaljevanje se nadaljuje tudi v tem času. Upoštevajte priporočene čase. Debela in gosta živila potrebujejo daljši počitek od tanjših kosov in živil porozne sestave. Če se živilo ni do konca odtalilo, ga lahko še za nekaj časa postavite v mikrovalovno pečico ali pa podaljšate čas počivanja. Ko se živilo odtali, ga čimprej uporabite; ne smete ga ponovno zamrzniti.

Page 14

• Pri kupovanju izbirajte kose približno enake velikosti; to je zelo pomembno, če želite skuhati cele kose (npr. krompir).

• Zelenjavo operite, očistite in nato odmerite ustrezno količino ter jo narežite.

• Začinite, kot to storite običajno, sol pa dodajte na koncu kuhanja.

• Dodajte pribl. 5 žlic vode na 500 g zelenjave. Zelenjave z večjo vsebnostjo vlaknin zahtevajo

več vode.

• Zelenjavo običajno kuhamo v pokriti posodi. Zelenjavo, ki vsebuje veliko vode, lahko kuhamo v posodi, pokriti s folijo, brez dodatka vode (npr. čebula).

• Po kuhanju naj zelenjava počiva pribl. 2 minuti, da se temperatura enakomerno porazdeli.

• Priporočeni časi so navedeni za orientacijo; dejanski čas kuhanja je odvisen od teže, začetne

temperature, vrste zelenjave ipd. Čim bolj sveža je zelenjava, tem krajši čas se kuha.

Kuhanje mesa, rib & perutnine

• Pri kupovanju izbirajte kose približno enake velikosti; tako bodo vsi kosi kuhani ob istem času.

• Meso, ribe, perutnino temeljito izperite pod hladno tekočo vodo in jih osušite s papirnato

brisačko. Nato nadaljujte kot običajno.

• Tudi če so kosi približno enake velikosti, se lahko čas kuhanja razlikuje - med drugim je to odvisno od vrste živila, vsebnosti maščobe in vlage, temperature pred kuhanjem…

• Večje kose med kuhanjem obrnite. Tako bodo enakomerno kuhani z vseh strani.

• Po kuhanju pečenko pokrijte z alu-folijo in jo pustite stati pribl. 10 minut. Med tem časom se

kuhanje nadaljuje, tekočina se enakomerno porazdeli in pri rezanju pečenke iz mesa steče manj soka.

Odtaljevanje in kuhanje

Globoko zamrznjene jedi lahko obenem odtajate in skuhate. Upoštevajte navodila v razpredelnicah in navodila proizvajalca.

Stopnje moči mikrovalov (W = Watt)

Na voljo je pet stopenj; ustrezno stopnjo izberite glede na recept. Na splošno pa veljajo naslednja pravila: 900 W: primerno za hitro kuhanje in segrevanje npr. juh, enolončnic, konzerviranih jedi, vročih pijač, zelenjave, rib 630 W: primerno za počasnejše kuhanje gostih živil, npr. pečenk, mesnih štuc, jedi na krožniku, tudi za občutljive jedi, npr. sirovo omako ali biskvit. Pri kuhanju na tej stopnji omaka ne bo prekipela, živilo pa se bo enakomerno segrevalo z vseh strani. 430 W: primerno za hitro kuhanje in segrevanje gostih živil, ki jih je treba dolgo kuhati - govedina. Pri kuhanju na tej stopnji bo meso mehko. 270 W (Odtaljevanje): primerno za odtaljevanje; zagotavlja, da se bo živilo enakomerno odtajalo. Primerno tudi za počasno kuhanje npr. riža, testenin, cmokov ipd.

90 W: primerno za nežno odtaljevanje, npr. kolačev s smetano ali drugega peciva.

Kako nastavimo moč mikrovalov:

Obrnite gumb za nastavljanje časa / teže / porcij na želen čas kuhanja. Pritiskajte na tipko za nastavljanje moči mikrovalov, dokler ni prikazana želena stopnja moči. Če pritisnete prevečkrat, nadaljujte s pritiskanjem na tipko, dokler na prikazovalniku ni vidna želena stopnja moči. Pritisnite na tipko START. Opomba: če ne nastavite stopnje moči, je samodejno nastavljena moč 900 W.

