AEG MC1763E User Manual [ru]

Download

MC1763E СВЧ-ПЕЧЬ

RU PL

KUCHENKA MIKROFALOWA

MIKROVLNNÁ RÚRA

MIKROLAINEAHI

MIKROVIĻŅU KRĀSNS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

2 32 62 92

123

Содержание

ОПТИМАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Спасибо за выбор этого продукта компании AEG. Мы создали его, чтобы вы долгие годы могли пользоваться безупречно работающей техникой на базе новых технологий, которые упрощают жизнь, и снабженную функциями, которых может не оказаться в обычных устройствах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы извлечь из него максимум пользы.

АКСЕССУАРЫ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

В интернет-магазине AEG представлено все, что нужно, чтобы ваша техника AEG отлично выглядела и идеально работала. Помимо этого можно приобрести широкий спектр аксессуаров, разработанных и произведенных в соответствии с ожидаемыми высокими стандартами качества: от специальной кухонной посуды до корзинок для столовых приборов, от подставок для бутылок до мешков для деликатной стирки белья и многое другое.

Посетите наш интернет-магазин

www.aeg-electrolux.com/shop

СОДЕРЖАНИЕ

3 Инструкции по безопасности 7 Схема устройства

8 Перед первым использованием 10 Советы по приготовлению пищи в СВЧ-печи 12 Использование СВЧ-печи 18 Таблицы программ 22 Рецепты 26 Уход и очистка 27 Что делать, если... 27 Технические характеристики 28 Установка 30 Экологическая информация 31 Гарантия/сервисная служба

Важная информация о вашей безопасности или эксплуатации устройства отмечена этим символом и/или содержит такие выражения, как «Внимание» и «Будьте осторожны». Не забывайте тщательно следовать всем инструкциям.

Этот символ обозначает дополнительные сведения об эксплуатации устройства.

Лист клевера указывает на советы по энергосбережению и подсказки для тех, кто заботится о природе.

В случае поломки выполните инструкции, приведенные в разделе «Что делать, если...»

Инструкции по безопасности

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

инструкции по безопасности: внимательно прочтите их и сохраните, чтобы обращаться к ним в дальнейшем

Предостережение о пожаре

Не следует оставлять без присмотра работающую СВЧ-печь. Слишком высокий уровень мощности или слишком большое время приготовления могут привести к перегреву пищи и пожару.

Электрическая розетка должна находиться неподалеку, чтобы устройство можно было легко выключить из сети в аварийной ситуации. Источник переменного тока должен обладать напряжением 230 В (50 Гц), а распределительная линия — снабжена предохранителем на 10 A ил и прерывателем, рассчитанным как минимум на 10 A. Рекомендуется выделить для этого устройства отдельную электрическую цепь. Не храните и не используйте печь на улице.

Если нагреваемая пища начинает дымиться, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ. Выключите печь, выньте вилку из розетки и подождите, пока пища перестанет дымиться. Открытие дверцы во время того, как пища дымится, может привести к пожару. Используйте только те контейнеры и принадлежности, которые предназначены для СВЧ-печей. Не оставляйте печь без присмотра при использовании одноразовой пластиковой посуды, бумаги или других воспламеняющихся пищевых контейнеров. После использования очищайте крышку волновода, духовку, вращающуюся подставку и опору вращающейся подставки. Они должны быть сухими и нежирными. Перегрев накопившегося жира может привести к задымлению или возгоранию.

Не размещайте горючие материалы вблизи печи или вентиляционных отверстий. Не заслоняйте вентиляционные отверстия. Снимайте с пищи и пищевых упаковок все металлические печати, скрученную проволоку и т.п. Дуговой разряд на металлических поверхностях может привести к пожару. Не используйте СВЧ-печь для нагревания масла при глубоком прожаривании. Температуру невозможно контролировать, и масло может загореться. Для приготовления попкорна используйте только специализированные СВЧ-устройства. Не храните пищу или другие предметы в печи. После запуска печи проверьте настройки, чтобы убедиться в том, что печь работает как следует. Соответствующие подсказки приведены в данном руководстве по эксплуатации.

Травмоопасность

Внимание!

Не включайте печь, если она повреждена или плохо работает. Перед использованием убедитесь в следующем. a) Дверца должна правильно закрываться без перекосов и изгибов. б) Петли и защелки безопасности на дверце не должны быть сломаны или разболтаны. в) Печати на дверце и уплотняемые поверхности не должны быть повреждены. г) Убедитесь в том, что в духовке или на дверце нет выбоин. д) Убедитесь в том, что шнур питания и вилка не повреждены.

Инструкции по безопасности

Никогда не регулируйте, не чините и не пытайтесь модифицировать саму печь. Для некомпетентных лиц опасно выполнять любые действия по обслуживанию или ремонту, которые требуют снятия крышки, защищающей от воздействия микроволновой энергии.

Не пользуйтесь печью с открытой дверцей, либо каким-то образом измените положение дверных защелок безопасности. Не включайте ее, если между дверными прокладками и уплотняемыми поверхностями находится какойлибо предмет.

Не позволяйте жиру или грязи накапливаться на дверных прокладках и других деталях. Следуйте инструкциям из раздела «Уход и очистка». Неспособность поддерживать печь в чистом состоянии может привести к повреждению поверхности. Это можетнегативно

сказаться на сроке службы изделия и вызвать опасную ситуацию.

Лица, имеющие КАРДИОСТИМУЛЯТОРЫ, должны узнать у своих врачей или у производителя кардиостимулятора, какие меры предосторожности нужно принимать при обращении с СВЧ-печами.

Предостережение о возможном поражении электрическим током

Внешний кожух не следует снимать ни при каких обстоятельствах. Никогда не проливайте жидкость на отверстия замка дверцы или на вентиляционные отверстия. Не нужно также вставлять в них какие-либо предметы. В случае проливания жидкости немедленно выключите печь, выньте вилку из розетки и позвоните в ближайший сервисный центр. Не погружайте шнур питания или вилку в воду или иную жидкость. Следите за тем, чтобы шнур питания не лежал на горячих поверхностях или на острых углах (таких как отдушина для горячего воздуха в верхней части задней стенки печи). Не пытайтесь самостоятельно заменить лампу печи и не разрешайте заменять ее тем, кто не уполномочен на это AEG. При отказе лампы печи необходимо обратиться к своему дилеру или связаться с ближайшим AEG. При повреждении шнура питания этого устройства его необходимо заменить специальным шнуром. Обмен должен быть сделан уполномоченным AEG агентом обслуживания.

Предостережение о возможности взрыва или внезапного закипания:

Внимание! Жидкости и другие виды пищи нельзя нагревать в запечатанных контейнерах, так как они могут взорваться.

Никогда не используйте запечатанные контейнеры. Перед применением снимайте печати и крышки. Запечатанные контейнеры могут взрываться из-за нарастания давления даже после отключения печи. При нагревании в СВЧ-печи жидкостей следует соблюдать осторожность. Отверстие контейнера должно быть широким, чтобы в нем не скапливались пузыри.

Нагревание напитков в СВЧ-печи может привести к тому, что они забурлят и вскипят , спустя некоторое время. Поэтому следует осторожно обращаться с контейнером.

Чтобы предотвратить внезапное выливание кипящей жидкости, которое может привести к ожогам, примите следующие меры:

1. Размешивайте жидкость перед нагреванием или повторным разогреванием.

2. При повторном разогревании жидкости рекомендуется окунуть в нее стеклянную палочку или аналогичное приспособление.

3. По истечении времени приготовления дайте жидкости постоятьв печи в течение минимум 20 секунд

во избежание вскипания и выливания, спустя некоторое время.

Инструкции по безопасности

Не варите яйца в скорлупе и не подогревайте в СВЧ-печах яйца, сваренные целиком вкрутую, поскольку они могут взрываться даже после завершения приготовления. Чтобы готовить или подогревать яйца, которые не были взболтаны или смешаны, протыкайте желтки и белки, чтобы яйца не взрывались. Очищайте сваренные вкрутую яйца от скорлупы и нарезайте их дольками перед повторным нагреванием в СВЧ-печи.

Протыкайте кожуру картофеля, сосисок и фруктов перед приготовлением, чтобы эти продукты не взрывались.

Предупреждение ожогов

Во избежание ожогов используйте держатели для кастрюли или жаропрочные перчатки, вынимая пищу из печи. Всегда открывайте контейнеры, наборы для приготовления попкорна, мешочки для приготовления в печи и т.д., направляя их в сторону от лица и рук, чтобы вас не обдало паром.

Во избежание ожогов следует всегда проверять температуру еды и размешивать ее перед подачей на стол. Необходимо также уделять особое внимание температуре пищи и напитков, предназначенных для младенцев, детей и пожилых людей.

Температура контейнера не в полной мере отражает температуру еды или напитка; всегда проверяйте температуру пищи. При открывании дверцы печи всегда стойте поодаль, чтобы избежать тепловых ожогов и ошпаривания. После нагревания нарезайте запеченную с фаршем пищу ломтиками, чтобы выпустить пар и не обжечься. Держите детей в стороне от дверцы, чтобы они не обожглись.

Предотвращение неправильного использования печи детьми

Внимание! Разрешайте детям пользоваться печью без присмотра только в случае ознакомления их с соответствующими инструкциями, чтобы ребенок мог безопасно пользоваться печью и понимать опасность неправильного использования.

Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, с недостаточным опытом или знаниями, если лицо, отвечающее за их безопасность, за ними не присматривает и не дает им инструкций по применению этого устройства. Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством. Не облокачивайтесь на дверцу печи и не раскачивайте ее. Не играйте с печью и не используйте ее в качестве игрушки. Детям следует предоставить все важные инструкции по безопасности: научить пользоваться держателями для кастрюль, тщательно удалять обертки с продуктов, уделяя особое внимание упаковке (например, саморазогревающимся материалам), которая разработана для того, чтобы еда хрустела, и которая может быть слишком горячей.

Другие предупреждения

Никогда не вносите модификации в печь. Она предназначена только для приготовления пищидома и может применяться лишь в этих целях. Печь непригодна для коммерческого использования или лабораторных исследований.

Инструкции по безопасности

Меры по обеспечению безопасности при использовании печи и предотвращению ущерба

Никогда не включайте печь, если она пуста. При использовании блюда для жарки или саморазогревающегося материала всегда ставьте их на жаропрочный изоляционный материал типа фарфоровой плиты, чтобы вращающаяся подставка и опора для нее не повредились из-за температурного напряжения. Не следует предварительно нагревать блюдо дольше, чем указано в инструкциях к блюду. Не используйте металлические принадлежности, которые отражают СВЧ-излучение и могут вызвать появление электрической дуги. Не ставьте в печь консервы. Используйте вращающуюся подставку и опору вращающейся подставки, разработанные для этой печи. Не включайте печь без вращающейся подставки. Чтобы предотвратить поломку вращающейся подставки, выполните следующие действия: a) Вращающаяся подставка должна успеть остыть перед тем, как вы будете ее мыть. б) Не ставьте горячую еду или горячие приспособления на холодную подставку. в) Не ставьте холодную еду или холодные приспособления на горячую подставку. Если печь работает, не ставьте ничего на внешний кожух.

Внимание!

Если вы не знаете, как подключать печь, обратитесь к авторизованному квалифицированному электрику. Ни производитель, ни дилер не несут никакой ответственности за повреждение печи или личный ущерб, вызванный несоблюдением правильной процедуры подключения электричества. На стенкахпечи или вокруг дверных прокладок и уплотняемых поверхностей иногда могут образовываться водяной пар или капли. Это нормальная ситуация и она не указывает на утечку СВЧизлучения или неполадки.

СХЕМА УСТРОЙСТВА

СВЧ-печь и аксессуары

Передняя накладка

Лампа печи

Панель управления

Кнопка открытия дверцы

Крышка волновода

Духовка

Герметичная прокладка

Дверные прокладки и уплотняемые поверхности

Точки фиксации (4 точки)

Вентиляционные отверстия

Внешняя крышка

Задний кожух

Шнур питания

Схема устройства

678

Убедитесь в наличии следующих аксессуаров:

Вращающаяся подставка,

Опора вращающейся подставки,

4 затяжных винта (не показаны)

• Поместите опору вращающейся подставки на герметичную прокладку на полу духовки.

• Затем поместите вращающуюся подставку на опору.

• Чтобы не повредить вращающуюся подставку, не задевайте ее края тарелками или контейнерами, вынимая их из печи.

Внимание!

При заказе аксессуаров просим сообщить дилеру или представителю AEG следующее: название детали и название модели.

Схема устройства и Перед первым использованием

Панель управления

Указатели на цифровом дисплее

СВЧ-излучение

Часы

Стадии приготовления

Плюс/минус

Индикаторы АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Кнопка АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Кнопка АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ

Кнопка УРОВНЯ МОЩНОСТИ

Ручка ТАЙМЕР/ВЕС

Кнопка START/QUICK

Кнопка STOP

Кнопка ОТКРЫТИЯ ДВЕРЦЫ

Автоматическая разморозка хлеба

Автоматическая разморозка

Вес

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Настройка часов

Печь снабжена часами, где время указывается в 12-часовом и 24-часовом формате. Пример. Чтобы выставить на часах время 11:30 (в 12-часовом формате), выполните следующие действия.

1. Вставьте вилку печи в розетку.

2. На экране появится следующее значение: .

3. Установите час с помощью вращения ручки ТАЙМЕР/ВЕС.

4. Один раз нажмите кнопку START/QUICK, а затем поверните ручку ТАЙМЕР/ВЕС, чтобы отрегулировать количество минут.

5. Нажмите кнопку START/QUICK.

6. Посмотрите на дисплей.

Внимание!

1. Ручку ТАЙМЕР/ВЕС можно поворачивать по часовой стрелке и против часовой стрелки.

2. При нажатии кнопки stop автоматически выставляется время .

Перед первым использованием

Пример. Чтобы выставить на часах время 23:30 (в 24-часовом формате), выполните следующие действия.

1. Вставьте вилку печи в розетку.

2. На экране появится следующее значение: .

3. Нажмите кнопку START/QUICK. На экране появится следующее значение: .

4. Установите час с помощью вращения ручки ТАЙМЕР/ВЕС.

5. Один раз нажмите кнопку START/QUICK, а затем поверните ручку ТАЙМЕР/ВЕС, чтобы отрегулировать количество минут.

6. Нажмите кнопку START/QUICK.

7. Посмотрите на дисплей.

Внимание!

1. Ручку ТАЙМЕР/ВЕС можно поворачивать по часовой стрелке и против часовой стрелки.

2. При нажатии кнопки stop автоматически выставляется время .

Корректировка времени при выставлении часов

Пример.Чтобы выставить на часах время 11:45 (в 12-часовом формате), выполните следующие действия.

1. Откройте дверцу.

2. Нажмите кнопку START/QUICK и удерживайте ее в течение 5 секунд. Печь начнет подавать звуковой сигнал. Установите час с помощью вращения ручки ТАЙМЕР/ВЕС.

3. Один раз нажмите кнопку START/QUICK, а затем поверните ручку ТАЙМЕР/ВЕС, чтобы отрегулировать количество минут.

4. Нажмите один раз кнопку START/QUICK.

5. Посмотрите на дисплей.

Пример.Чтобы выставить на часах время 23:45 (в 24-часовом формате), выполните следующие действия.

1. Откройте дверцу.

3. Один раз нажмите кнопку START/QUICK, а затем поверните ручку ТАЙМЕР/ВЕС, чтобы отрегулировать количество минут.

4. Нажмите один раз кнопку START/QUICK.

5. Посмотрите на дисплей.

Пример. Чтобы перейти на часах от 12-часового формата к 24-часовому или наоборот, выполните следующие действия.

1. Откройте дверцу. Нажмите кнопку START/QUICK и удерживайте ее в течение 5 секунд. Печь начнет подавать звуковой сигнал. Один раз нажмите кнопку START/QUICK, а затем поверните ручку ТАЙМЕР/ВЕС, чтобы выставить час.

Использование кнопки STOP

Кнопка STOP используется в следующих целях:

1. устранение ошибки во время программирования;

2. временная остановка работы печи путем однократного нажатия;

3. отмена программы во время приготовления путем двойного нажатия.

Совет по приготовлению пищи в СВЧ-печи

Блокировка для защиты от детей

Печь снабжена функцией безопасности, не допускающей ее случайного включения ребенком. Когда блокировка включена, то вплоть до выключения функции блокировки ни один компонент СВЧ-печи не работает.

Пример.Чтобы включить блокировку для защиты от детей, сделайте следующее.

1. Нажмите кнопку stop и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд.

Печь подаст два звуковых сигнала, и на экране появится надпись LOC:

Примечание.

• Чтобы выключить блокировку для защиты от детей, нажмите кнопку stop и удерживайте ее в

течение 5 секунд. Печь дважды подаст звуковой сигнал, и на дисплее появится время дня.

• Блокировку для защиты от детей невозможно установить, если не установлены часы.

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ В СВЧ-ПЕЧИ

Приготовление пищи в микроволновой печи

Чтобы приготовить или разморозить пищу в СВЧ-печи, энергия СВЧ-излучения должна быть способна проходить сквозь контейнер и нагревать пищу. Поэтому важно выбирать подходящую посуду.

Круглые или овальные блюда предпочтительней квадратных или продолговатых, поскольку пища в углах может перекипать. Чтобы пища нагревалась равномерно, ее важно поворачивать и перемешивать. После приготовления необходимо дать пище остыть, так как при этом тепло распределяется равномерно.

Характеристики пищи

Состав

Плотность

Количество

Размер

Форма

Температура пищи

Пищу с высоким содержанием жиров и сахара (рождественский пудинг, сладкие пирожки) не нужно долго греть. Будьте внимательны, так как перегрев может привести к пожару.

Плотность пищи влияет на время приготовления. Легкая пористая пища(например, кексы или хлеб) готовится быстрее, чем тяжелая и плотная пища, например жареное мясо и запеканка.

Время приготовления должно увеличиваться с увеличением объема пищи, помещаемой в печь. Так, например, четыре картофелины будут готовиться дольше, чем две.

Маленькие продукты и кусочки готовятся быстрее, чем крупные, поскольку СВЧ-излучение может проникать со всех сторон по направлению к центру. Чтобы пища нагревалась равномерно, сделайте так, чтобы все кусочки были одного размера.

Более толстые куски пищи неправильной формы, например куриные окорочка или ножки, готовятся дольше. Круглые кусочки прожариваются более равномерно, чем квадратные в СВЧ-печи.

Первоначальная температура пищивлияет на длительность приготовления. Охлажденные продукты готовятся дольше, чем пищакомнатной температуры. Делайте надрезы на пище с наполнителями (например, на пончиках с джемом), чтобы выпустить пар и тепло.

Способы приготовления

Размещение Накрывание Протыкание

Помешивание и переворачивание

Настаивание Экранирование

Разместите самые толстые кусочки еды (например, куриные ножки) так, чтобы они находились у края блюда. Используйте липкую ленту для СВЧ-печей или подходящую крышку. Пищу, покрытую скорлупой, кожицей или мембраной, необходимо проткнуть в нескольких местах перед

приготовлением или разогревом. Иначе скопившийся пар может привести к взрыву пищи (например, картофеля, рыбы, цыплят или сосисок). Внимание!Яйца не следует нагревать с помощью СВЧ-излучения, так как они могут взрываться даже после завершения приготовления (например, яйца без скорлупы или сваренные вкрутую).

Чтобы пища равномерно разогревалась, важно помешивать ипереворачивать ее во время приготовления. Помешивание и переворачиваниевсегда следует осуществлять, начиная от краяк центру.

После приготовления необходимо дать пище остыть, чтобы тепло распределилось равномерно. Некоторые области размораживаемой пищи могут нагреться. Теплые области (например, куриных ножек и

крыльев) можно экранировать маленькими кусочками фольги, которые отражают СВЧ-излучение.

Посуда для СВЧ-печей

Советы по приготовлению пищи в СВЧ-печи

Посуда Для СВЧ-

Алюминиевая фольга/ контейнеры из фольги

Блюда для жарки

Фарфор и керамика

Стеклянная тара (например, Pyrex®)

Металл

Пластик и полистирол (например, контейнеры для продуктов быстрого приготовления)

Липкая пленка

Пакеты для холодильника или жарки

Бумажные тарелки, чашки и кухонная бумага

Контейнеры из соломки и дерева

Бумага из вторсырья и газеты

печей

✔ /✘

✔

✔ / ✘

✔

✘

✔

✘

Комментарии

Для защиты пищи от перегрева могут применяться маленькие кусочки алюминиевой фольги. Держите фольгу на расстоянии не менее 2 см от стенок печи, чтобы не возник дуговой разряд. Контейнеры из фольги не рекомендуется использовать, если это не указанопроизводителем ; тщательно выполняйте инструкции.

Всегда следуйте инструкциям производителей. Не нагревайте пищу дольше, чем это рекомендовано. Будьте очень осторожны, поскольку эти блюда становятся очень горячими.

Фарфор, гончарные изделия, изделия из глазированной глины и костяного фарфора, за исключением изделий с металлическими украшениями, обычно считаются пригодными.

При использовании изделий из тонкого стекла необходимо соблюдать осторожность, поскольку при внезапном нагреве они могут лопнутьили треснуть.

Использовать металлическую посуду в СВЧ-печах не рекомендуется, поскольку при этом образуется дуговой разряд, который может вызвать пожар.

Необходимо принимать меры предосторожности, поскольку некоторые контейнеры могут покоробиться, расплавиться или изменить окраску при высоких температурах.

Пленка не должна касаться еды. Ее необходимо протыкать, чтобы пар мог выйти.

Пакеты нужно протыкать, чтобы выпускать пар. Убедитесь в том, что они пригодны для микроволновых печей. Не применяйте пластиковые или металлические стяжки, поскольку они могут расплавиться или загореться из-за дугового разряда на металлической поверхности.

Используйте их только для разогревания или впитывания влаги. Будьте внимательны: перегрев может привести к пожару.

Всегда присматривайте за печью при использовании этих материалов, поскольку перегрев может вызвать пожар.

Может содержать следыметалла, которые будут вызывать дуговой разряд и могут привести к пожару.

Использование СВЧ-печи

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВЧ-ПЕЧИ

Приготовление пищи в микроволновой печи

Вашу печь можно запрограммировать так, чтобы она работала до 90 минут. Блок ввода времени приготовления позволяет вводить значения от 15 секунд до 5 минут. Это зависит от общей длительности приготовления, указанной в таблице.

Время приготовления Единица увеличения

0–5 минут 15 секунд

5–10 минут 30 секунд 10–30 минут 1 минута 30–90 минут 5 минут

Ручная разморозка

Ручная разморозка (без применения функции автоматической разморозки) выполняется при мощности 240 Вт. Символ разморозки появляется на дисплее всякий раз при выборе уровня мощности.

Уровни мощности СВЧ-излучения

Ваша печь имеет 6 уровней мощности.

Настройка мощности

800 Вт/ ВЫСОКАЯ

560 Вт Используется для более длительного приготовления плотной пищи (например, жареного мяса, мясного

400 Вт В случае плотной пищи, которую требуется нагревать дольше при приготовлении традиционным

240 Вт/

РАЗМОРОЗКА

80 Вт Для бережной разморозки (например, кремовых кексов или печенья).

0 Вт Для настаивания или использования кухонного таймера.

Вт = ВАТТ

Используется для быстрого приготовления или разогрева супа, запеканки, консервов, горячих напитков, овощей, рыбы и т.д.

хлеба и пищив тарелках, а также для таких деликатных блюд как сырный соус и бисквитные пирожные). При выборе этого варианта пониженной мощности соус не выкипит, и еда равномерно приготовится, не подгорев по краям.

способом (например, блюд из говядины), рекомендуется использовать этот уровень мощности, чтобы мясо получилось нежным.

Выберите этот уровень мощности, чтобы убедиться в том, что блюдо равномерно размораживается. Эта настройка также идеальна для длительной варки риса, макаронных изделий, клецок и яичного крема для кулинарии.

Рекомендуемое использование

Использование СВЧ-печи

Пример.Чтобы нагреть суп за две с половиной минуты при мощности СВЧ-излучения 560 Вт, выполните следующие действия.

1. Дважды нажмите кнопку уровня мощности.

2. Введите значение времени, повернув ручку ТАЙМЕР/ВЕС

по часовой стрелке или против часовой стрелки до тех пор, пока на дисплее не появятся цифры 2:30.

3. Нажмите кнопку START/QUICK.

4. Посмотрите на дисплей.

Внимание!

Если уровень мощности не выбран, автоматически устанавливается настройка ВЫСОКАЯ/800 Вт.

Примечание.

• Когда дверца во время приготовления открыта, время приготовления на цифровом дисплее

автоматически останавливается. Время приготовления начинает снова отсчитываться после закрытия дверцы и нажатия кнопки START/QUICK.

• Если вы захотите узнать уровень мощности во время приготовления, один раз нажмите кнопку

питания.

• Вы можете увеличить или уменьшить время приготовления путем вращения ручки ТАЙМЕР/ВЕС.

• Вы можете изменить уровень мощности во время приготовления, нажав кнопку питания.

• Чтобы отменить программу во время приготовления, дважды нажмите кнопку STOP.

Кухонный таймер

Пример.Чтобы выставить на кухонном таймере 7 минут,

1. 7 раз нажмите кнопку уровня мощности.

2. Введите время, повернув ручку ТАЙМЕР/ВЕС

по часовой стрелке или против часовой стрелки до тех пор, пока на дисплее не появятся цифры 7:00.

3. Нажмите кнопку START/QUICK.

4. Посмотрите на дисплей.

Примечание.

• Чтобы приостановить таймер, нажмите кнопку STOP. Чтобы возобновить работу таймера, нажмите

кнопку START/QUICK, а чтобы выполнить выход, нажмите снова кнопку STOP.

Использование СВЧ-печи

Прибавьте 30 секунд

Кнопка START/QUICKпозволяет включать две следующие функции:

1. Прямой запуск

Вы можете сразу же начать готовить с уровнем мощности 800 Вт/ВЫСОКАЯ, поддерживаемым в течение 30 секунд, нажав кнопку START/QUICK.

2. Увеличение времени приготовления

Время приготовления можно увеличить с шагом, кратным 30 секундам, если нажать эту кнопку, когда печь включена.

Примечание.

• Эту функцию нельзя использовать во время АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ или АВТОМАТИЧЕСКОЙ

РАЗМОРОЗКИ.

Плюс и минус

Функция ПЛЮС и МИНУС позволяет уменьшать или увеличивать время приготовления при использовании автоматических программ.

Если вы предпочитаете вареный картофель, который остается твердым в готовом виде, нажмите МИНУС . А если вы предпочитаете более мягкий вареный картофель, выберите ПЛЮС .

Пример.Чтобы приготовить 0,3 кг хорошо проваренного картофеля, выполните следующие действия.

1. Выберите нужное меню, дважды нажав кнопку АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

2. Поверните ручку ТАЙМЕР/ВЕС до тех пор, пока на экране не появится значение 0,3 кг.

3. Нажмите кнопку питания один раз, чтобы выбрать настройку ПЛЮС .

4. Нажмите кнопку START/QUICK.

5. Посмотрите на дисплей.

Использование СВЧ-печи

Примечание.

