AEG MC1761EW, MC1751EW, MC1751EA, MC1761EA, MC1761EM User Manual [lv]

...

Download

MC1751E/MC1761E

Mikrovi¬ñu kråsns

Lietoßanas instrukcija

IDEÅLA FORMA. PERFEKTA DARBÈBA.

MC1751E/MC1761E

Cienîtås klientes un godåtie klienti!

Més Jums pateicamies par to, ka esat iegådåjußies ßo mikrovi¬ñu kråsni, tådéjådi izrådot uzticîbu rmas “AEG” raΩojumiem.

Lai efektîvi izmantotu visas ßîs iekårtas priekßrocîbas, lüdzu, rüpîgi izlasiet lietoßanas instrukciju. Tad to uzglabåjiet pieejamå vietå, lai nepiecießamîbas gadîjumå varétu pårß˚irstît. Jüsu jaunå mikrovi¬ñu kråsns Jums atdarîs par ßîm nelielajåm pülém, nevainojami darbojoties. Bez tam, Jüs izvairîsieties no nevajadzîgiem izdevumiem par iekårtas remontu.

Ar ßo brîdinåjuma zîmi vai vårdiem “uzmanîbu” un “brîdinåjums” apzîméti norådîjumi, kuru ievéroßana ir svarîga Jüsu paßu droßîbai un iekårtas nevainojamai funkcionéßanai. Obligåti ievérojiet ßos norådîjumus!

Íis simbols büs pie informåcijas, kas soli pa solim izskaidros iekårtas apkalpes procesu.

Pie ßîs zîmes Jüs atradîsiet papildus nosacîjumus par iekårtas praktisko pielietojumu un apkalpi.

Ar åboliña lapiñu apzîméti padomi un norådîjumi par to, kå izmantot iekårtu ekonomiski un ekolo©iski. Gadîjumå, ja iekårtas darbîbå rodas traucéjumi, ßajå lietoßanas instrukcijå Jüs atradîsiet arî norådîjumus, kå sîkus defektus iespéjams novérst saviem spékiem, skat. noda¬u “Ko darît, ja…”

MC1751E/MC1761E

SATURS

Svarîgi droßîbas norådîjumi........................................................................................................................................4

Kråsns un tås aprîkojums............................................................................................................................................8

Vadîbas panelis...............................................................................................................................................................9

Pirms ekspluatåcijas......................................................................................................................................................9

Pulksteña noreguléßana............................................................................................................................................10

Kas ir mikrovi¬ñi...........................................................................................................................................................11

Pieméroti trauki...........................................................................................................................................................11

Ieteikumi un tehniskie pañémieni..........................................................................................................................12

Norådîjumi par jaudas noreguléßanu....................................................................................................................17

Manuålais reΩîms.........................................................................................................................................................18

Citas parocîgas funkcijas...........................................................................................................................................18

Automåtikas reΩîms....................................................................................................................................................21

Automåtisko programmu tabulas..........................................................................................................................22

Pagatavoßanas tabulas..............................................................................................................................................26

Tîrîßana un kopßana....................................................................................................................................................30

Ko darît, ja.....................................................................................................................................................................31

Klientu apkalpoßanas dienests un rezerves da¬as..............................................................................................32

Tehniskie parametri....................................................................................................................................................32

Svarîgi norådîjumi.......................................................................................................................................................33

Uzstådîßanas un pieslégßanas instrukcijas..........................................................................................................33

MC1751E/MC1761E

Svarîgi droßîbas norådîjumi

Svarîgi Jüsu droßîbai! Uzmanîgi izlasiet ßos droßîbas norådîjumus un kårtîgi uzglabåjiet lietoßanas instrukciju.

Kå izvairîties no aizdegßanås

Nekådå gadîjumå neatståjiet ieslégtu kråsni bez uzraudzîbas. Ja noreguléta påråk liela jauda vai édiens tie gatavots ¬oti ilgi, tas var pårkarst un aizdegties.

Rozetei, pie kuras iekårta ir pieslégta, vienmér jåbüt viegli pieejamai, lai nepiecießamîbas gadîjumå bütu iespéjams åtri atvienot iekårtu no elektriskå tîkla. Baroßanas spriegumam jåbüt 230 V, maiñstråva, tîkla frekvencei – 50 Hz, un tîklam jåbüt aprîkotam ar parastajiem vai automåtiskajiem droßinåtåjiem vismaz 10 A. Ieteicams iekårtu pievienot atseviß˚ai stråvas padeves ˚édei. Iekårtu nedrîkst uzglabåt vai lietot brîvå dabå.

NEKÅDÅ GADÈJUMÅ NEDRÈKST ATV‰RT IEKÅRTAS DURTIˆAS, ja tajå esoßie karstie produkti såk dümot. Ja parådås dümi, iekårta nekavéjoties jåizslédz, jåatvieno no elektriskå tîkla un jånogaida, lîdz dümi vairs nerodas. Durtiñu atvérßana var izraisît dümojoßo produktu uzliesmoßanu. Jålieto tikai tådi iepakojumi un trauki, kas ir paredzéti ievietoßanai mikrovi¬ñu kråsnîs. Skat. norådîjumus 11. - 12. lpp. Nekådå gadîjumå neatståjiet kråsni bez uzraudzîbas, kad tajå tiek sildîti vai pagatavoti édieni, kas ievietoti vienreizéjos traukos no plastmasas, papîra vai citiem degoßiem materiåliem. Mikrovi¬ñu izvades restîtes, kråsns tilpne, rotéjoßais ß˚îvis un ß˚îvja statîvs péc iekårtas lietoßanas jåiztîra. Visåm ßîm da¬åm ir jåbüt sausåm un attîrîtåm no tauku nogulsném. Uz virsmåm uzkråjußies tauki var pårkarst, såkt gruzdét un uzliesmot.

Iekårtas vai tås ventilåcijas atveru tießå tuvumå nedrîkst atrasties nekådi degoßi priekßmeti. Ventilåcijas atveres nekådå gadîjumå nedrîkst büt aizsegtas. No produktu iepakojuma jånoñem visas metåliskås da¬as – skavas, stieples utt. Metåla priekßmeti var izraisît dzirkste¬oßanu, bet dzirksteles – aizdegßanos. Mikrovi¬ñu kråsni nedrîkst izmantot produktu gatavoßanai lielå e¬¬as vai citu taukvielu daudzumå (fritéßanai). Sakarå ar to, ka nav nodroßinåta temperatüras kontrole, karstås taukvielas var strauji uzliesmot. Popkorna pagatavoßanai jålieto tikai mikrovi¬ñu kråsnîm paredzétie trauki vai iepakojums. Iekårtu nedrîkst izmantot pårtikas produktu vai priekßmetu uzglabåßanai. Péc iekårtas ieslégßanas jåpårbauda noreguléjumi un jåpårliecinås, vai iekårtas darbîba atbilst paredzétajai. Noreguléßanai jålieto ßîs lietoßanas instrukcijas ieteikumi.

Kå izvairîties no traumåm

Brîdinåjums:

Nekådå gadîjumå nelietojiet iekårtu, ja tå ir bojåta vai nedarbojas nevainojami. Pirms iekårtas izmantoßanas pårbaudiet sekojoßus punktus: a) durtiñåm jåaizveras kårtîgi, tås nedrîkst büt saß˚iebußås vai citådi deformétas;

MC1751E/MC1761E

b) durtiñu ßarnîri un droßîbas aizslégi nedrîkst büt salauzti vai va¬îgi; c) nedrîkst büt bojåts durtiñu blîvéjums vai blîvéjuma saskares virsmas uz iekårtas korpusa; d) tilpnes un durtiñu virsmås nedrîkst büt iespiedumi vai citas deformåcijas pazîmes; e) baroßanas kabelim un elektriskå tîkla rozetei jåbüt nevainojamå ståvoklî.

Nekådå gadîjumå nemé©iniet veikt mikrovi¬ñu kråsns remontu vai modicéßanu paßi saviem spékiem. Jebkådi remontdarbi, seviß˚i, ja tie ir saistîti ar iekårtas pårsega noñemßanu un korpusa atvérßanu, jåveic tikai un vienîgi kvalicétiem speciålistiem.

Iekårtu nedrîkst darbinåt ar atvértåm durtiñåm vai tad, ja ir jebkådå veidå mainîtas durtiñu droßîbas aizsléga funkcijas. Nekådå gadîjumå nedrîkst ieslégt iekårtu, ja tås durtiñås ir iespiests kåds priekßmets.

Jåpievérß uzmanîba tam, lai uz durtiñu blîvéjuma, tå saskares virsmåm vai to tuvumå esoßajåm iekårtas da¬åm neuzkråtos tauki vai netîrumi. Vienmér ievérojiet norådîjumus, kas iek¬auti noda¬å „Tîrîßana un apkope” 30. lpp. Ja iekårta netiks uzturéta tîra, tiks bojåtas tås virsmas un samazinåsies kalpoßanas ilgums. Sliktåkajå gadîjumå tas var negatîvi ietekmét arî iekårtas droßîbu.

Cilvékiem, kas lieto sirdsdarbîbas stimulatorus, pirms mikrovi¬ñu kråsns lietoßanas jåkonsultéjas ar årstéjoßo årstu vai stimulatora raΩotåju par nepiecießamajiem piesardzîbas pasåkumiem.

Kå izvairîties no elektroßoka

Nekådå gadîjumå nedrîkst atvért iekårtas korpusu! Durtiñu aizsléga vai ventilåcijas atverés nedrîkst iek¬üt nekådi ß˚idrumi, un tajås nedrîkst båzt nekådus priekßmetus. Ja liels daudzums ß˚idruma nejaußi izlîst un nonåk uz iekårtas, tå nekavéjoties jåizslédz un jåatvieno no elektriskå tîkla. Péc tam jågrieΩas pie „AEG” klientu apkalpoßanas dienesta. Baroßanas kabeli vai tå kontaktdakßu nekådå gadîjumå nedrîkst samércét. Baroßanas kabelis nedrîkst ß˚érsot karstas virsmas vai asas ß˚autnes, pieméram, sakarsußås ventilåcijas atveres iekårtas aizmuguré. Nekådå gadîjumå nemé©iniet paßi nomainît kråsns tilpnes apgaismojuma spuldzi. To drîkst veikt tikai serticéti „AEG” klientu apkalpoßanas dienesta speciålisti. Ja spuldze ir izdegusi, jågrieΩas pie elektroiekårtu remontdarbnîcas vai autorizétajiem „AEG” pårståvjiem. Ja ir bojåts iekårtas baroßanas kabelis, tas jånomaina pret lîdzvértîgu speciålo kabeli. Lüdzu, lieciet veikt kabe¬a nomaiñu serticétam „AEG” klientu apkalpoßanas dienesta speciålistam.

Kå izvairîties no eksplozijas un pékßñas ß˚idruma uzvårîßanås

Brîdinåjums: nekarséjiet produktus (seviß˚i, ß˚idras konsistences) noslégtos traukos vai citos iepakojumos. Tie var eksplodét.

Nekådå gadîjumå neizmantojiet mikrovi¬ñu kråsnî blîvi noslégtus traukus un iepakojumus. Pirms ievietoßanas kråsnî jåatver iepakojums vai jånoñem våciñi. Noslégtos traukos ievietoti produkti spiediena paaugstinåßanås rezultåtå var eksplodét arî péc izñemßanas no kråsns. Karséjot ß˚idrumus, jårîkojas ¬oti piesardzîgi. Íîm vajadzîbåm jålieto péc iespéjas lielåka diametra trauki, lai bütu kur izplesties vårîßanås radîtajiem burbu¬iem.

MC1751E/MC1761E

Ja mikrovi¬ñu kråsnî tiek karséti ß˚idrumi, tie jåizñem no kråsns ¬oti piesardzîgi, jo uzvårîßanås var notikt novéloti – tad, kad trauks jau ir izñemts no iekårtas.

Lai izvairîtos no applaucéßanås negaidîtas ß˚idruma uzvårîßanås rezultåtå (aizkavétas uzvårîßanås), jårîkojas sekojoßi:

1. ß˚idrumi pirms vårîßanas / uzkarséßanas jåapmaisa;

2. ieteicams karséßanas laikå ievietot ß˚idrumå stikla nüjiñu vai tamlîdzîgu priekßmetu;

3. péc uzkarséßanas vai uzvårîßanas trauks ar ß˚idrumu uz neilgu laiku jåatståj kråsnî, lai izvairîtos

no aizkavétas uzvårîßanås.

Mikrovi¬ñu kråsnî nedrîkst vårît olas çaumalå. Kråsni nedrîkst izmantot arî cieti vårîtu olu uzsildîßanai, jo tås var pårsprågt – arî péc izñemßanas no kråsns. Lai vårîtu vai sildîtu olas, kas nav samaisîtas vai saputotas, pirms tam jåpårdur olas dzeltenums un baltums, lai tas nepårsprågtu. Pirms sildîßanas mikrovi¬ñu kråsnî vårîtas olas jånoloba un jåsagrieΩ ß˚élîtés.