Page 15

Kuhanje z mikrovalovi

Pečico lahko programirate za kuhanje v trajanju do 90 minut (90:00) v korakih vrednosti od 10 sekund do 5 minut, odvisno od skupnega časa.

Trajanje kuhanja: Vrednost se veča v korakih po:

0-5 minut 10 sekund

5-10 minut 30 sekund 10-30 minut 1 minuto 30-90 minut 5 minut

Primer: Če npr. želite segrevati juho 2 minuti 30 sekund pri 630 W moči mikrovalov:

1. Vnesite želeno trajanje

kuhanja - obrnite gumb za nastavljanje časa/teže / porcij na desno.

2. Nastavite želeno moč – obrnite gumb za nastavljanje moči mikrovalov na desno.

3. Enkrat pritisnite na

tipko START, da vklopite mikrovalovno pečico.

Opombe:

1. Če med kuhanjem odprete vrata mikrovalovne pečice, se odštevanje časa na prikazovalniku ustavi. Ko znova zaprete vrata in pritisnete na tipko START, se odštevanje časa nadaljuje.

2. Če želite preveriti nastavljeno moč, pritisnite na tipko za nastavljanje moči. Dokler se s prstom dotikate tipke, je na prikazovalniku vidna nastavljena stopnja.

3. Gumb za nastavljanje časa/teže/porcij se obrača v obe smeri, na levo in na desno. Z obračanjem gumba na levo zmanjšujete čas od 90 minut proti 0.

Page 16

Druge priročne funkcije

1. Zaporedno kuhanje

Programirate lahko 2 zaporedni funkciji – različno trajanje, različna moč mikrovalov.

Primer: 5 minut pri moči 900 W (stopnja 1), 16 minut pri moči 270 W (stopnja 2).

Stopnja 1

1. Vnesite želeni čas s pomočjo gumba za nastavljanje časa/ teže/porcij.

2. Izberite ustrezno moč mikrovalov s pomočjo ustrezne tipke.

Stopnja 2

1. Vnesite želeni čas s pomočjo gumba za nastavljanje časa/ teže/porcij.

2. Izberite ustrezno moč mikrovalov s pomočjo ustrezne tipke.

3. Pritisnite na tipko START, da se pečica vklopi.

Jed se bo najprej 5 minut kuhala z mikrovalovi pri moči 900 W, nato pa 16 minut pri moči 270 W.

Page 17

2. Funkcija QUICK START

Tipka START omogoča naslednje funkcije:

a) Takojšnji vklop

S pritiskom na tipko START lahko pečico enostavno vklopite; delovala bo 30 sekund pri moči 900 W.

Opomba: Da bi preprečili slučajen vklop, npr. če otrok pritiska na tipko, je ta funkcija na voljo le 1 minuto po zapiranju vrat, po pritisku na tipko STOP ali po koncu kuhanja.

b) Podaljšanje časa kuhanja

S pritiskom na tipko START lahko podaljšate čas delovanja za večkrat po 30 sekund, medtem ko pečica deluje.

3. Preverjanje stopenj moči

Med delovanjem pečice lahko preverite nastavljeno moč mikrovalov s pritiskom na tipko za izbiranje načina delovanja.

Dokler se s prstom dotikate, bo na prikazovalniku vidna nastavljena moč mikrovalov. Pečica deluje nemoteno tudi med tem prikazom.

4. Funkcija varnostnega zaklepanja

ZAKLEPANJE

1. Pritiskajte na tipko STOP 3 sekunde.

ODKLEPANJE

1. Pritiskajte na tipko STOP 3 sekunde.

3 sekunde 3 sekunde

Na prikazovalniku bo viden napis: Na prikazovalniku bo viden točen čas, če je nastavljen.

Opomba: Če je pečica 'zaklenjena', se odziva samo tipka STOP.

Page 18

Samodejno kuhanje, samodejno kuhanje zamrznjenih živil in samodejno odtaljevanje

V teh načinih pečica samodejno izbere ustrezno moč mikrovalov in čas delovanja. Na voljo vam je več menijev (4 za samodejno kuhanje, 3 za samodejno kuhanje zamrznjenih živil, 5 za samodejno odtaljevanje). Kaj morate vedeti: Na primer:

1a. Samodejno kuhanje 1: na voljo imate dva menija. Če enkrat pritisnete na tipko, se prikaže meni.

1b. Samodejno kuhanje 2: na voljo imate dva menija. Če enkrat pritisnete na tipko, se prikaže meni.

1c. Samodejno kuhanje zamrznjenih živil: na voljo imate tri menije. Če enkrat pritisnete na tipko, se prikaže meni.

1d. Samodejno odtaljevanje: na voljo je pet menijev. Če enkrat pritisnete na tipko, se prikaže meni.

Meni lahko izberete s pritiskom na ustrezno tipko, dokler se ne prikaže ustrezna številka. Če še naprej pritiskate na isto tipko, se meni spremeni samodejno.

2. Težo ali količino živila vnesete s pomočjo gumba za nastavljanje časa/teže/porcij, dokler na prikazovalniku ni vidna ustrezna vrednost. Vnesite samo težo živila; ne smete upoštevati teže posode! Za količine, ki niso navedene v razpredelnicah, izberite ročni način odtaljevanja.

3. Pečico vklopite s pritiskom na tipko START.

Če je potreben kakšen poseg, npr. premešati živilo, se delovanje prekine in zasliši se zvočni signal, na prikazovalniku pa utripa čas do konca kuhanja. S kuhanjem nadaljujete s pritiskom na tipko START/QUICK.

Končna temperatura je odvisna od začetne temperature. Prepričajte se, da je živilo dovolj segreto. Če je potrebno, lahko podaljšate čas kuhanja ali povečate moč. OPOMBA: Če uporabljate funkcijo QUICK START, pazite, da se jed ne bi razkuhala!

Page 19

Samodejno kuhanje, kuhanje zamrznjenih živil in odtaljevanje

Primer: Samodejno kuhanje 2: Ribji file z omako, 1, 5 kg (A2-1)

1. Izberite ustrezni meni s pomočjo tipke Samodejno kuhanje 2.

2. Vnesite težo živila s pomočjo gumba za nastavljanje časa/teže/ porcij.

3. Pritisnite na tipko START, da se pečica vklopi.

Primer: Samodejno kuhanje zamrznjenega živila:0,6 g zamrznjene jedi (FC-3)

1. Izberite ustrezni meni s pomočjo tipke Kuhanje zamrznjenih živil.

2. Vnesite težo živila s pomočjo gumba za nastavljanje časa/teže/ porcij.

3. Pritisnite na tipko START, da se pečica vklopi.

Primer: Samodejno odtaljevanje: Odtaljevanje zrezka , 0,2 kg (Ad-1)

4. Izberite ustrezni meni.

5. Vnesite težo živila s pomočjo gumba za nastavljanje časa/teže/ moči.

6. Pritisnite na tipko START, da se pečica vklopi.

Page 20

Razpredelnice - samodejno kuhanje, kuhanje zamrznjenih živil in odtaljevanje

Tipka Samodejno kuhanje Količina Opomba

A1-1 Kuhanje

Jed s piščancem in

zelenjavo

0,5-1,5* kg (500 g) Začetna temperatura 5°C Posoda za gratiniranje in folija za uporabo v mikrovalovnih pečicah

*skupna teža vseh sestavin

A1-2 Kuhanje

Mleto meso s čebulo

0,5-1,5* kg (500 g) Začetna temperatura 5°C Posoda za enolončnice s pokrovom

*skupna teža vseh sestavin

A2-1 Kuhanje

Gratinirani ribji file

0,5-1,5* kg (500 g) Začetna temperatura 5°C Posoda za gratiniranje, nizka rešetka

*skupna teža vseh sestavin

A2-2 Kuhanje

Gratinirane jedi

0,5-1,5* kg (500 g) Začetna temperatura 5°C Posoda za gratiniranje, nizka rešetka

*skupna teža vseh sestavin

Tipka Samodejno kuhanje Količina Opomba

FC-1 Kuhanje

Zamrznjena zelenjava (brstični ohrovt, stročji fižol, grah, brokoli, mešana zelenjava…)

FC-2 Kuhanje

Zamrznjene gotove jedi.

0,1-0,6 kg (500 g) Začetna temperatura -18°C Posoda za gratiniranje in folija za uporabo v mikrovalovnih pečicah

0,3-1,0 kg (100 g) Začetna temperatura -18°C Posoda in folija za uporabo v mikrovalovnih pečicah, pokrov *Upoštevajte navodila proizvajalca za dodatek tekočine ipd.

Dodati 1 žlico vode na 100 g (pri gobah dodatek vode ni potreben). Pokriti. Ko se delovanje prekine, premešajte in znova pokrijte. Po kuhanju naj počiva 1-2 minuti. Opomba: Če je zelenjava primrznila skupaj, jo kuhajte tako, da ročno nastavite ustrezne vrednosti. Preložite jed na ustrezen krožnik, če je potrebno, dodajte malo vode. Pokrijte, če tako svetuje proizvajalec. Ko se delovanje prekine, premešajte in

Page 21

FC-3 Kuhanje

Gratinirane gotove jedi – testenine, lazanja…

Tipka Samodejno

odtaljevanje Ad-1

Zrezki, zarebrnice

Ad-2

Mleto meso

Ad-3

Piščanec

Ad-4

Kolač

Teža /koraki /posoda Opomba

0,2-1,0 kg (100 g)

Začetna temperatura 18°C

0,2-1,0 kg (100 g)

Začetna temperatura 18°C Folija

0,9-1,8 kg (100 g)

Začetna temperatura 18°C

0,1-1,4 kg (100 g)

Začetna temperatura 18°C Plitva posoda

znova pokrijte. Po kuhanju naj počiva 1-2 minuti.

0,2-0,6 kg (100 g) Začetna temperatura -18°C Posoda za gratiniranje in folija za uporabo v mikrovalovnih pečicah, ali originalna embalaža, če je primerna za mikrovalovne pečice

Vzemite jed iz embalaže, če ta ni primerna za mikrovalovne pečice. Odstranite pokrov z originalne embalaže, če je ta primerna. Po kuhanju naj počiva 5 minut.

• Postavite živilo na krožnik na sredino vrtljive plošče.

• Ko se delovanje pečice prekine in zaslišite zvočni signal, obrnite živilo, preložite in ločite. Tanjše dele in mesta, ki so se že odtalila, zaščitite z alu-folijo.

• Po odtaljevanju zavijte v alu-folijo in pustite počivati 10-15 minut, da se meso povsem odtali.

• Vrtljivo ploščo prekrijte s prozorno folijo.

• Nanjo položite mleto meso.

• Ko se delovanje pečice prekine in

zaslišite zvočni signal, obrnite živilo. Če je možno, odstranite odtaljeno količino.

• Meso naj po odtaljevanju počiva 5- 10 minut, da se v celoti odtali.

• Postavite na krkožnik s prsmi navzdol.

• Položite posodo na sredino vrtljive plošče.

• Ko se oglasi zvočni signal, obrnite.

• Počiva naj zavito v alu-folijo 15-30

minut, dokler se povsem ne odtali.

• Izplaknite odtajanega piščanca pod tekočo vodo.

• Odstranite embalažo.

• Položite posodo na sredino vrtljive

plošče.

• Po odtaljevanju razrežite kolač na enakomerne kose; med posameznimi kosi naj bo zrak. Počiva naj 15-60 minut, dokler se

Page 22

povsem ne odtali.

Ad-5

Kruh

0,1-1,0 kg (100 g)

Začetna temperatura 18°C Plitva posoda (priporočamo, da na ta način odtaljujete samo na rezine narezan kruh)

• Razporedite na plitev krožnik in ga postavite na sredino vrtljive plošče.

• Ko se oglasi zvočni signal, odstranite kose, ki so se že odtalili.

• Po odtaljevanju ločite rezine in jih razporedite na večji krožnik. Pokrijte kruh z alu-folijo in ga pustite počivati 5-10 minut, da se povsem odtali.

Opombe:

1. Zrezke in zarebrnice zamrzujte v eni plasti.

2. Mleto meso zamrznite v obliki tankega hlebčka.

3. Po obračanju zaščitite že odmrznjene dele z alu-folijo.

4. Zrezke, zarebrnice in piščanca razporedite, kot je to prikazano na spodnji sliki:

Zrezki - zarebrnice

Živilo

Krožnik

Vrtljiva plošča

Piščanec

Page 23

Razpredelnice - segrevanje hrane in pijač

Segrevanje jedi in pijač

Živilo Količina (g) Moč Čas (minute) Opombe

Kava, 1 skodelica 150 900 W Pribl. 1 Brez pokrova Mleko, 1 skodelica 150 900 W Pribl. 1 Brez pokrova Voda, 1 skodelica 150 900 W Pribl. 2 Brez pokrova, do vrelišča Voda, 6 skodelic 900 900 W 8-10 Brez pokrova, do vrelišča Juha, bistra 200 900 W 1-1,5 Pokrito, na koncu premešati Juha, kremna 200 900 W 1,5-2,5 Pokrito, na koncu premešati Meso, 1 zrezek 200 900 W Pribl. 3 Polijte z malo omake, pokrijte Otroška hrana 190 450 W 0,5-1 Odstranite pokrovček Taljenje hladne margarine, masla Taljenje čokolade 100 450 W 3-4 Premešajte med taljenjem

50 450 W 0,5-1

Kuhanje mesa, rib

Živilo Količina (g) Moč Čas (minute) Opombe

Pečenka 500 630 W 17-22 Začiniti, položiti v posodo.

Počitek: 10 min Rozbif (srednje pečen)

Mesna štruca 1000 900 W 21-24 Pripraviti maso, postaviti v

Ribji file 200 900 W 4-6 Začiniti, postaviti v posodo,

Piščanec 1200 630 W 29-32 Začiniti, položiti v posodo,

Piščanec, noga 200 900 W 3 -6 Začiniti, postaviti v posodo,

1000 1500

630 W 630 W

20-24 27-31

Začiniti, položiti v posodo,

obrniti na sredini.

Počitek: 10 min

posodo

Počitek: 10 min

pokriti

Počitek: 3 min

obrniti na sredini.

Počitek: 3 min

pokriti

Počitek: 3 min

Page 24

Odtaljevanje zamrznjenih živil pri 270 W

Živilo Priprava Čas (minute) Čas počivanja

(minute)

Kruh Štručka Položite na krožnik ali papir. Na

polovici predvidenega časa obrnite. 2 rezini Položite na krožnik ali papir. 45 – 60 sekund 5 1 rogljič Položite na krožnik ali papir. 45 – 60 sekund 5 2 rogljiča Položite na krožnik ali papir. 1 – 1 ½ 5 Kolač 150 g Odstranite embalažo, postavite na

krožnik Maslo 250 g Odstranite folijo, postavite na

krožnik. Sadje 250 g Eno plast razgrnite na plitek

krožnik.

Čiščenje in vzdrževanje

Pečica naj bo vedno čista. Ostanki hrane, ki bi ostali v mikrovalovni pečici, bi privlačili mikrovalovno energijo in se sežgali. Tako bi se lahko učinkovitost pečice zmanjšala, pojavil bi se pa tudi neprijeten vonj. Nikoli ne poskušajte sami spreminjati značilnosti pečice ali jo sami popravljati. To prepustite strokovnjakom s pooblaščenega servisa.

Prepričajte se, da je mikrovalovna pečica izklopljena iz električnega omrežja, preden jo začnete čistiti.

Čiščenje opreme

Dele v notranjosti poberite iz mikrovalovne pečice in jih operite z blagim čistilom. Vrtljivo ploščo, nosilec in rešetki lahko pomivate tudi v pomivalnem stroju.

Čiščenje notranjosti

Pečica naj bo vedno čista. Takoj po uporabi jo obrišite in očistite. Ostanki hrane na stenah, vratih in tesnilu vrat absorbirajo, mikrovalovno energijo, zmanjšujejo

učinkovitost pečice in v določenih primerih poškodujejo notranjost. Za čiščenje uporabljajte blaga tekoča čistila, toplo vodo in mehko, čisto krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil, čistil za električne pečice ali blazinic jeklene volne.

Čiščenje zunanjosti

Ko čistite upravljalno ploščo, naj bodo vrata pečice odprta. Tako je ne boste mogli nehote vklopiti. Zunanjost pečice čistite z blagim tekočim detergentom in vodo, nato pa jo do čistega obrišite s čisto vodo in do suhega obrišite z mehko krpo. Pri čiščenju lahko uporabite tudi čistila za okna ali večnamenska čistila za razprševanje. Nikoli pa ne smete uporabljati abrazivnih čistil in pripomočkov. Pri čiščenju pazite, da voda ne prodre v odprtine za zračenje, ker bi se tako pečica poškodovala.

8 – 9 10 – 15

1-3 5

3-5 5

Page 25

Nepravilnosti v delovanju in servisiranje

Če mikrovalovna pečica ne deluje, najprej poskušajte sami odpraviti nepravilnost po spodnjih navodilih, šele nato se obrnite na pooblaščeni servis.

Če mikrovalovna pečica ne deluje pravilno:

• Prepričajte se, da so vtikač, vtičnica in

varovalka brezihibni; po potrebi zamenjajte varovalko.

• Prepričajte se, da je omrežje pod tokom -

v vtičnico vklopite drugi električni aparat.

• Če varovalka večkrat pregori, pokličite

ustrezno usposobljenega električarja.

Če mikrovalovna pečica ne deluje v načinu za mikrovalove:

• Morda je nastavljena varnostna funkcija

(nekateri modeli).

• Morda niste izbrali pravilnih nastavitev.

• Morda niso zaprta vrata. Če vrata niso

zaprta, mikrovalovna pečica ne deluje.

• Morda ostanki hrane ovirajo zapiranje

vrat.

Če se vrtljiva plošča ne vrti:

• Morda ni pravilno nameščena na nosilec.

• Morda je na njej prevelika posoda.

• Morda sega živilo čez vrtljivo ploščo in

onemogoča vrtenje.

• Morda pod vrtljivo ploščo ni nosilca.

Če se mikrovalovna pečica ne izklopi:

• Izključite jo iz električnega omrežja in

pokličite najbližji pooblaščeni sevis.

Če luč v notranjosti ne gori:

• Pokličite pooblaščeni servis; zamenjali bodo žarnico.

Če se živila v mikrovalovni pečici počasneje kot običajno segrevajo in kuhajo:

• Nastavite daljši čas (dvojna količina = skoraj dvakratni čas), ali

• če je živilo bolj hladno kot običajno, ga občasno obrnite; ali

• nastavite večjo moč mikrovalov.

Zaradi varnosti se bo po določenem času moč samodejno zmanjšala - po 40 minutah kuhanja z mikrovalovi se bo moč z 900 W znižala na 630 W.

Če vam ne uspe odpraviti nepravilnosti v delovanju, se obrnite na pooblaščeni servis. Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov. Rezervni deli so vam na voljo pri pooblaščenih servisih za proizvode Electrolux. Ko se obrnete na pooblaščeni servis, prosimo, da navedete vaše ime in naslov, natančen opis nepravilnosti, model in serijsko številko proizvoda (navedeni na tablici s podatki) ter datum nakupa.

Page 26

Tehnični podatki

Priključna napetost (AC) : 230 V, 50 Hz, enofazna Varovalka : najmanj 10 A Moč: : 1,3 kW Izhodna moč : 900 W (IEC 60705) Frekvenca mikrovalov : 2450 MHz (skupina 2 /razred B) Zunanje mere : 592 mm (Š) x 460 mm (V) x 437 mm (G) Mere notranjosti : 342 mm (Š) x 207 mm (V) x 368 mm (G) Prostornina : 26 l* Vrtljiva plošča Teža : Pribl. 20 kg Luč v pečici : 25 W / 240-250 V

: ∅ 325 mm, steklena

* Prostornina je izračunana na osnovi maksimalnih notranjih mer.

Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC:

- 73/23 z dne 19.2.73 (Predpisi o nizki napetosti) in poznejšimi dopolnili (90/683);

- 89/336 z dne 3.5.89 (Predpis o elektromagnetni kompatibilnosti) in poznejšimi dopolnili;

- 93/68 o označevanju.

Pomembne informacije

Ekološki nasveti

Embalaža

Poskrbite, da bodo vsi deli embalaže končali na ustreznem odlagališču odpadkov. Vsa embalaža je izdelana iz naravi prijaznih snovi, ki jih je mogoče reciklirati ali brez nevarnosti za okolje sežgati v napravi za sežiganje odpadkov; označena je s spodnjimi simboli:

>PE< = polietilen, npr. folije za embalažo >PS< = polistirol, npr. blazinice (brez vsebnosti fluorklorvodikov) >PP< = polipropilen, npr. trakovi.

Kartonsko embalažo odpeljite na ustrezno deponijo, kjer jo bodo reciklirali. Upoštevajte, da so lahko plastične vrečke in druga embalaža nevarni za otroke (zadušitev).

Odsluženi aparati

Odsluženo pečico odpeljite na ustrezno deponijo, pred tem pa odrežite priključni električni kabel čim bližje ohišja.

Page 27

Navodila za vgradnjo in priključitev

Namestitev pečice

1. Odstranite vso embalažo in pozorno preglejte pečico, da se med prevozom ni morda poškodovala.

2. Če boste mikrovalovno pečico vgradili nad klasično pečico (položaj A), uporabite priloženi zaščitni material (mylar).

a) Odrežite zaščitni material tako, da se prilega

notranji širini niše.

b) Odstranite zaščitno plast s traka in pritrdite

zaščitni material na polico zadaj, tako da prekriva tudi odprtino za servisiranje (gl. sliko).

Mylar sheet = zaščitni material Internal width = notranja širina Service gap = odprtina Servisna odprtina Conventional oven = klasična pečica

3. Počasi nežno potisnite pečico v nišo tako, da se okvir na sprednji strani mikrovalovne pečice točno prilega odprtini v omarici.

4. Prepričajte se, da je pečica stabilna in da ne visi. Med vrati omarice nad pečico in okvirjem pečice mora ostati 5 mm prostora (gl. sliko).

5. Pritrdite pečico na označenih mestih (v zgornjih in spodnjih vogalih pečice) na omarico; uporabite priložene vijake (gl. sliko).

6. Pečica mora biti vgrajena skladno s temi navodili; pri vgradnji klasične pečice upoštevajte navodila, ki so bila tej priložena.

Mikrovalovno pečico lahko vgradite na dva načina:

Položaj Velikost niše

(ŠxGxV)

A 560x550x450 50 50 B 560x500x450 40 50

Odprtina

(najmanj)

Oddaljenost omarice

od stropa

Odprtina

Page 28

Priključitev na električno omrežje

• Vtičnica mora biti enostavno dostopna, tako da lahko pečico v vsakem trenutku izključite iz električnega omrežja.

• Vtičnica ne sme biti za omaro.

• Najustreznejši prostor za vtičnico je nad omarico (A).

Če vtičnica ni na tem mestu, je potrebno sneti priključni električni kabel s sponke in ga napeljati pod pečico (gl. sliko na začetku teh navodil, 14).

• Priključite mikrovalovno pečico na brezhibno vtičnico enofaznega omrežja napetosti 230 V/50 Hz; za zaščito mora biti poskrbljeno z varovalko 16 A.

• Priključni električni kabel sme zamenjati samo ustrezno usposobljena strokovna oseba. Enako velja tudi za zamenjavo vtikača, če ta ni primeren za obstoječo vtičnico.

• Priporočamo, da na priključni kabel navežete vrvico, ki bo olajšala priključitev, če je vtičnica v položaju (A).

• Pazite, da pri potiskanju v nišo ne priščipnete kabla.

• Priključni električni kabel ne smete potapljati v vodo ali druge tekočine.

Priključitev na električno omrežje

Pozor! Pečica mora biti ozemljena. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo

ali poškodbe, če ta navodila niso bila upoštevana.

Pridržujemo si pravico to tehničnih sprememb brez predhodnega obvestila. Pridržujemo si pravico

do tiskarskih napak.

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Gerbičeva 98, 1111 Ljubljana

tel.: 01/2425-732; fax: 01/2425-735;

http://www.electrolux.si