Чтобы отменить действие функции ПЛЮС/МИНУС, 3 раза нажмите кнопку уровня мощности. Если вы выберете ПЛЮС, на экране появится . Если вы выберете МИНУС, на экране появится .

Приготовление пищи за несколько стадий

МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬможно запрограммировать максимумза 3 стадии.

Пример.Чтобы готовить 5 минут с мощностью 800 Вт (стадия 1) и 16 минут с мощностью 240 Вт (стадия 2), выполните следующие действия.

Стадия 1

1. Нажмите один раз кнопку питания.

2. Введите нужное время, повернув ручку ТАЙМЕР/ВЕС по часовой стрелке до тех пор, пока на дисплее не появятся цифры 5:00.

3. Посмотрите на дисплей.

Стадия 2

1. 4 разанажмите кнопку питания.

2. Введите нужное время приготовления, повернув ручку ТАЙМЕР/ВЕС по часовой стрелке до тех пор, пока на дисплее не появятся цифры 16:00.

3. Чтобы начать приготовление, нажмите один раз кнопку START/QUICK.

4. Посмотрите на дисплей.

Печь начнет работать в течение 5 минут с мощностью 800 Вт, а затем будет работать 16 минут с мощностью 240 Вт.

Использование СВЧ-печи

Использование автоматического приготовления и автоматической разморозки

В режимах АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ и АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ правильный режим и время приготовления выбираются автоматически. На выбор имеется 6 меню АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ и 2 меню АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ.

Автоматическое приготовление

Пища Символ

Напиток

Вареный картофель/

картофельв мундире

Замороженные овощи

Свежие овощи

Замороженные продукты,

готовые к употреблению

Рыбное филе с соусом

Пример.Чтобы приготовить 0,3 кг вареного картофеля, выполните следующие действия.

1. Выберите нужное меню, дважды нажав кнопку АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

2. Поверните ручку ТАЙМЕР/ВЕС до тех пор, пока на экране не появится значение 0,3 кг.

3. Нажмите кнопку START/QUICK.

4. Посмотрите на дисплей.

Когда требуется совершить какое-либо действие (например, перевернуть пищу), печьпрекращает работу, и раздается сигнал, а на экране начинает мигать оставшееся время приготовления и индикатор. Чтобы продолжить приготовление, нажмите кнопку START/QUICK. В конце периода автоматического приготовления программа автоматически остановится. Раздастся звуковой сигнал, и начнет мигать символ приготовления. Пройдет 1 минута, раздастся сигнал напоминания, и на дисплее появится время дня.

Автоматическая разморозка

Пища Символ

Мясо/рыба/домашняя птица

Хлеб

Пример. Чтобы разморозить 0,2 кг хлеба, выполните следующие действия.

1. Выберите нужное меню, дважды нажав кнопку АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ.

2. Поверните ручку ТАЙМЕР/ВЕС до тех пор, пока на экране не появится значение 0,2.

3. Нажмите кнопку START/QUICK.

4. Посмотрите на дисплей.

Использование СВЧ-печи

Когда требуется совершить какое-либо действие (например, перевернуть пищу), печьпрекращает работу, и раздается сигнал, а на экране начинает мигать оставшееся время приготовления и индикатор. Чтобы продолжить приготовление, нажмите кнопку START/QUICK. В конце периода автоматической разморозки программа автоматически остановится. Раздастся звуковой сигнал, и начнет мигать символ приготовления. Пройдет 1 минута, раздастся сигнал напоминания, и на дисплее появится время дня.

Таблицы программ

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ

Таблицы автоматического приготовления и автоматической разморозки

Автоматическое

приготовление

Напиток (чай/кофе) 1–4 чашки

Вареный картофель и картофель в мундире

Замороженные овощи 0,1–0,6 кг (100 г)

Свежие овощи 0,1–0,6 кг (100 г)

Готовые к употреблению замороженные продукты, которые можно помешивать

Рыбное филе с соусом

Внимание!Охлажденные продукты готовятся при температуре от 5oC, замороженная пища готовится при температуре -18oC.

Вес (шаг

увеличения)/

приспособления

1 чашка = 200 мл

0,1–0,8 кг (100 г)

Миска с крышкой

0,3–1,0 кг (100 г) Миска с крышкой

0,4–1,2 кг* (100 г) Форма для запекания и липкая пленка для СВЧ-печей

Кнопка Процедура

• Поставьте чашку у края вращающейся подставки.

Вареный картофель: очистите картофель и порежьте его на части одинакового размера. Картофель в мундире: выберите картофелины одинакового

размера и промойте их.

• Поместите вареный картофель или картофель в мундире в миску.

• Добавьте необходимое количество воды (на 100 г), примерно 2 ст. ложки,и немного соли.

• Накройте миску крышкой.

• Когда прозвучит звуковой сигнал, перемешайте блюдо и снова накройте миску крышкой.

• После приготовления остудите в течение примерно 2 минут.

• Добавьте 1 чайную ложку воды на 100 г и соль по желанию. (Для грибов воду добавлять не нужно.)

• Накройте миску крышкой.

• Когда прозвучит звуковой сигнал, перемешайте блюдо и снова накройте миску крышкой.

• После приготовления остудите в течение примерно 2 минут. Внимание!Если овощи смерзлись, приготовьте их вручную.

• Нарежьте на маленькие кусочки (например, дольки, кубики или ломтики).

• Добавьте 1 столовую ложку воды на 100 г и соль по желанию.

(Для грибов воду добавлять не нужно.)

• Накройте миску крышкой.

• Когда прозвучит звуковой сигнал, перемешайте блюдо и снова накройте миску крышкой.

• После приготовления остудите в течение примерно 2 минут.

• Перенесите еду в подходящую посуду, не пропускающую СВЧ-излучение.

• Добавьте немного жидкости, если эторекомендовано

производителем.

• Накройте миску крышкой.

• Если производитель советует это, готовьте продукты без крышки.

• Когда прозвучит звуковой сигнал, перемешайте блюдо и снова накройте миску крышкой.

• После приготовления размешайте пищу и остудите в течение примерно 2 минут.

• Рецепты рыбного филе с соусом см. на стр. 20. * Общий вес ингредиентов.

Таблицы программ

Автоматическое

приготовление

Мясо, рыба и домашняя птица

Рыба целиком, рыбные стейки, рыбное филе, куриные ножки, куриные грудки, мясной фарш, стейк, отбивные, гамбургеры и сосиски

Хлеб 0,1–1,0 кг (100 г)

Вес (шаг

увеличения)/

приспособления

0,2–0,8 кг (100 г) Открытое блюдо

Открытое блюдо

Кнопка Процедура

• Поместите пищу в открытое блюдо и установите его по

центру вращающейся подставки.

• Когда прозвучит сигнал, переверните пищу, перемешайте

кусочки и разделите их. Закройте тонкие части и теплые места алюминиевой фольгой.

• После разморозки заверните еду в алюминиевую фольгу на

15–45 минут и подождите, пока она до концаразморозится.

Примечание.Не подходит для целых тушек домашней птицы.

• Мясной фарш: когда прозвучит сигнал, переверните пищу.

По возможности удалите размороженные кусочки.

• Распределите пищу по открытому блюду, расположенному

в центре вращающейся подставки.

Если вес пищи составляет 1,0 кг, положите ее прямо на вращающуюся подставку.

• Когда прозвучит сигнал, переверните пищу, перемешайте

ее и удалите размороженные кусочки.

• После разморозки накройте блюдо алюминиевой фольгой и

дайте ему постоять 5–15 минут до тех пор, пока оно полностью не разморозится.

Примечание.

• Введите вес пищи. Не включайте вес контейнера.

• Если вес или количество еды превышает значения, приведенные в таблицах для режима

автоматического приготовления и разморозки, готовьте ее вручную.

• Окончательная температура будет варьироваться в зависимости от первоначальной температуры.

Убедитесь в том, что пища горячая после приготовления.

• Когда требуется совершить какое-либо действие (например, перевернуть пищу), печка прекращает

работу и раздается звонок, а на экране начинает мигать оставшееся время приготовления и индикатор. Чтобы продолжить приготовление, нажмите кнопку START/QUICK.

• После работы в микроволновом режиме может включиться вентилятор охлаждения.

Внимание! Автоматическая разморозка

1. Стейки и отбивные необходимо замораживать, укладывая одним слоем.

2. Мясной фарш следует замораживать в тонкой форме.

3. Перевернув пищу, экранируйте размороженные участки маленькими плоскими кусочками алюминиевой фольги.

4. Домашнюю птицу необходимо обрабатывать сразу же после разморозки.

Таблицы программ

Рецепты для автоматического приготовления

Рыбное филе с пикантным соусом

1. Смешайте ингредиенты для соуса.

2. Поместите рыбное филе в круглую форму для запекания,

направив кусочки тонкими сторонами к центру, и посыпьте солью.

3. Залейте рыбное филе соусом.

4. Накройте блюдо липкой пленкой для микроволновых

печей и выберите программу «Рыбное филе с соусом» в режимеАВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ.

5. После приготовления остудите в течение примерно 2 минут.

Рыбное филе с соусом карри

1. Поместите рыбное филе в круглую форму для запекания, направив его тонкой стороной к центру, и посыпьте солью.

2. Добавьте в рыбное филе бананы и готовый соус карри.

3. Накройте блюдо липкой пленкой для микроволновых

печей и выберите программу «Рыбное филе с соусом» в режимеАВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ.

4. После приготовления остудите в течение примерно 2 минут.

Кулинарные таблицы

0,4 кг 0,8 кг 1,2 кг

140 г 280 г 420 г

40 г 80 г 120 г кукуруза

4 г 8 г 12 г соус чили

12 г 24 г 36 г лук (мелко нарезанный)

1 ст. ложка 1-2 ст. ложки2-3 ст. ложки красный виноградный уксус

200 г 400 г 600 г рыбное филе

0,4 кг 0,8 кг 1,2 кг

200 г 400 г 600 г рыбное филе

40 г 80 г 100 г банан (ломтиками)

160 г 320 г 480 г готовый соус карри

консервированные помидоры (без сока)

горчица, тимьян и красный стручковый перец

соль

Используемые сокращения

ст. ложка = столовая ложка

ч. ложка = чайная ложка

Чашка = полная чашка

КГ = килограмм

г = грамм

л = литр

мл = миллилитр

см = сантиметр

мин = минуты

Разогревание пищи и напитков

Еда/

напиток

Молоко 1 чашка 150 800 Вт прибл. 1 не накрывать Вода 1 чашка

6 чашек 1 блюдо

Одна тарелка с пищей (овощи, мясо и

гарнир) Суп/тушеное блюдо 200 800 Вт 1–2 накройте крышкой, размешайте после нагревания

Количество

-г/мл-

150 900

1000

400 800 Вт 3–6 сбрызнитесоус водой, накройте крышкой, помешивайте

Уровень

-мощности-

800 Вт 800 Вт 800 Вт

Время

-мин-

1–2 10–12 11–13

Метод

не накрывать не накрывать не накрывать

во время нагревания

Таблицы программ

Еда/

напиток

Овощи 200

Мясо, 1 кусок* 200 800 Вт 3–4 полейте тонким слоем соусаи накройте крышкой Рыбное филе* 200 800 Вт 2–3 накройте крышкой Пирог, 1 кусок 150 400 Вт

Продукты детского питания, 1 баночка

Мягкий маргарин или масло*

Мягкий шоколад 100 400 Вт 2–3 время от времени помешивайте

* охлажденный

Количество

-г/мл-

500

190 400 Вт прибл. 1 перенесите в подходящий контейнер для СВЧ-печей, тщательно

50 800 Вт

Уровень

-мощности-

800 Вт 800 Вт

Время

-мин-

2–3

при необходимости добавьте немного воды, накройте крышкой

4–5

и помешивайте во время нагревания

/2поместите наоткрытое блюдо

размешайте после нагревания и проверьте температуру

накройте крышкой

Метод

Разморозка

Пища Количество

-г-

Гуляш 500 240 Вт 8–12 помешивайте во время размораживания Пирог, 1 кусок 150 80 Вт 2–5 поместите на открытое блюдо Фрукты (например,

черешня, земляника, малина, сливы)

Значения времени, приведенные в таблице, даются для примера. Они могут варьироваться в зависимости от температуры замерзания, качества и веса продуктов.

250 240 Вт 4–5 равномерно разложите, переворачивайте

Уровень

-мощности-

Время

-мин-

Метод Время

настаивания

-мин-

10–15

во время разморозки

5 5

Разморозка и приготовление

Пища Количество

Рыбное филе 300 800 Вт 10–12 накройте крышкой Одна тарелка с

пищей

-г-

400 800 Вт 9–11 накройте крышкой, помешайте через 6 минут 2

Уровень

-мощности-

Время

-мин-

Метод Время

Приготовление мяса и рыбы

Пища Количество

Жаркое (свинина, телятина, баранина)

Ростбиф (средний)

Рыбное филе 200 800 Вт 3–4 добавьте приправы по вкусу, положите на

-г-

1000

1500

1000 800 Вт

Уровень

-мощности-

800 Вт 400 Вт 800 Вт 400 Вт

400 Вт

Время

-мин-

19–21*

добавьте приправы по вкусу, положите на

11–14

неглубокое открытое блюдо, переверните

33–36*

через*

13–17*

9–11*

добавьте приправы по вкусу, положите на

5–7

неглубокое открытое блюдо, переверните через*

неглубокое открытое блюдо, накройте крышкой

Метод Время

настаивания

-мин-

настаивания

-мин-

Рецепты

РЕЦЕПТЫ

Все рецепты в этой книге рассчитываются для 4 порций, если не указано иное.

Адаптация рецептов для микроволновой печи

Если вы хотите адаптировать свои любимые рецепты для СВЧ-печи, примите во внимание следующее. Сократите время приготовления наполовину или на треть. Возьмите в качестве примера рецепты из этого руководства. Продукты с большим количеством жидкости (например, мясо, рыба, домашняя птица, овощи, фрукты, тушеные блюда и супы) можно легко приготовить в СВЧ-печи. Поверхность продуктов с небольшим содержанием жидкости (например, пища на тарелке) должна быть увлажнена перед нагреванием или приготовлением. Объем жидкости, добавляемой в сырые продукты, которые нужно тушить, необходимо сократить примерно на две трети от первоначального объема в рецепте. При необходимости добавьте еще воды во время приготовления. Количество добавляемого жира можно значительно сократить. Для придания пище запаха достаточно небольшого количества сливочного или подсолнечного масла или маргарина. Поэтому ваша микроволновая печь отлично подходит для приготовления диетической еды с низким содержанием жиров.

Грибной суп

1. Поместите овощи и бульон в чашку, накройте ее крышкой и приготовьте блюдо.

8–9 мин 800 Вт

2. Смешайте все ингредиенты в миксере.

3. Размешайте муку и масло до пастообразного состояния и

добавьте в суп. Приправьте его солью и перцем, накройте крышкой и приготовьте. После приготовления помешайте блюдо.

4–6 мин 800 Вт

4. Смешайте яичный желток со сметаной и постепенно добавьте в

суп, перемешивая его. Подогрейте суп в течение короткого времени, но не позволяйте ему закипеть! 1–2 мин 800 Вт После приготовления остудите в течение примерно 5 минут.

Приспособления

200 г грибы, порезанные на дольки 50 г мелко нарезанный лук 300 мл мясной бульон 300 мл сметана 25 г мука 25 г масло или маргарин

1 яйцо

150 г сметана

Миска с крышкой (емкостью 2 л)

соль и перец

Рататуй

1. Поместите в миску чеснок и оливковое масло. Добавьте приготовленные овощи, кроме сердцевины артишоков, и приправьте блюдо перцем. Добавьте пучок душистых трав, накройте крышкой и приготовьте, перемешав один раз. 19–21 мин 800 Вт В последние 5 минут добавьте сердцевины артишоков и приготовьте.

2. Приправьте рататуй по вкусу солью и перцем. Перед тем как подать блюдо на стол, выньте пучок душистых трав. После приготовления остудите в течение примерно 2 минут.

Филе из камбалы

1. Промойте и просушите рыбу. Выньте кости.

2. Нарежьте лимон и помидоры тонкими дольками.

3. Смажьте блюдо маслом. Поместите рыбное филе на блюдо и полейте растительным маслом.

4. Положите сверху петрушку, дольки помидоров и добавьте

приправы. Поверх помидоров положите лимонные дольки и налейте сверху белого вина.

5. Поверх лимона поместите небольшие кружочки масла, накройте крышкой и приготовьте. 16-19 мин 800 Вт После приготовления остудите в течение примерно 2 минут.

Рецепты

Приспособления

5 ст. ложек оливковое масло 1 зубчик измельченныйчеснок 50 г нарезанный лук 250 г баклажан, нарезанный кубиками 250 г кабачок, нарезанный кубиками 200 г крупные кубики перца 75 г крупные кубики фенхеля 1 пучок душистых трав 200 г консервированные сердцевины артишока,

Приспо-

собле-

400 г филе из камбалы 1 целый лимон 150 г помидоры 10 г масло 1 ст. .ложка растительное масло 1 ст. ложка нарезанная петрушка

4 ст. ложки белое вино 20 г масло или маргарин

Миска с крышкой (емкостью 2 л)

разрезанные на 4 части соль и перец

Неглубокое овальное блюдо для печи со специальной липкой пленкой

ния

(длиной около 26 см)

соль и перец

Рецепты

Тушеная телятина по-цюрихски

1. Нарежьте телятину полосками.

2. Смажьте блюдо маслом. Положите в него мясо и лук, накройте

крышкой и приготовьте. Во время приготовления блюдо нужно перемешать один раз.

7–10 мин 800 Вт

3. Добавьте белого вина, коричневой приправы для подливки и

сметаны, перемешайте, накройте крышкой и продолжите приготовление. Время от времени помешивайте.

4–5 мин 800 Вт

4. Перемешайте смесь после приготовления, дайте ей отстояться в течение примерно 5 минут. Украсьте блюдо петрушкой.

Фаршированная ветчина

1. Смешайте шпинат с сыром и полужидким творогом, приправьте по вкусу.

2. Положите столовую ложку наполнителя на каждую дольку приготовленной ветчины и заверните его. Проткните ветчину деревянной шпилькой, чтобы она не разворачивалась.

3. Приготовление соуса бешамель: налейте воду и сливки в миску и подогрейте ее. 3–4 мин 800 Вт Смешайте муку с маслом, чтобы сделать заправку для соуса, добавьте к жидкости и взбивайте до тех пор, пока она не растворится. Накройте и готовьте до густоты. 1 мин 800 Вт Перемешайте и попробуйте.

4. Налейте соус в смазанное маслом блюдо, поместите в него фаршированные ветчинные рулетики и приготовьте, закрыв крышкой. 3–4 мин 800 Вт После приготовления остудите в течение примерно 5 минут.

Приспособления

600 г филе телятины 10 г масло или маргарин 50 г мелко нарезанный лук 100 мл белое вино

300 мл сметана 1 ст. ложка порубленнаяпетрушка

Приспособления

125 г нарезанный листовой шпинат 125 г сметана фромаж-фрес, 20% жирности

40 г натертый сыр «Эмменталь»

6 ломтиков готовая ветчина (300 г) 125 мл вода 125 мл сметана

20 г мука 20 г масло или маргарин 10 г масло или маргарин для смазывания блюда

Миска с крышкой (емкостью 2 л)

приправленная подливка, приправа примерно для 1/2литра подливки

Миска с крышкой (емкостью 2 л)

Овальная форма для запекания с крышкой (примерно 26см в длину)

перец и паприка

Лазанья

1. Порежьте помидоры, смешайте их с ветчиной и луком, чесноком, говяжьим фаршем и томатным пюре. Добавьте приправы, закройте крышкой и приготовьте блюдо

7–9 мин 800 Вт

2. Смешайте сметану с молоком, сыром «Пармезан», травами, маслом и специями.

3. Смажьте маслом блюдо и выложитена дно примерно 1/

макаронных изделий. Выложитеполовину смеси из фарша на макаронные изделия и подлейте соус. Повторите процедуру и добавьте оставшиеся макаронные изделия. Залейте макароны соусом и добавьте сыр«Пармезан». Готовьте блюдо, закрыв крышкой. 15–17 мин 560 Вт

После приготовления остудите в течение примерно 5–10 минут.

Фруктовое желе с ванильным соусом

1. Положите немного фруктов с одной стороны в качестве украшения. Сделайте пюре из остальных фруктов и белого вина, положите его в миску, накройте крышкой и нагрейте.

7–9 мин 800 Вт

2. Добавьте при помешивании сахар и лимонный сок.

3. Замочите желатин в холодной воде на 10 мин, а затем выньте

его и отожмите. Добавьте желатин в горячее пюре и перемешивайте до тех пор, пока он не растворится. Поставьте желе в холодильник и дождитесь, пока оно остынет.

4. Чтобы сделать ванильный соус, налейте молоко в другое блюдо. Разрежьте стручок ванили вдоль и выньте из него сердцевину, перемешайте ее с молоком, в которое добавлен сахар и кукурузная мука. Накройте крышкой и приготовьте, перемешав блюдо один раз во время готовки и еще раз перед ее завершением.

3–4 мин 800 Вт

5. Выложитежеле на тарелку и украсьте оставшимися фруктами.

Полейте желе ванильным соусом.

Рецепты

Приспособления

300 г консервированные помидоры 50 г рубленая ветчина 50 г мелко нарезанный лук 1 раздавленный зубок чеснока 250 г говяжий фарш 2 ст. ложки томатное пюре

150 мл сметана 100 мл молоко 50 г натертый сыр «Пармезан» 1 ч. ложка смесь перемолотых трав 1 ч. ложка оливковое масло

1 ч. ложка

125 г зеленая лазанья 1 ст. ложка натертый сыр «Пармезан»

Приспособления

150 г

150 г мытая земляника без плодоножек 150 г мытая малина без плодоножек 250 мл белое вино 100 г сахар 50 мл лимонный сок 8 полоски желатина 300 мл молоко

30 г сахар 15 г кукурузная мука

Миска с крышкой (емкостью 2 л)

Мелкая квадратная форма для запекания с крышкой

(размером примерно 20 х 20 х 6 см)

соль и перец

растительное масло для смазывания формы

Блюдо с крышкой (емкостью 2 л) Миска с крышкой (емкостью 1 л)

мытая красная смородина с удаленными черенками

стручок ванили

Уход и очистка

УХОД И ОЧИСТКА

ОСТОРОЖНО! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ ДЛЯ ПЕЧЕЙ, ПАРООЧИСТИТЕЛИ, АБРАЗИВНЫЕ

СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА, ЛЮБЫЕ ХИМИКАТЫ, СОДЕРЖАЩИЕ ГИДРООКИСЬ НАТРИЯ ИЛИ ГУБКИ ДЛЯ ПОСУДЫ ПРИ ОЧИСТКЕ ЛЮБОЙ ДЕТАЛИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ.

РЕГУЛЯРНО ЧИСТИТЕ ПЕЧЬ, УДАЛЯЯ ОСТАТКИ ПИЩИ. Неспособность поддерживать печь в чистом состоянии может привести к повреждению поверхности. Это можетнегативно сказаться на сроке службы изделия и вызвать опасную ситуацию.

Внешние поверхности печи

Внешние поверхности печи можно легко очистить с помощью жидкогомыла и воды. Вытрите мыло влажной тканью, а затем высушите внешние поверхности мягким полотенцем.

Панель управления

Перед очисткой откройте дверцу, чтобы деактивировать панель управления. Панель управления необходимо очищать с осторожностью. Смочите тряпку водой и аккуратно протрите панель, чтобы очистить ее. Не используйте слишком много воды. Не используйте химическое или абразивное чистящее средство.

Внутренние поверхности печи

1. Чтобы выполнить очистку, вытирайте пятна и следы расплескивания мягкой влажной тканью или губкой после каждого использования, пока печь еще горячая. Если пятна не удается очистить, используйте жидкоемыло и несколько раз протрите их мягкой тканью, чтобы удалить все остатки. Не снимайте крышку волновода.

2. Убедитесь в том, что мыло или вода не проникают в маленькие отверстия в стенках, так как это может повредить печь.

3. Не используйте чистящие средства аэрозольного типа для очистки внутренних поверхностей.

Вращающаяся подставка и опора вращающейся подставки

Выньте вращающуюся подставку и опору вращающейся подставки из печи. Промойте вращающуюся подставку и опору вращающейся подставки мыльной водой. Высушите их мягкой тканью. Как подставка, так и ее опора пригодны для мытья в посудомоечной машине.

Дверца

Чтобы удалить все следы грязи, регулярно очищайте обе стороны дверцы, дверные прокладки и уплотняемые поверхности мягкой влажной тканью. Не используйте сильнодействующие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки стекла дверцы печи, поскольку они могут поцарапать поверхность, что может привести к раскалыванию стекла.

Внимание! Не применяйте пароочиститель

ПОНИЖЕННЫЙ УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ

Внимание!

Если пища готовится в течение стандартного времени с мощностью 800 Вт, мощность печи будет автоматически снижаться во избежание перегрева. Уровень СВЧ-излучения снизится до 560 Вт. Выждав 90 секунд, можно снова включить уровень мощности 800 Вт.

Режим приготовления Стандартное время Пониженный уровень мощности

800 Вт СВЧ-излучения 20 минут 560 Вт СВЧ-излучения

Что делать, если... и технические характеристики

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...

Проблема Проверки...

Микроволновое устройство неправильно работает?

Режим микроволнового устройства не функционирует?

Вращающаяся подставка не вращается?

СВЧ-излучение невыключается?

Не включается свет в печи?

Пища дольше нагревается и готовится, чем раньше?

• Предохранители в блоке предохранителей работают.

• Электричество не отключалось.

• Если предохранители продолжают выходить из строя, обратитесь к квалифицированному электрику.

• Дверца правильно закрыта.

• Дверные прокладки и уплотняемые поверхности чистые.

• Нажата кнопка START/QUICK.

• Опора вращающейся подставки правильно подключена к приводу.

• Посуда не выступает за пределы вращающейся подставки.

• Пища не выступает за пределы подставки, мешая ей вращаться.

• В углублении под вращающейся подставкой ничего нет.

• Изолируйте устройство от блока предохранителей.

• Свяжитесь с уполномоченным агентом обслуживания AEG.

• Свяжитесь с уполномоченным агентом обслуживания AEG. Лампочку, освещающую печь, могут заменятьтолько специально обученные технические специалисты из AEG.

• Выберите более длительное время приготовления (двойной объем требует увеличениявремени приготовления почти в два раза).

• Если пища холоднее, чем обычно, время от времени помешивайтеее или поворачивайте.

• Выберите более высокий уровень мощности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение переменного тока Плавкий предохранитель/выключатель линии

распределения Требуемая мощность: СВЧ-излучение Выходная мощность: СВЧ-излучение Частота СВЧ-излучения Габаритные размеры: MC1763E Размеры духовки Вместимость печи Вращающаяся подставка Вес

Лампа печи

* Этот продукт отвечает требованиям европейского стандарта EN55011.

Согласно этому стандарту этот продукт классифицируется как оборудование группы 2 класса B. Группа 2 означает, что оборудование специально генерирует высокочастотную энергию в виде электромагнитного излучения для тепловой обработки пищи. Выражение «оборудование класса B» означает, что данное оборудование пригодно для использования в домашних условиях.