Ja produktiem ir miziña, pieméram, kartupe¬iem, desiñåm vai aug¬iem, tå pirms produktu ievietoßanas mikrovi¬ñu kråsnî jåpårdur, lai no produktiem varétu izk¬üt tvaiks.

Kå izvairîties no apdegumiem

Produktu izñemßanai no kråsns vienmér jålieto lupatiñas, dvielîßi vai cimdi. Trauki, popkorna turzas, produktu iepakojumi u.tml. atvérßanas laikå vienmér jåtur péc iespéjas tålu no sejas un rokåm, lai izvairîtos no applaucéßanås ar karstu tvaiku.

Lai izvairîtos no apdedzinåßanås, pirms pasniegßanas vai lietoßanas vienmér jåpårbauda produktu temperatüra un ß˚idrumi jåapmaisa. Èpaßa piesardzîba jåievéro tad, ja produkti ir paredzéti zîdaiñiem, bérniem vai veciem cilvékiem.

Trauka vai iepakojuma temperatüra neatbilst reålajai produkta temperatürai, tådé¬ produkta temperatüra vienmér jåpårbauda atseviß˚i. Atverot iekårtas durtiñas, vienmér jåturas pietiekamå atstatumå, lai neapdedzinåtos ar karstuma vai tvaika vilni, kas durtiñu atvérßanas brîdî izplüst no iekårtas. Cepti édieni ar pildîjumu péc karséßanas vienmér jåsagrieΩ ß˚élîtés, lai ¬autu izplüst tvaikam un izvairîtos no apdedzinåßanås. Lai bérni neapdedzinåtos, viñiem nedrîkst ¬aut tuvoties sakarsußajam iekårtas durtiñu stiklam.

Kå garantét bérnu droßîbu

Brîdinåjums: bérniem nedrîkst ¬aut izmantot kråsni bez pieaugußo uzraudzîbas! Lielåki bérni drîkst paßi lietot mikrovi¬ñu kråsni tikai tad, ja viñi ir kårtîgi iepazinußies ar iekårtas lietoßanas instrukciju un apzinås ar tås izmantoßanu saistîto risku.

Nedrîkst ¬aut bérniem atspiesties pret iekårtas durtiñåm vai karåties tajås. Mikrovi¬ñu kråsns nav paredzéta rota¬åm! Bérni jåiepazîstina ar visiem bütiskajiem droßîbas norådîjumiem, pieméram, jåparåda viñiem, kå lietot lupatiñas vai cimdus karstu trauku satverßanai, kå piesardzîgi noñemt karstu trauku våkus utt. Èpaßa uzmanîba jåpievérß tådiem iepakojumiem, kas veicina produktu apgrauzdéßanu

(pieméram, apbrüninåßanai izmantojamiem materiåliem), jo tie médz ¬oti spécîgi sakarst.

MC1751E/MC1761E

Citi norådîjumi

Nekådå gadîjumå nedrîkst veikt nekådu mikrovi¬ñu kråsns pårveidoßanu. Íî iekårta ir paredzéta tikai izmantoßanai måjsaimniecîbå un tikai pårtikas produktu pagatavoßanai vai uzsildîßanai. To nedrîkst izmantot komerciålos nolükos, laboratorijås utt.

Kå izvairîties no iekårtas bojåjumiem un darbîbas traucéjumiem

Iekårtu nekådå gadîjumå nedrîkst darbinåt tukßu. Ja tiek izmantoti apbrüninåßanai paredzétie iepakojumi vai materiåli, kas uzkarst paßi, starp tiem un rotéjoßo ß˚îvi jånodroßina karstumizturîga izolåcija (pieméram, ievietojot porcelåna ß˚îvi). Tådéjådi tiek novérsta iespéja, ka karstums izraisîs rotéjoßå ß˚îvja vai tå statîva bojåjumus. Nedrîkst pårsniegt norådîto iepakojuma karséßanas ilgumu. Nedrîkst izmantot metåla traukus vai iepakojumus, jo tie atstaro mikrovi¬ñus un izraisa dzirkste¬oßanu. Iekårtå nedrîkst ievietot konservu kårbas. Jålieto tikai konkrétajai iekårtai paredzétais rotéjoßais ß˚îvis un ß˚îvja statîvs. Mikrovi¬ñu kråsni nedrîkst darbinåt bez rotéjoßå ß˚îvja. Lai izvairîtos no rotéjoßå ß˚îvja saplîßanas: (a) pirms mazgåßanas ß˚îvim jå¬auj atdzist; (b) uz auksta ß˚îvja nedrîkst novietot karstus produktus vai traukus un iepakojumus; (c) uz karsta ß˚îvja nedrîkst novietot aukstus produktus vai traukus un iepakojumus. Iekårtas darbîbas laikå uz tås korpusa nedrîkst novietot nekådus priekßmetus.

Norådîjumi

Jautåjumos, kas saistîti ar iekårtas pieslégßanu, jågrieΩas pie serticéta elektromontiera. Ne iekårtas raΩotåjs, ne pårdevéjs neuzñemas nekådu atbildîbu par traumåm, materiåliem zaudéjumiem vai iekårtas bojåjumiem, ja to célonis ir nepareiza iekårtas pieslégßana. Uz kråsns tilpnes sieniñåm, durtiñu blîvéjuma un tå saskares virsmåm var uzkråties üdens tvaiks vai kondensåts. Tå ir normåla parådîba un neliecina par mikrovi¬ñu noplüdi vai citiem iekårtas darbîbas traucéjumiem.

MC1751E/MC1761E

Kråsns un tås aprîkojums

1. Korpusa priekßéjais panelis

2. Kråsns tilpnes apgaismojums

3. Apkalpes panelis

4. Durtiñu atvérßanas slédzis

5. Mikrovi¬ñu izvades restîtes

6. Kråsns tilpne

7. Piedziñas mehånisms

8. Durtiñu blîvéjums un

blîvéjuma saskares virsmas

9. Stiprinåjuma punkti (4 vietås)

10. Ventilåcijas atveres

11. Korpuss

12. Iekårtas aizmugure

13. Baroßanas kabe¬a

stiprinåjums

14. Baroßanas kabelis

Piederumi

Jåpårbauda, vai kopå ar iekårtu ir piegådåti sekojoßi piederumi:

- rotéjoßais ß˚îvis (15) un rotéjoßå ß˚îvja statîvs (16)

- 4 stiprinåjuma skrüves (17) (attélå nav redzamas)

• rotéjoßå ß˚îvja statîvs jåieliek piedziñas mehånisma vårpstas

stiprinåjumå, kas atrodas kråsns tilpnes grîdas centrå.

• péc tam uz statîva jånovieto rotéjoßais ß˚îvis.

• lai izvairîtos no rotéjoßå ß˚îvja bojåjumiem, jåpievérß uzmanîba

tam, lai trauki un produktu iepakojums izñemßanas laikå

nesaskartos ar rotéjoßå ß˚îvja malu. Norådîjums: Pasütinot iekårtas piederumus, lüdzu, norådiet „AEG” pårståvim vai autorizétajam klientu apkalpoßanas dienestam sekojoßu informåciju: piederuma nosaukumu un iekårtas modeli.

Apkalpes panelis

1. Displejs

2. Simboli

Indikåcija virs simbola var mirgot vai degt nepårtraukti. Ja indikåcija mirgo tad, jånospieΩ atbilstoßais taustiñß (ar tådu paßu simbolu) vai jåveic atbilstoßå apkalpoßanas darbîba.

Apmaisît produktu Apgriezt produktu otrådi KG/ Svars Mikrovi¬ñu jaudas lîmeña simbols Pagatavoßanas procesa simbols

3. Taimera / Svara regulators

4. Mikrovi¬ñu jaudas noreguléßanas taustiñß

5. Automåtisko programmu taustiñß

Íis taustiñß jånospieΩ, lai izvélétos kådu no 12 automåtiskajåm programmåm.

6. START/QUICK taustiñß

7. STOP taustiñß

8. Durtiñu atvérßanas slédzis

MC1751E/MC1761E

Pirms ekspluatåcijas uzsåkßanas

Iekårta jåpievieno elektriskajam tîklam.

1. Indikåcija såk mirgot.

2. JånospieΩ taustiñß STOP. Jåpårbauda indikåcija.

Vadoties péc sekojoßajiem norådîjumiem, jånoregulé pulkstenis.

MC1751E/MC1761E

STOP taustiña izmantoßana

1. Nepareizi ievadîtas informåcijas anuléßana programméßanas laikå.

2. Èslaicîga aktuålås darbîbas pårtraukßana.

3. Programmas anuléßana tås izpildes laikå – taustiñß jånospieΩ divreiz.

Pulksteña noreguléßana

Pulkstenis darbojas 12 stundu vai 24 stundu reΩîmå.

1. Lai aktivétu 12 stundu reΩîmu, 3 sekundes ilgi jåtur nospiests Mikrovi¬ñu jaudas noreguléßanas taustiñß. Displejå parådås indikåcija .

2. Lai pårslégtu pulksteni uz 24 stundu reΩîmu, vélreiz jånospieΩ Mikrovi¬ñu jaudas noreguléßanas taustiñß, kå aprakstîts 1. punktå. Displejå parådås

indikåcija .

Piemérs:

Pulksteña noreguléßana 24 stundu reΩîmå uz 23:35.

1. Jåizvélas pulksteña funkcija. Jåpårslédz uz 24 stundu 2. Jånoregulé stundas. JåpagrieΩ (12 stundu reΩîms). reΩîmu. Taimera / Svara regulators, lîdz displejå parådås vajadzîgais stundu rådîjums (ßajå gadîjumå „23”).

un turiet 3 sekundes

3. JånospieΩ Mikrovi¬ñu jaudas 4. Jånoregulé minütes. JåpagrieΩ 5. JånospieΩ Mikrovi¬ñu noreguléßanas taustiñß, lai Taimera / Svara regulators, jaudas noreguléßanas

pårslégtos no stundåm uz lîdz displejå parådås taustiñß, lai aktivétu minütém. vajadzîgais minüßu rådîjums pulksteña darbîbu. (ßajå gadîjumå „35”).

un turiet 3 sekundes

Pårbaudiet displeju

Norådîjums:

1. Taimera / Svara regulatoru iespéjams griezt gan pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå, gan

pretéji tam.

2. JånospieΩ STOP taustiñß, ja programméßanå pie¬auta k¬üda.

3. Ja ir pårtraukta baroßanas sprieguma padeve mikrovi¬ñu kråsnij, péc sprieguma padeves

atjaunoßanas displejå ar regulåriem intervåliem iemirgojas indikåcija . Ja tas notiek iekårtas darbîbas laikå, aktuålå pagatavoßanas programma tiek anuléta. Sprieguma padeves pårtraukßana izdzéß arî pulksteña noreguléjumu.

4. Lai noregulétu pulksteni no jauna, jåveic iepriekß aprakstîtås reguléßanas darbîbas.

MC1751E/MC1761E

Kas ir mikrovi¬ñi un kå tie darbojas?

Mikrovi¬ñus rada iekårtas magnetrons, un tie izraisa produktos ietilpstoßo üdens molekulu svårstîbas. Izraisîtås berzes rezultåtå rodas siltums, kas veicina produktu atkauséßanu, uzkarséßanu un vårîßanos.

Pieméroti trauki

Stikls un stikla keramika Karstumizturîgi stikla trauki ir optimåli pieméroti izmantoßanai mikrovi¬ñu kråsnîs. Tie ¬auj novérot pagatavoßanas procesu no visåm pusém. Taçu tiem nedrîkst büt metåla saståvda¬as (pieméram, svina kriståla) vai deta¬as (pieméram, zelta maliña vai zilå kobalta da¬as).

Keramika

Principå keramikas izstrådåjumi ir pieméroti. Taçu måla izstrådåjumiem ir jåbüt glazétiem, jo neglazétå virsmå var iesükties mitrums. Kad materiåla uzsüktås ß˚idruma da¬iñas uzkarsés, tås var izraisît materiåla saplaisåßanu. Ja nav droßas pårliecîbas par kåda trauka piemérotîbu mikrovi¬ñu kråsnîm, jåveic atbilstîbas tests.

Porcelåns Porcelåna trauki ir ¬oti labi izmantojami mikrovi¬ñu kråsnîs. Taçu jåpievérß uzmanîba tam, lai tiem nebütu metåla pårklåjuma, pieméram, zelta vai sudraba maliñas, un lai to saståvå nebütu metåls.

Plastmasa un papîrs

Karstumizturîgi, mikrovi¬ñu kråsnîm pieméroti plastmasas trauki un iepakojumi ir izmantojami produktu atkauséßanai, uzkarséßanai un pagatavoßanai. Jåievéro trauka vai iepakojuma izgatavotåja norådîjumi. Var izmantot arî karstumizturîgus, mikrovi¬ñu kråsnîm piemérotus papîra traukus un iepakojumus. Jåievéro raΩotåja norådîjumi.

Saimniecîbas papîrs Papîru var izmantot mitruma uzsükßanai îsos karséßanas procesos, pieméram, ja tiek sildîta maize vai gatavotas picas un karstås maizîtes. Papîrs jåieklåj starp rotéjoßo ß˚îvi un karséjamo produktu. Rezultåtå pret papîru pavérstå produkta virsma büs sausa un kraukß˚îga. Treknu édienu pårklåßana ar papîru palîdz pasargåt kråsns tilpni no tauku ß¬akatåm.

Mikrovi¬ñu kråsnîm paredzétå folija Mikrovi¬ñu kråsnîm paredzétå jeb karstumizturîgå folija ir optimåli piemérota produktu pårsegßanai vai ietîßanai. Jåievéro folijas izgatavotåja instrukcijas.

Cepeßu maisiñi Cepeßu maisiñi ir paredzéti izmantoßanai mikrovi¬ñu kråsnîs. Taçu nedrîkst izmantot maisiñu aizvérßanai metåla skavas, jo maisiñu folija var izkust. Maisiñi jåaizsien ar diegu un vairåkås vietås jåpårdur ar dakßiñu. Mikrovi¬ñu kråsnî nav ieteicams izmantot tådus folijas veidus, kas nav karstumizturîgi un ir paredzéti, pieméram, produktu svaiguma saglabåßanai.

MC1751E/MC1761E

Apbrüninåßanai paredzétie trauki

Speciåli, mikrovi¬ñu kråsnîm paredzéti stikla keramikas trauki ar metåla sakauséjuma pårklåjumu apakßda¬å ir paredzéti édienu apbrüninåßanai. Ja tiek izmantoti ßådi trauki, starp rotéjoßo ß˚îvi un speciålo trauku jåievieto atbilstoßs izolåcijas materiåls, pieméram, porcelåna ß˚îvis. Precîzi jåievéro raßotåja instrukcijås norådîtais iepriekßéjås uzkarséßanas laiks. Ja tas tiks pårsniegts, iespéjami rotéjoßå ß˚îvja un tå statîva vai pat visas iekårtas bojåjumi. Pårsniegßanas gadîjumå iekårta izslégsies.

Metåls

Metåla trauki un iepakojums principå nav pieméroti izmantoßanai mikrovi¬ñu kråsnîs, jo mikrovi¬ñi nespéj tiem izspiesties cauri un piek¬üt traukå ievietotajam édienam. Taçu ir arî izñémumi: ßauras alumînija sloksnîtes var izmantot atseviß˚u produkta da¬u (pieméram, vistas spårniñu) pårsegßanai, lai pasargåtu tås no påråk åtras atkußanas vai apcepßanås. Bez tam, iespéjams izmantot arî nelielus metåla iesmus un alumînija b¬odiñas (pieméram, kå gatavo édienu faséjumu). Tomér to izmériem salîdzinåjumå ar produkta apjomu ir jåbüt nelieliem. Pieméram, alumînija b¬odiña nedrîkst nosegt vairåk kå 2/3 lîdz 3/4 no produkta. Tomér labåk ir ieteicams pårvietot gatavos édienus mikrovi¬ñu kråsnîm piemérotåkos traukos. Alumînija b¬odiñu vai citu metåla priekßmetu lietoßanas gadîjumå to minimålajam atstatumam lîdz kråsns tilpnes sieniñåm jåbüt apméram 2,0 cm, citådi iespéjama nelabvélîga dzirkste¬oßana.

Trauki ar metåla da¬åm Mikrovi¬ñu kråsnî nedrîkst lietot traukus ar metåla ielaidumiem, dekoriem, rokturiem, skrüvém, apmalém utt.

Trauku piemérotîbas tests Ja nav droßas pårliecîbas par to, vai trauks ir piemérots ievietoßanai mikrovi¬ñu kråsnî, jåveic sekojoßs tests. Trauks jåievieto kråsnî. Uz trauka vai blakus tam jånovieto kåds stikla trauks, kurå iepildîti 15 ml üdens. Iekårta 1 lîdz 2 minütes ilgi jådarbina ar mikrovi¬ñu jaudu 800 W. Ja stikla traukå iepildîtais üdens péc tam ir véss vai remdens, tas nozîmé, ka pårbaudåmo trauku var izmantot mikrovi¬ñu kråsnî. Íådu testu nedrîkst veikt plastmasas traukiem, jo tie var izkust.

Ieteikumi un tehniski pañémieni

Ilguma noreguléßana

Kopumå ñemot, mikrovi¬ñu kråsnî produktu atkauséßanas, uzsildîßanas un pagatavoßanas ilgums ir ievérojami mazåks nekå tad, ja tiek izmantotas tradicionålås plåtis vai cepeßkråsnis. Tådé¬ jåievéro ßajå instrukcijå norådîtie laiki. Laiks jånoregulé tå, lai tas drîzåk bütu par îsu, nevis par ilgu. Péc pagatavoßanas jåpårbauda produkts. Labåk, ja tas vél mazliet jåpakarsé papildus nekå, ja produkts ir pårgatavots.

Såkotnéja temperatüra Produktu atkauséßanas, uzsildîßanas un pagatavoßanas ilgums lielå mérå ir atkarîgs no to såkotnéjås temperatüras. Pieméram, saldétiem vai tikko no ledusskapja izñemtiem produktiem ir nepiecießams ilgåks laiks nekå tad, ja produktiem ir istabas temperatüra. Uzsildîßanas un pagatavoßanas ilguma apré˚ins balstås uz normålu uzglabåßanas temperatüru (produktiem no ledusskapja – apméram 5 oC, istabå uzglabåtiem produktiem – apméram 20 oC). Produktu atkauséßanas ilgums apré˚inåts, pieñemot, ka to såkotnéjå temperatüra -18 oC.

MC1751E/MC1761E

Instrukcijå noradîtås vértîbas

Visas ßajå instrukcijå norådîtås vértîbas ir tikai orientéjoßas un praksé var atß˚irties atkarîbå no produktu uzglabåßanas temperatüras, svara un îpaßîbåm (pieméram, üdens un tauku satura).

Såls, garßvielas un garßaugi Mikrovi¬ñu kråsnî pagatavotie produkti saglabå savu dabîgo garßu un aromåtu labåk nekå ar tradicionålajiem pagatavoßanas veidiem apstrådåtie produkti. Tådé¬ såls jålieto ¬oti pieticîgi, un sålîßana jåveic péc produkta izñemßanas no kråsns. Såls piesaista ß˚idrumu un veicina produkta virsmas izΩüßanu. Garßvielas un garßaugus var lietot tåpat kå parasti.

Ëdens pievienoßana Dårzeñus un citus produktus ar lielu mitruma saturu var sautét savå sulå vai pavisam nelielå üdens daudzumå. Tas ¬auj lielå mérå saglabåt produktos ietilpstoßos vitamînus un minerålvielas.

Trekni produkti

Cauraugusi ga¬a vai ga¬as ar spe˚a slåni pagatavojas åtråk nekå liesa ga¬a. Tådé¬ pirms ievietoßanas kråsnî ßîs da¬as jånosedz ar nelielåm alumînija sloksnîtém un ga¬as gabali jånovieto ar treknumu uz leju.

Produkti ar ådu vai mizu

Ja tiek pagatavotas, pieméram, desiñas, veselas vistas, vistu ß˚iñ˚îßi ar ådu, kartupe¬i „mundierî”, tomåti, åboli, olas dzeltenums un tamlîdzîgi produkti, tie pirms ievietoßanas kråsnî jåsadursta ar dakßiñu vai koka irbulîti. Tas palîdzés novadît no produkta tvaiku, kas rodas karséßanas rezultåtå un pretéjå gadîjumå varétu izraisît ådas vai miziñas pårsprågßanu.

Mazi un lieli produktu daudzumi Atkauséßanas, uzsildîßanas vai pagatavoßanas ilgums ir tießå veidå atkarîgs no produktu daudzuma. Tas nozîmé, ka maziem produktu daudzumiem ir nepiecießams îsåks laiks nekå lieliem. Jåñem vérå sekojoßs pamatprincips: Divkårßs daudzums = divkårßs laiks. Puse daudzuma = puse laika.

Augsti un lézeni trauki Ja diviem traukiem ir vienåda ietilpîba, taçu daΩåds augstums, jåatceras, ka augståkajå un ßauråkajå traukå produktu pagatavoßanai nepiecießams ilgåks laiks nekå zemajå un lézenajå traukå. Tådé¬ labåk ieteicams izvéléties lézenåkus traukus. Trauki ar augståm malåm jålieto tikai tad, ja paståv risks, ka produkts var påriet påri trauka malåm, pieméram, makaronu, rîsu un piena édienu pagatavoßanai.

Apa¬i un ovåli trauki

Apa¬os un ovålos traukos édiens tiek pagatavots vienmérîgåk nekå stürainos traukos, jo mikrovi¬ñu ener©ija sakoncentréjas trauka stüros un édiens ßajås vietås var pårvårîties.

Pårklåßana

Produktu pårklåßana ne¬auj no tiem iztvaikot mitrumam un saîsina pagatavoßanas laiku. Íim nolükam var izmantot trauka våku, mikrovi¬ñu kråsnîm paredzéto foliju vai citu pårsegu. Ja édienam, pieméram, vistai vai cepetim, nepiecießama kraukß˚îga un brüna miziña, tas jåatståj nepårsegts. Jåvadås péc tåda principa, ka édieni, kas tiek pårsegti parastajås kråsnîs, jåpårsedz arî

MC1751E/MC1761E

mikrovi¬ñu kråsnî. Un édieni, kas parastajås kråsnîs tiek gatavoti va¬éjå veidå, tåpat jågatavo arî mikrovi¬ñu kråsnî.

Nevienmérîga struktüra

Ja produktiem (pieméram, broko¬iem) atseviß˚as vietas ir biezåkas vai blîvåkas, tåm jåbüt pavérståm uz årpusi. Biezåkajåm vai blîvåkajåm da¬åm nepiecießams ilgåks pagatavoßanas laiks un vairåk mikrovi¬ñu ener©ijas, tåpéc ßåds novietojums nodroßinås vienmérîgu pagatavoßanas rezultåtu.

Apmaisîßana Kråsnî ievietotos produktus nepiecießams laiku pa laikam apmaisît, jo mikrovi¬ñi vispirms iedarbojas uz produktu åréjåm da¬åm. Apmaisîßana izlîdzinås produkta temperatüru un nodroßinås vienmérîgu pagatavoßanas procesu.

Izvietojums Vairåkas atseviß˚as porcijas, pieméram, pudiña formas, tasîtes vai kartupe¬i ar visu mizu, jåizvieto uz rotéjoßå ß˚îvja apa¬å formå. Starp porcijåm vai trauciñiem jåatståj brîva vieta, lai mikrovi¬ñi varétu piek¬üt no visåm pusém.

Apgrießana

Lai samazinåtu pagatavoßanas ilgumu, vidéji lieli produkti, pieméram, hamburgeri un bifßteki, pagatavoßanas laikå jåapgrieΩ otrådi vienu reizi. Liela izméra produkti, pieméram, cepeßi un veselas vistas, jåapgroza vairåkkårt, jo augßpuse sañem lielåku mikrovi¬ñu ener©iju un var pårmérîgi izΩüt.

Izlîdzinåßanas laiks

Izlîdzinåßanas laika ievéroßana ir viens no galvenajiem mikrovi¬ñu izmantoßanas pamatlikumiem. Gandrîz visiem mikrovi¬ñu kråsnî atkausétajiem, uzsildîtajiem vai pagatavotajiem produktiem péc to izñemßanas no kråsns nepiecießams îsåks vai ilgåks nogaidîßanas laiks, kurå izlîdzinås temperatüra un ß˚idrums vienmérîgi sadalås pa visu produktu.

Apbrüninåßanas lîdzek¬i

Péc tam, kad produkts mikrovi¬ñu kråsnî ir karséts ilgåk par 15 minütém, tas iegüst zinåmu apbrüninåjuma pakåpi, taçu tå nav salîdzinåma ar apgrauzdéto un brüno garoziñu, kas veidojas tradicionålajås cepeßkråsnîs. Tådé¬, lai mikrovi¬ñu kråsnî pagatavotiem produktiem iegütu brünu, apetîti rosinoßu virsmu, var izmantot speciålus apbrüninåßanas lîdzek¬us, kas vienlaikus kalpo kå garßvielas. Sekojoßajå tabulå ietverti daΩi norådîjumi attiecîbå uz apbrüninåßanas lîdzek¬iem un to izmantoßanas iespéjåm:

Apbrüninåßanas lîdzeklis ‰diens Procedüra

Izkauséts sviests un paprikas pulveris Putnu cepetis Vista jåiezieΩ ar sviesta un paprikas

pulvera maisîjumu.

Paprikas pulveris Sacepumi, grauzdétas siermaizes Jåapkaisa ar paprikas pulveri.

Sojas mérce Cükas, liellopa un putnu ga¬a JåapzieΩ ar mérci.

Íaßliku un cepeßu mérce Cepeßi, tefte¬i, åtri pagatavojama

cepamå ga¬a

JåapzieΩ ar mérci.

MC1751E/MC1761E

Apbrüninåßanas lîdzeklis ‰diens Procedüra

Apcepti spe˚a kubiñi vai kaltéti sîpoli Sacepumi, karstås maizîtes, biezås

zupas, sautéjumi

Kakao, ßokolådes skaidiñas, brünås glazüras, medus un marmelåde

Kükas un deserts Jåapkaisa vai jåglazé küka vai

Jåapkaisa ar spe˚a kubiñiem vai kaltétajiem sîpoliem.

deserts.

UZSILDÈÍANA

• Gatavie édieni, kas ir faséti alumînija kårbiñås vai b¬odiñås, pirms sildîßanas mikrovi¬ñu kråsnî jåizñem un jåpårliek cita materiåla ß˚îvî vai b¬odå.

• ‰dieni jåpårsedz ar mikrovi¬ñu kråsnîm paredzéto foliju vai pårsegiem (ko var iegådåties veikalos), lai édiena virsma neizΩütu. Dzérieni nav jåpårsedz.

• Blîvi noslégtiem iepakojumiem un traukiem jånoñem våciñß.

• Ja tiek uzvårîti ß˚idrumi, pieméram, üdens, kaja, téja vai piens, traukå jåieliek stikla nüjiña.

• Lielåki daudzumu iespéju robeΩås sildîßanas laikå jåapmaisa, lai nodroßinåtu vienmérîgu temperatüras sadalîjumu.

• Norådîtais karséßanas laiks attiecas uz produktiem, kas uzglabåti istabas temperatürå pie

20 oC. No ledusskapja izñemtiem produktiem karséßanas ilgums mazliet palielinås.

• Péc uzkarséßanas édienam apméram 1-2 minütes jå¬auj noståvéties, lai tajå vienmérîgi izlîdzinås temperatüra (izlîdzinåßanas laiks).

• Norådîtais laiks ir tikai orientéjoßs un var mainîties atkarîbå no produktu såkotnéjås temperatüras, svara, üdens satura, tauku satura, nepiecießamå rezultåta u.c.

ATKAUS‰ÍANA Mikrovi¬ñu kråsns ir ideåli piemérota saldétu produktu atkauséßanai. Tas parasti prasa ievérojami mazåk laika nekå tad, ja atkauséßana tiek veikta ar tradicionåliem pañémieniem. Instrukcijas turpmåkajå da¬å atrodami daΩi ar atkauséßanu saistîti ieteikumi. Pirms atkauséßanas saldétie produkti jåizñem no iepakojuma un jånovieto uz ß˚îvja.

Iepakojums un trauki Produktu atkauséßanai un uzsildîßanai optimåli pieméroti ir mikrovi¬ñu kråsnîm paredzétie iepakojuma materiåli un trauki, kas ir izturîgi gan pret sasaldéßanu ¬oti zemå temperatürå (lîdz apméram -40 oC), kå arî karstumizturîgi (lîdz apméram 220 oC). Tådéjådi tiek nodroßinåta iespéja veikt produkta sasaldéßanu, atkauséßanu un pagatavoßanu vienå un tajå paßå traukå vai iepakojumå.

Pårklåßana Plånåkås produkta da¬as pirms atkauséßanas jåpårsedz ar ßauråm alumînija folija sloksnîtém. Atkauséßanas laikå ar alumînija folijas sloksnîtém jånosedz arî jau atkusußås vai sasilußås produkta da¬as. Tådéjådi büs iespéjams novérst plånåko da¬u pårmérîgu sasilßanu, kamér biezåkås da¬as vél büs sasalußas.

Mikrovi¬ñu jauda Jauda labåk jåizvélas mazåka nekå lielåka. Tas palîdzés nodroßinåt vienmérîgåku atkauséßanas rezultåtu. Ja mikrovi¬ñu jauda büs påråk liela, produkta åréjå da¬a jau büs pagatavota, bet iekßpusé tas joprojåm büs sasalis.

MC1751E/MC1761E

Pagrießana / apmaisîßana Gandrîz visi produkti procesa laikå vismaz reizi ir jåapmaisa vai jåapgrieΩ otrådi. Ja saldétu produktu da¬as ir sasalußas kopå, tås jåatdala, tiklîdz tas büs iespéjams.

Nelieli daudzumi

Nelieli produkta daudzumi atküst ievérojami åtråk un vienmérîgåk nekå lieli. Tådé¬ ieteicams pirms sasaldéßanas sadalît produktus iespéjami mazås porcijås. Tas ¬aus åtri un vienkårßi pagatavot visus édienreizém nepiecießamos produktus.

Jütîgi produkti

Jütîgi produkti, pieméram, tortes, kréjums, siers un maize, kråsnî jåatkausé tikai nedaudz un péc tam jå¬auj tiem lîdz galam atkust istabas temperatürå. Tå jårîkojas tådé¬, lai ne¬autu produkta åréjai da¬ai pårmérîgi sasilt, kamér tiek kauséta vidusda¬a.

Izlîdzinåßanas laiks Péc atkauséßanas ir ¬oti svarîgi ¬aut produktiem mazliet noståvéties, jo ßajå laikå atkauséßanas process turpinås un izlîdzinås produkta iekßéjå temperatüra. Atkauséßanas tabulå ir norådîti izlîdzinåßanas laiki daΩådiem produktiem. Blîviem un bieziem produktiem ßis laiks ir ilgåks nekå plåniem produktiem vai produktiem ar porainu struktüru. Ja produkti vél nav pietiekami atkusußi, atkauséßanu var turpinåt mikrovi¬ñu kråsnî vai vienkårßi paildzinåt izlîdzinåßanas laiku. Péc atkauséßanas produkti péc iespéjas drîz jåapstrådå un jåpatéré. Tos nekådå gadîjumå nedrîkst sasaldét atkårtoti.

SVAIGU SAKˆU UN DÅRZEˆU SAUT‰ÍANA

• Iegådåjoties saknes un dårzeñus, jåpievérß uzmanîba tam, lai tie bütu péc iespéjas vienåda lieluma. Seviß˚i svarîgi tas ir tad, ja dårzeñus paredzéts pagatavot veselå veidå (pieméram, kartupe¬i „mundierî”).

• Dårzeñi un saknes pirms pagatavoßanas jånomazgå, jånotîra un tikai péc tam jåveic recepté paredzétå daudzuma nosvérßana un sadalîßana.

• Garßvielas jålieto tåpat kå parasti, taçu såls jåpievieno tikai péc izñemßanas no mikrovi¬ñu kråsns.

• Uz katriem 500 gramiem dårzeñu jåpievieno apméram 5 édamkarotes üdens. Ja dårzeñi ir ¬oti ß˚iedraini, pievienojamais üdens daudzums ir lielåks. Norådîjumi ßai sakarå ir atrodami 29. lpp.

• Dårzeñu un sakñu sautéßanai parasti tiek izmantota b¬oda ar våku. Dårzeñu un sakñu veidi, kuros ir daudz ß˚idruma, pieméram, kartupe¬iem ar mizu un veseliem sîpoliem, üdens pievienoßana nav nepiecießama vispår – ietîtus mikrovi¬ñu kråsnij paredzétajå folijå, tos var pagatavot vispår bez üdens.

• Dårzeñi vai saknes jåapmaisa vai jåapgrieΩ otrådi, kad pagåjusi puse no pagatavoßanas laika.

• Péc sautéßanas dårzeñiem un sakném jå¬auj apméram 2 minütes (izlîdzinåßanas laiks) noståvéties, lai nodroßinåtu temperatüras izlîdzinåßanos.

• Norådîtås vértîbas ir tikai orientéjoßas un var mainîties atkarîbå no dårzeñu ß˚irnes, svara, såkotnéjås temperatüras un îpaßîbåm. Jo svaigåki ir dårzeñi, jo îsåks laiks nepiecießams to pagatavoßanai.

GAÒAS, PUTNU UN ZIVJU PAGATAVOÍANA

• Iegådåjoties ga¬u, jåpievérß uzmanîba tam, lai gabaliñi bütu vienåda lieluma un veida. Tas palîdzés nodroßinåt labåku pagatavoßanas rezultåtu.

• Ga¬a un zivis pirms gatavoßanas kårtîgi jånomazgå zem tekoßa üdens strüklas un jånosusina ar saimniecîbas papîru. Péc tam jåveic parastie sagatavoßanas darbi.

MC1751E/MC1761E

• Liellopu ga¬ai jåbüt atasiñotai un attîrîtai no cîpslåm.

• Neskatoties uz vienådajiem gabaliñu izmériem, pagatavoßanas rezultåts var büt atß˚irîgs. Tas ir atkarîgs arî no pårtikas produktu veida, atß˚irîga tauku un ß˚idruma satura un såkotnéjås temperatüras.

• Ja karséßana kråsnî ilgst vairåk par 15 minütém, produkts iegüst dabîgu brünumu, ko var pastiprinåt arî ar apbrüninåßanas lîdzek¬iem. Lai produkta virsma bütu ne tikai brüna, bet arî kraukß˚îga, jålieto speciålie apbrüninåßanas trauki vai produkti pirms ievietoßanas mikrovi¬ñu kråsnî jåapcep uz plîts. Tådéjådi vienlaikus tiks iegüta båze mérces pagatavoßanai.

• Lielåki ga¬as, zivju un putnu gabali péc tam, kad pagåjusi puse no cepßanas laika, jåapgrieΩ otrådi, lai tie bütu apcepti no visåm pusém vienådi.

• Péc cepßanas produkti jåpårklåj ar alumînija foliju un jå¬auj tam apméram 10 minütes paståvét (izlîdzinåßanas laiks). Íajå laikå turpinås cepeßa sautéßanås un ß˚idrums vienmérîgi sadalås pa visu produktu. Rezultåtå grieΩot aizplüdîs mazåk ß˚idruma un cepetis büs sulîgåks.

ATKAUS‰ÍANA UN PAGATAVOÍANA

Saldétos produktus mikrovi¬ñu kråsnî iespéjams atkausét un pagatavot vienå pañémienå. Tabulå

28. lappusé atrodami daΩi pieméri, kå to izdarît. Bez tam, jåievéro visi vispårîgie nosacîjumi, kas

attiecas uz produktu uzsildîßanu un atkauséßanu. Lai atkausétu un pagatavotu tirdzniecîbå piedåvåtos saldétos gatavos édienus, jåvadås péc ßo produktu raΩotåju dotajåm instrukcijåm, kas atrodamas uz iepakojuma. Parasti norådîjumi attiecas tießi uz produktu pagatavoßanu mikrovi¬ñu kråsnîs.

Norådîjumi par jaudas noreguléßanu

Kråsns manuålajå reΩîmå ir izmantojamas 5 daΩådas mikrovi¬ñu jaudas pakåpes. Lai izvélétos piemérotåku jaudas noreguléjumu, jåvadås péc sekojoßiem ieteikumiem: 800 W – åtrai zupu, sautéjumu, sacepumu, faséto gatavo édienu, dzérienu, dårzeñu, zivju u.c. produktu uzsildîßanai un pagatavoßanai. 560 W – kompaktu édienu, pieméram, cepeßu, maltås ga¬as u.c., ilgstoßai gatavoßanai, tai skaitå jütîgiem édieniem, pieméram, siera mércei un kükåm. Pie ßåda jaudas noreguléjuma mérces nepåries påri trauka malåm un édiens tiks pagatavots vienmérîgi – tuvåk trauka malåm nesacietés un nepårvårîsies. 400 W – ßî jaudas pakåpe ir ieteicama kompaktiem édieniem, kuru pagatavoßanai ar tradicionålåm metodém ir nepiecießams ilgåks laiks, pieméram, liellopa ga¬as édieniem, lai ßie édieni paliktu maigi. 240 W (atkauséßanas pakåpe) – ßis jaudas noreguléjums jåizvélas produktu atkauséßanai, lai nodroßinåtu vienmérîgu atkußanas procesu. Íî jaudas pakåpe ir optimåli piemérota arî rîsu, makaronu, klimpu un olu pudiña pagatavoßanai. 80 W – jütîgu produktu, pieméram, putukréjuma torßu vai kårtainås mîklas, saudzîgai atkauséßanai.

W = vati

Lai noregulétu mikrovi¬ñu jaudu, jåspieΩ Mikrovi¬ñu jaudas noreguléßanas taustiñß, lîdz displejå parådås nepiecießamå jaudas pakåpe. Vienu reizi nospieΩot taustiñu, parådås indikåcija . Ja vajadzîgå indikåcija nejaußi tiek palaista garåm, taustiñß jåspieΩ atkårtoti, lîdz tå parådås vélreiz.

Ja taustiñß netiek nospiests, iekårta automåtiski darbojas ar maksimålo jaudu – 800 W.

MC1751E/MC1761E

Manuålais reΩîms

Manuålajå reΩîmå iespéjams noregulét pagatavoßanas ilgumu lîdz 90 minütém (90:00). Pagatavoßanas (atkauséßanas) laika noreguléßanas vienîbas svårstås robeΩås no 10 sekundém lîdz piecåm minütém atkarîbå no kopéjå atkauséßanas vai pagatavoßanas ilguma un ir norådîtas blakus redzamajå tabulå.

Pagatavoßanas ilgums

0-5 minütes 5-10 minütes 10-30 minütes 30-90 minütes

Noreguléßanas vienîbas

10 sekundes 30 sekundes 1 minüte 5 minütes

Piemérs:

Zupas uzsildîßana – 2 minütes un 30 sekundes ilgi, ar mikrovi¬ñu jaudu 560 W.

1. PagrieΩot Taimera / Svara 2. Divas reizes nospieΩot 3. Vienu reizi nospieΩot

regulatoru pulksteña rådîtåja Mikrovi¬ñu jaudas STAR / QICK taustiñu, kustîbas virzienå, jånoregulé noreguléßanas taustiñu, jåaktivé pagatavoßanas nepiecießamais ilgums. jånoregulé nepiecießamå process. jauda.

Pårbaudiet displeju

Norådîjumi:

1. Ja iekårtas darbîbas laikå tiek atvértas tås durtiñas, pagatavoßanas ilguma indikåcija displejå

automåtiski tiek apturéta. Laika skaitîßana atpaka¬ turpinås, tiklîdz durtiñas atkal tiek aizvértas un no jauna nospiests START / QUICK taustiñß.

2. Ja iekårtas darbîbas laikå nepiecießams pårbaudît noreguléto jaudas pakåpi, jånospieΩ

Mikrovi¬ñu jaudas noreguléßanas taustiñß. Kamér pirksts atrodas uz taustiña, displejå redzama jaudas indikåcija.

3. Taimera / Svara regulatoru var griezt gan pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå, gan pretéji tam.

Ja regulators tiek griezts pretéji pulksteña kustîbas virzienam, pagatavoßanas ilgums pakåpeniski samazinås, såkot no 90 minütém.

Citas noderîgas funkcijas

1. SECÈGA DAÛÅDU REÛÈMU IZMANTOÍANA

Iespéjams programmét secîgu ne vairåk kå 3 daΩådu mikrovi¬ñu jaudas pakåpju izmantoßanu.

MC1751E/MC1761E

Piemérs:

Pagatavoßana: 5 minütes ar jaudu 800 W (1. pakåpe) 16 minütes ar jaudu 240 W (2. pakåpe)

1. ETAPS

1. PagrieΩot Taimera / Svara regulatoru 2. Vienu reizi nospieΩot Mikrovi¬ñu jaudas

pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå, noreguléßanas taustiñu, jåizvélas vajadzîgå jåievada nepiecießamais pagatavoßanas mikrovi¬ñu jaudas pakåpe pirmajam etapam. ilgums pirmajam etapam.

2. ETAPS

3. PagrieΩot Taimera / Svara 4. Çetras reizes nospieΩot 5. Vienu reizi nospieΩot

regulatoru pulksteña rådîtåja Mikrovi¬ñu jaudas STAR / QUICK taustiñu, kustîbas virzienå, jåievada noreguléßanas taustiñu, jåaktivé pagatavoßanas nepiecießamais pagatavoßanas jåizvélas vajadzîgå process. ilgums otrajam etapam. mikrovi¬ñu jaudas pakåpe otrajam etapam.

Pårbaudiet displeju

(Lîdz ar to iekårta darbosies 5 minütes ilgi ar jaudu 800 W un 16 minütes ilgi – ar jaudu 240 W).

2. PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS FUNKCIJA

START / QUICK taustiñu iespéjams izmantot sekojoßu funkciju vadîbai:

a. Tülîtéja ieslégßanås

NospieΩot START / QUICK taustiñu, iespéjams bez îpaßas noreguléßanas uzreiz ieslégt kråsni, lai tå 30 sekundes ilgi darbojas ar jaudu 800 W.

MC1751E/MC1761E

Norådîjums:

Lai novérstu iespéju, ka iekårtu iedarbina mazi bérni, START / QUICK taustiña aktivéßana ir iespéjama tikai 3 minütes péc iepriekßéjå apkalpoßanas so¬a, respektîvi, durtiñu aizvérßanas vai

STOP taustiña nospießanas.

b. Pagatavoßanas ilguma palielinåßana

Ja iekårta darbojas manuålajå reΩîmå, tås darbîbas laikå iespéjams mainît pagatavoßanas ilgumu, ar katru taustiña nospießanas reizi palielinot to par 30 sekundém.

3. JAUDAS NOREGUL‰JUMA PÅRBAUDE

Lai iekårtas darbîbas laikå pårbaudîtu mikrovi¬ñu jaudas noreguléjumu, jånospieΩ Mikrovi¬ñu jaudas taustiñß.

Noregulétås jaudas indikåcija ir redzama, kamér pirksts atrodas uz Mikrovi¬ñu jaudas noreguléßanas taustiña.

Laika skaitîßana turpinås arî tikmér, kamér tås indikåcija ir nomainîjusies uz jaudas noreguléjumu.

4. BLO‰ÍANAS FUNKCIJA

Blo˚éßanas funkcijas aktivéßana Blo˚éßanas funkcijas atcelßana

1. JånospieΩ un 3 sekundes ilgi jåtur 1. JånospieΩ un 3 sekundes ilgi jåtur

nospiests STOP taustiñß. nospiests STOP taustiñß.

x un turiet 3 sekundes

Ja ir aktivéta blo˚éßanas funkcija,

displejå redzama aktuålå diennakts

Pårbaudiet displeju

laika indikåcija.

Norådîjums:

Kamér ir aktivéta blo˚éßanas funkcija, neviens no taustiñiem uz nospießanu nerea©é – izñemot

STOP taustiñu.

MC1751E/MC1761E

Automåtikas reΩîms

Automåtikas reΩîmå piemérotåkais iekårtas darbîbas veids un ilgums tiek apré˚inåts automåtiski. Izvélei tiek piedåvåtas 7 automåtiskås pagatavoßanas programmas un 5 automåtiskås atkauséßanas programmas. Izmantojot automåtikas programmas, jåievéro sekojoßi norådîjumi:

1. Vienu reizi jånospieΩ Automåtiskås programmas

taustiñß. Tå rezultåtå displejå parådås attélå redzamå indikåcija. Pa izvélni var pårvietoties, spieΩot Automåtikas taustiñu, lîdz displejå parådås

Automåtiskås programmas taustiñß

nepiecießamås programmas indikåcija. Pårskatu par Automåtisko programmu izmantoßanu var atrast tabulås 22.-25. lappusé. Lai piek¬ütu atkauséßanas izvélnei, Automåtiskås programmas taustiñß jånospieΩ vismaz astoñas reizes. Péc tam displejå parådås indikåcija . Ja Automåtiskås programmas taustiñß tiek turéts nospiestå ståvoklî, displeja indikåcija nepårtraukti mainås.

2. PagrieΩot Taimera / Svara regulatoru, jåievada pagatavojamå

produkta svars.

• Jåñem vérå tikai paßa produkta svars, neskaitot trauka svaru.

• Ja produkta svars atß˚iras no Automåtisko programmu tabulås

norådîtå, jålieto manuålais reΩîms. Lai nodroßinåtu nevainojamu rezultåtu, stingri jåturas pie tabulas norådîjumiem.

Taimera / Svara regulators

‰dienkartes numurs

3. Lai uzsåktu procesu, jånospieΩ START / QUICK taustiñß. Ja procesa

ietvaros ir nepiecießams vél kåds apkalpes solis (pieméram, lai apgriezt édienu otrådi), iekårtas darbîba automåtiski tiek apturéta, atskan akustiskais signåls, atlikußå pagatavoßanas ilguma un påréjå indikåcija displejå mirgo. Lai turpinåtu pagatavoßanas procesu,

START / QUICK taustiñß.

jånospieΩ START / QUICK taustiñß.

Temperatüra pagatavoßanas beigås ir atkarîgå no såkotnéjås temperatüras. Péc izñemßanas no kråsns jåpårbauda, vai édiens ir pagatavots kårtîgi. Ja nepiecießams, pagatavoßanas ilgumu var palielinåt un noregulét lielåku mikrovi¬ñu jaudu.

MC1751E/MC1761E

Piemérs: Lai pagatavotu 1,0 kg smagu sacepumu, jålieto Automåtiskå pagatavoßanas programma.

1. Septiñas reizes nospieΩot 2. PagrieΩot Taimera / Svara 3. JånospieΩ START / QUICK

Automåtiskås programmas regulatoru pulksteña taustiñß. taustiñu, jåaktivé nepiecießamå rådîtåja kustîbas virzienå, izvélne. jåievada produkta svars.

Pårbaudiet displeju

Automåtikas programmu tabulas

Taustiñß Automåtiskå

pagatavoßanas

programma

AC-1 Pagatavoßana

Saldéti dårzeñi, pieméram, roΩu kåposti, ziedkåposti, zirnîßi, dårzeñu asorti, broko¬i

AC-2 Pagatavoßana

Svaigi dårzeñi

DAUDZUMS

(svara vienîba) /

TRAUKS

0,1 – 0,6 kg (100 g) (såkotnéjå temperatüra -18 oC) B¬oda ar våku

0,1 – 0,6 kg (100 g) (såkotnéjå temperatüra 20 oC) B¬oda ar våku

PROCESS

• Uz 100 g jåpievieno 1 édamkarote üdens un nedaudz såls (séném üdens nav jåpievieno).

• Jåuzliek traukam våks.

• Kad atskan akustiskais signåls un iekårta izslédzas, édiens jåapmaisa un no jauna jåpårsedz ar våku.

• Péc pagatavoßanas jå¬auj édienam apméram 2 minütes noståvéties.

NORÅDÈJUMS: Ja dårzeñi ir blîvi sasalußi kopå, jålieto manuålais reΩîms.

• Dårzeñi jåsagrieΩ nelielos gabaliños, pieméram, ß˚élîtés, kubiños vai ripiñås.

• Uz 100 g jåpievieno 1 édamkarote üdens un nedaudz såls (séném üdens nav jåpievieno).

• Jåuzliek traukam våks.

• Kad atskan akustiskais signåls un iekårta izslédzas, édiens jåapmaisa un no jauna jåpårsedz ar våku.

• Péc pagatavoßanas jå¬auj édienam apméram 2 minütes noståvéties.

MC1751E/MC1761E

Taustiñß

Automåtiskå

pagatavoßanas

programma

AC-3 Pagatavoßana

Saldéti gatavie édieni Apmaisåmi édieni, pieméram, makaronu sautéjumi, ˚înießu édieni.

AC-4 Pagatavoßana

Saldéti sacepumi, pieméram, lazanja, makaronu sacepumi.

DAUDZUMS

(svara vienîba) /

TRAUKS

0,3 – 1,0 kg* (100 g) (såkotnéjå temperatüra -18 oC) B¬oda ar våku

* Ja produkta raΩotåjs iesaka pievienot üdeni, kopéjå daudzuma apré˚inå jåiek¬auj arî pievienotå ß˚idruma svars.

0,2 – 0,6 kg (100 g) (såkotnéjå temperatüra -18 oC) Lézena, ovåla sacepumu forma ar mikrovi¬ñu kråsnîm paredzétu foliju vai mikrovi¬ñu kråsnîm paredzéts ori©inålais iepakojums ar foliju

PROCESS

• Ëdiens jåpårliek mikrovi¬ñu kråsnij piemérotå traukå.

• Ja produkta raΩotåjs to iesaka, jåpievieno nedaudz ß˚idruma.

• Jåuzliek traukam våks.

• Ja produkta raΩotåja instrukcijås paredzéta pagatavoßana va¬éjå veidå, våks nav jålieto.

• Kad atskan akustiskais signåls un iekårta izslédzas, édiens jåapmaisa un no jauna jåpårsedz ar våku.

• Péc pagatavoßanas édiens jåapmaisa un jå¬auj tam apméram 2 minütes noståvéties.

• Saldétais sacepums jåizñem no iepakojuma. Ja iepakojums nav paredzéts mikrovi¬ñu kråsnîm, édiens jåpårliek mikrovi¬ñu kråsnîm atbilstoßå sacepumu formå.

• Jåpårsedz ar mikrovi¬ñu kråsnîm paredzétu foliju.

• Ja iepakojums ir paredzéts ievietoßanai mikrovi¬ñu kråsnî, ori©inålais papîrs jånoñem un édiens jåpårsedz ar mikrovi¬ñu kråsnîm paredzétu foliju.

• Péc pagatavoßanas jå¬auj édienam apméram 5 minütes noståvéties.

Taustiñß Automåtiskå

pagatavoßanas

programma

AC-5 Pagatavoßana

Vårîti kartupe¬i, kartupe¬i mundierî

DAUDZUMS

(svara vienîba) /

TRAUKS

0,1 – 0,8 kg (100 g) (såkotnéjå temperatüra 20 oC) B¬oda ar våku

PROCESS

Vårîti kartupe¬i: veselie kartupe¬i jånomizo un jåsagrieΩ vienåda lieluma gabaliños. Kartupe¬i mundierî: Jåizvélas vienåda izméra kartupe¬i un kårtîgi jånomazgå.

• Sagatavotie kartupe¬i jåievieto b¬odå.

• Jåpievieno nepiecießamais üdens daudzums (apméram 2 édamkarotes uz 100 g) un mazliet såls.

• Jåuzliek traukam våks.

• Kad atskan akustiskais signåls un iekårta izslédzas, édiens jåapmaisa un no jauna jåpårsedz ar våku.

• Péc pagatavoßanas jå¬auj édienam apméram 2 minütes noståvéties.

MC1751E/MC1761E

x6x7x8

Taustiñß Automåtiskå

pagatavoßanas

programma

AC-6 Pagatavoßana

Zivs leja ar mérci

AC-7 Pagatavoßana

Sacepumi

Taustiñß Automåtiskå

atkauséßanas

programma

DAUDZUMS

(svara vienîba) /

TRAUKS

0,4 – 1,2 kg* (100 g) (såkotnéjå temperatüra 20 oC) Sacepumu forma, pårklåta ar mikrovi¬ñu kråsnîm piemérotu foliju.

0,5 – 1,5 kg* (100 g) (såkotnéjå temperatüra 20 oC) Sacepumu forma

DAUDZUMS

(svara vienîba) /

TRAUKS

PROCESS

• Jåvadås péc zivs lejas pagatavoßanas receptém.

• Jåievada visu saståvda¬u kopéjais svars.

• Jåvadås péc sacepuma pagatavoßanas receptém.

• Jåievada visu saståvda¬u kopéjais svars.

PROCESS

Ad-1 Atkauséßana

Karbonåde, kotletes

Ad-2 Atkauséßana

Maltå ga¬a

0,2 – 0,8 kg (100 g) (såkotnéjå temperatüra -18 oC) Lîzens ß˚îvis (skat. norådîjumus nåkamajå lappusé)

0,2 – 0,8 kg (100 g) (såkotnéjå temperatüra -18 oC) Lézens ß˚îvis (skat. norådîjumus nåkamajå lappusé)

• Produkti jåieliek lézenå ß˚îvî, kas koncentriski novietots uz rotéjoßå ß˚îvja.

• Kad atskan akustiskais signåls, produkti jåapgrieΩ otrådi, jåizvieto no jauna un nepiecießamîbas gadîjumå jåatdala cits no cita. Produkta plånåkås un jau sasilußås da¬as jåpårklåj ar nelielåm alumînija folijas sloksnîtém.

• Péc atkauséßanas produkti apméram uz 10-15 minütém jåatståj pårklåti ar alumînija foliju, lîdz pilnîbå beidzas atkußanas process.

• Sasalußais maltås ga¬as gabals jåieliek lézenå ß˚îvî, kas novietots uz rotéjoßå ß˚îvja.

• Kad atskan akustiskais signåls, maltås ga¬as gabals jåapgrieΩ otrådi. Tiklîdz iespéjams, jåatdala atkusußås da¬as.

• Péc atkauséßanas jå¬auj ga¬ai apméram uz 5-10 minütém jåatståj pårklåti ar alumînija foliju, lîdz pilnîbå beidzas atkußanas process.

MC1751E/MC1761E

x10

x11

x12

Taustiñß Automåtiskå

atkauséßanas

programma

Ad-3 Atkauséßana

Putnu ga¬a

Ad-4 Atkauséßana

Kükas

DAUDZUMS

(svara vienîba) /

TRAUKS

0,9 – 1,5 kg (100 g) (såkotnéjå temperatüra -18 oC) Lézens ß˚îvis (skat. norådîjumus zemåk)

0,1 – 1,4 kg (100 g) (såkotnéjå temperatüra -18 oC) ß˚îvis

PROCESS

• Putns jåieliek lézenå ß˚îvî, kas koncentriski novietots uz rotéjoßå ß˚îvja.

• Kad atskan akustiskais signåls, putns vai tå gabali jåapgrieΩ otrådi, jåizvieto no jauna un nepiecießamîbas gadîjumå jåatdala cits no cita. Plånåkås un jau sasilußås da¬as jåpårklåj ar nelielåm alumînija folijas sloksnîtém.

• Péc atkauséßanas produkti jånoskalo ar üdeni un apméram uz 15-30 minütém jåatståj pårklåti ar alumînija foliju, lîdz pilnîbå beidzas atkußanas process.

• Péc tam putna ga¬a vélreiz jånoskalo zem tekoßa üdens strüklas.

• No kükåm jånoñem pilnîgi visas iepakojuma da¬as.

• Küka jånovieto tießi uz rotéjoßå ß˚îvja vai cita ß˚îvja, kas koncentriski uzlikts uz rotéjoßå ß˚îvja.

• Péc atkauséßanas küka jåsagrieΩ péc iespéjas vienåda lieluma gabalos, starp kuriem jåatståj neliels atstatums, un apméram uz 10-30 minütém jåatståj, lîdz pilnîbå beidzas atkußanas process.

Ad-5 Atkauséßana

Maize

0,1 – 1,0 kg (100 g) (såkotnéjå temperatüra -18 oC) Lézens ß˚îvis (ßo programmu ieteicams izmantot tikai ß˚élés sagrieztas maizes atkauséßanai.)

• Maize jånovieto uz lézena ß˚îvja, kas koncentriski uzlikts uz rotéjoßå ß˚îvja, vai neliela daudzuma gadîjumå – tießi uz rotéjoßå ß˚îvja.

• Kad atskan akustiskais signåls, ß˚éles jåizvieto no jauna un atkusußås jåizñem.

• Péc atkauséßanas maize apméram uz 515 minütém jåatståj, lîdz pilnîbå beidzas atkußanas process.

Norådîjumi: par automåtiskajåm atkauséßanas programmåm

1. Kotletes un karbonåde jåsasaldé vienå kårtå (jåizvieto blakus).

2. Maltå ga¬a pirms sasaldéßanas jåizveido plakanå formå.

3. Péc produkta apgrießanas otrådi tå atkusußås da¬as jåpårklåj ar plånas alumînija folijas

sloksnîtém.

4. Putna ga¬a uzreiz péc atkauséßanas jåapstrådå.

5. Tortes, kuru saståvå ir kréjums vai kréms, ¬oti jütîgi rea©é uz mikrovi¬ñu ener©iju. Ja kréms såk

kust, küka nekavéjoties jåizñem no mikrovi¬ñu kråsns un jå¬auj tai 10-30 minütes ilgi atkust istabas temperatürå.

MC1751E/MC1761E

Pagatavoßanas tabulas

Izmantotie saîsinåjumi un simboli

‰K = édamkarote Min. = minütes kg = kilogrami g = grami l = litri ml = mililitri cm = centimetri ∅ = diametrs

Dzérienu un édienu uzsildîßana

‰diens / dzériens Daudzums

– g/ml –

Kaja, 1 tasîte 150 800 W apméram 1 Nav jåpårklåj. Piens, 1 tasîte 150 800 W apméram 1 Nav jåpårklåj.

Ëdens, 1 tasîte 6 tasîtes 1 b¬oda

‰diens porcijås (dårzeñi, ga¬a un piedevas) Sautéjumi 200 800 W 1 - 2 Jåpårklåj, péc uzkarséßanas jåapmaisa. Dzidrås zupas 200 800 W 1 - 2 Jåpårklåj, péc uzkarséßanas jåapmaisa. Kréma zupas 200 800 W 1 - 2 Jåpårklåj, péc uzkarséßanas jåapmaisa. Dårzeñi 200

Piedevas 200

Ga¬a, 1 ß˚éle* 200 800 W 3 - 4 Jåaplaista ar nelielu daudzumu mérces, jåpårklåj. Zivs leja* 200 800 W 2 - 3 Jåpårklåj. Desiñas, 2 gab. 180 560 W apméram 2 Vairåkas reizes jåsadursta ådiña. Küka, 1 gab. 100 400 W  Jånovieto uz küku reΩ©a. Bérnu pårtika, 1 glåze

Margarîna vai sviesta kauséßana* Íokolådes kauséßana

6 Ωelatîna sloksnîßu izkauséßana Tortes glazüra ar  l ß˚idruma

150 900

1000

400 800 W 3 - 6 Mérce jåapsmidzina ar üdeni, jåpårklåj, pa vidu

500

190 400 W apméram 1 Jåno¬em våciñß, péc uzkarséßanas kårtîgi

50 800 W  - 1

100 400 W 2 - 3 Laiku pa laikam jåapmaisa.

10 400 W  Jåiemérc üdenî, kårtîgi jåizspieΩ un jåiepilda zupas

10 400 W 5 - 6 Jåsamaisa ar cukuru un 250 ml ß˚idruma, jåpårklåj,

Jauda

– pakåpe –

800 W 800 W 800 W

800 W

800 W 800 W 800 W

Laiks

– min. –

1 - 2

10 - 12

11 - 13

2 - 2

4 - 5 2 - 2 4 - 4

Darbîbas

Nav jåpårklåj, jåkarsé, lîdz uzvårås. Nav jåpårklåj, jåkarsé, lîdz uzvårås. Jåpårklåj, jåkarsé, lîdz uzvårås.

jåapmaisa.

Ja nepiecießams, jåpievieno nedaudz üdens, jåpårklåj. Péc tam, kad pagåjusi puse laika, jåapmaisa. Jåapsmidzina ar nelielu üdens daudzumu, jåpårklåj. Laiku pa laikam jåapmaisa.

jåapmaisa un jåpårbauda temperatüra.

b¬odiñå; laiku pa laikam jåapmaisa.

laiku pa laikam jåapmaisa un péc uzkarséßanas jåsamaisa kårtîgi.

* såkotnéjå temperatüra – no ledusskapja

Ga¬as, zivju un putnu pagatavoßana

MC1751E/MC1761E

‰diens Daudzums

– g/ml –

Cepetis (cükga¬a, te¬a un jéra ga¬a)

Rostbifs (vidéjs) 1000 800 W

Maltås ga¬as cepetis

Zivs leja 200 800 W 3 - 4 Péc patikas jåpievieno

Vista 1200 800 W 21 - 24 Péc patikas jåpievieno

Vistas ß˚iñ˚îßi 200 800 W 3 - 4 Péc patikas jåpievieno

500

1000

1500

1000 800 W 16 - 18 Jåsagatavo jaukta tipa maltå

Jauda

– pakåpe –

800 W 400 W 800 W

400 W 800 W 400 W

400 W

Laiks

– min. –

8 - 10* 10 - 12

19 - 21*

11 - 14

33 - 36*

13 - 17 9 - 11*

5 - 7

Darbîbas Izlîdz.

Péc patikas jåpievieno garßvielas, jåievieto lézenå sacepumu formå, jåapgrieΩ otrådi péc * norådîjuma.

Péc patikas jåpievieno garßvielas, jåievieto sacepumu formå, jåapgrieΩ otrådi péc * norådîjuma.

ga¬a (puse liellopa ga¬as un puse cükga¬as) un jåievieto lézenå sacepumu formå.

garßvielas, jånovieto uz ß˚îvja, jåpårklåj.

garßvielas, jåievieto lézenå sacepumu formå, péc tam, kad pagåjusi puse no pagatavoßanas laika, jåapgrieΩ otrådi.

garßvielas, jånovieto uz ß˚îvja.

laiks

- min. -

Pagatavoßanas tabulas Atkauséßana

Produkts Daudzums

– g/ml –

Cepetis (pieméram, cükga¬a, liellopa, jéra un te¬a ga¬a) Karbonådes, ßniceles, kotletes, aknas Gulaßs 500 240 W 8 - 12 Divas reizes jåapgrieΩ otrådi

Desiñas, 8 gab. 4 gab.

1500 1000

500

200 80 W 4 - 5 Péc tam, kad pagåjusi puse

600 300

Jauda

– pakåpe –

80 W 80 W 80 W

240 W 240 W

Laiks

– min. –

58 - 64 42 - 48 19 - 23

6 - 9 4 - 5

Darbîbas Izlîdz.

Jånovieto uz otrådi apgriezta ß˚îvja, péc tam, kad pagåjusi puse atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi.

atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi.

un jåatdala. Jånovieto blakus, péc tam, kad

pagåjusi puse atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi.

laiks

- min. -

30 - 90 30 - 90 30 - 90

10 - 15

5 - 10 5 - 10

MC1751E/MC1761E

Produkts Daudzums

– g/ml –

Jauda

– pakåpe –

Laiks

– min. –

Darbîbas Nost.

laiks

- min. -

Zoss / tîtars 1500 80 W 48 - 52 Jånovieto uz otrådi apgriezta

30 - 90 ß˚îvja, péc tam, kad pagåjusi puse atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi.

Vista 1200

80 W

39 - 43

Jånovieto uz otrådi apgriezta

30 - 90 ß˚îvja, péc tam, kad pagåjusi puse atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi.

1000

80 W

33 - 37

Jånovieto uz otrådi apgriezta

30 - 90 ß˚îvja, péc tam, kad pagåjusi puse atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi.

Vistas ß˚iñ˚îßi 200 240 W 4 - 5 Péc tam, kad pagåjusi puse

10 - 15 atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi.

Gabalos sadalîtas zivis

800 240 W 9 - 12 Péc tam, kad pagåjusi puse

atkauséßanas laika, jåapgrieΩ

10 - 15

otrådi.

Zivs leja 400 240 W 7 - 10 Péc tam, kad pagåjusi puse

5 - 10 atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi.

Krabji 300 240 W 6 - 8 Péc tam, kad pagåjusi puse

atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi un jåatdala atkusußås da¬as.

Maizîtes, 2 gab. 80 240 W apméram 1 Tikai nedaudz jåapkausé. -

Pilngraudu maize, sadalîta ß˚élés, tostermaize

Jaukta tipa maize, baltmaize, veseli klaipi

250 240 W 2 - 4 Í˚élîtes jånovieto blakus un

tikai nedaudz jåapkausé.

750 240 W 6 - 8 Péc tam, kad pagåjusi puse

atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi, sasalusî vidusda¬a paliek uz ß˚îvja.

Küka, 1 gab. 100 - 150 80 W 2 - 5 Jånovieto uz ß˚îvja. 5 Putukréjuma

80 W 3 - 4 Jånovieto uz ß˚îvja. 10 torte, 1 gab. Vesela torte, ∅

80 W 18 - 20 Jånovieto uz ß˚îvja. 30 - 60 25 cm Sviests 250 240 W 2 - 4 Tikai nedaudz jåapkausé. 15 Aug¬i un ogas, pieméram, zemenes, avenes, ˚irßi, plümes

250 240 W 4 - 5 Vienmérîgi jåizvieto blakus

un péc tam, kad pagåjusi puse atkauséßanas laika, jåapgrieΩ otrådi

Secîga atkauséßana un pagatavoßana

‰diens

Daudzums

– g/ml –

Jauda

– pakåpe –

Laiks

– min. –

Ëdens

– ‰K –

Darbîbas

Zivs leja 300 800 W 10 - 12 - Jåpårklåj. 1 - 2

Izlîdz. laiks

- min. -

MC1751E/MC1761E

Forele, 1 gab. 250 800 W 5 - 7 - Jåpårklåj. 1 - 2

‰diens porcijås 400 800 W 9 - 11 - Jåpårklåj, péc 6 minütém

Lapu spinåti 300 800 W 6 - 8 - Jåpårklåj, vienu vai divas reizes

Broko¬i 300 800 W 7 - 9 3 - 5 ‰K Jåpårklåj, péc tam, kad

Zirnîßi 300 800 W 7 - 9 3 - 5 ‰K Jåpårklåj, péc tam, kad

Kolråbji 300 800 W 7 - 9 3 - 5 ‰K Jåpårklåj, péc tam, kad

Dårzeñu asorti 500 800 W 11 - 13 3 - 5 ‰K Jåpårklåj, péc tam, kad

RoΩu kåposti 300 800 W 7 - 9 3 - 5 ‰K Jåpårklåj, péc tam, kad

Sarkanie kåposti 450 800 W 10 - 12 3 - 5 ‰K Jåpårklåj, péc tam, kad

jåapmaisa.

pagåjusi puse laika, jåapmaisa.

Pagatavoßanas tabulas Svaigu dårzeñu sautéßana

‰diens / dzériens Daudzums

– g/ml –

Jauda

– pakåpe –

Laiks

– min. –

Darbîbas Ëdens

– ‰K –

Lapu spinåti 300 800 W 5 - 7 Péc mazgåßanas jå¬auj kårtîgi

notecéties, jåpårklåj, vienu vai divas reizes jåapmaisa.

Ziedkåposti 800

500 Broko¬i 500 800 W 9 - 11 Jåsadala çemuros, jåapmaisa. 4 - 5 ‰K Íampinjoni 500 800 W 8 - 10 Veselas galviñas, jåpårklåj,

înas kåposti 300 800 W 9 - 11 JåsagrieΩ sloksnîtés, jåpårklåj,

Zirnîßi 500 800 W 9 - 11 Jåpårklåj, jåapmaisa. 4 - 5 ‰K Fenhe¬i 500 800 W 9 - 11 JåsagrieΩ ceturtda¬ås,

Sîpoli 250 800 W 5 - 7 Veseli, jåietin mikrovi¬ñu

Kolråbji 500 800 W 10 - 12 JåsagrieΩ kubiños, jåpårklåj,

Burkåni 500

300

Paprikas ß˚élîtes 500 800 W 7 - 9 JåsagrieΩ kubiños, jåpårklåj,

Kartupe¬i ar mizu 500 800 W 9 - 11 Jåpårklåj, jåapmaisa. 4 - 5 ‰K Puravi, lociñi 500 800 W 9 - 11 JåsagrieΩ ripiñås, jåpårklåj,

Sarkanie kåposti 500 800 W 15 - 17 JåsagrieΩ sloksnîtés, jåpårklåj,

800 W

15 - 17

10 - 12

7 - 9

1 vesela galviña, jåpårklåj, jåsadala pa çemuriem. Jåapmaisa.

jåapmaisa.

jåpårklåj, jåapmaisa.

kråsnîm paredzétajå folijå.

jåapmaisa. JåsagrieΩ ripiñås, jåpårklåj, jåapmaisa. JåsagrieΩ ripiñås, jåpårklåj, jåapmaisa.

jåapmaisa.

vienu vai divas reizes jåapmaisa.

5 - 6 ‰K

4 - 5 ‰K

50 ml

4 - 5 ‰K

50 ml

MC1751E/MC1761E

‰diens / dzériens Daudzums

– g/ml –

RoΩu kåposti 500 800 W 9 - 11 Veselas galviñas, jåpårklåj,

Kartupe¬i 500 800 W 9 - 11 JåsagrieΩ vienåda lieluma

Selerijas 500 800 W 9 - 11 JåsagrieΩ sîkos kubiños,

Baltie kåposti 500 800 W 15 - 17 JåsagrieΩ sloksnîtés, jåpårklåj,

Cukini 500 800 W 9 - 11 JåsagrieΩ sloksnîtés, jåpårklåj,

Jauda

– pakåpe –

Laiks

– min. –

Darbîbas Ëdens

– ‰K –

50 ml

jåapmaisa.

150 ml gabaliños, jåpievieno såls, jåpårklåj, jåapmaisa.

50 ml

jåpårklåj, jåapmaisa.

50 ml

jåapmaisa.

4 - 5 ‰K

jåapmaisa.

Tîrîßana un kopßana

Uzmanîbu! Iekårtas tîrîßanai nekådå gadîjumå nedrîkst izmantot komerciålos krüzîßu tîrîßanas lîdzek¬us, tvaika tîrîßanas iekårtas, abrazîvus vai asus tîrîßanas lîdzek¬us, nåtrija hidroksîdu saturoßus lîdzek¬us un abrazîvos sük¬us. Tas attiecas uz visåm iekårtas da¬åm.

Iekårtas korpuss

Iekårtas korpuss no årpuses jånotîra ar mazgåßanas lîdzek¬a ß˚îdumu. Péc tîrîßanas virsma kårtîgi jånoslauka ar mitru lupatiñu un jånosusina ar dvieli.

Apkalpes panelis Pirms tîrîßanas jåatver iekårtas durtiñas, lai blo˚étu apkalpes pane¬a funkcijas. Apkalpes panelis uzmanîgi jånotîra ar mitru lupatiñu. Nekådå gadîjumå nedrîkst izmantot lielu üdens daudzumu vai ˚îmiskos un abrazîvos tîrîßanas lîdzek¬us, pretéjå gadîjumå iespéjams sabojåt apkalpes paneli.

Iekårtas tilpne

1. Péc katras lietoßanas, kamér iekårta vél ir silta, no tås ar mîkstu, samitrinåtu lupatiñu vai sükli

jåizslauka nelielåki netîrumi. Ja netîrumu ir vairåk vai ja tie ir piekaltußi, jålieto maigs mazgåßanas lîdzek¬a ß˚îdums. Ar tajå samércétu lupatiñu vai sükli kårtîgi jånoberΩ virsmas, lîdz uz tåm vairs nav netîrumu. Notîriet ß¬akatas no vi¬ñu pievades restîtém.

2. Jåpievérß uzmanîba tam, lai nelielajås atverés, kas ir kråsns iekßéjås sieniñås, neiek¬ütu üdens vai mazgåßanas lîdzek¬a ß˚îdums, jo tas var izraisît iekårtas bojåjumus.

3. Kråsns tilpnes tîrîßanai nedrîkst lietot aerosolus.

Rotéjoßais ß˚îvis un ß˚îvja statîvs

Vispirms rotéjoßais ß˚îvis un tå statîvs jåizñem no kråsns. Péc tam tie jånomazgå ar maigu mazgåßanas lîdzek¬a ß˚îdumu un jånosusina ar mîkstu lupatiñu. Abas da¬as ir mazgåjamas trauku mazgåjamå maßînå.

Iekårtas durtiñas Durtiñas, durtiñu blîvéjums un blîvéjuma saskares virsmas uz iekårtas korpusa bieΩi jånoslauka ar samitrinåtu lupatiñu, lai tås vienmér bütu tîras.

MC1751E/MC1761E

Norådîjums:

Nedrîkst izmantot tvaika tîrîßanas iekårtas.

Ko darît, ja...

...mikrovi¬ñu kråsns nedarbojas?

Jåpårbauda, vai:

- tîkla kontaktdakßa ir kårtîgi iesprausta rozeté?

- elektroinstalåcijas droßinåtåji ir kårtîbå?

- ir nodroßinåta elektrîbas padeve? Ja droßinåtåji tiek izsisti atkårtoti, jågrieΩas pie serticéta elektromontiera.

- nav aktivéta iekårtas blo˚éßana?

…nedarbojas mikrovi¬ñu pievadîßana?

Jåpårbauda, vai:

- ir kårtîgi aizvértas iekårtas durtiñas?

- iekårtas durtiñås nav ievértas édienu paliekas vai sveß˚ermeñi?

- durtiñu blîvéjums un blîvéjuma virsmas ir tîras?

- ir nospiests START / QUICK taustiñß?

… negrieΩas rotéjoßais ß˚îvis?

Jåpårbauda, vai:

- rotéjoßå ß˚îvja statîvs kårtîgi nokséts uz piedziñas mehånisma?

- nav izslégta ß˚îvja rotåcija?

- netiek izmantots trauks, kas ir izvirzîts påri rotéjoßå ß˚îvja malåm?

- pårtikas produkti nav izvirzîti påri rotéjoßå ß˚îvja malåm un neblo˚é tå kustîbu?

- zem rotéjoßå ß˚îvja neatrodas édienu paliekas?

… mikrovi¬ñu kråsns neizslédzas?

- Jåatvieno no tîkla rozetes kontaktdakßa vai jåislédz / jåizskrüvé droßinåtåji.

- JågrieΩas pie “AEG” klientu apkalpoßanas dienesta vai tirdzniecîbas pårståvja.

… nedeg kråsns iekßéjais apgaismojums?

- Jåizsauc “AEG” klientu apkalpoßanas dienesta darbinieki vai profesionåli, „AEG” apmåcîti elektromontieri. Tikai minétie speciålisti drîkst veikt kråsns apgaismojuma spuldzes nomaiñu.

… ‰dieni tiek uzsildîti un pagatavoti lénåk nekå iepriekß?

- Jånoregulé ilgåks pagatavoßanas laiks (divkårßs daudzums = gandrîz divkårßs laiks).

- Ja édiens ir aukståks nekå parasti, tas laiku pa laikam jåapgrieΩ otrådi vai jåapmaisa.

- Jånoregulé lielåka jauda.

Norådîjums:

Ja édiena karséßanai ilgåk par norådîto standarta laiku tiek izmantota jauda 800 W, kråsns jauda automåtiski tiek samazinåta, lai novérstu pårkarséßanu. (Mikrovi¬ñu jauda tiek samazinåta lîdz 560 W). Péc 90 sekunΩu ilga pårtraukuma atkal ir iespéjams izmantot 800 W jaudu.

Gatavoßanas reΩîms Standarta ilgums Samazinåtå jauda

Mikrovi¬ñi, 800 W 20 minütes Mikrovi¬ñi, 560 W

MC1751E/MC1761E

Klientu apkalpoßanas dienests un rezerves da¬as

Noda¬å “Ko darît, ja…” ir atrodami daΩi norådîjumi par to, kå Jüs varat sîkas problémas atrisinåt paßi saviem spékiem. Tåpéc gadîjumos, kad iekårtas darbîbå esat konstatéjußi kådus traucéjumus, vispirms mekléjiet palîdzîbu minétajå noda¬å. Ja tajå iek¬autie norådîjumi tomér nelîdz, jågrieΩas pie klientu apkalpoßanas dienesta darbiniekiem. Ieteicams labi sagatavoties sarunai ar klientu apkalpoßanas dienestu. Tådéjådi Jüs atvieglosiet gan traucéjumu diagnosticéßanu, gan lémuma pieñemßanu par to, vai klientu apkalpoßanas dienesta darbinieka apmekléjums patießåm ir nepiecießams.

Nosauciet klientu apkalpoßanas dienestam Jüsu iekårtas mode¬a un sérijas numurus, kurus Jüs atradîsiet uz iekårtas datu plåksnîtes.

Iekårtas numuru norådîßana atvieglos klientu apkalpoßanas dienesta darbiniekiem mér˚tiecîgåku rezerves da¬u atlasi. Tas savukårt ietaupîs izmaksas, kas varétu rasties gadîjumå, kad klientu apkalpoßanas dienesta darbiniekiem rezerves da¬u sagådes dé¬ Jüs jåapmeklé vairåkkårt.

Lai Jums nepiecießamå informåcija vienmér bütu pa rokai, més iesakåm ierakstît to ßeit jau tülît.

Modelis _________________

Sérija ___________________

Iegådes datums __________

Ja Jüs grieΩaties pie klientu apkalpoßanas dienesta péc palîdzîbas dé¬ kåda no iepriekßminétajiem sîkajiem traucéjumiem vai nepareizas iekårtas apkalpes, dienesta apmekléjums arî garantijas laikå nebüs bezmaksas. Tåpéc, lüdzu, esiet konsekventi ßajå lietoßanas instrukcijå ietverto norådîjumu ievéroßanå!

Tehniskie parametri

Baroßanas spriegums 230 V, 50 Hz, viena fåze Droßinåtåji / automåtiskie droßinåtåji vismaz 10 A Ieejas jauda Mikrovi¬ñi: 1,2 kW Izejas jauda Mikrovi¬ñi: 800 W (IEC 60705) Mikrovi¬ñu frekvence 2450 MHz Åréjie izméri MC1751E: MC1761E: Iekßéjie izméri 285 mm (platums) x 202 mm (augstums) x 298 mm (dzi¬ums)* Kråsns tilpums 17 litri* Rotéjoßais ß˚îvis ∅ 272 mm Svars apméram 15,5 kg Kråsns iekßéjais apgaismojums 25 W/240-250 V

492 mm (platums) x 370 mm (augstums) x 316 mm (dzi¬ums) 592 mm (platums) x 370 mm (augstums) x 316 mm (dzi¬ums)

* Kråsns tilpuma apré˚inåßanå izmantots maksimålais izmérîtais tilpnes platums, dzi¬ums un augstums. Taçu faktiskå ietilpîba ievietojamo produktu ziñå ir ievérojami mazåka.

MC1751E/MC1761E

Íî iekårta atbilst EK direktîvu 89/336/EEK un 73/23/EEK prasîbåm, ieskaitot grozîjumus, kas izdarîti ar direktîvu 93/68/EEK. LAI NODROÍINÅTU IEKÅRTAS ATBILSTÈBU TEHNIKAS PROGRESAM, TEHNISKIE PARAMETRI JEBKURÅ LAIKÅ VAR TIKT MAINÈTI, NENORÅDOT IEMESLUS.

Svarîgi norådîjumi

Iepakojums

Lai transportétu müsu izgatavotås mikrovi¬ñu kråsnis, tåm nepiecießams droßs un efektîvi aizsargåjoßs iepakojums. Tomér més ßajå gadîjumå reducéjam iepakojuma materiålu lîdz paßam nepiecießamåkajam. Jåpievérß uzmanîba tam, ka iepakojuma da¬as (pieméram, pléve) var büt bîstamas maziem bérniem.

Iepakojuma da¬as ir bîstamas bérniem, jo paståv risks nosmakt vai saindéties.

Jånodroßina, lai iepakojums nenonåktu bérnu rîcîbå.

Visi materiåli, kas izmantoti iepakojuma izgatavoßanå, ir ekolo©iskå ziñå nekaitîgi un pårstrådåjami otrreizéjås izejvielås. Kartona da¬as ir izgatavotas no makulatüras, bet koka da¬as – no neapstrådåta materiåla. Plastmasas da¬u materiåliem doti sekojoßi apzîméjumi: “PE” - polietilénam, pieméram, iepakojuma plévém; “PS” - polistirolam, pieméram, polsteréjuma da¬åm (principå nesatur freonus); “PP” - polipropilénam, pieméram, lentém, ar ko nostiprinåts iepakojums. Nododot iepakojuma materiålus otrreizéjai pårstrådei un izgatavojot no tiem jaunas izejvielas, iespéjams ietaupît resursus un samazinåt atkritumu daudzumu. Nododiet iepakojumu tuvåkajå otrreizéjo izejvielu savåkßanas punktå. Kur tas atrodas, Jüs uzzinåsiet vietéjå paßvaldîbå.

Nokalpojußås iekårtas Pirms izmest nokalpojußo iekårtu atkritumos, tå jåpadara neizmantojama, respektîvi, jåatvieno no elektriskå tîkla, jånogrieΩ un jåaizvåc baroßanas kabelis. Nogådåjiet iekårtu tuvåkajå iekårtu pieñemßanas punktå vai tirdzniecîbas pårståvim, kur par nelielu samaksu varésiet to nodot.

Uzstådîßanas un pieslégßanas instrukcijas

IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA UN PIESL‰GÍANA

1. Jånoñem visas iepakojuma da¬as un jåpårbauda, vai iekårta nav bojåta.

2. Íîs iekårtas standarta versija ir paredzéta iebüvéßanai skapî ar augstumu 360 mm. Taçu, ja

iekårtu nepiecießams uzstådît 350 mm augstå skapî, jårîkojas sekojoßi:

- Jånoskrüvé 4 kåjiñas, kas atrodas iekårtas apakßpusé. 3 kåjiñas ir garåkas, bet viena – îsåka. 3 augståkås kåjiñas jånomaina pret kåjiñåm, kas iek¬autas iekårtas piederumu komplektå. Zemåko kåjiñu nomainît nevajag.

MC1751E/MC1761E



3. Ja mikrovi¬ñu kråsns tiek iebüvéta virs parastås cepeßkråsns (pozîcija A), jålieto iekårtas komplektå ietilpstoßå izolåcijas plåksne. a) izolåcijas plåksne jåpiegrieΩ atbilstoßi iekårtas iekßéjam

Izolåcijas loksne

platumam. b) jånoñem lipîgå aizsargpléve un plåksne jånostiprina pie plaukta apakßmalas tå, lai tå nosegtu apkopes atveres (skat. attélu).

4. Lénåm un bez spéka pielietoßanas iekårta jåiebîda skapîtî, lîdz kråsns priekßéjais råmis atrodas vienå lîmenî ar skapîßa malu.

5. Jåpievérß uzmanîba tam, lai iekårta bütu novietota stabili un taisni. Jånodroßina, lai atstatums starp virs iekårtas esoßå skapîßa durtiñåm un iekårtas råmja augßda¬u bütu vismaz 5 mm (skat. attélu).

6. Iekårta jånostiprina ßådå pozîcijå ar komplektå ietilpstoßo skrüvju palîdzîbu. Stiprinåjuma punkti atrodas kråsns augßéjos un apakßéjos stüros (skat. attélu 8. lpp., 9. pozîcija).

7. Ir ¬oti svarîgi, lai uzstådîßana un pieslégßana notiktu saskañå ar ßîs iekårtas, kå arî ar plîts virsmas un cepeßkråsns instrukcijåm.

Iekßéjais platums

Parastå kråsns

Apkopes atvere

DROÍA IEKÅRTAS LIETOÍANA Ja mikrovi¬ñu kråsns tiek iebüvéta pozîcijå B vai C:

• Skapîtim jåatrodas vismaz 500 mm

atstatumå (E) no darba virsmas. Mikrovi¬ñu kråsni nedrîkst novietot tießi virs plîts.

Pozîcija A

Dümvads

Pozîcija B

Pozîcija C

Dümvads

Pozîcija D

• Iekårta ir pårbaudîta un serticéta tikai

izmantoßanai gåzes plîts, elektriskås plîts vai indukcijas plîts tuvumå.

• Starp plîts virsmu un mikrovi¬ñu kråsni

Parastå kråsns

jånodroßina pietiekams atstatums, lai nevarétu pårkarst mikrovi¬ñu kråsns, skapîtis, kurå tå iebüvéta, un piederumi.

• Kamér darbojas mikrovi¬ñu kråsns, plîts

virsmu nekådå gadîjumå nedrîkst darbinåt, ja uz tås neatrodas trauki.

• Ja vienlaikus ir ieslégti arî plîts riñ˚i, mikrovi¬ñu kråsns apkalpoßanå jåievéro îpaßa piesardzîba.

Pozîcija Nißas izméri

platums x dzi¬ums x augstums

A 560 x 550 x 360 50 50

B + C 460 x 300 x 350

460 x 300 x 360 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360

D 460 x 500 x 350

460 x 500 x 360 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360

Tvaika nosücéjs (min.) Atstatums starp skapîti

un griestiem

18 18 18 18 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 50 50

Izméri norådîti milimetros (mm)

MC1751E/MC1761E

(A)

PIESL‰GÍANA ELEKTRISKAJAM TÈKLAM

• Jåpievérß uzmanîba tam, lai tîkla rozete bütu viegli pieejama un

nepiecießamîbas gadîjumå iekårtu varétu åtri atvienot no tîkla.

• Rozete nedrîkst büt novietota aiz skapja.

• Vispiemérotåkå vieta ir virs skapîßa (A). Ja baroßanas kabelis netiek

pievienots pozîcijå (A), tas jåatbrîvo no kabe¬a stiprinåjuma un jåizvelk pa iekårtas apakßpusi (skat. attélu 8. lpp., pozîcija 13).

• Iekårta jåpieslédz pareizi instalétai, sazemétai kontaktligzdai ar vienas

fåzes maiñstråvu (230 V/50 Hz). Rozetei jåbüt pievienotai ar vismaz 10 A droßinåtåju starpniecîbu.

• Baroßanas kabe¬a nomaiñu drîkst veikt tikai kvalicéts

elektromontieris.

• Pirms iekårtas uzstådîßanas tås baroßanas kabelim jåpiesien auklas gabaliñß. Tas atvieglos

kabe¬a izvilkßanu lîdz piesléguma pozîcijai (A) péc tam, kad iekårta büs uzstådîta vietå.

• Ja iekårta tiek uzstådîta augstå skapî, jåuzmanås no baroßanas kabe¬a iespießanas.

• Baroßanas kabeli un kontaktdakßu nedrîkst samércét ar üdeni vai citiem ß˚idrumiem.

Simbols

uz produkta vai tå iepakojuma noråda, ka ßo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos. Tas jånodod attiecîgos elektrisko un elektronisko iekårtu savåkßanas punktos pårstrådåßanai. Nodroßinot pareizu utilizåciju, Jüs palîdzésiet izvairîties no potenciålåm negatîvåm sekåm apkårtéjai videi un cilvéka veselîbai, kuras iespéjams izraisît, nepareizi izmetot atkritumos ßådus produktus. Lai iegütu detalizétåku informåciju par utilizåciju, lüdzu sazinieties ar Jüsu pilsétas domi, saimniecîbas atkritumu savåkßanas dienestu vai veikalu, kurå Jüs iegådåjåties ßo produktu.

AEG MC1761EW, MC1751EW, MC1751EA, MC1761EA, MC1761EM User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual