AEG MC1760EM User Manual [cz]

AUS ERFAHRUNG GUT

MC 1760 E

Vestavn· mikrovlnn· trouba

N·vod k obsluze

99631031

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

dÏkujeme v·m, ûe jste si zakoupili tuto mikrovlnnou troubu a ûe jste tak prok·zali d˘vÏru znaËce AEG.

Abyste mohli vyuûÌvat veökerÈ p¯ednosti tohoto spot¯ebiËe, proËtÏte si peËlivÏ cel˝ n·vod k pouûitÌ. Potom si n·vod dob¯e uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. Za tuto vaöi nevelkou n·mahu se v·m mikrovlnn· trouba odvdÏËÌ sv˝m dokonal˝m v˝konem. KromÏ toho se tak vyvarujete i zbyteËn˝m n·klad˘m na p¯ÌpadnÈ opravy a servis.

PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ tyto pokyny dodrûujte.

Tento znak v·s bude prov·zet krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe.

Za tÌmto znakem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace k obsluze a praktickÈmu pouûitÌ spot¯ebiËe.

Jetelov˝m lÌstkem jsou oznaËeny rady a pokyny, zajiöùujÌcÌ hospod·rn˝ a ekologick˝ provoz spot¯ebiËe.

Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny k jejich odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ".

2

35

Obsah
D˘leûitÈ pokyny
Likvidov·nÌ obalovÈho materi·lu a vyslouûilÈho spot¯ebiËe v souladu s ochranou
ûivotnÌho prost¯edÌ .......................................................................................................................	5
Instalace / p¯ipojenÌ .....................................................................................................................	5
BezpeËnostnÌ pokyny
ObecnÈ informace ........................................................................................................................	8
Jak zamezÌte poökozenÌ spot¯ebiËe ..........................................................................................	8
Mikrovlny ........................................................................................................................................	9
Mikrovlnnou troubu nepouûÌvejte ...........................................................................................	9
ObecnÈ pokyny pro provoz trouby
VhodnÈ n·dobÌ ..............................................................................................................................	10
Co je jeötÏ nutno vzÌt v ˙vahuÖ ...............................................................................................	10
Popis
Mikrovlnn· trouba .......................................................................................................................	11
Ovl·dacÌ panel ..............................................................................................................................	12
P¯ÌsluöenstvÌ ....................................................................................................................................	13
P¯ed prvnÌm pouûitÌm
P¯edbÏûnÈ vyËiötÏnÌ ......................................................................................................................	13
Nastavit aktu·lnÌ Ëas ..................................................................................................................	13
Kr·tk˝ n·vod ................................................................................................................................	14

34

3

Obsah
Samostatn˝ provoz mikrovln ....................................................................................................	16
Pokyny k nastavov·nÌ v˝kon˘ ...................................................................................................	17
START/QUICK .................................................................................................................................	18
AutomatickÈ programy ..............................................................................................................	19
PouûitÌ automatick˝ch program˘ ...........................................................................................	20
DÏtsk· pojistka ..............................................................................................................................	20
Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu ...................................................................................................	21
Tabulky / tipy
Rozmrazov·nÌ ...............................................................................................................................	22
Oh¯Ìv·nÌ ..........................................................................................................................................	23
Va¯enÌ ..............................................................................................................................................	25
PraktickÈ pokyny k pouûitÌ .........................................................................................................	26
DalöÌ tipy pro pr·ci s mikrovlnnou troubou ..........................................................................	27
TestovacÌ pokrmy ..........................................................................................................................	28
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ...................................................................................................................	29
Co dÏlat, kdyûÖ ..........................................................................................................................	30
Servis ...............................................................................................................................................	31
Z·ruËnÌ podmÌnky .......................................................................................................................	32

4

33

Z·ruËnÌ podmÌnky

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.

Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.

KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:

a)v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b)veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c)KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝ doklad o koupi.

Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.

KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.

AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.

BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ

z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌpodmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.

Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.

Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).

PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.

Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.

JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

-prod·vajÌcÌ,

-Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service , Hanusova ul., 140 21 Praha 4,

-Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

D˘leûitÈ pokyny

Likvidov·nÌ obalovÈho materi·lu a vyslouûilÈho spot¯ebiËe v souladu s ochranou ûivotnÌho prost¯edÌ

Obalov˝ materi·l

Naöe mikrovlnnÈ trouby vyûadujÌ bÏhem p¯epravy velmi ˙ËinnÈ ochrannÈ obaly. P¯itom se vöak omezujeme pouze na ty nejnutnÏjöÌ.

NÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro dÏti nebezpeËnÈ.

DÏti by se mohly udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte z dosahu dÏtÌ.

Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a recyklovatelnÈ.

KartÛnovÈ Ë·sti obalu jsou vyrobeny z recyklovanÈho papÌru, d¯evÏnÈ Ë·sti nejsou nijak chemicky oöet¯eny. PouûitÈ plasty jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

´PEª pro polyetylÈn, nap¯. obalovÈ fÛlie

´PSª pro lehËen˝ polystyren, nap¯. u v˝plÚov˝ch a utÏsÚovacÌch Ë·stÌ obal˘ (z·sadnÏ bez obsahu freon˘)

´PPª pro polypropylen, nap¯. op·skov·nÌ.

P¯i recyklov·nÌ a dalöÌm vyuûitÌ obal˘ je moûno uöet¯it suroviny a snÌûit celkov˝ objem odpad˘.

ObalovÈ materi·ly proto t¯iÔte a p¯ed·vejte do p¯Ìsluön˝ch recyklaËnÌch st¯edisek. Adresy obdrûÌte u spr·vy mÏsta, p¯ÌpadnÏ obce.

Star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË

D¯Ìve, neû vy¯adÌte svoji starou mikrovlnnou troubu z provozu, zajistÏte jejÌ dalöÌ nepouûitelnost. Z toho d˘vodu vyt·hnÏte z·strËku ze sÌtÏ, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel k troubÏ a odstraÚte jej.

Dopravte vyslouûil˝ spot¯ebiË do nejbliûöÌho st¯ediska pro recyklaci odpad˘ nebo ke svÈmu odbornÈmu prodejci, kter˝ jej za nepatrn˝ obnos p¯evezme.

Instalace / p¯ipojenÌ

Mikrovlnnou troubu nepouûÌvejte okamûitÏ po jejÌm dopravenÌ z chladnÈho mÌsta na mÌsto s vyööÌ teplotou (je nutno poËkat asi 1 - 2 hodiny), neboù kondenzace vodnÌch par by mohla vyvolat poruchu funkcÌ trouby.

P¯i instalov·nÌ trouby je nutno dodrûet minim·lnÌ pot¯ebnou v˝öku 85 cm. P¯i instalov·nÌ mikrovlnnÈ trouby je nutno db·t na to, aby mohl odpadnÌ vzduch bez jakÈhokoliv omezenÌ unikat na spodnÌ Ë·sti spot¯ebiËe a na jeho zadnÌ stranÏ. Proto nepokl·dejte û·dnÈ p¯edmÏty na vÏtracÌ ötÏrbiny, a neomezujte prostor mezi dnem spot¯ebiËe a instalaËnÌ plochou û·dn˝mi p¯edmÏty. P¯i instalov·nÌ mikrovlnnÈ trouby je nutno zajistit, aby byla sÌùov· z·strËka st·le dosaûiteln·.

ïSt·vajÌcÌ p¯ipojovacÌ kabel do sÌtÏ se musÌ v p¯ÌpadÏ jeho poökozenÌ vymÏnit za kabel stejnÈho typu. Dodrûujte p¯ÌsluönÈ ˙daje, uvedenÈ v instrukcÌch pro mont·û.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm evropsk˝m smÏrnicÌm:

-NÌzkÈ napÏtÌ: 73/23/EWG z 19. 2. 1973

-EMV: 89/336/EWG z 3. 5. 1989

(vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch 92/31/EWG)

32

5

	Vestavba / p¯ipojenÌ
	Servis
	V kapitole "Co dÏlat, kdyû Ö" jsou uvedeny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si m˘ûete
	odstranit sami. V p¯ÌpadÏ poruchy spot¯ebiËe tedy nahlÈdnÏte nejprve do tÈto
	Ë·sti n·vodu. Pokud tam nenajdete û·dnÈ instrukce, mÏli byste se obr·tit na
	servisnÌ sluûbu.
	Rozhovor s pracovnÌky servisnÌ sluûby si p¯edem dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak
	stanovenÌ poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.
	Oznamte servisnÌ sluûbÏ ËÌslo E.-Nr. a ËÌslo F.-Nr, kter·
	jsou uvedena na typovÈm ötÌtku nebo ËÌslo PNC
	(öipka), pokud na spot¯ebiËi existuje.
	Znalost tÏchto ËÌsel umoûnÌ servisnÌ sluûbÏ cÌlenou
	p¯Ìpravu z·sahu a n·hradnÌch dÌl˘. To v·m uöet¯Ì
	n·klady, kterÈ by vznikly za p¯ÌpadnÈ dodateËnÈ cesty
	servisnÌho technika.
	Abyste mÏli tato ËÌsla ihned po ruce, doporuËujeme jejich zaps·nÌ do
	n·sledujÌcÌch ¯·dk˘:
	E-Nr.
	F-Nr. ..........................................................................................................
	PNC: ...........................................................................................................
	Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu pro nÏkter˝ z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z
	d˘vod˘ chybnÈ obsluhy, nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ
	doby bezplatn·.
	Dodrûujte proto d˘slednÏ naöe pokyny k obsluze mikrovlnnÈ trouby, uvedenÈ v
	tomto n·vodu.
6	31