** Внутренняя вместимость рассчитывается путем измерения максимальной ширины, глубины и высоты.

Фактический объем вмещаемой еды меньше.

Эта печь соответствует требованиям директив 2004/108/EC, 2006/95/EC и 2005/32/EC.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ, КАК РЕЗУЛЬТАТ

230 В, 50 Гц минимум 10 A

1,2 кВт 800 Вт (IEC 60705) 2450 МГц * (г 594 мм (Ш) x 371 мм (В) x 316 мм (Г)

285 мм (Ш) x 202 мм (В) x 298 мм (Г) ** 17 литров **

ø272 мм, стекло около 16 кг 25 Вт/240–250 В

руппа 2, классаB)

УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПРОДУКТА

4 mm

Установка

УСТАНОВКА

Микроволновую печь можно установить в положение A, Б, В или Г:

Полож- Размер ниши

ение Ш T В

A 560 x 550 x 360

Б+В 560 x 300 x 350

560 x 300 x 360

Г 560 x 500 x 350

560 x 500 x 360

Измерения в (мм)

Обычная

печь

Положение A

Положение Б

Установка оборудования

1. Снимите всю упаковку и внимательно осмотрите ее на предмет повреждений.

2. Эта печь стандартно умещается в шкаф высотой 360 мм. Если требуется установить ее в шкаф высотой 350 мм; отверните и снимите 4 ножки с нижней поверхности печи. На ней находятся 3 высоких ножки и 1 короткая ножка. Замените 3 высоких ножки ножками из набора принадлежностей. Не заменяйте короткую ножку.

3. Медленно, без усилий, задвиньте устройство в кухонный шкаф до тех пор, пока передняя часть корпуса печи не начнет герметично прилегать к переднему отверстию шкафа.

4. Убедитесь в том, что устройство стоит устойчиво и не под наклоном. Позаботьтесь о том, чтобы между дверцей шкафа и верхней кромкой корпуса оставался зазор в 4 мм (см. диаграмму).

Положение В

Положение Г

4 мм

Вариант крепления 1:

Зафиксируйте печь на месте с помощью винтов, входящих в комплект. Точки фиксации расположены на верхнем и нижнем углу печи.

Вариант крепления 2: См. таблицу шаблонов, прилагаемую к печи.

Установка

Безопасная эксплуатация устройства

При размещении микроволновой печи в положении Б или В (см. диаграмму на стр. 28) учитывайте следующее:

• Шкаф должен находиться, как минимум, на 500 мм (E) выше верхней рабочей поверхности и не должен устанавливаться прямо над конфоркой для разогревания еды.

• Данное устройство было протестировано и одобрено для использования вблизи домашних газовых, электрическихи индукционных конфорок для разогревания.

• Между конфоркой и микроволновой печью должно оставаться достаточно места, чтобы микроволновая печь, шкаф и аксессуары не нагревались.

• Не включайте конфорку без сковород, когда микроволновая печь включена.

• Когда конфоркавключена, эксплуатировать микроволновую печь нужно осторожно.

Подключение устройства к источнику питания

• Электрическая розетка должна находиться неподалеку, чтобы

устройство можно было легко выключить из сети в аварийной ситуации. Кроме того, можно изолировать печь от источника питания,

встроив выключатель в фиксированную проводку согласно

правилам монтажа проводов.

• Розетку не нужно размещать за шкафом.

• Самое лучшее положение – над шкафом (A).

• Подключите устройство к однофазному источнику переменного тока

230 В/50 Гц с помощью правильно установленной заземленной розетки. Гнездо должно быть сплавлено с 10 Aплавкий предохранитель.

• Шнур питания может заменять только электрик.

• Перед установкой привяжите к источнику питания струну, чтобы упростить подключение к точке (A) во

время установки устройства.

• Вставляя устройство в шкаф с высокими стенками, постарайтесь НЕ повредитьшнур питания.

• Не погружайте шнур питания или вилку в воду или иную жидкость.

Экологическая информация

Электрические соединения

ВНИМАНИЕ! ЭТО УСТРОЙСТВО НЕОБХОДИМО ЗАЗЕМЛИТЬ Если эта мера безопасности не будет принята, производитель отказывается от всякой ответственности.

• Если вилка устройства не подходит к розетке, Вы должны вызвать вашего местного AEG специалиста по обслуживанию.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Экологически безопасная утилизация упаковочных материалов и старой техники

Упаковочные материалы

Микроволновые печи AEG необходимо эффективно упаковывать для защиты во время транспортировки. Используется только минимально необходимая упаковка. Упаковочные материалы (например, фольга или пенополистирол) могут представлять угрозу для детей.

Угроза удушья. Берегите упаковочные материалы от детей.

Все использованные упаковочные материалы безопасны для окружающей среды и могут быть переработаны. Картон сделан из вторсырья, а деревянные детали не обработаны. Пластиковые элементы маркированы следующим образом:

«PE» – полиэтилен (например, пленка для упаковки) «PS» – полистирол (без фторуглеродистых соединений) «PP» – полипропилен (например, упаковочные жгуты)

При повторном использовании упаковки экономится сырье и сокращается объем отходов. Упаковку необходимо отправить в ближайший центр утилизации. Чтобы получить информацию, свяжитесь с местным советом.

Утилизация старой техники

Старые устройства необходимо обезопасить перед утилизацией, сняв вилку и избавившись от шнура питания. После этого необходимо сдать их в ближайший центр утилизации. Обратитесь в совет или бюро по санитарному состоянию окружающей среды, чтобы узнать, есть ли поблизости учреждения, где можно утилизировать технику.

Символ на продукте или на упаковке означает, что этот продукт нельзя утилизировать как обычные хозяйственно-бытовые отходы. Вместо этого его нужно отнести в соответствующий пункт сбора и утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для среды и здоровья людей, которые могли бы быть вызваны несоответствующей переработкой этого продукта. Чтобы узнать подробные сведения о переработке этого продукта, обратитесь в местный совет, службу уборки мусора или в магазин, где был приобретен продукт.

Гарантия/сервисная служба

ГАРАНТИЯ/СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас воз‐ никли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна AEG, звоните на нашу информационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.

Европейская Гарантия: Данное устройство поддерживается гарантией AEG в каждой из стран, пе‐ речисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке.В случае вашего перемещения из одной из этих стран в любую другую из нижеперечисленных стран, гарантия на устройство переместится вместе с вами при условии соблюдения следующих требований:

• Гарантия на устройство начинает действовать с даты, когда вы впервые приобрели это устройство, под‐ тверждением которой будет служить предъявление действительного удостоверяющего покупку докумен‐ та, выданного продавцом устройства.

• Гарантия на устройство действует в течение того же срока и в пределах того же объема работ и конструк‐ тивных частей, какие действуют в новой стране вашего проживания применительно к данной конкретной модели или серии устройств.

• Гарантия на устройство является персональной для первоначального покупателя этого устройства и не может быть передана другому пользователю.

• Устройство установлено и используется в соответствии с инструкциями, изданными AEG, только в бытовых условиях, т.е. его нельзя использовать в коммерческих целях.

• Устройство установлено в соответствии со всеми применимыми нормативными документами, действую‐ щими в новой стране вашего проживания.

Положения настоящей Европейской Гарантии не нарушают никаких предоставленых вам по закону прав.

Spis treści

WYJĄTKOWE MOŻLIWOŚCI

Dziękujemy za wybranie produktu firmy AEG. Opracowaliśmy go, wykorzystując najnowsze technologie, które upraszczają codzienną obsługę i zapewniają niezawodne działanie przez wiele lat, a wiele jego funkcji nie jest dostępnych w innych urządzeniach. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi, aby jak najlepiej wykorzystać możliwości tego urządzenia.

AKCESORIA I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

W sklepie internetowym firmy AEG znajdą Państwo wszystkie produkty, dzięki którym urządzenia AEG będą wyglądać doskonale i działać niezawodnie. Są to wysokiej jakości akcesoria — specjalne pojemniki, koszyki na sztućce, uchwyty na butelki i delikatne worki na pranie…

Zapraszamy do sklepu internetowego pod adresem www.aeg-electrolux.com/shop

SPIS TREŚCI

33 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 37 Przegląd urządzenia 38 Przed rozpoczęciem korzystania 40 Porady dotyczące gotowania w kuchence

mikrofalowej 42 Obsługa kuchenki mikrofalowej 48 Tabela programów 52 Przepisy 56 Konserwacja i czyszczenie 57 Rozwiązywanie problemów 57 Dane techniczne 58 Montaż 60 Informacje dotyczące ochrony środowiska 61 Warunki gwarancyjne

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa lub obsługi urządzenia są oznaczone tym symbolem oraz słowami „Ostrzeżenie” lub „Ostrożnie”. Należy dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji.

Ten symbol oznacza, że dostępne są dodatkowe informacje dotyczące korzystania z urządzenia.

Symbol koniczyny oznacza wskazówki dotyczące oszczędzania energii i porady umożliwiające korzystanie z urządzenia w sposób ekologiczny.

W przypadku awarii urządzenia należy postępować według instrukcji podanych w sekcji „Rozwiązywanie problemów”.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa: należy przeczytać je uważnie i zachować do użytku w przyszłości

Unikanie zagrożenia pożarowego

Podczas pracy nie należy pozostawiać kuchenki mikrofalowej bez nadzoru. Ustawienie zbyt wysokiej mocy lub zbyt długich czasów gotowania może spowodować przegrzanie żywności i doprowadzić do pożaru.

Gniazdo elektryczne musi być łatwo dostępne, aby w sytuacji awaryjnej można było szybko odłączyć urządzenie. Należy zastosować zasilanie elektryczne prądem zmiennym 230 V/50 Hz oraz bezpiecznik minimum 10 A lub wyłącznik automatyczny minimum 10 A na linii rozdzielczej. Zalecane jest podłączenie tego urządzenia do osobnego obwodu zasilania. Nie należy przechowywać ani korzystać z kuchenki na zewnątrz pomieszczeń.

Jeżeli podgrzewana żywność zacznie dymić, NIE WOLNO OTWIERAĆ DRZWICZEK. Należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od źródła zasilania i poczekać, aż żywność przestanie dymić. Otwarcie drzwiczek, gdy żywność dymi może spowodować pożar. Należy używać wyłącznie naczyń i sztućców przeznaczonych dla kuchenek mikrofalowych. W przypadku korzystania z jednorazowych pojemników na żywność wykonanych z plastiku, papieru lub innych łatwopalnych materiałów nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoru. Po zakończeniu korzystania należy wyczyścić osłonę generatora mikrofal, wnętrze kuchenki, podstawę obrotową i podpórkę podstawy obrotowej. Elementy te muszą być suche i nie mogą być tłuste. Nagromadzony tłuszcz może się przegrzać i zacząć dymić lub zapalić się.

Nie należy pozostawiać materiałów łatwopalnych w pobliżu kuchenki ani otworów wentylacyjnych. Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych. Należy zdjąć wszystkie metalowe elementy uszczelniające, zamknięcia z drutu itp. z żywności i jej opakowań. Powstanie łuku elektrycznego na metalowych powierzchniach może spowodować pożar. Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do podgrzewania oleju w celu smażenia. Kontrola temperatury będzie niemożliwa, a olej może się zapalić. Aby przygotować prażoną kukurydzę, należy użyć specjalnych pojemników. Nie należy przechowywać w kuchence żywności ani innych przedmiotów. Po uruchomieniu kuchenki należy sprawdzić ustawienia, aby upewnić się, że kuchenka działa prawidłowo. Należy zapoznać się z odpowiednimi wskazówkami w instrukcji obsługi.

Unikanie obrażeń ciała

Ostrzeżenie!

Nie wolno używać kuchenki, jeżeli jest uszkodzona lub nie działa prawidłowo. Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić następujące elementy: a) Drzwiczki: należy sprawdzić, czy drzwiczki zamykają się prawidłowo oraz nie są wygięte lub skrzywione. b) Zawiasy i zatrzaski drzwiczek: należy sprawdzić, czy nie są uszkodzone ani poluzowane. c) Uszczelki drzwi i powierzchnie uszczelniające: należy sprawdzić, czy nie są uszkodzone. d) Wnętrze kuchenki i powierzchnia drzwiczek: należy sprawdzić, czy nie występują wgniecenia. e) Przewód zasilający i wtyczka: należy sprawdzić, czy nie są uszkodzone.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Nie wolno samodzielnie dokonywać regulacji, napraw i modyfikacji kuchenki. Przeprowadzanie serwisu i napraw obejmujących demontaż osłony chroniącej przed energią mikrofal jest niebezpieczne dla osób bez odpowiednich kwalifikacji.

Nie należy włączać kuchenki, gdy drzwiczki są otwarte ani w żaden sposób modyfikować zatrzasków drzwiczek. Nie należy korzystać z kuchenki, jeżeli między uszczelkami drzwiczek a powierzchniami uszczelniającymi znajduje się jakikolwiek przedmiot.

Nie należy dopuszczać, aby na uszczelkach drzwi lub sąsiadujących elementach gromadził się tłuszcz lub brud. Należy przestrzegać instrukcji podanych w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”. Zaniedbanie czyszczenia kuchenki może spowodować obniżenie jakości jej powierzchni, co znacznie skróci czas eksploatacji i może spowodować niebezpieczeństwo.

Osoby korzystające z ROZRUSZNIKÓW SERCA powinny skontaktować się lekarzem lub producentem rozrusznika, aby uzyskać informacje o środkach ostrożności dotyczących korzystania z kuchenek mikrofalowych.

Unikanie porażenia prądem

W żadnym wypadku nie należy demontować obudowy zewnętrznej. Nie należy wlewać płynów ani wkładać żadnych przedmiotów do otworów blokady drzwiczek ani otworów wentylacyjnych. W przypadku rozlania płynu należy natychmiast wyłączyć kuchenkę, odłączyć ją od źródła zasilania i skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym. Nie należy zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych płynach. Nie należy umieszczać przewodu zasilającego nad gorącymi lub ostro zakończonymi powierzchniami, na przykład otworem odprowadzania gorącego powietrza u góry tylnej części kuchenki. Nie należy samodzielnie wymieniać lampy kuchenki ani zezwalać na wykonanie tej czynności osobie nieautoryzowanej przez serwis. W przypadku awarii lampy kuchenki należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem AEG. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urządzenia należy go wymienić na odpowiedni rodzaj przewodu. Wymiany musi dokonać pracownik autoryzowanego serwisu AEG.

Unikanie eksplozji i nagłego wrzenia

Ostrzeżenie! Nie wolno podgrzewać płynów ani żywności w szczelnych pojemnikach, ponieważ mogą eksplodować.

Nie wolno używać szczelnych pojemników. Przed ich użyciem należy zdjąć uszczelki i pokrywki. Szczelne pojemniki mogą eksplodować z powodu wzrostu ciśnienia nawet po wyłączeniu kuchenki. Podczas podgrzewania płynów należy zachować ostrożność. Należy użyć pojemnika z dużym otworem, aby umożliwić wydostawanie się pęcherzyków powietrza.

Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione wrzenie z wyrzutem płynu, dlatego podczas wyjmowania pojemnika należy zachować ostrożność.

Aby uniknąć nagłego wyrzucenia wrzącego płynu i ewentualnego oparzenia:

1. Przed gotowaniem lub odgrzaniem należy wymieszać płyn.

2. Zalecane jest, aby podczas podgrzewania w płynie znajdowała się szklana rurka lub podobny przedmiot.

3. Aby uniknąć opóźnionego wrzenia wyrzutowego, należy po zakończeniu gotowania pozostawić płyn w kuchence na 20 sekund.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

W kuchenkach mikrofalowych nie należy gotować jajek w skorupkach ani podgrzewać całych jajek na twardo, ponieważ mogą eksplodować nawet po zakończeniu gotowania. Aby ugotować lub podgrzać jajka, które nie mają postaci jajecznicy, należy przekłuć żółtka i białka, w przeciwnym razie jajka mogą eksplodować. Przed podgrzaniem jajek na twardo w kuchence mikrofalowej należy obrać je ze skorupek i pokroić.

Przed rozpoczęciem gotowania należy przekłuć skórkę produktów takich jak ziemniaki, kiełbasa i owoce, w przeciwnym razie mogą eksplodować.

Unikanie oparzeń

Podczas wyjmowania żywności z kuchenki należy używać odpowiednich uchwytów i rękawic, aby uniknąć oparzeń. Należy zawsze otwierać pojemniki, pojemniki do kukurydzy prażonej, worki do gotowania itp. z dala od twarzy i rąk, aby uniknąć oparzeń oparami.

Aby uniknąć oparzeń, należy zawsze sprawdzać temperaturę żywności i wymieszać ją przed podaniem oraz zwrócić szczególną uwagę na temperaturę żywności i napojów podawanym niemowlętom, dzieciom lub osobom starszym.

Temperatura pojemnika nie stanowi wskazówki co do temperatury żywności lub napoju; należy zawsze sprawdzać temperaturę żywności. Należy zawsze stać z dala od otwieranych drzwiczek, aby uniknąć oparzeń spowodowanych wydostającą się parą lub gorącym powietrzem. Potrawy nadziewane należy pokroić po podgrzaniu, aby uwolnić gorące powietrze i uniknąć oparzeń. Aby zapobiec poparzeniu nie pozwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu drzwiczek.

Zapobieganie nieprawidłowemu użyciu przez dzieci

Ostrzeżenie: Dzieci mogą korzystać z kuchenki tylko pod nadzorem osób dorosłych po przekazaniu odpowiednich informacji, aby mogły używać kuchenki w bezpieczny sposób i były świadome zagrożeń wynikających z nieprawidłowej obsługi.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczeniami ruchowymi, czuciowymi lub umysłowymi albo nie mającymi odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że pod nadzorem lub po przekazaniu instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Nie należy opierać się ani huśtać na drzwiczkach kuchenki. Nie należy używać kuchenki jako zabawki. Należy przekazać dzieciom wszystkie ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa: korzystanie z uchwytów, ostrożne zdejmowanie pokrywek, zwracanie uwagi na opakowania (np. materiały ulegające podgrzaniu) umożliwiające uzyskanie chrupkich potraw, ponieważ mogą być bardzo gorące.

Inne ostrzeżenia

Nie wolno w żaden sposób modyfikować kuchenki. Kuchenka służy do przygotowywania jedzenia w domu i można jej używać tylko do gotowania potraw. Nie jest przeznaczona do zastosowań gastronomicznych ani laboratoryjnych.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Prawidłowa eksploatacja kuchenki i unikanie uszkodzenia

Nie wolno włączać kuchenki, gdy jest pusta. W przypadku korzystania z naczynia do przyrumieniania lub materiałów polegających podgrzaniu zawsze należy używać izolatora odpornego na ciepło, na przykład porcelanowego talerza, aby uniknąć uszkodzenia podstawy obrotowej i podpórki podstawy obrotowej z powodu nagrzania. Nie należy przekraczać czasu podgrzewania podanego w instrukcji obsługi naczynia. Nie należy używać metalowych sztućców, które odbijają mikrofale i mogą spowodować powstanie łuku elektrycznego. Nie należy wkładać puszek do kuchenki. Należy używać wyłącznie podstawy obrotowej i podpórki podstawy obrotowej przeznaczonych dla tej kuchenki. Nie należy używać kuchenki bez podstawy obrotowej. Aby uniknąć uszkodzenia podstawy obrotowej: a) Przed wymyciem podstawy obrotowej należy pozostawić ją do ostygnięcia. b) Nie należy kłaść gorących potraw ani sztućców na zimną podstawę obrotową. c) Nie należy kłaść zimnych potraw ani sztućców na gorącą podstawę obrotową. Podczas pracy kuchenki nie należy ustawiać żadnych przedmiotów na jej zewnętrznej obudowie.

Ważne:

W przypadku braku pewności co do sposobu podłączenia kuchenki należy skontaktować się z autoryzowanym i wykwalifikowanym elektrykiem. Producent ani sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za obrażenia ciała spowodowane nieprawidłowym wykonaniem procedury podłączania do źródła zasilania. Na obudowie kuchenki lub wokół uszczelki drzwiczek może czasami gromadzić się para wodna lub krople wody. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza nieszczelności ani uszkodzenia kuchenki.

PRZEGLĄD URZĄDZENIA

Kuchenka mikrofalowa i akcesoria

678

Płyta czołowa

Lampa kuchenki

Panel sterowania

Przycisk otwierania drzwiczek

Osłona generatora mikrofal

Wnętrze kuchenki

Uszczelka

Uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające

Punkty mocowania (4 punkty)

Otwory wentylacyjne

Obudowa zewnętrzna

Ścianka tylna

Przewód zasilający

Należy sprawdzić, czy z kuchenką dostarczone są następujące akcesoria:

Podstawa obrotowa

Podpórka podstawy obrotowej

4 śruby mocujące (niepokazane na rysunku)

• Ustaw podpórkę podstawy obrotowej na uszczelce we wgłębieniu.

• Następnie ustaw podstawę obrotową na podpórce podstawy obrotowej.

• Aby uniknąć uszkodzenia podstawy obrotowej, podczas wyjmowania potraw lub pojemników z kuchenki należy upewnić się, że są one podnoszone bez dotykania pierścienia podstawy obrotowej.

Ważne:

Podczas zamawiania akcesoriów należy podać sprzedawcy lub pracownikowi AEG dwie informacje: nazwę części i nazwę modelu.

Przegląd urządzenia

Przegląd urządzenia: przed rozpoczęciem korzystania

Panel sterowania

Wskaźniki na wyświetlaczu

Mikrofale

Zegar

Etapy gotowania

Automatyczne rozmrażanie chleba

Automatyczne rozmrażanie

Masa

Plus/Minus

Wskaźniki AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA

Przycisk AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA

Przycisk AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA

Przycisk POZIOMU MOCY

Pokrętło TIMERA/MASY

Przycisk START/QUICK

Przycisk STOP

Przycisk OTWIERANIA DRZWICZEK

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA

Ustawianie zegara

Kuchenka wyświetla godzinę w systemie 12- i 24-godzinnym. Przykład: Aby ustawić zegar na 11:30 (system 12-godzinny).

1. Podłącz kuchenkę do źródła zasilania.

2. Wskazanie wyświetlacza: .

3. Obróć pokrętło TIMERA/MASY, aby ustawić godzinę.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK jeden raz, a następnie obróć pokrętło TIMERA/MASY, aby ustawić minuty.

5. Naciśnij przycisk START/QUICK.

6. Popatrz na wyświetlacz:

Ważne:

1. Pokrętło TIMERA/MASY można obrócić w lewo lub w prawo.

2. Po naciśnięciu przycisku zatrzymania godzina zostanie automatycznie ustawiona na .

Przed rozpoczęciem korzystania

Przykład: Aby ustawić zegar na 23:30 (system 24-godzinny).

1. Podłącz kuchenkę do źródła zasilania.

2. Wskazanie wyświetlacza: .

3. Naciśnij przycisk START/QUICK. Wskazanie wyświetlacza: .

4. Obróć pokrętło TIMERA/MASY, aby ustawić godzinę.

5. Naciśnij jeden raz przycisk START/QUICK, a następnie obróć pokrętło TIMERA/MASY, aby ustawić minuty.

6. Naciśnij przycisk START/QUICK.

7. Popatrz na wyświetlacz:

Ważne:

1. Pokrętło TIMERA/MASY można obrócić w lewo lub w prawo.

2. Po naciśnięciu przycisku zatrzymania godzina zostanie automatycznie ustawiona na .

Dostosowywanie godziny po ustawieniu zegara

Przykład: Aby ustawić zegar na 11:45 (system 12-godzinny).

1. Otwórz drzwiczki.

2. Naciśnij przycisk START/QUICK i przytrzymaj go przez 5 sekund. Kuchenka wyemituje sygnał dźwiękowy. Obróć pokrętło TIMERA/MASY, aby ustawić godzinę.

3. Naciśnij jeden raz przycisk START/QUICK, a następnie obróć pokrętło TIMERA/MASY, aby ustawić minuty.

4. Naciśnij jeden raz przycisk START/QUICK.

5. Popatrz na wyświetlacz:

Przykład: Aby ustawić zegar na 23:45 (system 24-godzinny).

1. Otwórz drzwiczki.

2. Naciśnij przycisk START/QUICK i przytrzymaj go przez 5 sekund. Kuchenka wyemituje sygnał dźwiękowy. Obróć pokrętło TIMERA/MASY, aby ustawić godzinę.

3. Naciśnij jeden raz przycisk START/QUICK, a następnie obróć pokrętło TIMERA/MASY, aby ustawić minuty.

4. Naciśnij jeden raz przycisk START/QUICK.

5. Popatrz na wyświetlacz:

Przykład: Aby zmienić zegar z 12-godzinnego na 24-godzinny lub z 24-godzinnego na 12-godzinny:

1. Otwórz drzwiczki. Naciśnij przycisk START/QUICK i przytrzymaj go przez 5 sekund. Kuchenka wyemituje sygnał dźwiękowy. Naciśnij jeden raz przycisk START/QUICK, a następnie obróć pokrętło TIMERA/MASY, aby ustawić godzinę.

Korzystanie z przycisku STOP

Przycisk STOP umożliwia:

1. Usunięcie błędu podczas programowania.

2. Tymczasowe zatrzymanie kuchenki podczas gotowania — naciśnij przycisk jeden raz.

3. Anulowanie programu podczas gotowania — naciśnij przycisk dwa razy.

Porady dotyczące gotowania w kuchence mikrofalowej

Blokada rodzicielska

Kuchenka wyposażona jest w zabezpieczenie, które uniemożliwia jej przypadkowe uruchomienie przez dziecko. Po ustawieniu blokady nie można włączyć żadnej funkcji kuchenki do momentu wyłączenia blokady.

Przykład: Aby ustawić blokadę rodzicielską.

1. Naciśnij przycisk zatrzymania i przytrzymaj go przez 5 sekund.

Kuchenka wyemituje dwa sygnały dźwiękowe i zostanie wyświetlony komunikat „LOC”:

Uwaga:

• Aby wyłączyć blokadę rodzicielską, należy nacisnąć przycisk zatrzymania i przytrzymać go przez

5 sekund. Kuchenka wyemituje dwa sygnały dźwiękowe i zostanie wyświetlona godzina.

• Nie można włączyć blokady rodzicielskiej, jeżeli nie ustawiono zegara.

PORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

Gotowanie z użyciem mikrofal

Aby gotować/rozmrażać w kuchence mikrofalowej, energie mikrofal muszą przeniknąć przez pojemnik i żywność. Dlatego ważne jest, aby użyć odpowiedniego naczynia.

Preferowane jest zastosowanie naczyń okrągłych/owalnych zamiast kwadratowych prostokątnych, ponieważ potrawa może się przypalić w narożnikach. Ważne jest, aby obracać, zmieniać ułożenie lub mieszać potrawę, co zapewnia równomierne podgrzanie. Po ugotowaniu potrawa musi zostać pozostawiona na pewien czas, ponieważ umożliwia to równomierne rozproszenie ciepła w całej potrawie.

Charakterystyka potraw

Skład Potrawy zawierające dużą ilość tłuszczu lub cukru (np. pudding lub paszteciki) wymagają ogrzewania

Gęstość Gęstość potraw wpływa na czas gotowania. Lekkie porowate potrawy, takie jak ciasto lub chleb, gotują

Ilość Czas gotowania należy wydłużyć wraz ze zwiększeniem ilości żywności znajdującej się w kuchence.

Wielkość Małe potrawy i małe kawałki gotują się szybciej niż duże. W celu równomiernego ugotowania

Kształt Potrawy o nieregularnych kształtach, takie jak piersi kurze lub udka gotują się dłużej niż większe

Temperatura potraw

przez krótszy czas. Należy zachować ostrożność, ponieważ przegrzanie może spowodować pożar.

się szybciej od ciężkich i gęstych potraw, takie jak, pieczeń i zapiekanka.

Na przykład: ugotowanie czterech ziemniaków potrwa dłużej niż dwóch.

wszystkie kawałki powinny być tej samej wielkości.

kawałki. Potrawy o okrągłym kształcie gotują się z wykorzystaniem mikrofal bardziej równomiernie niż kwadratowe.

Początkowa temperatura potraw wpływa na wymagany czas gotowania. Potrawy mrożone gotują się dłużej niż te o temperaturze pokojowej. Potrawy z nadzieniem, np. pączki należy przekłuć, aby wypuścić ciepło lub parę.

Porady dotyczące gotowania w kuchence mikrofalowej

Sposoby gotowania

Rozmieszczenie Największe kawałki potrawy, na przykład udka, należy umieścić przy zewnętrznych ściankach naczynia. Przykrycie Należy użyć folii spoży wczej z otworami do kuchenek mikrofalowych lub odpowiedniej pokr ywki. Przekłuwanie Potrawy w skorupce, ze skórą lub błoną należy przed gotowaniem lub odgrzaniem nakłuć w kilku

miejscach, ponieważ wewnątrz potrawy gromadzi się para, która może spowodować eksplozję potrawy, np. ziemniaki, ryba, kurczak lub kiełbaski. Ważne: Nie należy podgrzewać jajek, na przykład sadzonych lub na twardo, za pomocą mikrofal, ponieważ mogą wybuchnąć nawet po zakończeniu gotowania.

Mieszanie, obracanie i zmiana ułożenia

Pozostawienie Po ugotowaniu potrawę należy pozostawić na pewien czas, aby umożliwić równomierne rozproszenie

Osłona Niektóre części rozmrażanej potrawy mogą się nagrzać. Nagrzane części można osłonić małymi

W celu równomiernego ugotowania konieczne jest, aby podczas gotowania mieszać, obracać i zmieniać ułożenie potrawy. Zawsze należy mieszać i zmieniać ułożenie od zewnątrz do środka.

ciepła w całej potrawie.

kawałkami folii aluminiowej, które odbijają mikrofale, np. udka i skrzydełka kurczaka.

Pojemniki przeznaczone do kuchenek mikrofalowych

Pojemnik

Folia aluminiowa/ pojemniki z folii

Naczynia do przyrumieniania

Porcelana i ceramika ✔ / ✘ Porcelana, wyroby ceramiczne, garnki glazurowane i ceramika wypalana są

Szkło np. Pyrex®

Metal

Plastik / polistyren np. pojemniki na potrawy typu fastfood

Folia spożywcza

Woreczki do zamrażania/pieczenia

Papier — talerze, kubki i papier śniadaniowy

Pojemniki ze słomy lub drewna

Papier makulaturowy i gazety

Przeznaczone

do kuchenek

mikrofalowych

✔ / ✘ Małych kawałków folii aluminiowej można użyć do zabezpieczenia potrawy

przed przegrzaniem. Folia powinna znajdować się co najmniej 2 cm od ścianek kuchenki, w przeciwnym razie może dojść do powstania łuku elektrycznego. Stosowanie pojemników z folii nie jest zalecane, chyba że producent określił model. Należy dokładnie przestrzegać instrukcji.

✔

Zawsze należy przestrzegać instrukcji podanych przez producenta. Nie należy przekraczać podanych czasów podgrzewania. Należy zachować ostrożność, ponieważ te naczynia mogą być bardzo gorące.

zwykle odpowiednie, z wyjątkiem tych z metalowymi dekoracjami.

✔

Należy zachować ostrożność w przypadku korzystania z cienkich pojemników szklanych, ponieważ mogą pęknąć po nagłym podgrzaniu.

✘

Stosowanie pojemników metalowych w kuchenkach mikrofalowych nie jest zalecane, ponieważ powodują one powstawanie łuku elektrycznego, co może spowodować pożar.

✔

Należy zachować ostrożność, ponieważ niektóre pojemniki odkształcają się, topią i odbarwiają w wysokiej temperaturze.

✔

Nie może stykać się z potrawą i należy ją przekłuć, aby umożliwić wydostawanie się pary.

✔

Należy je przekłuć, aby umożliwić w ydostawanie się pary. Należy upewnić się, że woreczki można stosować w kuchenkach mikrofalowych. Nie należy

używać plastikowych ani metalowych opasek, ponieważ mogą się stopić lub zapalić z powodu powstania łuku elektrycznego.

✔

Należy używać tylko do podgrzewania lub pochłaniania wilgoci. Należy zachować ostrożność, ponieważ przegrzanie może spowodować pożar.

✔

W przypadku korzystania z tych materiałów należy zawsze nadzorować kuchenkę, ponieważ przegrzanie może spowodować pożar.

✘

Może zawierać cząsteczki metalu, które spowodują powstanie łuku elektrycznego, co może mogą doprowadzić do pożaru.

Uwagi

Obsługa kuchenki mikrofalowej

OBSŁUGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Gotowanie z użyciem mikrofal

Kuchenkę można zaprogramować do działania przez maksymalnie 90 minut. Czas gotowania wynosi od 15 sekund do 5 minut. Zależy on od całkowitego czasu gotowania podanego w tabeli.

Czas gotowania Jednostka zmiany

0–5 minut 15 sekund

5 –10 minut 30 sekund 10–30 minut 1 minuta 30–90 minut 5 minut

Ręczne rozmrażanie

Do ręcznego rozmrażania (bez użycia funkcji automatycznego rozmrażania) należy użyć mocy 240 W. Ikona rozmrażania pojawi się na wyświetlaczu po wybraniu ustawienia mocy.

Ustawienia mocy kuchenki

Kuchenka umożliwia wybranie jednego z 6 poziomów mocy:

Ustawienie

mocy

800 W/ WYSOKA

560 W Służy do dłuższego gotowania gęstych potraw, takich jak pieczeń, mięso mielone i dania gotowe oraz

400 W Stosowane do gęstych potraw, które wymagają długiego czasu gotowania podczas tradycyjnego

240 W/ ROZMRAŻANIE

80 W Nadaje się także do delikatnego rozmrażania na przykład ciasta z kremem. 0 W Przeznaczone do użycia z timerem kuchennym.

W = WATY

Służy do szybkiego gotowania lub odgrzewania np. zupy, zapiekanki, potraw z puszki, gorące napoje, warzywa, ryba itp.

potrawy delikatne, na przykład sos serowy i biszkopty. Po ustawieniu mniejszej mocy sos nie zagotuje się, a potrawa zostanie ugotowana równomiernie bez przypalenia na bokach.

przyrządzania, np. potrawy z wołowiny. Użycie tego ustawienia mocy jest zalecane, aby mięso było delikatne.

W celu rozmrożenia należy wybrać to ustawienie, aby zapewnić równomierne odmrożenie potrawy. To ustawienie jest także odpowiednie do duszenia r yżu, makaronu, pierogów i gotowania kremu z jajek.

Zalecane użycie

Obsługa kuchenki mikrofalowej

Przykład: Aby podgrzać zupę przez 2 minuty i 30 sekund z mocą 560 W:

1. Naciśnij dwa razy przycisk ustawienia mocy.

2. Wprowadź czas, obracając pokrętło TIMERA/MASY w prawo/w lewo, aż do wyświetlenia wartości 2:30.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK.

4. Popatrz na wyświetlacz:

Ważne:

W przypadku nie wybrania ustawienia mocy nastąpi automatyczne ustawienie wartości WYSOKIE/800 W.

Uwaga:

• Otwarcie drzwiczek podczas gotowania spowoduje automatyczne zatrzymanie czasu gotowania

widocznego na wyświetlaczu. Odliczanie czasu gotowania rozpocznie się ponownie po zamknięciu drzwiczek i naciśnięciu przycisku START/QUICK.

• Aby sprawdzić ustawienie mocy podczas gotowania, naciśnij jeden raz przycisk ustawienia mocy.

• Czas gotowania można zwiększyć lub zmniejszyć w jego trakcie, obracając pokrętło TIMERA/MASY.

• Ustawienie mocy można zmienić podczas gotowania, naciskając przycisk ustawienia mocy.

• Aby wyłączyć program podczas gotowania, naciśnij dwa razy przycisk STOP.

Timer kuchenny

Przykład: Aby ustawić timer kuchenny na 7 minut:

1. Naciśnij 7 razy przycisk ustawienia mocy.

2. Wprowadź czas, obracając pokrętło TIMERA/MASY w prawo/ w lewo, aż do wyświetlenia wartości 7:00.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK.

4. Popatrz na wyświetlacz:

Uwaga:

• Aby wstrzymać timer, naciśnij przycisk STOP. Aby wznowić timer, naciśnij przycisk

START/QUICK. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie przycisk ZATRZYMANIA.

Obsługa kuchenki mikrofalowej

Dodawanie 30 sekund

Przycisk START/QUICK umożliwia obsługę dwóch poniższych funkcji:

1. Bezpośrednie uruchomienie Naciskając przycisk START/QUICK, można bezpośrednio rozpocząć gotowanie z ustawieniem mocy 800 W/WYSOKA przez 30 sekund.

2. Zwiększenie czasu gotowania Czas gotowania można zwiększyć o wielokrotność 30 sekund po naciśnięciu przycisku podczas pracy kuchenki.

Uwaga:

• Tej funkcji nie można użyć podczas działania funkcji AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA lub

AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA.

Plus i minus

Funkcja PLUS i MINUS umożliwia wydłużenie lub skrócenie czasu gotowania w przypadku korzystania z programów automatycznych.

Aby ugotować ziemniaki, które będą nieco twardsze, naciśnij przycisk MINUS . Aby ugotować ziemniaki, które będą bardziej miękkie, naciśnij przycisk PLUS .

Przykład: Aby ugotować 0,3 kg ziemniaków:

1. Wybierz odpowiednie menu, naciskając dwa razy przycisk AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA.

2. Obróć pokrętło TIMERA/MASY, aż do wyświetlenia wartości 0,3 kg.

3. Naciśnij jeden raz przycisk ustawienia mocy, aby wybrać regulację PLUS .

4. Naciśnij przycisk START/QUICK.

5. Popatrz na wyświetlacz:

Uwaga:

Aby wyłączyć funkcję PLUS / MINUS, należy nacisnąć 3 razy przycisk ustawiania mocy. Po wybraniu funkcji PLUS na wyświetlaczu pojawi się ikona . Po wybraniu funkcji MINUS na wyświetlaczu pojawi się ikona .

Gotowanie wieloetapowe

W kuchence można zaprogramować gotowanie w maksymalnie 3 etapach.

Przykład: Aby włączyć gotowanie: Przez 5 minut z mocą 800 W (etap 1) Przez 16 minut z mocą 240 W (etap 2)

Etap 1

1. Naciśnij jeden raz przycisk ustawienia mocy.

2. Wprowadź odpowiedni czas, obracając pokrętło TIMERA/MASY w prawo, aż do wyświetlenia wartości 5:00.

Obsługa kuchenki mikrofalowej

3. Popatrz na wyświetlacz:

Etap 2

1. Naciśnij 4 razy przycisk ustawienia mocy.

2. Wprowadź odpowiedni czas gotowania, obracając pokrętło TIMERA/MASY w prawo, aż do wyświetlenia wartości 16:00.

3. Naciśnij jeden raz przycisk START/QUICK, aby rozpocząć gotowanie.

4. Popatrz na wyświetlacz:

Kuchenka rozpocznie gotowanie przez 5 minuty i z mocą 800 W, a następnie przez 16 minutz mocą 240 W.

Obsługa kuchenki mikrofalowej

Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania i automatycznego rozmrażania

Funkcje AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA i AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA automatycznie wybierają odpowiedni tryb gotowania i czas gotowania. Dostępnych jest 6 ustawień AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA i 2 ustawienia AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA.

Automatyczne gotowanie

Potrawa Symbol

Napoje

Gotowane ziemniaki/

ziemniaki w mundurkach

Mrożone warzywa

Świeże warzywa

Mrożone dania gotowe

Filet rybny w sosie

Przykład: Aby ugotować 0,3 kg ziemniaków:

1. Wybierz odpowiednie menu, naciskając dwa razy przycisk AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA.

2. Obróć pokrętło TIMERA/MASY, aż do wyświetlenia wartości 0,3 kg.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK.

4. Popatrz na wyświetlacz:

Jeżeli wymagane będzie wykonanie czynności (np. odwrócenie potrawy), kuchenka zatrzyma się, wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu będzie migać wartość i ikona pozostałego czasu gotowania. Aby kontynuować gotowanie, naciśnij przycisk START/QUICK. Po upłynięciu czasu automatycznego gotowania program zatrzyma się automatycznie. Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, a symbol gotowania będzie migał. Po 1 minucie i sygnale przypomnienia zostanie wyświetlona godzina.

Automatyczne rozmrażanie

Potrawa Symbol

Mięso/ryba/drób

Chleb

Przykład: Aby odmrozić 0,2 kg chleba:

1. Wybierz odpowiednie menu, naciskając dwa razy przycisk AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA.

2. Obróć pokrętło TIMERA/MASY, aż do wyświetlenia wartości 0,2.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK.

4. Popatrz na wyświetlacz:

Obsługa kuchenki mikrofalowej

Jeżeli wymagane będzie wykonanie czynności (np. odwrócenie potrawy), kuchenka zatrzyma się, wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu będzie migać wartość i ikona pozostałego czasu gotowania. Aby kontynuować gotowanie, naciśnij przycisk START/QUICK. Po upłynięciu czasu automatycznego rozmrażania program zatrzyma się automatycznie. Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, a symbol gotowania będzie migał. Po 1 minucie i sygnale przypomnienia zostanie wyświetlona godzina.

Tabela programów

TABELA PROGRAMÓW

Tabela funkcji automatycznego gotowania i automatycznego rozmrażania

Automatyczne

gotowanie

Waga (jednostka

zmiany) / naczynia

Przycisk Procedura

Napoje (herbata/kawa)

Ziemniaki gotowane i w mundurkach

Mrożone warzywa

Świeże warzywa 0,1–0,6 kg (100 g)

Mrożone dania gotowe (z możliwością wymieszania)

Filet rybny w sosie

Ważne: Potrawy schłodzone są gotowane od 5 oC, potrawy mrożone są gotowane od -18 oC.

1–4 filiżanek 1 filiżanka = 200 ml

0,1–0,8 kg (100 g) Miska i pokrywka

0,1–0,6 kg (100 g) Miska i pokrywka

Miska i pokrywka

0,3–1,0 kg (100 g) Miska i pokrywka

0,4 kg–1,2 kg* (100 g) Naczynie do zapiekania i folia spożywcza do kuchenek mikrofalowych

• Ustaw filiżankę przy krawędzi podstawy obrotowej.

Gotowane ziemniaki: Obierz ziemniaki i pokrój je na kawałki podobnej wielkości. Ziemniaki w mundurkach: Wybierz ziemniaki podobnej

wielkości i umyj je.

• Włóż ziemniaki do ugotowania lub ziemniaki w mundurkach do miski.

• Dodaj odpowiednią ilość wody (na 100 g), ok. 2 łyżki stołowe i odrobinę soli.

• Przykryj pojemnik pokrywką.

• Po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego wymieszaj potrawę i załóż pokrywkę.

• Po ugotowaniu pozostaw na około 2 minuty.

• Dodaj 1 łyżeczkę wody na 100 g i sól w razie potrzeby. W przypadku grzybów nie jest wymagane dodawanie wody.

• Przykryj pojemnik pokrywką.

• Po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego wymieszaj potrawę i załóż pokrywkę.

• Po ugotowaniu pozostaw na około 2 minuty. Ważne: Jeżeli mrożone warzywa są zbite w jedną całość, należy ugotować je ręcznie.

• Pokrój na małe kawałki, np. w paski, kostkę lub plasterki.

• Dodaj 1 łyżkę stołową wody na 100 g i sól w razie potrzeby. W przypadku grzybów nie jest wymagane dodawanie wody.

• Przykryj pojemnik pokrywką.

• Po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego wymieszaj potrawę i załóż pokrywkę.

• Po ugotowaniu pozostaw na około 2 minuty.

• Przełóż potrawę do naczynia przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

• Dodaj niewielką ilość wody, jeżeli jest to zalecane przez producenta.

• Przykryj pojemnik pokrywką.

• Gotuj bez przykrycia, jeżeli takie są zalecenia producenta.

• Po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego wymieszaj potrawę i załóż pokrywkę.

• Po ugotowaniu wymieszaj i pozostaw na około 2 minuty.

• Zobacz przepis „Filet rybny w sosie” na stronie 50.

* Całkowita waga składników.

Tabela programów

Automatyczne

gotowanie

Mięso, ryba, drób

(całe ryby, steki rybne, filety rybne, udka kurze, piersi kurze, mięso mielone, stek, kotlety, burgery, kiełbaski)

Chleb 0,1–1,0 kg (100 g)

Waga (jednostka

zmiany) / naczynia

0,2–0,8 kg (100 g) Naczynie do tarty

Naczynie do tarty

Przycisk Procedura

• Włóż potrawę do naczynia do tar ty na środku podstawy

obrotowej.

• Po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego odwróć, zmień

ułożenie i rozdziel potrawę. Zasłoń cienkie kawałki i ciepłe miejsca folią aluminiową.

• Po rozmrożeniu zawiń potrawę w folię na 15-45 minut, aż

do całkowitego rozmrożenia. Uwaga: Nieodpowiednie dla całego kurczaka.

• Mięso mielone: Po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego

odwróć potrawę. W razie potrzeby wyjmij rozmrożone części.

• Rozmieść potrawę w naczyniu do tarty ustawionym na

środku podstawy obrotowej.

W przypadku wagi 1,0 kg umieść potrawę bezpośrednio na podstawie obrotowej.

• Po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego odwróć, zmień

ułożenie potrawy i wyjmij rozmrożone kawałki.

• Po odmrożeniu przykryj potrawę folią aluminiową

i pozostaw na 5–15 min, aż do całkowitego rozmrożenia.

Ważne: Potrawy schłodzone są gotowane od 5 oC, potrawy mrożone są gotowane od -18 oC.

Uwaga:

• Należy wprowadzić tylko masę potrawy. Nie należy dodawać masy naczynia.

• W przypadku potraw ważących więcej lub mniej niż podano w tabeli funkcji automatycznego gotowania i

automatycznego rozmrażania należy wybrać ustawienia ręcznie.

• Temperatura końcowa będzie różna w zależności od temperatury początkowej. Po ugotowaniu należy sprawdzić, czy z potrawy wydostaje się ciepło.

• Jeżeli wymagane będzie wykonanie czynności (np. odwrócenie potrawy), kuchenka zatrzyma się, wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu będzie migać wartość i ikona pozostałego czasu gotowania. Aby kontynuować gotowanie, włączyć się START/QUICK.

• Po użyciu trybu gotowania mikrofalami może włączyć się wentylator.

Uwaga: Automatyczne rozmrażanie

1. Steki i kotlety należy rozmrażać w jednej warstwie.

2. Mięso mielone należy zamrażać w cienkich warstwach.

3. Po odwróceniu potrawy należy zasłonić rozmrożone części małymi, płaskimi kawałkami folii aluminiowej.

4. Drób należy przygotować zaraz po rozmrożeniu.

Tabela programów

Przepisy dla funkcji automatycznego gotowania

Filet rybny w pikantnym sosie

1. Wymieszaj składniki na sos.

2. Połóż filet rybny w okrągłym naczyniu do zapiekania, cienkimi końcami w kierunku środka i posyp solą.

3. Posmaruj filet rybny sosem.

4. Zawiń w folię spożywczą z otworami do kuchenek mikrofalowych i gotuj, używając funkcji AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA, „Filet rybny w sosie”.

5. Po ugotowaniu pozostaw na około 2 minuty.

0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg

140 g 280 g 420 g

40 g 80 g 120 g kukurydza

4 g 8 g 12 g sos chilli

12 g 24 g 36 g cebula (drobno posiekana)

1 łyżka

1–2 łyżki

stołowa

200 g 400 g 600 g filet rybny

2–3 łyżki

stołowe

pomidory z puszki (odsączone)

ocet z czerwonego wina

stołowe

musztarda, tymianek i pieprz cayenne

sól

Filet rybny w sosie curry

1. Połóż filet rybny w okrągłym naczyniu do zapiekania, cienkimi końcami w kierunku środka i posyp solą.

2. Posmaruj filet rybny bananem i gotowym sosem curry.

3. Zawiń w folię spożywczą z otworami do kuchenek mikrofalowych i gotuj, używając funkcji AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA, „Filet rybny w sosie”.

4. Po ugotowaniu pozostaw na około 2 minuty.

0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg

200 g 400 g 600 g filet rybny

sól

40 g 80 g 100 g banan (w plasterkach)

160 g 320 g 480 g gotowy sos curr y

Tabela gotowania

tbsp = łyżka stołowa filiżanka = pełna filiżanka g = gram ml = mililitr min = minuty

tsp = łyżeczka KG = kilogram l = litr cm = centymetr

Podgrzewanie potraw i napojów

Potrawa/

napój

Mleko 1 filiżanka 150 800 W ok. 1 nie przykrywać Woda 1 filiżanka

6 filiżanek 1 naczynie

Potrawa na jednym talerzu (warzywa, mięso i dodatki)

Zupa / gulasz 200 800 W 1-2 przykryć, wymieszać po ugotowaniu

Ilość

-g/ml-

Ustawienie

-mocy-

150 900

1000

400 800 W 3-6 polać sos odrobiną wody, przykryć, wymieszać w połowie

800 W 800 W 800 W

Czas

-min-

1-2 10-12 11-13

Metoda

nie przykrywać nie przykrywać nie przykrywać

gotowania

Tabela programów

Potrawa/

napój

Warzywa 200

Mięso, 1 plaster* 200 800 W 3-4 posmarować górną część cienką warstwą sosu, przykryć Filet rybny* 200 800 W 2-3 przykr yć Ciasto, 1 kawałek 150 400 W Jedzenie dla dzieci,

1 słoik

Rozpuszczanie margaryny lub masła*

Rozpuszczanie czekolady

* zamrożone

Ilość

Ustawienie

-g/ml-

500

190 400 W ok. 1 przełożyć do pojemnika odpowiedniego dla kuchenek

100 400 W 2-3 mieszać co pewien czas

-mocy-

800 W 800 W

800 W

Czas

-min-

2-3

w razie potrzeby dodać niewielką ilość wody, przykryć,

4-5

wymieszać w połowie gotowania

/2umieścić w naczyniu do tar ty

mikrofalowych, po podgrzaniu dobrze wymieszać i sprawdzić temperaturę

przykryć

Metoda

Rozmrażania

Potrawa Ilość

Gulaµsz 500 240 W 8-12 w ymieszać w połowie odmrażania 10-15 Ciasto, 1 kawałek 150 80 W 2-5 umieścić w naczyniu do tarty 5 Owoce np. wiśnie,

truskawki, maliny, śliwki

Czasy podane w tabeli są przykładowe i mogą się różnić w zależności od temperatury zamrożenia, jakości i wagi potraw.

Ustawienie

-g-

250 240 W 4-5 rozłożyć równomiernie, odwrócić w połowie

-mocy-

Czas

-min-

Metoda Czas

rozmrażania

pozostawienia

-min-

Rozmrażanie i gotowanie

Potrawa Ilość

Filet rybny 300 800 W 10-12 przykryć Potrawa na jednym

talerzu

Ustawienie

-g-

400 800 W 9-11 przykryć, wymieszać po 6 minutach 2

-mocy-

Czas

-min-

Metoda Czas

Gotowanie mięsa i ryby

Potrawa Ilość

Pieczeń (wieprzowina, cielęcina, jagnięcina)

Pieczeń wołowa (średnia)

Filet rybny 800 W 3-4 doprawić do smaku, umieścić w naczyniu do tarty, przykryć

-g-

1000

1500

Ustawienie

-mocy-

800 W 400 W 800 W 400 W

800 W 400 W

Czas

-min-

19-21*

doprawić do smaku, umieścić w płytkim naczyniu do

11-14

tarty, odwrócić po*

33-36*

13-17 9-11*

doprawić do smaku, umieścić w naczyniu do tarty,

5-7

odwrócić po*

Metoda Czas

pozostawienia

-min-

pozostawienia

-min-

Przepisy

PRZEPISY

Wszystkie przepisy w tym podręczniku umożliwiają uzyskanie 4 porcji, chyba że podano inaczej.

Dostosowywanie przepisów do kuchenki mikrofalowej

Aby dostosować ulubione przepisy do kuchenki mikrofalowej, należy uwzględnić następujące zalecenia: czas gotowania należy skrócić od jednej trzeciej do połowy. Należy skorzystać z przykładowych przepisów w tej instrukcji obsługi. Potrawy o dużej zawartości wody, na przykład mięso, ryba, drób, warzywa, owoce, gulasz i zupy można łatwo przygotować w kuchence mikrofalowej. Potrawy o małej ilości wody, na przykład talerze z jedzeniem należy przed podgrzaniem lub gotowaniem zwilżyć na powierzchni. Ilość płynów dodawaną do surowych potraw duszonych należy ograniczyć do około dwóch trzecich ilości oryginalnego przepisu. W razie potrzeby należy dodać większą ilość wody podczas gotowania. Ilość dodawanego tłuszczu można znacznie zmniejszyć. W celu doprawienia potrawy wystarczy dodać niewielką ilość masła, margaryny lub oleju. Z tego powodu kuchenka mikrofalowa doskonale nadaje się do przygotowania potraw o niskiej zawartości tłuszczu w ramach diety.

Zupa grzybowa

1. Włóż warzywa i bulion do miski, przykryj i gotuj. 8–9 min 800 W

2. Zmiksuj wszystkie składniki w mikserze.

3. Wymieszaj mąkę i masło na pastę i dodaj do zupy. Dopraw solą oraz pieprzem, przykryj i gotuj. Wymieszaj po ugotowaniu. 4–6 min 800 W

4. Wymieszaj żółtko ze śmietaną, stopniowo dodawaj do zupy, mieszając ją. Podgrzej przez krótki czas, ale nie doprowadzaj do wrzenia! 1–2 min 800 W Po ugotowaniu pozostaw na około 5 minuty.

Naczynia Miska z pokrywką (pojemność 2 l)

200 g grzyby, w plasterkach 50 g cebula, drobno posiekana 300 ml bulion mięsny 300 ml śmietana 25 g mąka 25 g masło lub margaryna

sól i pieprz

1 jajka 150 g śmietana

Ratatouille

1. Wlej do miski oliwę z oliwek oraz czosnek. Dodaj przygotowane warzywa, oprócz serc karczochów i dopraw pieprzem. Dodaj mieszankę przypraw, przykryj i gotuj, wymieszaj jeden raz. 19–21 min 800 W Na 5 minut przed końcem dodaj serca karczochów i gotuj.

2. Dopraw ratatouille do smaku solą i pieprzem. Usuń mieszankę przypraw przed podaniem. Po ugotowaniu pozostaw na około 2 minuty.

Filety z soli

1. Umyj i osusz rybę. Wyjmij ości.

2. Pokrój cytrynę i pomidory w cienkie plasterki.

3. Nasmaruj naczynie masłem. Włóż filety rybne do naczynia i skrop olejem roślinnym.

4. Posyp naczynie pietruszką, ułóż plasterki pomidorów na wierzchu i dopraw. Połóż plasterki cytryny na pomidorach i polej je białym winem.

5. Połóż małe kawałki masła na cytrynie, przykryj i gotuj. 16–19 min 800 W Po ugotowaniu pozostaw na około 2 minuty.

Przepisy

Naczynia Miska z pokrywką (pojemność 2 l)

5 łyżka stołowa

1 ząbek czosnek, rozgnieciony

50 g cebula, w plasterkach 250 g bakłażan, w kostkach 250 g cukinia, w kostkach 200 g papryka, w dużych kostkach 75 g koper włoski, w dużych kostkach 1 mieszanka przypraw

200 g serca karczochów z puszki, pokrojone na

Naczynia Płytkie owalne naczynie do pieczenia

400 g filety z soli 1 cytryna, cała 150 g pomidory 10 g masło 1 łyżka

stołowa 1 łyżka

stołowa

4 łyżka stołowa

20 g masło lub margaryna

oliwa z oliwek

ćwiartki sól i pieprz

z folią spożywczą z otworami do kuchenek mikrofalowych (długość ok. 26 cm)

olej roślinny

pietruszka, posiekana

sól i pieprz białe wino

Przepisy

Gulasz z cielęciny po szwajcarsku

1. Pokrój cielęcinę na paski.

2. Nasmaruj naczynie masłem. Włóż mięso i cebulę do naczynia, przykryj i gotuj. Wymieszaj raz podczas gotowania. 7–10 min 800 W

3. Dodaj białe wino, sos pieczeniowy i śmietanę, wymieszaj, przykryj i kontynuuj gotowanie. Mieszaj co pewien czas. 4–5 min 800 W

4. Wymieszaj po ugotowaniu, odstaw na około 5 minut. Posyp pietruszką.

Szynka nadziewana

1. Wymieszaj szpinak z świeżym serem fromage, dopraw do smaku.

2. Dodaj łyżkę stołową nadzienia na górze każdego plastra gotowanej szynki i zawiń je. Przebij szynkę drewnianym patyczkiem, aby zapobiec rozwinięciu.

3. Przygotuj sos beszamelowy: w tym celu wlej wodę i śmietanę do miski, a następnie podgrzej. 3–4 min 800 W Wymieszaj mąkę i masło, aby uzyskać zasmażkę, dodaj do płynu i ubijaj, aż do rozrobienia. Przykryj i gotuj, aż zgęstnieje. 1 min 800 W Wymieszaj i spróbuj.

4. Wlej sos do nasmarowanego naczynia, włóż zwinięte ruloniki szynki do sosu i gotuj pod przykrywką. 3–4 min 800 W Po ugotowaniu pozostaw na około 5 minuty.

Naczynia Naczynie z pokrywką (pojemność 2 l)

600 g filet z cielęciny 10 g masło lub margaryna 50 g cebula, drobno posiekana 100 ml białe wino

doprawiony sos pieczeniowy na ok. 1/2litra płynu

300 ml śmietana 1 łyżka stołowa

Naczynia Miska z pokry wką (pojemność 2 l)

125 g liście szpinaku, posiekane 125 g świeży ser fromage, 20% tłuszczu 40 g ser Emmental, starty

6 plastrów gotowana szynka (300 g) 125 ml woda 125 ml śmietana 20 g mąka 20 g masło lub margaryna 10 g masła lub margaryna do nasmarowania

pietruszka, posiekana

owalne naczynie do zapiekania z pokrywką (długość około 26 cm)

papryka cała i mielona

naczynia

Lasagne

1. Pokrój pomidory, wymieszaj z szynką i cebulą, czosnkiem, mieloną wołowiną i puree z pomidorów. Dopraw, przykryj i gotuj 7–9 min 800 W

2. Wymieszaj chłodną śmietanę z mlekiem, Parmezanem, ziołami, olejem i przyprawami.

3. Nasmaruj naczynie i pokryj dno około 1/ mieszanki mielonego mięsa na makaronie i polej sosem. Powtórz

czynność i zakończ pozostałym makaronem. Polej makaron sosem i posyp Parmezanem. Gotuj pod przykryciem. 15–17 min 560 W

Po ugotowaniu pozostaw na około 5–10 minut.

3 makaronu. Ułóż połowę

Przepisy

Naczynia Miska z pokrywką (pojemność 2 l)

płytkie kwadratowe naczynie do zapiekania z pokry wką (około 20 x 20 x 6 cm)

300 g pomidor y z puszki 50 g szynka, pokrojona 50 g cebula, drobno posiekana 1 ząbek czosnku, rozgnieciony 250 g mielona wołowina 2 łyżka

stołowa

150 ml chłodna śmietana 100 ml mleko 50 g Parmezan, starty 1 łyżeczka mieszanka posiekanych ziół 1 łyżeczka oliwa z oliwek 1 łyżeczka olej roślinny do nasmarowania naczynia 125 g makaron lasagne 1 łyżka

stołowa

puree z pomidorów

sól i pieprz

Parmezan, starty

Galaretka owocowa z sosem waniliowym

1. Odłóż część owoców do dekoracji. Przygotuj purée z reszty owoców z białym winem, włóż do naczynia, przykry i podgrzej. 7–9 min 800 W

2. Mieszając, dodaj cukier i sok z cytryny.

3. Zamocz żelatynę w zimnej wodzie na około 10 minut, a następnie wyjmij i wyciśnij. Mieszając, dodaj żelatynę do gorącego purée, aż do rozpuszczenia. Włóż galaretkę do lodówki i pozostaw do stężenia.

4. Aby przygotować sos waniliowy, wlej mleko do innego naczynia. Natnij laskę wanilii i wyjmij wewnętrzną część. Mieszając, dodaj do mleka z cukrem i mąką kukurydzianą. Przykryj i gotuj, mieszaj podczas gotowania i po zakończeniu. 3–4 min 800 W

5. Wyjmij galaretkę na talerz i udekoruj pozostałymi owocami. Polej galaretkę sosem waniliowym.

Naczynia Naczynie z pokrywką (pojemność 2 l)

150 g czerwone porzeczki, umyte, bez łodyg 150 g truskawki, umyte, bez szypułek 150 g maliny, umyte, bez szypułek 250 ml białe wino 100 g cukier 50 ml sok z c ytryny 8 listki żelatyny 300 ml mleko

30 g cukier 15 g mąka kukurydziana

miska z pokry wką (pojemność 1 l)

laska wanilii

Konserwacja i czyszczenie

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE! DO CZYSZCZENIA KUCHENKI MIKROFALOWEJ NIE NALEŻY UŻYWAĆ DOSTĘPNYCH W SPRZEDAŻY

ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH DO KUCHENEK, URZĄDZEŃ DO CZYSZCZENIA PAROWEGO, ŚRODKÓW ŚCIERNYCH, AGRESYWNYCH ŚRODKÓW CZYSZCZĄC YCH, ŚRODKÓW ZAWIERAJĄCYCH

WODOROTLENEK SODU LUB DRUCIAKÓW. KUCHENKĘ NALEŻY CZYŚCIĆ REGULARNIE I USUWAĆ RESZTKI JEDZENIA. Zaniedbanie czyszczenia

kuchenki może prowadzić do zniszczenia zanieczyszczonych powierzchni, zmniejszenia trwałości urządzenia, a nawet spowodować zagrożenie.

Obudowa kuchenki

Obudowę kuchenki można łatwo wyczyścić łagodnym roztworem wody i mydła. Mydło należy wytrzeć wilgotną ściereczką i osuszyć obudowę miękkim ręcznikiem.

Panel sterowania

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy otworzyć drzwiczki w celu wyłączenia panelu sterowania. Podczas czyszczenia panelu sterowania należy zachować ostrożność. Należy użyć tylko ściereczki zwilżonej wodą i delikatnie przetrzeć aż do wyczyszczenia. Nie należy używać nadmiernej ilości wody. Nie należy używać środków chemicznych ani ściernych.

Wnętrze kuchenki

1. W celu wyczyszczenia należy wytrzeć plamy miękką i wilgotną ściereczką lub gąbką po każdym użyciu, gdy kuchenka jest ciepła. W przypadku plam trudniejszych do usunięcia należy kilkakrotnie przetrzeć je, aż do usunięcia ściereczką zwilżoną w łagodnym roztworze mydła. Nie należy zdejmować osłony generatora mikrofal.

2. Należy uważać, aby łagodny roztwór mydła ani woda nie dostały się do małych otworów w ściankach, ponieważ może to spowodować uszkodzenie kuchenki.

3. We wnętrzu kuchenki nie należy używać środków czyszczących w aerozolu.

Podstawa obrotowa i podpórka podstawy obrotowej

Podstawę obrotową i podpórkę podstawy obrotowej należy wyjąć z kuchenki. Należy je umyć łagodnym roztworem mydła. Należy je wytrzeć miękką ściereczką. Podstawę obrotową i podpórkę podstawy obrotowej można myć w zmywarce.

Drzwiczki

Aby usunąć brud, należy regularnie czyścić obie ich strony, uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie uszczelniające miękką i wilgotną ściereczką. Do czyszczenia szyby drzwiczek nie należy używać agresywnych środków ściernych ani ostrych metalowych druciaków, ponieważ może to spowodować uszkodzenie szyby.

Ważne: Nie należy używać urządzeń do czyszczenia parowego

OBNIŻONY POZIOM MOCY

Ważne:

W przypadku gotowania potraw przez standardowy czas z mocą tylko 800 W moc kuchenki jest obniżana automatycznie, aby uniknąć przypalenia. Poziom mocy mikrofal zostanie zmniejszony do 560 W. Po wstrzymaniu na 90 sekund można ponownie ustawić moc na 800 W.

Tryb gotowania Standardowy czas Obniżony poziom mocy

Mikrofale o mocy 800 W 20 minut Mikrofale o mocy 560 W

Rozwiązywanie problemów i dane techniczne

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Sprawdź, czy

Kuchenka mikrofalowa nie działa prawidłowo?

Tryb gotowania mikrofalami nie działa prawidłowo?

Podstawa obrotowa nie obraca się?

Kuchenka mikrofalowa nie wyłącza się?

Oświetlenie wnętrza nie działa prawidłowo?

Podgrzewanie potraw trwa dłużej niż wcześniej?

• Bezpieczniki w skrzynce bezpieczników działają prawidłowo.

• Nie występuje przerwa w dostawie energii.

• Jeżeli bezpieczniki są nadal wyłączane, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

• Drzwiczki są prawidłowo zamknięte.

• Uszczelki drzwi i powierzchnie uszczelniająca są czyste.

• Naciśnięto przycisk START/QUICK.

• Podpórka podstawy obrotowej jest prawidłowo założona na napęd.

• Naczynie nie jest większe od podstawy obrotowej.

• Potrawa nie jest większa od podstawy obrotowej, co uniemożliwia jej obracanie.

• We wgłębieniu pod podstawą obrotową nie znajdują się żadne przedmioty.

• Odłącz urządzenie od źródła zasilania.

• Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem AEG.

• Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem AEG. Żarówkę oświetlenia wnętrza może wymienić tylko przeszkolony serwisant AEG.

• Ustaw dłuższy czas gotowania (podwójna ilość = niemal dwa razy dłuższy czas) lub

• Jeżeli potrawa jest zimniejsza niż zwykle, co pewien czas obróć ją lub odwróć lub

• Ustaw wyższą moc.

DANE TECHNICZNE

Napięcie prądu zmiennego Bezpiecznik line Dystrybucja / wyłącznik

Wymagana moc prądu zmiennego: Mikrofale Moc wyjściowa: Mikrofale Częstotliwość mikrofal Wymiary zewnętrzne: MC1763E Wymiary wnętrza Pojemność kuchenki Podstawa obrotowa Masa Lampa kuchenki

* To urządzenie jest zgodne z wymaganiami normy europejskiej EN55011.

Zgodnie z tą normą, ten produkt zaklasyfikowano jako urządzenie grupa 2 klasa B. Grupa 2 oznacza, że urządzenie celowo generuje energię o częstotliwości radiowej w postaci promieniowania elektromagnetycznego w celu podgrzewania potraw. Klasa B oznacza, że urządzenie może być używane w budynkach mieszkalnych.

** Pojemność wewnętrzną oblicza się, mierząc maksymalną szerokość, głębokość i wysokość.

Rzeczywista pojemność przeznaczona dla potraw jest mniejsza.

Ta kuchenka spełnia wymagania dyrektyw 2004/108/EC, 2006/95/EC i 2005/32/EC.

ZE WZGLĘDU NA NIEPRZERWANY ROZWÓJ PRODUKTU DANE TECHNICZNE MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA

230 V, 50 Hz, jednofazowe Minimalny 10 A

1,2 kW 800 W (IEC 60705) 2450 MHz * (Grupa 2 / Klasa B) 594 mm (szer.) x 371 mm (wys.) x 316 mm (głęb.) 285 mm (szer.) x 202 mm (wys.) x 298 mm (głęb.) ** 17 litrów ** ø 272 mm, szkło ok. 16 kg 25 W/240–250 V

4 mm

Montaż

MONTAŻ

Kuchenkę mikrofalową można zamontować w pozycji A, B, C lub D:

Pozycja Wymiary wnęki

szer. głęb. wys.

A 560 x 550 x 360

B+C 560 x 300 x 350

560 x 300 x 360

D 560 x 500 x 350

560 x 500 x 360

Wymiary w mm

Spis treści

Pozycja A

Pozycja B

Montaż urządzenia

1. Zdejmij opakowanie i sprawdź dokładnie, czy urządzenie nie jest uszkodzone.

2. Kuchenka jest przeznaczona do montażu w standardowej szafce o wysokości 360 mm. W przypadku montażu w szafce o wysokości 350 mm: Odkręć i zdejmij 4 nóżki na dole kuchenki. Dostępne są 3 długie i 1 krótka nóżka. Wymień 3 długie nóżki na dostarczone w zestawie akcesoriów. Nie wymieniaj krótkiej nóżki.

3. Powoli włóż urządzenie do szafki kuchennej, nie używając siły, dopóki rama przednia nie zetknie się z przednim otworem szafki.

4. Sprawdź, czy urządzenie jest stabilne i nieprzechylone. Sprawdź, czy odstęp między drzwiczkami szafki u góry, a górną częścią ramy wynosi 4 mm (patrz rysunek).

Pozycja C

Pozycja D

Opcja montażu 1:

Zamocuj kuchenkę, używając dostarczonych śrub. Punkty mocowania znajdują się w górnych i dolnych narożnikach kuchenki.

Opcja montażu 2:

Patrz szablon dostarczony z kuchenką.

Montaż

Bezpieczne korzystanie z urządzenia

W przypadku montażu kuchenki w pozycji B lub C (patrz schemat na stronie 58):

• Szafka musi znajdować się co najmniej 500 mm (E) nad blatem i nie może być zamontowana bezpośrednio nad płytą grzejną.

• To urządzenie zostało przetestowane i zatwierdzone do użytku tylko w pobliżu płyt gazowych, elektrycznych i indukcyjnych.

• Aby zapobiec przegraniu kuchenki, najbliższych szafek i akcesoriów, należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca między płytą grzejną a kuchenką.

• Podczas pracy kuchenki mikrofalowej nie należy włączać z płyty grzejnej bez garnków.

• Gdy płyta grzejna jest włączona, podczas korzystania z kuchenki mikrofalowej należy zachować ostrożność.

Podłączanie urządzenia do źródła zasilania

• Gniazdko elektryczne powinno być łatwo dostępne, aby w sytuacji

awaryjnej można było szybko odłączyć urządzenie. Ewentualnie należy umożliwić odłączenie kuchenki od źródła zasilania, podłączając wyłącznik do instalacji zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotyczącymi okablowania.

• Gniazdko nie powinno być umieszczone za szafką.

• Najlepsza pozycja, to gniazdko umieszczone nad szafką, patrz pozycja (A).

• Podłącz urządzenie do jednofazowego źródła zasilania prądem zmiennym

o napięciu 230 V/50 Hz za pośrednictwem prawidłowo zamontowanego i uziemionego gniazdka. Obwód gniazdka elektrycznego należy zabezpieczyć bezpiecznikiem 10A.

• Wyłącznie elektryk może dokonać wymiany przewodu zasilającego.

• Przed rozpoczęciem montażu należy przywiązać sznurek do przewodu

zasilającego w celu ułatwienia podłączania do punktu (A) podczas montażu urządzenia.

• Podczas wkładania urządzenia do wysokiej szafki należy uważać, aby

NIE przygnieść przewodu zasilającego.

• Nie należy zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych płynach.

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Podłączanie do źródła zasilania

OSTRZEŻENIE! URZĄDZENIE NALEŻY BEZWZGLĘDNIE UZIEMIĆ! Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie tego zalecenia dotyczącego bezpieczeństwa.

• Jeżeli wtyczka, w jaką wyposażone jest urządzenie, jest nieodpowiednia dla używanego gniazdka, należy zwrócić się o pomoc do miejscowego serwisu AEG.

INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Ekologiczna utylizacja materiałów pakunkowych i starych urządzeń

Materiały opakowaniowe

Kuchenki mikrofalowe firmy AEG wymagają odpowiednich opakowań w celu ich ochrony podczas transportu. Używana jest minimalna wymagana ilość materiałów opakowaniowych. Materiały opakowaniowe (np. folia lub styropian) mogą być niebezpieczne dla dzieci.

Występuje zagrożenie uduszeniem. Należy przechowywać materiały opakowaniowe w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Wszystkie materiały opakowaniowe są ekologiczne i można je ponownie przetwarzać. Karton jest wykonany z makulatury, a elementy drewniane są nieprzetwarzane. Elementy plastikowe są oznaczone w następujący sposób:

„PE” to polietylen, np. folia pakunkowa „PS” to polistyren, np. opakowania (bez CFC) „PP” to polipropylen, np. taśma pakunkowa Ponowne wykorzystanie materiałów opakowaniowych pozwala oszczędzać surowce i zmniejszyć ilość odpadów. Opakowanie należy przekazać do najbliższego punktu przetwarzania odpadów. Aby uzyskać informacje, skontaktuj się z przedstawicielem władz lokalnych.

Utylizacja zużytych urządzeń

Zużyte urządzenia należy przed utylizacją zabezpieczyć, demontując wtyczkę oraz odcinając i utylizując przewód zasilający. Aby uzyskać informacje o lokalizacji punktów utylizacji urządzeń, należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych lub biurem ds. ochrony środowiska.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można utylizować razem z odpadami komunalnymi. Należy przekazać go do odpowiedniego punktu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja tego produktu zapobiegnie negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które wystąpiłyby w przypadku niewłaściwej utylizacji produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się z przedstawicielem władz lokalnych, punktem przetwarzania odpadów komunalnych lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie.

Warunki gwarancyjne

WARUNKI GWARANCYJNE

Electrolux Poland Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa e-mail: reklamacje@electrolux.com www.electrolux.pl

1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych zobowiązując się jednocześnie – w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie określonym niniejszym dokumentem – do ich usunięcia w sposób uzależniony od właściwości wady.

2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland.

3. W wyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty zakupu.

5. Sprzęt przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje: a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi, b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych, c. uszkodzeń spowodowanych działaniem siły zewnętrznej np. przepięcia w sieci elektrycznej, wyładowania

atmosferycznego, powodzi, d. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nie posiadające autoryzacji Electrolux Poland, e. części z natury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria, f. instalacji,konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu. g. przypadków, w których nie stwierdzono wady produktu w trakcie wizyty serwisu.

7. Klientowi przysługuje wymiana sprzętu na nowy jeżeli po wykonaniu w okresie gwarancji czterech napraw nadal występują w nim wady. Przez naprawę rozumie się wykonanie czynności o charakterze specjalistycznym właściwym dla usunięcia wady. Pojęcie naprawy nie obejmuje: instalacji, instruktażu, konserwacji sprzętu, poprawy połączeń mechanicznych lub elektrycznych.

8. Wymiany sprzętu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy Electrolux Poland lub jeśli jest to niemożliwe placówka sprzedaży detalicznej, w której sprzęt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Sprzęt zwracany musi być kompletny, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować nie uznanie gwarancji.

9. Montaż sprzętu wymagającego specjalistycznego podłączenia do sieci gazowej lub elektrycznej może być wykonany wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia pod rygorem utraty gwarancji.

10. Electrolux Poland nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego zainstalowania sprzętu lub w wyniku napraw wykonanych przez osoby nieupoważnione.

11. Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z tytułu niezgodności towaru z umową.

12. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

13. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu z wpisaną czytelnie datą sprzedaży, potwierdzoną pieczęcią i podpisem sprzedawcy.

Uwaga: uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nie uznanie gwarancji.

Gwarancja Europejska: Niniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z krajów wymienionych na końcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urządzenia lub określony ustawowo. W przypadku przeprowadzki właściciela urządzenia z jednego z poniższych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoją ważność z następującymi zastrzeżeniami:

• Gwarancja na urządzenie obowiązuje od dnia zakupu. Datę zakupu należy potwierdzić przez okazanie dokumentu

zakupu wydanego przez sprzedawcę urządzenia.

• Okres gwarancji na urządzenie oraz zakres gwarancji (wykonawstwo oraz części) są takie same, jak okres i zakres

obowiązujące dla danego modelu lub serii urządzenia w nowym kraju zamieszkania.

• Gwarancja na urządzenie jest wydawana osobiście na pierwszego kupującego i nie można jej przekazać na innego

użytkownika.

• Urządzenie zostało zainstalowane i jest eksploatowane wyłącznie do celów domowych zgodnie z instrukcjami firmy

Electrolux. Użytkowanie do celów zawodowych jest wykluczone.

• Urządzenie zostało zainstalowane zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami nowego kraju zamieszkania.

Postanowienia niniejszej Gwarancji Europejskiej w żaden sposób nie ograniczają nabytych praw ustawowych.

Obsah

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok spoločnosti AEG. Výrobok bol vyvinutý s cieľom zaručiť vám jeho bezchybné používanie počas mnohých rokov pomocou inovačných technológií, ktoré uľahčujú život - to sú vlastnosti, ktoré nemusíte nájsť pri obyčajných spotrebičoch. Prosím, venujte niekoľko minút prečítaniu tohto návodu, aby ste využívali všetky výhody, ktoré tento spotrebič ponúka.

SPOTREBIČ A PRÍSLUŠENSTVO

V internetovom obchode spoločnosti AEG nájdete všetko, čo potrebujete na udržiavanie vašich AEG spotrebičov v dokonalej čistote a s bezchybnou funkciou, spolu so širokým príslušenstvom, ktoré je navrhnuté a vyrobené podľa vysokých štandardov, od špecializovaného riadu až po príborové košíky, od držiakov na fľaše až po jemné vrecká na bielizeň...

Navštívte internetový obchod na stránke www.aeg-electrolux.com/shop

OBSAH

63 Dôležité bezpečnostné pokyny 67 Prehľad zariadenia 68 Pred prvým použitím 70 Rady týkajúce sa prípravy jedál v mikrovlnnej rúre 72 Obsluha mikrovlnnej rúry 78 Tabuľka programov 82 Recepty 86 Údžba a čistenie 87 Riešenie problémov 87 Technické parametre 88 Montáž 90 Informácie týkajúce sa ochrany životného

prostredia

91 Záruka/Servis

Tento symbol a slová „Výstraha“ alebo „Upozornenie“ označujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti alebo prevádzky zariadenia. Tieto pokyny dôsledne dodržiavajte.

Tento symbol označuje ďalšie informácie týkajúce sa používania zariadenia.

Symbol ďateliny označuje tipy týkajúce sa spotreby energie a ekologického používania zariadenia.

V prípade poruchy postupujte podľa pokynov uvedených v časti “Riešenie problémov“.

Dôležité bezpečnostné pokyny

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dôležité bezpečnostné pokyny: dôkladne si prečítajte a uchovajte pre budúcu potrebu

Opatrenia na predchádzanie požiaru

Mikrovlnná rúra by počas používania nemala zostať bez dozoru. Príliš vysoké úrovne výkonu alebo príliš dlhé časy prípravy môžu prehriať potraviny, čo môže mať za následok požiar.

Elektrická zásuvka musí byť ľahko dostupná, aby sa zariadenie dalo v núdzovej situácii jednoducho odpojiť. Striedavý napájací zdroj musí mať nasledujúce parametre: 230 V, 50 Hz s 10 A poistkou distribučného vedenia alebo 10 A ističom distribučného obvodu. Odporúča sa používať osobitný elektrický obvod určený iba pre toto zariadenie. Rúru neskladujte ani nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.

Ak zohrievané jedlo začne dymiť, NEOTVÁRAJTE DVIERKA. Vypnite a odpojte rúru a počkajte, kým jedlo prestane dymiť. Otvorením dvierok, keď jedlo dymí, sa môže spôsobiť požiar. Používajte len nádoby a riady vhodné pre mikrovlnné rúry. Nenechávajte rúru bez dozoru, keď používate jednorazové nádoby na jedlo z plastu, papiera alebo iného horľavého materiálu. Po použití očistite kryt vlnovodu, vnútorný priestor rúry, otočný tanier a držiak otočného taniera. Musia byť suché a bez mastnoty. Nahromadené tuky sa môžu prehriať a začať dymiť alebo sa vznietiť.

Do blízkosti rúry ani vetracích otvorov neklaďte žiadne horľavé materiály. Neblokujte ventilačné otvory. Z jedla a obalov odstráňte všetky kovové uzávery, drôtené spinky a pod. Iskrenie na kovových povrchoch môže spôsobiť požiar. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na zohrievanie oleja na fritovanie. Teplota sa nedá ovládať a olej sa môže vznietiť. Na prípravu popkornu používajte len špeciálne nádoby a polotovary určené pre mikrovlnné rúry. V rúre neskladujte žiadne potraviny ani iné predmety. Po spustení rúry skontrolujte nastavenia a uistite sa, že rúra funguje tak, ako má. Pozrite si príslušné rady v tomto návode na obsluhu.

Opatrenia na predchádzanie zraneniu

Výstraha!

Nepoužívajte rúru, ak je poškodená alebo nefunguje. Pred používaním skontrolujte nasledujúce súčasti: a) Dvierka; skontrolujte, či sa dvierka správne zatvárajú, priliehajú alebo nie sú zdeformované. b) Závesy a bezpečnostné západky dvierok; skontrolujte, či nie sú zlomené alebo uvoľnené. c) Tesnenie dvierok a tesniace plochy; skontrolujte, či nie sú poškodené. d) Vnútorný priestor rúry; skontrolujte, či sa v ňom nenachádzajú žiadne preliačiny. e) Napájací kábel a zástrčka; skontrolujte, či nie sú poškodené.

Dôle žité bez pečn ostné pokyny

Rúru nikdy sami nenastavujte, neopravujte ani neupravujte. Je nebezpečné, aby servisné alebo údržbové činnosti vyžadujúce demontáž krytu, ktorý chráni pred expozíciou mikrovlnnou energou, vykonávali osoby iné ako kvalifikovaní servisní pracovníci.

Nepoužívajte rúru, keď sú dvierka otvorené, ani žiadnym spôsobom neupravujte bezpečnostné západky dvierok. Nepoužívajte rúru, keď sú medzi tesnením dvierok a tesniacimi plochami nejaké predmety.

Nedovoľte, aby sa na tesneniach dvierok a priľahlých oblastiach hromadila mastnota alebo nečistota. Postupujte podľa pokynov v časti Údžba a čistenie. Nedodržanie pravidelného čistenia rúry môže viesť k poškodeniu povrchu, ktoré by mohlo nepriaznivo ovplyvniť životnosť zariadenia a viesť k nebezpečnej situácii.

Osoby s KARDIOSTIMULÁTORMI by si mali u lekára alebo výrobcu kardiostimulátora overiť opatrenia týkajúce sa používania mikrovlnných rúr.

Opatrenia na predchádzanie zásahu elektrickým prúdom

Za žiadnych okolností nedemontujte vonkajšiu skrinku. Nerozlievajte žiadne tekutiny ani nevkladajte žiadne predmety do otvorov zámky dvierok ani vetracích otvorov. V prípade rozliatia kvapaliny rúru okamžite vypnite a odpojte a zavolajte miestne servisné stredisko. Neponárajte napájací kábel ani zástrčku do vody ani do inej kvapaliny. Neveďte napájací kábel ponad horúce ani ostré povrchy, ako je napríklad odvetrávanie horúceho vzduchu v hornej časti zadnej strany rúry. Nepokúšajte sa sami vymeniť žiarovku rúry a zabezpečte, aby túto činnosť vykonávali výhradne autorizované osoby. Ak sa vypáli žiarovka rúry, obráťte sa na predajcu alebo miestne servisné stredisko. Ak je napájací kábel tohto zariadenia poškodený, musí sa vymeniť za špeciálny kábel. Výmenu musí vykonať autorizovaný servisný technik.

Opatrenia na predchádzanie explózii a náhleho zovretia:

Výstraha! Kvapaliny ani iné potraviny sa nesmú zohrievať v uzavretých nádobách, pretože by mohli explodovať.

Nikdy nepoužívajte uzavreté nádoby. Pred použitím odstráňte uzávery a veká. Uzavreté nádoby by mohli explodovať v dôsledku nahromadenia tlaku, a to aj po vypnutí rúry. Pri používaní kvapalín v mikrovlnnej rúre buďte opatrní. Používajte nádobu so širokým hrdlom, aby mohli unikať bublinky.

Zohrievanie nápojov mikrovlnami môže mať za následok oneskorené eruptívne zovretie, preto pri zaobchádzaní s nádobou postupujte opatrne.

Predchádzanie náhlej erupcii vriacej kvapaliny a možnému obareniu:

1. Kvapalinu pred zohrievaním premiešajte.

2. Pri zohrievaní sa odporúča vložiť do kvapaliny sklenú tyčku alebo podobnú pomôcku.

3. Po zohriatí nechajte kvapalinu v rúre odstáť aspoň 20 sekúnd, aby sa zabránilo oneskorenému eruptívnemu zovretiu.

Dôle žité bez pečn ostné pokyny

Nevarte vajcia v škrupine a nezohrievajte celé uvarené vajcia v mikrovlnnej rúre. Mohli by explodovať aj po skončení prípravy mikrovlnami. Ak chcete variť alebo zohrievať vajcia, ktoré nie sú rozmiešané, prepichnite žĺtka aj bielka. V opačnom prípade môžu vajcia explodovať. Vajcia uvarené natvrdo pred zohrievaním v mikrovlnnej rúre olúpte a pokrájajte na plátky.

Pred varením prepichnite šupu potravín, ako sú napr. zemiaky, párky a ovocie. V opačnom prípade môžu vybuchnúť.

Opatrenia na predchádzanie popáleniu

Pri vyberaní jedál z rúry používajte držiaky na poháre alebo teplovzdorné rukavice. Zabránite tak popáleninám. Vždy otvárajte nádoby, vrecká a pod. tak, aby vám smerovali od tváre a rúk. Zabránite tak popáleninám spôsobeným parou.

Aby ste predišli popáleniu, vždy skontrolujte teplotu jedla, pred servírovaním jedlo premiešajte. Zvláštnu pozornosť venujte teplote jedla a nápojov podávaným dojčatám, deťom alebo starším ľuďom.

Teplota nádoby sa nezhoduje s teplotou jedál a nápojov. Vždy skontrolujte teplotu samotného jedla alebo nápoja. Pri otváraní dvierok nestojte príliš blízko, aby nedošlo k popáleninám spôsobeným unikajúcou parou a teplom. Po zohriatí pokrájajte plnené pečené jedlá, aby sa uvoľnila para a zabránilo sa tak popáleninám. Nedovoľte deťom zdržiavať sa v blízkosti dvierok, aby sa nepopálili.

Opatrenia na zabránenie neoprávneného používania deťmi

Výstraha: Dovoľte deťom používať mikrovlnnú rúru bez dozoru len v prípade, že porozumeli príslušným pokynom, na základe ktorých vedia používať rúru bezpečným spôsobom a rozumejú rizikám nesprávneho používania.

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí bez dozoru alebo bez predchádzajúceho vysvetlenia používania zariadenia osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so zariadením. Neopierajte sa o dvierka rúry, ani nimi nekývajte. Nehrajte sa s rúrou, ani ju nepoužívajte ako hračku. Naučte deti všetky dôležité bezpečnostné pokyny: používanie držiakov na poháre, opatrné odstraňovanie krytov jedál, venovanie špeciálnej pozornosti obalom (napr. samozohrievacie materiály) určeným na to, aby jedlá boli chrumkavé, pretože môžu byť veľmi horúce.

Ďalšie výstrahy

Rúru nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Táto rúra je určená len na domácu prípravu jedál a môže sa používať len na prípravu potravín. Nie je vhodná na komerčné ani laboratórne používanie.

Dôle žité bez pečn ostné pokyny

Bezproblémové používanie rúry a predchádzanie poškodeniu

Nikdy nepoužívajte rúru, keď je prázdna. Keď používate zapekací tanier alebo samozohrievacie materiály, vždy pod ne položte teplovzdorný izolačný predmet, napríklad porcelánový tanier, aby sa zabránilo poškodeniu otočného taniera a držiaka otočného taniera v dôsledku tepelného zaťaženia. Čas predhriatia uvedený v pokynoch k tanieru sa nesmie prekročiť. Nepoužívajte kovové riady, ktoré odrážajú mikrovlny a môžu spôsobiť elektrické iskrenie. Do rúry nevkladajte plechovky. Používajte len otočný tanier a držiak otočného taniera určený pre túto rúru. Nepoužívajte rúru bez otočného taniera. Opatrenia zabraňujúce rozbitiu otočného taniera: a) Pred čistením vodou nechajte otočný tanier vychladnúť. b) Neklaďte horúce jedlá ani horúce riady na studený otočný tanier. c) Neklaďte studené jedlá ani studené riady na horúci otočný tanier. Neklaďte nič na vonkajšiu skrinku počas prevádzky.

Dôležité:

Ak si nie ste istí správnym spôsobom pripojenia rúry, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Výrobca ani predajca nie sú zodpovední za škody na rúre, ani za zranenie osôb vzniknuté v dôsledku nedodržania postupov správneho pripojenia rúry. Na stenách rúry alebo v okolí tesnenia dvierok alebo tesniacich plôch sa môžu občas tvoriť výpary alebo kvapôčky vody. Je to normálny jav a nie je to signalizácia unikania mikrovĺn ani poruchy.

PREHĽAD ZARIADENIA

Mikrovlnná rúra a príslušenstvo

678

Predné lemovanie

Svetlo rúry

Ovládací panel

Tlačidlo otvorenia dvierok

Kryt vlnovodu

Vnútorný priestor rúry

Otočná manžeta

Tesnenie dvierok a tesniace plochy

Upevňovacie body (4 body)

Vetracie otvory

Vonkajší kryt

Zadná skrinka

Napájací kábel

Prehľad zariadenia

Skontrolujte, či je súčasťou rúry nasledujúce príslušenstvo:

Otočný tanier

Držiak otočného taniera

4 upevňovacie skrutky (nezobrazené)

• Položte držiak otočného taniera na otočnú manžetu na spodnej strane vnútorného priestoru rúry.

• Následne položte na držiak otočný tanier.

• Pri vyberaní jedál alebo nádob z rúry dbajte na to, aby ste ich zdvihli ponad obrubu otočného taniera. V opačnom prípade sa otočný tanier môže poškodiť.

Dôležité:

Pri objednávaní príslušenstva uveďte predajcovi alebo servisnému stredisku AEG dva údaje: názov dielu a označenie modelu.

Prehľad zariadenia a Pred prvým použitím

Ovládací panel

Digitálny displej s indikátormi

Mikrovlny

Hodiny

Fázy prípravy

Plus/mínus

Indikátory AUTOMATICKEJ PRÍPRAVY

Tlačidlo AUTOMATICKÁ PRÍPRAVA

Tlačidlo AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE

Tlačidlo ÚROVEŇ VÝKONU

Ovládacie koliesko ČASOVAČ/HMOTNOSŤ

Tlačidlo START/QUICK

Tlačidlo STOP

Tlačidlo OTVORENIA DVIEROK

Automatické rozmrazovanie chlieb

Automatické rozmrazovanie

Hmotnosť

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Nastavenie hodín

Rúra má 12- a 24-hodinové hodiny. Príklad: Nastavenie hodín na 11:30 (12-hodinové hodiny).

1. Zapojte rúru do zásuvky.

2. Na displeji sa zobrazí: .

3. Otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤ nastavte hodiny.

4. Raz stlačte tlačidlo START/QUICK, potom otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤ nastavte minúty.

5. Stlačte tlačidlo START/QUICK.

6. Skontrolujte displej:

Dôležité:

1. Koliesko ČASOVAČ/HMOTNOSŤ je možné otáčať v smere aj proti smeru hodinových ručičiek.

2. Po stlačení tlačidla stop sa čas automaticky nastaví na .

Pred prvým použitím

Príklad: Nastavenie hodín na 23:30 (24-hodinové hodiny).

1. Zapojte rúru do zásuvky.

2. Na displeji sa zobrazí: .

3. Stlačte tlačidlo START/QUICK. Na displeji sa zobrazí: .

4. Otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤnastavte hodiny.

5. Raz stlačte tlačidlo START/QUICK, potom otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤnastavte minúty.

6. Stlačte tlačidlo START/QUICK.

7. Skontrolujte displej:

Dôležité:

1. Koliesko ČASOVAČ/HMOTNOSŤ je možné otáčať v smere aj proti smeru hodinových ručičiek.

2. Po stlačení tlačidla stop sa čas automaticky nastaví na .

Nastavenie času, keď sú hodiny nastavené

Príklad: Nastavenie hodín na 11:45 (12-hodinové hodiny).

1. Otvorte dvierka.

2. Podržte stlačené tlačidlo START/QUICK na 5 sekúnd. Rúra zapípa. Otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤ nastavte hodiny.

3. Raz stlačte tlačidlo START/QUICK, potom otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤnastavte minúty.

4. Raz stlačte tlačidlo START/QUICK.

5. Skontrolujte displej:

Príklad: Nastavenie hodín na 23:45 (24-hodinové hodiny).

1. Otvorte dvierka.

2. Podržte stlačené tlačidlo START/QUICK na 5 sekúnd. Rúra zapípa. Otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤ nastavte hodiny.

3. Raz stlačte tlačidlo START/QUICK, potom otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤnastavte minúty.

4. Raz stlačte tlačidlo START/QUICK.

5. Skontrolujte displej:

Príklad: Zmena hodín z 12 H na 24 H alebo z 24 H na 12 H.

1. Otvorte dvierka. Podržte stlačené tlačidlo START/QUICK na 5 sekúnd. Rúra zapípa. Raz stlačte tlačidlo START/QUICK, potom otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤ nastavte hodiny.

Používanie tlačidla STOP

Tlačidlo STOP sa používa na:

1. Vymazanie chyby počas programovania.

2. Dočasné zastavenie rúry počas prípravy jedla (jedno stlačenie).

3. Zrušenie programu počas prípravy jedla (dve stlačenia).

Rady týkajúce sa prípravy jedál v mikrovlnnej rúre

Detská poistka

Rúra má bezpečnostnú funkciu, ktorá zabraňuje jej náhodnému spusteniu deťmi. Keď je aktivovaná poistka, mikrovlnná rúra sa nedá obsluhovať, až kým sa poistka nezruší.

Príklad: Nastavenie detskej poistky.

1. Podržte stlačené tlačidlo Stop na 5 sekúnd.

Rúra dvakrát zapípa a zobrazí sa indikátor LOC:

Poznámka:

• Ak chcete zrušiť detskú poistku, podržte stlačené tlačidlo Stop na 5 sekúnd,

rúra dvakrát zapípa a zobrazí sa čas.

• Ak nie sú nastavené hodiny, nie je možné aktivovať detskú poistku.

RADY TÝKAJÚCE SA PRÍPRAVY JEDÁL V MIKROVLNNEJ RÚRE

Príprava jedál v mikrovlnnej rúre

Ak chcete pripraviť/rozmraziť jedlo v mikrovlnnej rúre, mikrovlnná energia musí prechádzať cez nádobu a prenikať jedlom. Preto je dôležité používať vhodné riady.

Okrúhle/oválne riady sú vhodnejšie ako štvorcové/obdĺžnikové, pretože jedlo na okrajoch má sklony k prevareniu. Je dôležité jedlo premiešať, aby sa jedlo rovnomerne zohrialo. Po zohriatí je dôležité nechať jedlo postáť, aby sa teplo v jedle rovnomerne rozptýlilo.

Vlastnosti potravín

Zloženie Potraviny bohaté na tuk a cukor (napr. puding alebo koláč) vyžadujú kratší čas ohrevu. Je potrebné postupovať

Konzistencia Konzistencia jedla má vplyv na čas potrebný na prípravu. Ľahké pórovité jedlá, ako napr. koláče alebo chlieb, sa

Množstvo Čím väčšie množstvo jedla v rúre, tým dlhší čas prípravy.

Veľkosť Malé jedlá a malé kúsky sa pripravia rýchlejšie ako veľké, pretože mikrovlny môžu do stredu prenikať zo všetkých

Tvar Jedlá nepravidelného tvaru, napríklad kuracie prsia alebo stehná, sa pripravujú dlhšie v hrubších častiach. Jedlo

Teplota jedla Počiatočná teplota jedla má vplyv na čas potrebný na prípravu. Príprava jedla z chladničky trvá dlhšie ako v prípade

opatrne, pretože prehriatie môže spôsobiť požiar.

pripravia rýchlejšie než ťažké, husté jedlá, ako sú napr. pečené alebo dusené mäso.

Napríklad uvarenie štyroch zemiakov trvá dlhšie ako uvarenie dvoch.

strán. Rovnomernejšiu prípravu dosiahnete tak, že všetky kúsky budú mať rovnakú veľkosť.

okrúhleho tvaru sa v mikrovlnnej rúre pripraví rovnomernejšie ako jedlo hranatého tvaru.

jedla s izbovou teplotou. Urobte zárez do jedál z plnkami, ako sú napr. šišky s džemom, aby sa uvoľnilo teplo alebo para.

Rady týkajúce sa prípravy jedál v mikrovlnnej rúre

Techniky prípravy jedál

Usporiadanie Umiestnite najhrubšie časti jedla smerom k okraju taniera. Napr. kuracie stehná.

Prikrytie Použite perforovanú plastovú fóliu alebo vhodné veko.

Prepichnutie Jedlá so škrupinou, šupou alebo blanou sa pred varením alebo zohrievaním musia na niekoľkých miestach

prepichnúť, pretože tvoriaca sa para by mohla spôsobiť explóziu jedla. Príklad: zemiaky, ryby, kurčatá, párky. Dôležité:Vajcia by sa v mikrovlnnej rúre nemali pripravovať, pretože by mohli explodovať aj po skončení prípravy. Príklad: vajcia natvrdo, stratené vajcia.

Premiešanie Na dosiahnutie rovnomernej prípravy je dôležité jedlo počas prípravy občas premiešať a obrátiť. Vždy miešajte

smerom od okraja k stredu.

Odstátie Po zohriatí je dôležité nechať jedlo postáť, aby sa teplo v jedle rovnomerne rozptýlilo. Zakrytie Niektoré oblasti rozmrazovaného jedla sa môžu zohriať. Teplé oblasti je možné zakryť malými kúskami fólie, ktorá

odráža mikrovlny (alobal). Príklad: kuracie nohy a krídla.

Riad vhodný do mikrovlnnej rúry

Riad Bezpečnosť

Alobal/ nádoby s alobalom

Zapekacie taniere

Porcelán a keramika ✔ / ✘ Porcelán, keramika, glazúrované nádoby a kostný porcelán sú v zásade vhodné,

Sklený riad, napr. Pyrex®

Kov

Umelá hmota/ polystyrén, napr. nádoby z prevádzok rýchleho občerstvenia

Plastová fólia

Vrecká do mrazničky, vrecká na pečenie

Papierové taniere, poháre a kuchynský papier

Nádoby zo slamy a drevené nádoby

Recyklovaný papier a novinový papier

mikrovlnnej rúry

✔ /✘ Aby sa jedlo neprehrialo, môžete ho prikryť kúskami alobalu. Fóliu udržiavajte

aspoň 2 cm od stien rúry, pretože môže dôjsť k iskreniu. Nádoby z fólie sa neodporúčajú, ak ich výslovne neodporúča výrobca. Dôkladne dodržujte pokyny výrobcov.

✔

✘

✔

✘

Vždy dodržujte pokyny výrobcov. Neprekračujte uvedený čas zahriatia. Buďte veľmi opatrní, pretože tieto taniere sú po zahriatí veľmi horúce.

okrem prípadov, ak obsahujú kovovú dekoráciu.

Pri používaní jemného skla je potrebné postupovať opatrne, pretože sa pri náhlom zahriatí môže rozbiť alebo prasknúť.

Neodporúča sa používať kovový riad v mikrovlnnej rúre, pretože bude iskriť, čo môže mať za následok požiar.

Je potrebné postupovať opatrne, pretože niektoré nádoby sa pri vysokých teplotách topia alebo strácajú farbu.

Nemala by sa dotýkať jedla a musí byť prepichnutá, aby mohla unikať para.

Musia byť prepichnuté, aby mohla unikať para. Dbajte na to, aby vrecká boli vhodné na používanie v mikrovlnnej rúre. Nepoužívajte plastové ani kovové svorky, pretože sa môžu roztopiť alebo vznietiť pri iskrení.

Používajte len na zohrievanie alebo na absorbovanie vlhkosti. Je potrebné postupovať opatrne, pretože prehriatie môže spôsobiť požiar.

Pri používaní týchto materiálov nenechávajte mikrovlnnú rúru bez dozoru, lebo prehriatie môže zapríčiniť požiar.

Môže obsahovať čiastočky kovu, čo môže spôsobiť iskrenie a viesť ku vzniku požiaru.

Poznámky

Obsluha mikrovlnnej rúry

OBSLUHA MIKROVLNNEJ RÚRY

Príprava jedál v mikrovlnnej rúre

Rúru je možné naprogramovať až na 90 minút. Jednotka prírastku času prípravy je od 15 sekúnd až po 5 minút. Závisí to od celkovej dĺžky prípravy podľa zobrazenia v tabuľke.

Čas prípravy Jednotka prírastku

0 – 5 minút 15 sekúnd

5 – 10 minút 30 sekúnd 10 – 30 minút 1 minúta 30 – 90 minút 5 minút

Manuálne rozmrazovanie

Na manuálne rozmrazenie (bez použitia funkcie Automatické rozmrazovanie) zvoľte výkon 240 W. Na displeji sa objaví symbol rozmrazovania vždy po zvolení tejto úrovne výkonu.

Úrovne výkonu mikrovĺn

Rúra má 6 úrovní výkonu:

Nastavenie

výkonu

800 W/ VYSOKÝ

560 W Používa sa na dlhšie varenie konzistentných jedál, ako sú pečené mäso, fašírka, polotovary a na delikátne jedlá, ako

400 W V prípade konzistentných jedál, ktoré vyžadujú dlhý čas varenia pri varení tradičným spôsobom, napr. hovädzie

240 W/ ROZMRAZOVANIE

80 W Na jemné rozmrazovanie, napr. šľahačková torta alebo pečivo.

0 W Na odstátie/kuchynské minútky.

W = WATT

Používa sa na rýchle varenie alebo zohrievanie, napr. polievka, dusené mäso, konzervované potraviny, horúce nápoje, zelenina, ryby, atď.

sú syrová omáčka alebo koláč z piškótového cesta. Pri tomto nižšom nastavení syrová omáčka nevykypí a jedlo sa uvarí rovnomerne bez prevarenia na okrajoch.

mäso, sa odporúča použiť toto nastavenie, čím sa zabezpečí, že mäso bude mäkké. Toto nastavenie výkonu používajte na rozmrazovanie, čím sa zabezpečí rovnomerné rozmrazenie. Toto nastavenie je

vhodné aj na varenie ryže, cestovín, knedlí a vajcového pudingu.

Odporúčané používanie

Obsluha mikrovlnnej rúry

Príklad: Zohriatie polievky na 2 minúty 30 sekúnd pri výkone mikrovĺn 560 W.

1. Dvakrát stlačte tlačidlo úrovne výkonu.

2. Zadajte čas otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤ v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezobrazí údaj 2:30.

3. Stlačte tlačidlo START/QUICK štart.

4. Skontrolujte displej:

Dôležité:

Ak nevyberiete úroveň výkonu, automaticky sa použije nastavenie VYSOKÝ/800 W.

Poznámka:

• Keď sa dvierka počas prípravy jedla otvoria, čas prípravy na digitálnom displeji sa automaticky zastaví. Čas

prípravy sa začne znova odpočítavať po zavretí dvierok a stlačení tlačidla START/QUICK.

• Ak chcete počas prípravy jedla zobraziť aktuálny výkon, stlačte tlačidlo výkonu jedenkrát.

• Čas prípravy môžete počas prípravy zvýšiť alebo znížiť otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤ.

• Úroveň výkonu môžete počas prípravy zmeniť stlačením tlačidla výkonu.

• Ak chcete zrušiť program počas prípravy jedla, dvakrát stlačte tlačidlo STOP.

Kuchynské minútky

Príklad: Nastavenie kuchynských minútok (odpočítavanie časomera) na 7 minút.

1. Sedemkrát stlačte tlačidlo úrovne výkonu.

2. Zadajte čas otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤ v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezobrazí údaj 7:00.

3. Stlačte tlačidlo START/QUICK štart.

4. Skontrolujte displej:

Poznámka:

• Ak chcete pozastaviť odpočítavanie, stlačte tlačidlo STOP. Ak chcete obnoviť odpočítavanie,

stlačte tlačidlo START/QUICK. Ak chcete minútky zrušiť, znova stlačte TLAČIDLO STOP.

Obsluha mikrovlnnej rúry

Pridanie 30 sekúnd

Tlačidlo START/QUICK štart má dve funkcie:

1. Priame spustenie Stlačením tlačidla START/QUICKmôžete priamo spustiť prípravu jedla pri výkone 800 W/VYSOKÝ na 30 sekúnd.

2. Predĺženie času prípravy Čas prípravy môžete predĺžiť stlačením tlačidla niekoľkonásobne o 30 sekúnd, keď je rúra v prevádzke.

Poznámka:

• Táto funkcia sa nedá používať v režime AUTOMATICKEJ PRÍPRAVY ani AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIA.

Plus/mínus

Tlačidlá PLUS a MINUS umožňujú zvýšiť alebo znížiť čas prípravy pri používaní automatických programov.

Ak napríklad chcete, aby uvarené zemiaky boli trocha tvrdšie, použite tlačidlo MINUS . Ak naopak chcete, aby uvarené zemiaky boli ešte mäkšie, použite tlačidlo PLUS .

Príklad: Uvarenie 0,3 kg zemiakov domäkka.

1. Vyberte požadovanú ponuku dvojitým stlačením tlačidla AUTOMATICKÁ PRÍPRAVA.

2. Otáčajte koliesko ČASOVAČ/HMOTNOSŤ, kým sa nezobrazí údaj 0,3 kg.

3. Jedným stlačením tlačidla výkonu vyberte nastavenie PLUS .

4. Stlačte tlačidlo START/QUICK štart.

5. Skontrolujte displej:

Poznámka:

Ak chcete zrušiť funkciu PLUS/MÍNUS, trikrát stlačte tlačidlo výkonu. Ak vyberiete nastavenie PLUS, na displeji sa zobrazí ikona . Ak vyberiete nastavenie MÍNUS, na displeji sa zobrazí ikona .

Viacfázová príprava jedál

V režime MIKROVĹN je možné naprogramovať postupnosť troch fáz (maximálne).

Príklad: Varenie: 5 minút pri výkone 800 W (fáza 1) 16 minút pri výkone 240 W (fáza 2)

Fáza 1

1. Raz stlačte tlačidlo výkonu.

2. Zadajte požadovaný čas otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤ v smere hodinových ručičiek, kým sa nezobrazí údaj 5:00.

3. Skontrolujte displej:

Obsluha mikrovlnnej rúry

Fáza 2

1. Štyrikrát stlačte tlačidlo výkonu.

2. Zadajte požadovaný čas prípravy otáčaním kolieska ČASOVAČ/HMOTNOSŤ v smere hodinových ručičiek, kým sa nezobrazí údaj 16:00.

3. Raz stlačte tlačidlo START/QUICK, čím sa spustí príprava jedla.

4. Skontrolujte displej:

Rúra bude pracovať 5 minút pri výkone 800 W a potom 16 minút pri výkone 240 W.

Obsluha mikrovlnnej rúry

Automatická príprava a automatické rozmrazovanie

V režime AUTOMATICKÁ PRÍPRAVA a AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE sa automaticky určí správny režim a čas prípravy. Môžete si vybrať spomedzi 6 programov AUTOMATICKEJ PRÍPRAVY a 2 programov AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIA.

Automatická príprava

Jedlo Symbol

Nápoj

Varené zemiaky/

Pečené zemiaky

Mrazená zelenina

Čerstvá zelenina

Mrazené hotové jedlá

Rybie filé s omáčkou

Príklad:Uvarenie 0,3 kg zemiakov.

1. Vyberte požadovanú ponuku dvojitým stlačením tlačidla AUTOMATICKÁ PRÍPRAVA.

2. Otáčajte koliesko ČASOVAČ/HMOTNOSŤ, kým sa nezobrazí údaj 0,3 kg.

3. Stlačte tlačidlo START/QUICK štart.

4. Skontrolujte displej:

Ak je potrebné vykonať istú činnosť (napr. premiešanie jedla), rúra sa zastaví, ozve sa zvukový signál a na displeji bliká zostávajúci čas prípravy a indikátor. Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo START/QUICK. Po skončení automatickej prípravy sa program sám zastaví. Ozve sa zvukový signál a symbol varenia bliká. Po jednej minúte sa ozve pípnutie na pripomenutie a zobrazia sa hodiny.

Automatické rozmrazovanie

Jedlo Symbol

Mäso, ryby, hydina

Chlieb

Príklad:Rozmrazenie 0,2 kg chleba.

1. Vyberte požadovanú ponuku dvojitým stlačením tlačidla AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE.

2. Otáčajte koliesko ČASOVAČ/HMOTNOSŤ, kým sa nezobrazí údaj 0,2.

3. Stlačte tlačidlo START/QUICK štart.

4. Skontrolujte displej:

Obsluha mikrovlnnej rúry

Ak je potrebné vykonať istú činnosť (napr. premiešanie jedla), rúra sa zastaví, ozve sa zvukový signál a na displeji bliká zostávajúci čas prípravy a indikátor. Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo START/QUICK. Po skončení automatického rozmrazovania sa program sám zastaví. Ozve sa zvukový signál a symbol varenia bliká. Po jednej minúte sa ozve pípnutie na pripomenutie a zobrazia sa hodiny.

Tabuľka programov

TABUĽKA PROGRAMOV

Tabuľka automatickej prípravy a automatického rozmrazovania

Automatická

príprava

Nápoj (Čaj/káva) 1 - 4 šálky

Varené a pečené zemiaky

Mrazená zelenina 0,1 - 0,6 kg (100 g)

Čerstvá zelenina 0,1 - 0,6 kg (100 g)

Mrazené hotové jedlá (ktoré sa dajú miešať)

Rybie filé s omáčkou

Hmotnosť (jednotka

prírastku/riad)

1 šálka = 200 ml

0,1 - 0,8 kg (100 g) Miska a veko

Miska a veko

0,3 - 1,0 kg (100 g) Miska a veko

0,4 kg - 1,2 kg*(100 g) Zapekací tanier a plastová fólia do mikrovlnnej rúry

Tlačidlo Postup

• Šálku položte smerom k okraju otočného taniera.

Varené zemiaky: Zemiaky ošúpte a pokrájajte ich na približne rovnaké kúsky.

Zemiaky pečené v šupke: Vyberte zemiaky podobnej veľkosti a umyte ich.

• Vložte zemiaky do misky.

• Pridajte potrebné množstvo vody (približne 2 polievkové lyžice na 100 g) a trocha soli.

• Prikryte vekom.

• Keď sa ozve zvukový signál, premiešajte a znova prikryte.

• Po dokončení nechajte postáť približne 2 min.

• Pridajte 1 polievkovú lyžicu vody na 100 g a soľ podľa potreby. (Hríby nevyžadujú pridanie vody.)

• Prikryte vekom.

• Keď sa ozve zvukový signál, premiešajte a znova prikryte.

• Po dokončení nechajte odstáť približne 2 min. Dôležité:Ak je mrazená zelenina v jednom kuse, pripravujte ju manuálne.

• Pokrájajte na malé kúsky, napr. rezance, kocky alebo kolieska.

• Pridajte 1 polievkovú lyžicu vody na 100 g a soľ podľa potreby. (Hríby

nevyžadujú pridanie vody.)

• Prikryte vekom.

• Keď sa ozve zvukový signál, premiešajte a znova prikryte.

• Po dokončení nechajte postáť približne 2 min.

• Jedlo preložte do primeranej nádoby vhodnej do mikrovlnnej rúry.

• Pridajte trocha vody podľa odporúčania výrobcu jedla.

• Prikryte vekom.

• Ak to výrobca jedla požaduje, pripravujte neprikryté.

• Keď sa ozve zvukový signál, premiešajte a znova prikryte.

• Po dokončení premiešajte a nechajte odstáť približne 2 min.

• Pozri recepty pre „Rybie filé s omáčkou“ na strane 80.

* Celková hmotnosť ingrediencií.

Dôležité:Chladené jedlá sa pripravujú pri teplote od 5 °C, mrazené jedlá od –18 °C.

Tabuľka programov

Automatická

príprava

Mäso, ryby, hydina

(Celé ryby, rybie steaky, rybie filé, kuracie stehná, kuracie prsia, mleté mäso,

teak, kotlety,

s fašírky, párky)

Chlieb 0,1 - 1,0 kg (100 g)

Hmotnosť(jednotka

prírastku/riad)

0,2 - 0,8 kg (100 g) Nízky pekáč

Tlačidlo Postup

• Položte jedlo na nízky pekáč do stredu otočného taniera.

• Keď sa ozve zvukový signál, obráťte jedlo, premiešajte a oddeľte.

• Po rozmrazení zabaľte do alobalu na 15 - 45 minút až do

• Mleté mäso: Keď sa ozve zvukový signál, obráťte jedlo. Ak je to

• Rozložte v nízkom pekáči v strede otočného taniera.

Nízky pekáč

• Keď sa ozve zvukový signál, obráťte a vyberte rozmrazené plátky.

• Po rozmrazení zabaľte do alobalu na 5 - 15 minút až do dôkladného

Dôležité:Chladené jedlá sa pripravujú pri teplote od 5 °C, mrazené jedlá od –18 °C.

Poznámka:

• Zadávajte len hmotnosť samotného jedla. Nezahŕňajte hmotnosť nádoby.

• V prípade jedál s vyššou alebo nižšou hmotnosťou, než je uvedené v tabuľke automatickej prípravy resp.

automatického rozmrazovania, použite manuálny režim.

• Konečná teplota sa bude líšiť v závislosti od počiatočnej teploty. Skontrolujte, či jedlo po uvarení nie je príliš horúce.

• Ak je potrebné vykonať istú činnosť (napr. premiešanie jedla), rúra sa zastaví, ozve sa zvukový signál a na displeji bliká zostávajúci čas prípravy a indikátor. Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo START/QUICK.

• Po skončení režimu mikrovĺn sa môže spustiť chladiaci ventilátor.

Zakryte tenké časti a teplé miesta alobalom.

dôkladného rozmrazenia. Poznámka:Nie je vhodné na celú hydinu.

možné, vyberte rozmrazené časti.

Pri váhe 1,0 kg rozložte priamo na otočný tanier.

rozmrazenia.

Poznámka: Automatické rozmrazovanie

1. Steaky a kotlety by mali byť zmrazené v jednej vrstve.

2. Mleté mäso by malo byť zmrazené v tenkej vrstve.

3. Po obrátení zakryte rozmrazené časti malými kúskami alobalu.

4. Hydina by sa mala spracovať ihneď po rozmrazení.

Tabuľka programov

Recepty na automatickú prípravu

Rybie filé s pikantnou omáčkou

1. Zmiešajte uvedené suroviny a pripravte omáčku.

2. Položte rybie filé na okrúhly zapekací tanier tenšou časťou smerom k stredu a posoľte.

3. Zalejte filé pripravenou omáčkou.

4. Prikryte plastovou fóliou vhodnou do mikrovlnnej rúry a pripravujte podľa časti AUTOMATICKÁ PRÍPRAVA, Rybie filé s omáčkou.

5. Po dokončení nechajte postáť približne 2 min.

Rybie filé s karí omáčkou

1. Položte rybie filé na okrúhly zapekací tanier tenšou časťou smerom k stredu a posoľte.

2. Rozložte banán a hotovú kari omáčku nalejte na rybie filé.

3. Prikryte plastovou fóliou vhodnou do mikrovlnnej rúry a pripravujte podľa časti AUTOMATICKÁ PRÍPRAVA, Rybie filé s omáčkou.

4. Po dokončení nechajte postáť približne 2 min.

Tabuľky prípravy jedál

Použité označenia

lyžica = polievková lyžica

lyžička = čajová lyžička

šálka = plná šálka

kg = kilogram

0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg

140 g 280 g 420 g konzervované rajčiny (osušené)

40 g 80 g 120 g kukurica

4 g 8 g 12 g čili omáčka

12 g 24 g 36 g cibuľa (nadrobno nasekaná)

1 lyžica 1 – 2 lyžice 2 – 3 lyžice červený ocot

horčica, tymian a kajenské korenie

200 g 400 g 600 g rybie filé

soľ

0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg

200 g 400 g 600 g rybie filé

soľ

40 g 80 g 100 g banán (nakrájaný na kolieska)

160 g 320 g 480 g hotová kari omáčka

g = gram

l = liter

ml = mililiter

cm = centimeter

min = minúty

Zohrievanie jedál a nápojov

Jedlo/ Nápoj

Mlieko 1 šálka 150 800 W približne 1 nezakrývajte Voda 1 šálka

6 šálok 1 tanier

Tanier s jedlom (zelenina, mäso a príloha)

Polievka/vývar 200 800 W 1-2 prikryte, po zohriatí premiešajte

Množstvo

-g/ml-

1000

Výkon

-Úroveň-

150 900

400 800 W 3-6

800 W 800 W 800 W

Čas

-Min-

1-2 10-12 11-13

neprikrývajte neprikrývajte neprikrývajte

omáčku pokropte vodou, prikryte, v druhej polovici cyklu zohrievania pomiešajte

Spôsob

Tabuľka programov

Jedlo/ Nápoj

Zelenina 200

Mäso, 1 plátok* 200 800 W 3-4 polejte trochou omáčky a prikryte Rybie filé* 200 800 W 2-3 prikryte Koláč, 1 kúsok 150 400 W Detská strava, 1 pohár

Roztopenie margarínu alebo masla*

Roztopenie čokolády 100 400 W 2-3 občas premiešajte

* chladené

Množstvo

-g/ml-

500

190

Výkon

-Úroveň-

800 W 800 W

400 W približne 1 premiestnite do nádoby vhodnej do mikrovlnnej rúry, po zohriatí dobre

800 W

Čas

-Min-

2-3 4-5

Spôsob

v prípade potreby pridajte trocha vody, zakryte, v druhej polovici cyklu zohrievania premiešajte

umiestnite na porcelánový pekáč

premiešajte a skontrolujte teplotu prikryte

Rozmrazovanie

Jedlo Množstvo

-g-

Guláš 500 240 W 8-12 uprostred rozmrazovania premiešajte Koláč, 1 kúsok 150 80 W 2-5 umiestnite na porcelánový pekáč Ovocie, napr. čerešne,

jahody, maliny, slivky

Časy uvedené v tabuľke sú len orientačné a môžu sa líšiť v závislosti od teploty zmrazenia, kvality a hmotnosti potravín.

250 240 W 4-5 rovnomerne rozmiestnite a v polovici cyklu rozmrazovania

Výkon

-Úroveň-

Čas

-Min-

Spôsob Čas

ovocie poobracajte

odstátia

-Min-

10-15

5 5

Rozmrazenie a príprava

Jedlo Množstvo

-g-

Rybie filé 300 800 W 10-12 prikryte Tanier s jedlom 400 800 W 9-11 prikryte, po 6 minútach premiešajte

Výkon

-Úroveň-

Čas

-Min-

Spôsob Čas

Príprava mäsa a rýb

Jedlo Množstvo

Pečené mäso (bravčové, teľacie, jahňacie)

Pečené hovädzie (stredne)

Rybie filé 200 800 W 3-4 dochuťte podľa chuti, položte do nízkeho pekáča, prikryte

-g-

1000

1500

1000

Výkon

-Úroveň-

800 W 400 W 800 W 400 W

800 W 400 W

Čas

-Min-

19-21*

dochuťte podľa chuti, položte do plytkého porcelánového pekáča,

11-14

po uplynutí * obráťte

33-36*

13-17

9-11*

dochuťte podľa chuti, položte do porcelánového pekáča, po

5-7

uplynutí * obráťte

Spôsob Čas

odstátia

-Min-

2 2

odstátia

-Min-

Recepty

RECEPTY

Ak nie je uvedené inak, všetky recepty v tomto návode sú počítané na 4 porcie.

Prispôsobenie receptov pre mikrovlnnú rúru

Ak chcete prispôsobiť svoje obľúbené recepty príprave v mikrovlnnej rúre, dbajte na nasledovné: Skráťte časy varenia o tretinu až o polovicu. Postupujte podľa príkladu receptov v tomto návode. Jedlá, ktoré majú vysoký obsah vody, ako je mäso, ryby, hydina, zelenina, ovocie, vývary a polievky, sa dajú pripravovať v mikrovlnnej rúre bez akýchkoľvek problémov. Jedlá, ktoré obsahujú málo vody, by ste mali pred ohrievaním alebo varením na povrchu pokropiť. Ak dusíte čerstvé suroviny, znížte množstvo tekutiny približne o dve tretiny v porovnaní s množstvom v pôvodnom recepte. V prípade potreby pridajte viac tekutiny počas varenia. Množstvo tuku potrebného na prípravu je možné výrazne obmedziť. Na dochutenie jedla je postačujúce malé množstvo masla, margarínu, prípadne oleja. Z tohto dôvodu je mikrovlnná rúra vynikajúca na prípravu nízkotučných jedál, ktoré môžu byť súčasťou vašej diéty.

Hubová polievka

1. Vložte zeleninu a vývar do misky, zakryte a varte 8-9 min. 800 W

2. Rozmiešajte všetky prísady v mixéri.

3. Z masla a múky vypracujte hmotu a halušky nahádžte do polievky. Dochuťte soľou, korením a prikryté varte. Po uvarení premiešajte. 4-6 min. 800 W

4. Vyšľahajte vaječný žĺtok so smotanou a postupne vmiešajte do polievky. Varte len krátko, nenechajte polievku zovrieť! 1-2 min. 800 W Po dokončení nechajte postáť približne 5 min.

Riad Miska s vekom (objem 2 l)

200 g huby, nakrájané 50 g cibuľa, nadrobno nasekaná 300 ml mäsový vývar 300 ml smotana 25 g múka 25 g maslo alebo margarín

soľ a korenie

1 vajce 150 g smotana

Ratatouille

1. Dajte do misky olivový olej a cesnak. Pridajte pripravenú zeleninu okrem artičokových srdiečok a okoreňte. Pridajte zväzok byliniek, prikryte a varte. Počas varenia zeleninu a bylinky jedenkrát premiešajte. 19-21 min. 800 W Na posledných 5 minút pridajte artičokové srdiečka a povarte.

2. Podľa chuti ratatouille osoľte a okoreňte. Pred podávaním vyberte zväzok byliniek. Po dokončení nechajte postáť približne 2 min.

Filety z morského jazyka

1. Filety umyte a osušte. Vyberte všetky kosti.

2. Nakrájajte citrón a rajčiny na tenké kolieska.

3. Nádobu na pečenie vymastite maslom. Rybie filety vložte na pekáč a pokvapkajte ich rastlinným olejom.

4. Filety posypte petržlenovou vňaťou, položte na vrch rajčinové kolieska a okoreňte. Na rajčiny umiestnite pokrájané plátky citrónu a polejte ich bielym vínom.

5. Položte malé kúsky masla na citrón, prikryte a varte. 16-19 min. 800 W Po dokončení nechajte postáť približne 2 min.

Recepty

Riad Miska s vekom (objem 2 l)

5 lyžica olivový olej 1 strúčik cesnak, rozpučený 50 g cibuľa, nakrájaná 250 g baklažán, na kocky 250 g cuketa, na kocky 200 g štipľavá paprika, na veľké kocky 75 g fenikel, na veľké kocky 1 zväzok byliniek 200 g konzervované artičokové srdcia, nakrájané na

štvrtiny soľ a korenie

Riad Plytký oválny tanier s plastovou

fóliou do mikrovlnnej rúry (dĺžka približne 26 cm)

400 g filety z morského jazyka 1 citrón, celý 150 g paradajky 10 g maslo 1 lyžica rastlinný olej 1 lyžica petržlenová vňať, posekaná

soľ a korenie 4 lyžica biele víno 20 g maslo alebo margarín

Recepty

Zürišské teľacie na smotane

1. Teľacie mäso nakrájajte na rezance.

2. Vymastite nádobu maslom. Do nádoby pridajte cibuľu a mäso, prikryte a varte. Počas varenia jedenkrát premiešajte. 7-10 min. 800 W

3. Pridajte biele víno, mäsový vývar a smotanu, premiešajte, prikryte a pokračujte vo varení. Občas premiešajte. 4-5 min. 800 W

4. Po uvarení pomiešajte a nechajte odstáť približne 5 minút. Posypte petržlenovou vňaťou.

Plnená šunka

1. Zmiešajte špenát so syrom a fromage frais, ochuťte podľa chuti.

2. Na každý plátok uvarenej šunky dajte lyžicu plnky a zrolujte. Šunkovú rolku prepichnite drevenou špajľou, aby držala zrolovaná.

3. Pripravte bešamelovú omáčku, a to nasledovne: do misky nalejte vodu a smotanu, zohrejte. 3-4 min. 800 W Zmiešajte múku a maslo na zásmažku, pridajte do vody so smotanou a šľahajte až do rozpustenia. Prikryte a varte, kým omáčka zhustne. 1 min. 800 W Premiešajte a ochutnajte.

4. Omáčku prelejte do vymastenej nádoby, na omáčku uložte plnené šunkové rolky a prikryté vekom povarte. 3-4 min. 800 W Po dokončení nechajte postáť približne 5 min.

Riad Tanier s vekom (objem 2 l)

600 g teľacie plátky 10 g maslo alebo margarín 50 g cibuľa, nadrobno nasekaná 100 ml biele víno

ochutený mäsový vývar, na pribl. 1/2litra vývaru

300 ml smotana 1 lyžica petržlenová vňať, posekaná

Riad Miska s vekom (objem 2 l)

Oválny zapekací tanier s vekom (dĺžka približne 26 cm)

125 g špenátové listy, posekané 125 g fromage frais, obsah tuku 20 % 40 g ementál, nastrúhaný

korenie a mletá paprika 6 plátkov varená šunka (300 g) 125 ml voda 125 ml smotana 20 g múka 20 g maslo alebo margarín 10 g maslo alebo margarín na vymastenie nádoby

Lasagne

1. Nakrájajte rajčiny, zmiešajte so šunkou, cibuľou, cesnakom, mletým hovädzím mäsom a rajčinovým pretlakom. Okoreňte a prikryté varte 7-9 min. 800 W

2. Zmiešajte kyslú smotanu s mliekom, parmezánom, bylinkami, olejom a korením.

3. Nádobu vymastite a na dno taniera umiestnite asi 1/

3 cestovín. Na cestoviny položte polovicu mäsovej zmesi a polejte trochou omáčky. Celý postup zopakujte a ukončite zvyšnými cestovinami. Nakoniec polejte cestoviny omáčkou a posypte parmezánom. Varte prikryté. 15-17 min. 560 W

Po dokončení nechajte postáť približne 5 – 10 minút.

Ovocné želé s vanilkovou omáčkou

1. Odložte si nejaké ovocie na ozdobenie. Zvyšné ovocie prepasírujte s bielym vínom na pyré, dajte do nádoby, zakryté zahrejte. 7-9 min. 800 W

2. Primiešajte cukor a citrónovú šťavu.

3. Želatínu namočte do studenej vody na približne 10 minút, následne ju vyberte a dobre vyžmýkajte. Pridajte želatínu do horúceho pyré a miešajte, kým sa nerozpustí. Vzniknuté želé dajte do chladničky a nechajte stuhnúť.

4. Na prípravu vanilkovej omáčky nalejte do druhej nádoby mlieko. Rozrežte vanilkový struk a vyberte vnútro, rozmiešajte ho v mlieku spolu s cukrom a kukuričným škrobom. Zakryte a varte, pre miešajte počas varenia a znova na konci. 3-4 min. 800 W

5. Vyklopte želé na tanier a ozdobte zvyšným ovocím. Nalejte vanilkovú omáčku na želé.

Recepty

Riad Miska s vekom (objem 2 l)

Plytký hranatý zapekací tanier s vekom (približne 20 x 20 x 6 cm)

300 g konzervované rajčiny 50 g šunka, nakrájaná 50 g cibuľa, nadrobno nasekaná 1 strúčik cesnaku, rozpučený 250 g mleté hovädzie mäso 2 lyžica rajčinový pretlak

soľ a korenie 150 ml kyslá smotana 100 ml mlieko 50 g parmezán, nastrúhaný 1 lyžička zmes posekaných byliniek 1 lyžička olivový olej 1 lyžička rastlinný olej na vymastenie nádoby 125 g lasagne verde 1 lyžica parmezán, nastrúhaný

Riad Tanier s vekom (objem 2 l)

Miska s vekom (objem 1 l)

150 g červené ríbezle, umyté a odstopkované 150 g jahody, umyté a odstopkované 150 g maliny, umyté a odstopkované 250 ml biele víno 100 g cukor 50 ml citrónová šťava 8 želatínové listy 300 ml mlieko

vanilkový struk

30 g cukor 15 g kukuričný škrob

Údržba a čistenie

ÚDŽBA A ČISTENIE

UPOZORNENIE! ŽIADNU ČASŤ MIKROVLNNEJ RÚRY NEČISTITE PROSTRIEDKAMI NA TRADIČNÉ RÚRY, PARNÝMI ČISTIČMI,

ABRAZÍVNYMI ANI DRSNÝMI ČISTIACIMI PROSTRIEDKAMI, PROSTRIEDKAMI S OBSAHOM HYDROXIDU SODNÉHO ANI DRÔTENKAMI.

RÚRU ČISTITE PRAVIDELNE A ODSTRAŇUJE ZVYŠKY JEDÁL. Nedodržanie pravidelného čistenia rúry môže viesť k poškodeniu povrchu, ktoré by mohlo nepriaznivo ovplyvniť životnosť zariadenia a viesť k nebezpečnej situácii.

Vonkajšie časti rúry

Vonkajšie časti rúry možno jednoducho vyčistiť slabým mydlovým roztokom. Mydlový roztok utrite vlhkou handričkou a vonkajšiu časť osušte mäkkou utierkou.

Ovládací panel

Pred čistením otvorte dvierka, čím sa ovládací panel deaktivuje. Pri čistení ovládacieho panela postupujte opatrne. Pomocou handričky namočenej v čistej vode opatrne utierajte panel, kým nebude čistý. Nepoužívajte príliš veľa vody. Nepoužívajte žiadne chemické ani abrazívne čistiace prostriedky.

Vnútorný priestor rúry

1. Utrite fľaky alebo rozliate zvyšky jedla pomocou vlhkej mäkkej handričky alebo špongie po každom použití, kým je rúra ešte teplá. Na rozsiahlejšie fľaky použite slabý mydlový roztok a niekoľkokrát utrite vlhkou handričkou, až kým sa neodstránia všetky zvyšky. Neodstraňujte kryt vlnovodu.

2. Dbajte na to, aby mydlový roztok ani voda neprenikli malými vetracími otvormi v stenách, čo by mohlo spôsobiť poškodenie rúry.

3. Vo vnútornom priestore rúry nepoužívajte sprejové čističe.

Otočný tanier a držiak otočného taniera

Vyberte otočný tanier a držiak otočného taniera z rúry. Umyte otočný tanier a držiak otočného taniera v slabom mydlovom roztoku. Vysušte mäkkou handričkou. Otočný tanier aj držiak otočného taniera možno umývať v umývačke.

Dvierka

Pravidelne čistite obe strany dvierok, tesnenie dverí, tesniace plochy mäkkou navlhčenou handričkou a odstráňte všetky nečistoty. Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte drsné abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškriabať povrch, čo by mohlo mať za následok rozbitie skla.

Dôležité:Nepoužívajte parné čističe

ZNÍŽENÁ ÚROVEŇ VÝKONU

Dôležité:

Ak budete pripravovať jedlo počas štandardného času len pri výkone 800 W, úroveň výkonu rúry sa automaticky zníži, aby sa predišlo prehriatiu. (Úroveň výkonu mikrovĺn sa zníži na 560 W.) Po 90-sekundovej pauze sa obnoví výkon 800 W.

Rež im prípravy Š tandardný čas Zníž ená úroveň vý konu

Mikrovlny 800 W 20 minút Mikrovlny - 560 W

RIEŠENIE PROBLÉMOV...

Problém Skontrolujte, či...

Mikrovlnná rúra nefunguje správne?

Režim mikrovĺn nefunguje?

Otočný tanier sa neotáča?

Mikrovlnná rúra sa nevypne?

Vnútorné svetlo nefunguje?

Jedlo sa ohrieva a pripravuje dlhšie než predtým?

• Poistky v poistkovej skrinke fungujú.

• Nedošlo k výpadku napájania.

• Ak sa poistky stále vyhadzujú, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.

• Dvierka sú správne zavreté.

• Tesnenia dvierok a ich povrch sú čisté.

• Bolo stlačené tlačidlo START/QUICK.

• Držiak otočného taniera je správne položený na manžete.

• Riad v rúre nepresahuje cez otočný tanier.

• Jedlo nepresahuje cez okraj otočného taniera a nebráni jeho otáčaniu.

• V priehlbine pod otočným tanierom nie je prekážka.

• Zariadenie odpojte od poistkovej skrinky.

• Obráťte sa na autorizovaný servis AEG.

• Obráťte sa na autorizovaný servis AEG. Žiarovku vnútorného svetla smú vymieňať len zaškolení AEG servisní technici.

• Nastavte dlhší čas prípravy (dvojnásobné množstvo = takmer dvojnásobný čas) alebo,

• Ak je jedlo studenšie ako zvyčajne, občas ho otočte alebo obráťte alebo,

• Nastavte vyšší výkon.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Riešenie problémov a Technické parametre

Sieťové napätie Poistka / istič Príkon: Mikrovlny Výstupný výkon: Mikrovlny Frekvencia mikrovĺn Vonkajšie rozmery: MC1763E

Rozmery vnútorného priestoru

Objem vnútorného priestoru Otočný tanier Hmotnosť

Svetlo rúry

* Tento výrobok spĺňa požiadavky európskej normy EN55011.

V súlade s touto normou je výrobok klasifikovaný ako zariadenie skupiny 2, triedy B. Skupina 2 znamená, že zariadenie zámerne generuje rádiofrekvenčnú energiu vo forme elektromagnetického žiarenia na účely tepelného spracovania potravín. Trieda B znamená, že zariadenie je vhodné na používanie v domácnostiach.

** Vnútorny objem sa vypočíta odmeraním maximálnej šírky, hĺbky a výšky.

Skutočný disponibilný objem pre pokrmy je nižší.

Táto rúra spĺňa požiadavky smerníc 2004/108/EC, 2006/95/EC a 2005/32/EC.

TECHNICKÉ PARAMETRE SA MÔŽU V RÁMCI NEUSTÁLEHO ZLEPŠOVANIA ZMENIŤ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO

230 V, 50 Hz, jedna fáza Minimálne 10 A 1,2 kW 800 W (IEC 60705) 2450 MHz* (Skupiny 2/Triedy B) 594 mm (Š) x 371 mm (V) x 316 mm (H) 285 mm (Š) x 202 mm (V) x 298 mm (H)** 17litrov** ø272 mm, sklený

pribl. 16 kg 25 W/240 - 250 V

UPOZORNENIA

4 mm

Montáž

MONTÁŽ

Mikrovlnnú rúru možno upevniť v pozíciách A, B, C alebo D:

Pozícia Veľkosť otvoru

Š H V

560 x 550 x 360

560 x 300 x 350

B+C

560 x 300 x 360 560 x 500 x 350

560 x 500 x 360

Rozmery v mm

Tradičná

rúra

Pozícia A

Pozícia B

Montáž zariadenia

1. Odstráňte všetky obalové materiály a dôkladne skontrolujte akékoľvek známky poškodenia.

2. Táto rúra je štandardne určená na montáž do skrinky vysokej 360 mm. V prípade montáže do skrinky vysokej 350 mm: Odskrutkujte a odstráňte 4 nožičky zo spodnej časti rúry. Rúra má tri dlhé nožičky a jednu krátku. Nahraďte tri dlhé nožičky nožičkami z balíčka s príslušenstvom. Krátku nožičku nenahradzujte.

3. Pomaly, bez použitia sily, vložte zariadenie do kuchynskej linky, kým sa predný rám rúry nebude tesne opierať o predný otvor v linke.

4. Dbajte na to, aby zariadenie bolo stabilné a nenakláňalo sa. Dbajte na to, aby medzi dvierkami skrinky nad rúrou a hornou časťou rámu zostala medzera aspoň 4 mm (pozri nákres).

Pozícia C

ozícia D

Možnosť upevnenia 1:

Upevnite rúru pomocou dodávaných skrutiek. Upevňovacie body sa nachádzajú v hornom a dolnom rohu rúry.

Možnosť upevnenia 2:

Pozrite si šablónu dodávanú s touto rúrou.

Bezpečné používanie zariadenia

Ak montujete mikrovlnnú rúru do pozície B alebo C (pozri nákres na strane 88):

• Skrinka musí byť minimálne 500 mm (E) nad pracovnou doskou a nesmie sa inštalovať priamo nad varnú dosku.

• Toto zariadenie bolo testované a schválené len na používanie v blízkosti plynových, elektrických a indukčných varných dosiek určených pre domácnosti.

• Medzi varnou doskou a mikrovlnnou rúrou by malo byť dostatok miesta s cieľom zabrániť prehriatiu mikrovlnnej rúry, okolitej skrinky a príslušenstva.

• Nepoužívajte varnú dosku bez hrncov, keď sa používa mikrovlnná rúra.

• Buďte opatrní, ak pristupujete k mikrovlnnej rúre a zároveň sa používa aj varná doska.

Pripojenie zariadenia k napájaciemu zdroju

• Elektrická zásuvka musí byť ľahko dostupná, aby sa zariadenie

dalo v núdzovej situácii jednoducho odpojiť. Druhou možnosťou je odpojiť rúru od napájania pomocou vypínača v pevnom vedení v súlade s elektrickými predpismi.

• Zásuvka by sa nemala nachádzať za kuchynskou linkou.

• Najlepšie umiestnenie je nad kuchynskou linkou, pozri (A).

• Pripojte zariadenie k jednofázovému napájaniu striedavého prúdu

230 V/50 Hz prostredníctvom správne nainštalovanej uzemnenej sieťovej zásuvky. Zásuvka musí byť istená 10 A poistkou.

• Napájací kábel smie vymeniť len elektrikár.

• Pred montážou uviažte kúsok špagátu k napájaciemu káblu

pre jednoduchšie pripojenie k bodu (A), keď sa zariadenie inštaluje.

• Pri vkladaní zariadenia do vysokej skrinky si dávajte pozor, aby ste napájací

kábel nepricvikli.

• Neponárajte napájací kábel ani zástrčku do vody ani do inej kvapaliny.

Montáž

(A)

Informácie týkajče sa ochrany životného prostredia

Elektrické pripojenie

VÝSTRAHA! TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade, že nedodržíte tieto bezpečnostné opatrenia.

• Ak zástrčka upevnená k vášmu zariadeniu nie je vhodná pre vašu zásuvku, musíte zavolať miestne servisné stredisko AEG.

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ekologická likvidácia obalových materiálov a starých spotrebičov

Obalové materiály

Mikrovlnné rúry AEG vyžadujú efektívny obal na ochranu počas prepravy. Používa sa len minimálne množstvo obalových materiálov. Obalové materiály (napr. fólia alebo polystyrén) môžu predstavovať riziko pre deti.

Nebezpečenstvo zadusenia. Zabezpečte, aby bol obalový materiál mimo dosahu detí.

Všetky použité obalové materiály sú ekologické a dajú sa recyklovať. Kartón je vyrobený z recyklovaného papiera a drevené časti sú bez povrchovej úpravy. Plastové materiály sú označené nasledovne: PE - polyetylén, napr. baliaca fólia, PS - polystyrén, napr. výplň (bez obsahu CFC), PP - polypropylén, napr. viazacie pásy Opätovným používaním obalov sa šetria suroviny a obmedzuje sa množstvo odpadu. Obal zaneste do najbližšieho zberného strediska na recykláciu. Podrobné informácie získate na obecnom alebo mestskom úrade.

Likvidácia starých spotrebičov

Staré spotrebiče je potrebné pred likvidáciou znefunkčniť odstránením zástrčky a odrezaním a zlikvidovaním napájacieho kábla. Spotrebič zaneste do najbližšieho zberného strediska na recykláciu. Informácie o najbližšom zbernom stredisku na recykláciu zariadenia získate na miestnom úrade alebo odbore ochrany životného prostredia.

Symbol na výrobku alebo na obale znamená, že tento výrobok sa nesmie vyhodiť do komunálneho odpadu. Musí sa odovzdať v príslušnom zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete zabrániť potenciálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom zaobchádzaní s týmto výrobkom. Ďalšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na miestnom úrade, v spoločnosti na likvidáciu odpadu alebo obchode, v ktorom ste si tento výrobok zakúpili.

ZÁRUKA/SERVIS

Electrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2 roky od dňa zakúpenia spotrebiča. Podrobnosti o záručných podmienkach sa dozviete zo záručného listu, ktorý obdržíte od svojho predajcu pri kúpe spotrebiča. Súčast'ou záručného listu je aj zoznam zmluvných servisných partnerov. Electrolux Slovakia s.r.o., Seberíniho 1, 821 03 Bratislava tel: (02) 32141334 fax: (02) 43336976 e-mail: zakaznicke.centrum@electrolux.sk

Európska Záruka: Spoločnosť Electrolux poskytuje na tento spotrebič záruku vo všetkých krajinách, ktorých zoznam sa uvádza na zadnej strane, v priebehu záručnej lehoty uvedenej v záruke na spotrebič alebo určenej zákonom. Ak sa presťahujete z jednej z týchto krajín do inej krajiny, ktorá sa uvádza v zozname, pri splnení nasledujúcich podmienok záruka na spotrebič prechádza spolu s vami:-

• Záručná lehota na spotrebič začína plynúť dátumom prvého zakúpenia spotrebiča preukázaného predložením platného dokumentu o kúpe vydaného predajcom tohto spotrebiča.

• Záručná lehota na spotrebič je rovnaká a jej rozsah je zhodný z hľadiska práce a dielcov, ako pri záruke existujúcej vo vašej novej krajine pobytu pre daný konkrétny model alebo typový rad spotrebičov.

• Záruka na spotrebič platí osobne pre pôvodného kupujúceho spotrebiča a nemôže byť prevedená na iného používateľa.

• Spotrebič bol nainštalovaný a používaný v súlade s pokynmi vydanými spoločnosťou Electrolux a používa sa iba v rámci domácnosti, t. j. nepoužíva sa na komerčné účely.

• Spotrebič bol nainštalovaný v súlade so všetkými príslušnými predpismi platnými vo vašej novej krajine pobytu.

Ustanovenia tejto Európskej záruky nemajú žiadny vplyv na práva, ktoré máte zo zákona.

Záruka/Servis

Sisukord

TÄIUSLIKE TULEMUSTE SAAVUTAMINE

Täname, et valisite selle AEG toote. See on loodud teid pikki aastaid laitmatult teenima. Selle toote uudne tehnoloogia aitab muuta elu lihtsamaks ja sellel on omadusi, mida tavalistel seadmetel ei pruugi olla. Võtke juhendi lugemiseks mõni minut aega, et tootest suurimat kasu saada.

LISASEADMED JA TARBEKAUBAD

AEG veebipoest leiate kõik, mida vajate, et hoida oma AEG seadmed puhtad ja täiuslikult töökorras. Lisaks leiate sealt suurel hulgal lisaseadmeid, mis on kavandatud ja valmistatud meie kõrge kvaliteedi standarditele vastavatena: spetsiaalsetest kööginõudest söögiriistakorvideni, pudelihoidjatest õrna pesu kottideni…

Külastage veebipoodi aadressil www.aeg-electrolux.com/shop

SISUKORD

93 Olulised ohutusnõuded 97 Seadme ülevaade

98 Enne esimest kasutamist 100 Nõuanded mikrolaineahjus toidu valmistamiseks 102 Mikrolaineahju kasutamine 108 Programmitabelid 112 Retseptid 116 Hooldamine ja puhastamine 117 Mida teha, kui... 117 Tehnilised andmed 118 Paigaldamine 120 Keskkonnateave 121 Garantii/klienditeenindus

Selle sümboliga on märgitud teie ohutuse või seadme kasutamisega seotud oluline teave ja/või teave, kus on mainitud selliseid sõnu nagu „Hoiatus”, „Olge ettevaatlik”. Järgige kindlasti hoolega kõiki juhiseid.

See sümbol märgib seadme kasutamisega seotud lisateavet.

Ristikheinaleht tähistab energiasäästlikke nõuandeid ja vihjeid seadme keskkonnasõbraliku kasutamise kohta.

Seadme tõrgete korral järgige juhiseid, mis on toodud jaotises „Mida teha, kui...”

Olulised ohutusnõuded

OLULISED OHUTUSNÕUDED

Olulised ohutusnõuded: Lugege tähelepanelikult ja hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles

Tuleohu vältimine

Mikrolaineahju ei tohiks selle töötamise ajal järelevalveta jätta. Liiga suure võimsuse või liiga pika toiduvalmistusaja tõttu võib toit üle kuumeneda ja tuleohu tekitada.

Juurdepääs pistikupesale peab olema vaba, et seadme pistikut saaks hädaolukorras kiiresti seinast välja tõmmata. Vahelduvvoolu toide peab olema 230 V, 50 Hz, min 10 A jaotusliini kaitsme või min 10 A jaotusvooluahela lülitiga. Soovitav on seadme puhul kasutada ainult selle seadmega kasutatavat vooluringi. Ärge hoidke ega kasutage ahju õues.

Kui soojendatav toit hakkab suitsema, ÄRGE AVAGE AHJU UST. Lülitage ahi välja, tõmmake juhe seinast ja oodake, kuni toit enam ei suitse. Ahju ukse avamine toidu suitsemise ajal tekitab tuleohu. Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid nõusid. Ärge jätke ahju järelevalveta, kui kasutate ühekordseid plast-, paber- või muid süttivaid nõusid. Pärast kasutamist puhastage lainejuhi kate, ahju sisemus, pöördalus ja pöördaluse tugi. Need peavad olema kuivad ja rasvavabad. Kogunenud rasv võib üle kuumeneda ja hakata suitsema või süttida.

Ärge pange tuleohtlikke materjale ahju või ventilatsiooniavade lähedusse. Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Eemaldage toidu pakendilt kõik metallkinnised, traaditükid jne. Metallosad tekitavad kaarlahenduse ja see võib tuleohu põhjustada. Ärge kasutage mikrolaineahju õli kuumutamiseks. Temperatuuri ei saa kontrollida ja õli võib süttida. Popkorni tegemiseks kasutage ainult spetsiaalselt mikrolaineahjus kasutamiseks mõeldud popkorni valmistamise vahendeid. Ärge hoidke ahjus toitu või muid esemeid. Pärast ahju käivitamist kontrollige seadeid veendumaks, et ahi töötab soovitud viisil. Vaadake selles kasutusjuhendis toodud vastavaid nõuandeid.

Vigastuste vältimine

Hoiatus!

Ärge kasutage ahju, kui see on katki või esineb tõrkeid. Enne kasutamist kontrollige järgmist. a) Uks – veenduge, et uks sulgub korralikult, ja tagage, et see on kohakuti ega ole moondunud. b) Hinged ja ukse ohutusriivid – veenduge, et need ei ole katki ega lahti. c) Uksetihendid ja tihenduspinnad – veenduge, et need on terved. d) Ahju sisemus või uks – veenduge, et seal pole mõlke. e) Toitejuhe ja pistik – veenduge, et need pole kahjustunud.

Olulised ohutusnõuded

Ärge kunagi kohandage, parandage ega muutke ahju ise. Vastava koolituseta inimene ei tohi teha hooldus- või parandustöid, mille käigus eemaldatakse korpus, mis kaitseb mikrolainekiirguse eest. See on väga ohtlik.

Ärge kasutage ahju lahtise uksega ega kohandage turvalukusteid mingil moel. Ärge kasutage ahju, kui uksetihendite ja tihenduspindade vahel on mõni objekt.

Ärge laske rasval või mustusel uksetihenditele ja nendega kokkupuutuvatele osadele koguneda. Järgige jaotise „Hooldamine ja puhastamine” juhiseid. Kui te ei hoia ahju puhtana, võib ahju pinna seisukord halveneda, mis võib omakorda lühendada seadme tööiga ja tekitada ohtlikke olukordi.

SÜDAMESTIMULAATORIGA inimesed peaksid mikrolaineahjuga seotud ettevaatusabinõude kohta küsima oma arstilt või südamestimulaatori tootjalt.

Elektrilöögi vältimine

Mitte mingil juhul ei tohiks korpust eemaldada. Ärge kunagi kallake või sisestage midagi ukse lukustite avadesse või ventilatsiooniavadesse. Millegi kallamisel avadesse lülitage ahi kohe välja, tõmmake pistik seinast ja võtke ühendust oma kohaliku teeninduskeskusega. Ärge kastke toitejuhet või pistikut vette või muu vedeliku sisse. Ärge jätke toitejuhet kuuma või terava servaga pinnale, nagu kuuma õhu ventilatsiooniava ahju ülaosa tagapool. Ärge püüdke ise ahjuvalgusti lampi vahetada ega lubage seda teha kellelgi, keda teeninduskeskus ei ole volitanud seda tegema. Kui ahjuvalgusti lamp enam ei põle, võtke ühendust oma edasimüüja või kohaliku teeninduskeskusega. Kui seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see asendada spetsiaalse juhtmega. Selle peab asendama teeninduskeskuse volitatud tehnik.

Lõhkemisohu ja järsu keemise vältimine

Hoiatus! Vedelikke ja teisi toite ei tohi kuumutada suletud anumates, kuna need võivad lõhkeda.

Ärge kunagi kasutage suletud anumaid. Enne kasutamist eemaldage katted ja kaaned. Suletud nõud võivad rõhu suurenemise tõttu plahvatada isegi pärast ahju väljalülitumist. Olge ettevaatlik vedelike kuumutamisel mikrolaineahjus. Kasutage laia suuga anumat, et mullid välja pääseks.

Jookide soojendamisel mikrolaineahjus võib toimuda hilinenud plahvatuslik keemine, seega peab anuma käsitsemisel ettevaatlik olema.

Keeva vedeliku järsu välja purskumise ja enda kõrvetamise vältimiseks:

1. Enne kuumutamist/uuestikuumutamist segage vedelikku.

2. Uuesti soojendamisel on soovitatav vedeliku sisse panna klaasist varras või sarnane riist.

3. Laske vedelikul pärast kuumutamist vähemalt 20 sekundit ahjus seista, et vältida hilinenud plahvatuslikku keemist.

Olulised ohutusnõuded

Ärge keetke mikrolaineahjus koorega mune ega kuumutage terveid kõvakskeedetud mune, kuna need võivad lõhkeda isegi pärast kuumutamist. Pudruks tegemata munade valmistamiseks või ülessoojendamiseks torgake munakollane ja -valge läbi, vastasel juhul võib muna lõhkeda. Koorige ja tükeldage kõvakskeedetud munad enne nende mikrolaineahjus ülessoojendamist.

Enne küpsetamist torgake augud sellistesse toitudesse nagu kartulid, vorstid ja puuviljad, vastasel juhul võivad need lõhkeda.

Põletuste vältimine

Põletuste vältimiseks kasutage toidu ahjust väljatõstmiseks pajalappe või -kindaid. Aurupõletuste vältimiseks avage anumaid, popkornipakke, ahju küpsetuskotte jms neid näost ja kätest eemal hoides.

Põletuste vältimiseks kontrollige alati toidu temperatuuri ja segage toitu enne selle serveerimist ning pöörake erilist tähelepanu imikutele, lastele või vanuritele antava toidu või joogi temperatuurile.

Anuma temperatuur ei näita tõeselt toidu või joogi temperatuuri; kontrollige alati toidu temperatuuri. Ahju ukse avamisel hoidke alati sellest eemale, et vältida vabanevast aurust ja kuumusest tekkida võivaid põletusi. Lõigake täidisega toidud pärast kuumutamist lahti, et lasta aur välja ja vältida põletusi. Hoidke lapsi uksest eemal, et nad ei põletaks end.

Lapsed ja ohud ahju kasutamisel

Hoiatus: Laske lastel ahju järelevalveta kasutada ainult siis, kui olete neid piisavalt juhendanud ning laps oskab ahju ohutult kasutada ja mõistab vale kasutamise ohtusid.

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (sh lastele), kellel on madalad füüsilised, kuulmis- ja nägemismeele või vaimsed võimed või kellel puuduvad ahju kasutamise kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik valvab neid või on neid õpetanud seadet kasutama. Lapsi tuleks jälgida tagamaks, et nad ei mängi seadmega. Ärge toetuge ahju uksele ega kiikuge sellel. Ärge mängige ahjuga ega kasutage seda mänguasjana. Lastele tuleks õpetada kõiki olulisi ohutusnõudeid: pajalappide kasutamist, toidukatte ettevaatlikku eemaldamist; erilist tähelepanu tuleb pöörata toidu krõbedaks muutmiseks kasutatavale pakendile (nt isekuumenevad materjalid), kuna see võib eriti kuum olla.

Muud hoiatused

Ärge kunagi muutke ahju mingil moel. See ahi on mõeldud ainult koduseks toidu valmistamiseks ja seda võib kasutada ainult toidu valmistamiseks. See ei sobi kaubanduslikuks või laboris kasutamiseks.

Olulised ohutusnõuded

Ahju probleemitu kasutamine ja kahjustuste vältimine

Ärge kunagi käitage tühja ahju. Pruunistusnõu või isekuumeneva materjali kasutamisel pange alati selle alla kuumakindel isolaator, nt portselantaldrik, et vältida pöördaluse ja pöördaluse toe kahjustamist soojuspinge tõttu. Anuma juhendis määratud eelsoojenduse aega ei tohi ületada. Ärge kasutage metallnõusid, mis peegeldavad mikrolaineid ja võivad tekitada elektrilise kaarlahenduse. Ärge pange konservipurke ahju. Kasutage ainult selle ahju jaoks mõeldud pöördalust ja pöördaluse tuge. Ärge kasutage ahju ilma pöördaluseta. Pöördaluse katkimineku vältimine: a) enne pöördaluse puhastamist veega laske sel jahtuda. b) ärge pange kuuma toitu või kuumi nõusid külmale pöördalusele. c) ärge pange külma toitu või külmi nõusid kuumale pöördalusele. Ärge pange ahju töötamise ajal midagi korpuse peale.

Oluline!

Kui te pole kindel, kuidas ahju ühendada, võtke ühendust volitatud, kvalifitseeritud elektrikuga. Tootja ega edasimüüja ei vastuta vale elektriühenduse loomisest tulenevate ahju kahjustuste või kehaliste vigastuste eest. Ahju seintele või uksetihendite ja tihenduspindade ümber võib aeg-ajalt moodustuda veeauru või -tilku. See on normaalne nähtus ega ole märk mikrolaineahju lekkimisest või tõrgetest.

SEADME ÜLEVAADE

Mikrolaineahi ja lisaseadmed

678

Esikülg

Ahjuvalgusti lamp

Juhtpaneel

Ukse avamisnupp

Lainejuhi kate

Ahju sisemus

Tihend

Uksetihendid ja tihenduspinnad

Kinnituskohad (4 kohta)

Ventilatsiooniavad

Korpus

Tagasein

Toitejuhe

Seadme ülevaade

Veenduge, et järgmised lisaseadmed on ahjuga kaasas:

Pöördalus

Pöördaluse tugi

2 3

4 kinnituskruvi (pole näidatud)

• Asetage pöördaluse tugi tihendiga avasse ahju sisemuse põhjas.

• Seejärel asetage pöördalus pöördaluse toele.

• Pöördaluse kahjustuste vältimiseks veenduge, et tõstate anuma

ahjust väljavõtmisel pöördaluse servast üle.

Oluline!

Lisaseadmete tellimisel öelge oma edasimüüjale või kohalikule teeninduskeskusele järgmist: osa nimetus ja mudeli nimi.

Seadme ülevaade / enne esimest kasutamist

Juhtpaneel

Digitaalkuva sümbolid

Mikrolaine

Kell Toiduvalmis-

Leiva automaatsulatus

Automaatsulatus

Kaal

tusetapid

Pluss/Miinus

AUTOMAATKÜPSETUSE sümbolid

AUTOMAATKÜPSETUSE nupp

AUTOMAATSULATUSE nupp

VÕIMSUSE nupp

TAIMERI/KAALU nupp

START/QUICK nupp

Nupu STOP

UKSE AVAMISE nupp

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Kella seadistamine

Ahjul on 12- ja 24-tunnine kell. Näide: kellaaja määramine 11:30-ks (12-tunnine kell).

1. Pange ahju pistik seina.

2. Ekraanil kuvatakse: .

3. Tundide määramiseks keerake TAIMERI/KAALU nuppu.

4. Minutite määramiseks vajutage ühe korra nuppu START/QUICK ja pöörake seejärel TAIMERI/KAALU nuppu.

5. Vajutage nuppu START/QUICK.

6. Kontrollige ekraani:

Oluline!

1. TAIMERI/KAALU nuppu saab keerata päri- ja vastupäeva.

2. Nupu STOP puudutamisel seatakse kellaajaks automaatselt .

Enne esimest kasutamist

Näide: kellaaja määramine 23:30-ks (24-tunnine kell).

1. Pange ahju pistik seina.

2. Ekraanil kuvatakse: .

3. Vajutage nuppu START/QUICK. Ekraanil kuvatakse: .

4. Tundide määramiseks keerake TAIMERI/KAALU nuppu.

5. Minutite määramiseks vajutage ühe korra nuppu START/QUICK ja pöörake seejärel TAIMERI/KAALU nuppu.

6. Vajutage nuppu START/QUICK.

7. Kontrollige ekraani:

Oluline!

1. TAIMERI/KAALU nuppu saab keerata päri- ja vastupäeva.

2. Nupu STOP puudutamisel seatakse kellaajaks automaatselt .

Kellaaja muutmine, kui kellaaeg on määratud

Näide: kellaaja määramine 11:45-ks (12-tunnine kell).

1. Avage uks.

2. Vajutage nuppu START/QUICK ja hoidke seda 5 sekundit all. Ahi teeb piiksu. Tundide määramiseks keerake TAIMERI/KAALU nuppu.

3. Minutite määramiseks vajutage ühe korra nuppu START/QUICK ja pöörake seejärel TAIMERI/KAALU nuppu.

4. Vajutage üks kord nuppu START/QUICK.

5. Kontrollige ekraani:

Näide: kellaaja määramine 23:45-ks (24-tunnine kell).

1. Avage uks.

2. Vajutage nuppu START/QUICK ja hoidke seda 5 sekundit all. Ahi teeb piiksu. Tundide määramiseks keerake TAIMERI/KAALU nuppu.

3. Minutite määramiseks vajutage ühe korra nuppu START/QUICK ja pöörake seejärel TAIMERI/KAALU nuppu.

4. Vajutage üks kord nuppu START/QUICK.

5. Kontrollige ekraani:

Näide: kella muutmine 12-tunnisest 24-tunniseks või vastupidi.

1. Avage uks. Vajutage nuppu START/QUICK ja hoidke seda 5 sekundit all. Ahi teeb piiksu. Tundide määramiseks vajutage ühe korra nuppu START/QUICK ja pöörake seejärel TAIMERI/KAALU nuppu.

Nupu STOP kasutamine

Nupu STOP saab kasutada järgmisteks tegevusteks:

1. Programmeerimise ajal vea kustutamine.

2. Küpsetamise ajal ahju ajutiselt peatamine, vajutage üks kord.

3. Küpsetamise ajal programmi katkestamine, vajutage kaks korda.

100

Nõuanded mikrolaineahjus toidu valmistamiseks

Lapselukk

Ahjul on turvafunktsioon, mis takistab lastel ahju kogemata käivitamist. Kui lukk on peale pandud, ei saa ühtegi mikrolaineahju osa kasutada, kuni lukk on maha võetud.

Näide: lapseluku pealepanemine.

1. Vajutage nuppu STOP ja hoidke seda 5 sekundit all.

Ahi teeb kaks piiksu ja kuvatakse kiri 'LOC':

Märkus:

• Lapseluku mahavõtmiseks vajutage nuppu STOP ja hoidke seda 5 sekundit all,

ahi teeb kaks piiksu ja kuvatakse kellaaeg.

• Lapselukku ei saa peale panna, kui kellaaega pole määratud.

NÕUANDED MIKROLAINEAHJUS TOIDU VALMISTAMISEKS

Mikrolaineahjus toidu valmistamine

Toidu küpsetamiseks/sulatamiseks mikrolaineahjus peab mikrolainekiirgus anumast läbi pääsema, et toidust läbi tungida. Seetõttu on oluline õigete kööginõude valimine.

Ümarad/ovaalsed nõud on paremad kui kandilised/piklikud, sest nurkades kipub toit üle küpsema. Toitu on vaja pöörata, ümber paigutada või segada, et see ühtlaselt soojeneks. Pärast küpsetamist on oluline toidul natuke seista lasta, kuna see võimaldab kuumusel toidus ühtlaselt jaotuda.

Toidu omadused

Koostis Suure rasva- või suhkrusisaldusega toite (nt jõulupuding, puuviljapirukad) on vaja lühemat aega

Tihedus Toidu tihedus mõjutab vajalikku küpsetusaega. Kerged poorsed toidud, nagu koogid või leib, küpsevad

Kogus Küpsetusaega tuleb pikendada, kui ahju pandud toidu kogus on suurem.

Suurus Väikesed toidud ja tükid küpsevad kiiremini kui suured, kuna mikrolained saavad igast küljest toidu

Kuju Ebaregulaarse kujuga toitude, nagu kanarindade ja -koibade paksem osa küpseb kauem.

Toidu temperatuur

soojendada. Tuleb olla ettevaatlik, kuna ülekuumutamine võib tekitada tuleohu.

kiiremini kui rasked tihedad toidud, nagu praed ja pajaroad.

Nt neli kartulit küpsevad kauem kui kaks.

keskele tungida. Ühtlaseks küpsetamiseks tehke kõik tükid ühesuuruseks.

Mikrolaineahjus küpsevad ümara kujuga toidud ühtlasemalt kui kandilise kujuga toidud. Toidu algne temperatuur mõjutab vajalikku küpsetusaega. Jahutatud toidud küpsevad kauem kui

toatemperatuuril toidud. Lõigake täidisega toidud, nt moosiga sõõrikud, kuumuse või auru väljalaskmiseks lahti.

AEG MC1763E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual