AEG MC175M User Manual [pl]

AEG

Kuchnia

mikrofalowa

MC - 175

INSTRUKCJA OBS"UGI

2

SPIS TRE$CI

WSKAZÓWKI DOTYCZ*CE BEZPIECZE+STWA.................................................... 5

BEZPIECZE+STWO NACZY+ .................................................................................. 6

SPRAWDZENIE PRZYDATNO$CI NACZY+ ............................................................ 6

POJEMNIKI PLASTIKOWE ....................................................................................... 7

BEZPIECZE+STWO /YWNO$CI .............................................................................. 7

ROZPAKOWANIE...................................................................................................... 8

INSTALACJA............................................................................................................. 9

KUCHENKA MIKROFALOWA I AKCESORIA ........................................................ 10

PANEL STERUJ*CY............................................................................................... 11

PRZED PIERWSZYM U/YCIEM KUCHENKI MIKROFALOWEJ............................ 12

OBS"UGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ.............................................................. 12

BLOKADA PRZED PRZYPADKOWYM URUCHOMIENIEM KUCHENKI

PRZEZ DZIECI ......................................................................................................... 13

GOTOWANIE MIKROFALOWE............................................................................... 14

TABELA USTAWIE+ ............................................................................................... 15

GOTOWANIE MIKROFALOWE (W 2 LUB 3 ETAPACH)........................................ 15

ROZMRA/ANIE R:CZNE........................................................................................ 16

WSKAZÓWKI DOTYCZ*CE ROZMRA/ANIA ........................................................ 17

PORADY .................................................................................................................. 17

PROGRAMOWANIE ................................................................................................ 18

UTRZYMYWANIE W CIEPLE .................................................................................. 19

AUTOMATYCZNY START....................................................................................... 19

PROGRAMY AUTOMATYCZNE.............................................................................. 20

PIECZONE ZIEMNIAKI (BAKED POTATOES)........................................................ 20

PODGRZEWANIE DA+ GOTOWYCH..................................................................... 20

NAPOJE................................................................................................................... 20

PROGRAMY AUTOMATYCZNE.............................................................................. 21

PROGRAMY AUTOMATYCZNE.............................................................................. 21

WSKAZÓWKI DOTYCZ*CE PRZYDATNO$CI NACZY+ I AKCESORIÓW........... 23

WSKAZÓWKI DOTYCZ*CE ROZMRA/ANIA - MOC NA POZIOMIE 180 W......... 24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.......................................................................... 25

CZYSZCZENIE ELEMENTÓW ZEWN:TRZNYCH.................................................. 26

CO ZROBI;, GDY … ............................................................................................... 26

SERWIS I CZ:$CI ZAMIENNE................................................................................ 27

DANE TECHNICZNE................................................................................................ 27

3

Szanowni Klienci,

Dzikujemy za zakup kuchenki mikrofalowej AEG i udzielone nam zaufanie.

Przed przyst!pieniem do korzystania z kuchenki mikrofalowej AEG prosimy o
dok"adne zapoznanie si z niniejsz! instrukcj! obs"ugi.
Jeste&my przekonani, (e nowa kuchnia mikrofalowa bdzie Pa)stwu bardzo
przydatna i u"atwi przygotowywanie potraw.
Instrukcj nale(y zachowa+, aby podczas u(ytkowania móc w ka(dej chwili z
niej skorzysta+.
W przypadku sprzeda(y urz!dzenia prosimy o przekazanie instrukcji nowemu
u(ytkownikowi.

Wa(ne wskazówki dotycz!ce bezpiecze)stwa u(ytkownika przy korzy­staniu z kuchni mikrofalowej s! oznaczone tym symbolem i s"owem:

“Uwaga”, “Wa(ne” lub “Ostro(nie”. Nale(y ich przestrzega+.

Obs"uga urz!dzenia, krok po kroku.

i

Dodatkowe informacje i wskazówki.

Wskazówki dotycz!ce ekonomicznego i energooszczdnego korzystania
a kuchenki oraz ochrony &rodowiska naturalnego.

W przypadku wyst!pienia usterki nale(y przeczyta+ wskazówki zawarte w roz­dziale “Co zrobi+, gdy...”.

4

WSKAZÓWKI DOTYCZ*CE BEZPIECZE+STWA

 UWAGA: Wbudowany prze"!cznik blokuj!cy zabezpiecza kuchni mikrofa-

low! przed uruchomieniem przy otwartych drzwiach.

 UWAGA: Nie nale(y manipulowa+ przy drzwiach ani w"!cza+ kuchni, kiedy

drzwi s! otwarte. Mo(e to narazi+ obs"uguj!cego na oddzia"ywanie energii
mikrofalowej.

 Nie nale(y dopuszcza+, aby na powierzchniach uszczelniaj!cych drzwi po-

zostawa"y resztki produktów (ywno&ciowych lub &rodków czyszcz!cych
(patrz rozdzia" „Czyszczenie i konserwacja”).

 UWAGA: Prosimy zwraca+ szczególn! uwag na prawid"owe zamykanie

si drzwi oraz na ewentualne usterki, tj.: (1) drzwi nie mog! by+ zwichro­wane, (2) zawiasy i zatrzaski nie mog! by+ pknite i powinny dzia"a+ nie­zawodnie, (3) uszczelki oraz powierzchnie uszczelniaj!ce nie mog! by+
uszkodzone.

UWAGA: W przypadku wyst!pienia usterki (opisanej powy(ej), b!d< ko-
nieczno&ci wymiany cz&ci nale(y skontaktowa+ si z lokalnym autory-

zowanym zak"adem serwisowym. Wszelkie prace o charakterze napraw­czym i regulacyjnym musz! by+ wykonywane wy"!cznie przez personel
autoryzowanych zak"adów serwisowych.

 UWAGA: W (adnym przypadku nie wolno demontowa+ elementów ze-

wntrznej obudowy, drzwi oraz panelu steruj!cego, gdy( mo(e to spowo­dowa+ zagro(enie pora(enia pr!dem elektrycznym o wysokim napiciu.

 Kuchni nale(y zainstalowa+ i umie&ci+ zgodnie ze wskazówkami zawar-

tymi w instrukcji obs"ugi.

 UWAGA: Kuchni nale(y u(ytkowa+ zgodnie z przeznaczeniem - jak

podano w niniejszej instrukcji. Nie nale(y w tym urz!dzeniu stosowa+ che­mikaliów korozyjnych. Ten typ kuchni s"u(y wy"!cznie do podgrzewania,
gotowania i rozmra(ania produktów (ywno&ciowych. Nie jest ona przezna­czona do celów przemys"owych, czy laboratoryjnych, jak równie( nie mo(e
by+ u(ywana w celach komercyjnych. U(ytkowanie niezgodne z przezna­czeniem powoduje anulowanie gwarancji.

 UWAGA: Nie w"!cza+ pustej kuchni mikrofalowej. Je(eli nie ma w niej pro-

duktów (ywno&ciowych lub wody, które mog"yby poch"on!+ energi mikro­falow!, mo(e wyst!pi+ uszkodzenie magnetronu.

 UWAGA: Kuchni nie nale(y przechowywa+ na zewn!trz pomieszcze) oraz

w pobli(u wody.

 UWAGA: Nie suszy+ w kuchni mokrych przedmiotów lub gazet, gdy( mo(e

doj&+ do ich zapalenia. Kuchnia nie s"u(y do przechowywania produktów
(ywno&ciowych i innych przedmiotów. Nie nale(y pozostawia+ w niej
przedmiotów papierowych, sprztu do gotowania lub produktów (ywno­&ciowych, gdy kuchnia nie jest u(ywana.

5

UWAGA: Je(eli zauwa(! Pa)stwo dym prosimy nie otwiera+ drzwi, lecz
natychmiast wy"!czy+ kuchni, od"!czy+ od zasilania elektrycznego i od-

czeka+, a( dym przestanie si wydobywa+ z wntrza urz!dzenia. Nie po­lewa+ kuchni wod!.

UWAGA: Kuchnia mikrofalowa mo(e by+ obs"ugiwana wy"!cznie przez
osoby doros"e.

BEZPIECZE+STWO NACZY+

 Wikszo&+ naczy) ze szk"a, tworzyw szklano - ceramicznych i szk"a (aro-

odpornego nadaje si do stosowania w kuchnie mikrofalowej. Mimo, (e
energia mikrofalowa nie przegrzewa wikszo&ci naczy) szklanych i cera­micznych, mog! one ulec nagrzaniu w wyniku przenoszenia si ciep"a z
produktu na pojemnik. Dlatego zalecamy u(ywanie rkawic przy wyjmowa­niu z kuchni naczy).

SPRAWDZENIE PRZYDATNO$CI NACZY+

 Umie&ci+ w kuchnie mikrofalowej naczynie wraz ze szklank! wype"nion!

do po"owy wod!. Podgrza+ przy ustawieniu na Hi W 900 (100 %) przez
jedn! minut. Je(eli naczynie jest gor!ce nie nale(y stosowa+ go w kuchni
mikrofalowej. Je(eli jest ono lekko ciep"e - mo(e by+ u(ywane do podgrze­wania (ale nie do gotowania). Je( eli naczynie utrzyma"o normaln! tempe­ratur (otoczenia) oznacza to, (e nadaje si do gotowania w kuchnie mi­krofalowej.

 Papierowe serwetki, papier woskowany, rczniki papierowe, tacki, kubki,

kartony, opakowania mro(onek i tektura s! bardzo wygodne w u(yciu.
Zawsze nale(y jednak upewni+ si, czy pojemnik wype"niony jest produk­tem (ywno&ciowym, który bdzie poch"ania" energi mikrofalow! (i bdzie
mo(na unikn!+ przegrzania naczynia). Stosowa+ si do wskazówek produ­centa (ywno&ci.

 Wiele naczy) z tworzyw sztucznych (kubki, talerze, opakowania mro(onek

i inne) nadaje si do stosowania w kuchniach mikrofalowych. Je(eli chce­cie Pa)stwo z nich korzysta+ radzimy zapozna+ si z informacj! producen­ta. Nale(y unika+ stosowania opakowa) z tworzyw sztucznych wraz z pro­duktami zawieraj!cymi du(e ilo&ci cukru lub t"uszczu. Produkty te osi!gaj!
w kuchni mikrofalowej wysok! temperatur, co mo(e spowodowa+ topienie
si niektórych gatunków tworzyw sztucznych.

 Sprzt metalowy lub z elementami metalowymi nie powinien by+ stosowa-

ny w kuchnie mikrofalowej, z wyj!tkiem, je(eli producent wyra<nie okre&li i
zaleci mo(liwo&+ u(ywania w kuchniach mikrofalowych.

 Pojemniki z ograniczonymi mo(liwo&ciami otwierania (np. butelki) nie po-

winny by+ u(ywane do przyrz!dzania potraw w kuchniach mikrofalowych.

6

 Prosimy o szczególn! uwag przy zdejmowaniu pokrywek b!d< przykry-

wek z naczy), aby nie poparzy+ si par!.

POJEMNIKI PLASTIKOWE

Niektóre z plastikowych pojemników (dania gotowe) mo(na wk"ada+ bezpo-
&rednio do kuchni mikrofalowej. Zachowa+ nastpuj!ce zasady:

- Naczynia nie powinny by+ wy(sze ni( 3 cm.

- Nale(y zdj!+ plastikowe pokrywki.

- Pojemniki mog! by+ wype"nione do 2/3 wysoko&ci. Nie u(ywa+ pustych

naczy).

- Pojemniki nie mog! dotyka+ &cianek kuchni. Je(eli kuchnia jest wyposa(o-
na w metalow! podstaw lub ruszt, pojemnik nale(y umie&ci+ na odwróco­nym talerzu (nadaj!cym si do u(ytku w kuchni).

- Nie u(ywa+ pojemników po daniach gotowych do ponownego podgrzewa­nia innego produktu.

- Je(eli kuchnia by"a w"!czona przez 15 minut (lub d"u(ej), nale(y poczeka+,
a( si och"odzi, przed ponownym u(yciem.

- Pojemniki oraz talerz obrotowy nagrzewaj! si w czasie podgrzewania.
Zachowa+ szczególn! ostro(no&+ podczas wyjmowania z kuchni. U(ywa+
rkawic ochronnych.

- Fywno&+ w pojemnikach z folii aluminiowej wymaga d"u(szego czasu
przygotowania. Przed serwowaniem potraw upewni+ si, (e s!
odpowiednio podgrzane.

BEZPIECZE+STWO /YWNO$CI

 Nie podgrzewa+ w kuchni potraw w puszkach. Produkt nale(y wyj!+ z

puszki i umie&ci+ w odpowiednim naczyniu.

 Nie nale(y sma(y+ potraw na t"uszczu. Jego temperatura nie jest kontrolo-

wana, co mo(e doprowadzi+ do sytuacji stwarzaj!cej zagro(enie.

 Pra(ona kukurydza mo(e by+ przyrz!dzana tylko w specjalnych opakowa-

niach lub przystosowanych naczyniach (czynno&+ ta wymaga nadzoru ob­s"uguj!cego).

 Produkty posiadaj!ce nieporowat! skór b!d< pow"ok (takie jak: jab"ka,

ziemniaki, w!tróbki drobiowe, (ó"tka jaj) wymagaj! wcze&niejszego nak"u­cia zewntrznej warstwy, aby zapobiec tworzeniu si pary lub ewentual­nemu poparzeniu.

 W kuchni nie wolno przygotowywa+ ca"ych jaj w skorupkach lub podgrze-

wa+ jaj gotowanych na twardo, gdy( mog! eksplodowa+.

7

Uwaga: Podczas podgrzewania pEynów (tj. zup, sosów, napojów)
doprowadzenie ich do temperatury wrzenia moJe nastKpiL bez po-

jawienia siN charakterystycznych pNcherzyków. ZachowaL szcze­gólnK ostroJnoOL.

 UWAGA: Fywno&+ w s"oikach dla niemowl!t i dzieci nale(y podgrza+ i za-

miesza+ lub wstrz!sn!+. Sprawdzi+ temperatur produktu przed nakarmie­niem dziecka (aby unikn!+ poparze)). Podczas podgrzewania p"ynów
(tj. zup, sosów, napojów) doprowadzenie ich do temperatury wrzenia mo(e
nast!pi+ bez pojawienia si charakterystycznych pcherzyków. Mo(e to
spowodowa+ nag"e wydostanie si gor!cego p"ynu z naczynia. Aby tego
unikn!+ nale(y przyj!+ poni(sze wskazówki:

1. Unika+ u(ywania pojemników o prostych &ciankach z w!skimi szyjkami;

2. Nie doprowadza+ do nadmiernego przegrzewania;

3. Przed umieszczeniem p"ynu w kuchni nale(y go uprzednio zamiesza+

(czynno&+ powtórzy+ w po"owie cyklu podgrzewania);

4. Po podgrzaniu naczynie z p"ynem pozostawi+ jeszcze przez chwil w kuch-
ni, ponownie zamiesza+, a nastpnie wyj!+ pojemnik przy zachowaniu
szczególnej ostro(no&ci.

Niektóre produkty, np. jaja oraz szczelnie zamknite pojemniki, szklane s"oiki
mog! ulec eksplozji i dlatego nie powinny by+ poddawane dzia"aniu energii
mikrofalowej. Czasami jaja mog! eksplodowa+ podczas gotowania. Zawsze
nale(y przek"uwa+ (ó"tka, przykry+ je pokrywk! i po zako)czeniu gotowania
odczeka+ jeszcze minut przed jej zdjciem.

ROZPAKOWANIE

Podczas rozpakowywania kuchni nale(y sprawdzi+, czy nie jest ona uszko­dzona. Uszkodzenia lub braki w wyposa(eniu nale(y natychmiast zg"osi+ w
jednostce handlowej, gdzie dokonali&cie Pa)stwo zakupu. Kuchnia, jej wypo­sa(enie lub akcesoria mog! by+ opakowane w foli zabezpieczaj!c!. Je&li tak,
nale(y usun!+ j! przed pierwszym u(yciem kuchni mikrofalowej. Nie nale(y
pozostawia+ elementów opakowania w miejscach dostpnych dla dzieci. Ma­teria", z którego wykonane s! elementy opakowania mo(e by+ zagro(eniem
dla dzieci.

8

INSTALACJA

1. Usun!+ z drzwi naklejki reklamowe, je(eli znajduj! si na urz!dzeniu.

2. Kuchni nale(y umie&ci+ i zainstalowa+ na p"askiej, wypoziomowanej

powierzchni, która bdzie w stanie utrzyma+ ci(ar kuchenki (18 kg)
wraz z jej zawarto&ci!. Aby unikn!+ wibracji lub ha"asu podczas pracy
zalecamy ustawienie urz!dzenia w pozycji stabilnej. Kuchnia nie po­winna sta+ w pobli(u <róde" ciep"a i wody. Je(eli urz!dzenie bdzie
nara(one na oddzia"ywanie ciep"a lub wody, mo(e to obni(y+ jego
efektywno&+, a nawet spowodowa+ awari.

3. Prosimy zwróci+ uwag na swobodny przep"yw powietrza wokó" otwo-

rów wentylacyjnych. Nie stawia+ (adnych przedmiotów na górnym
blacie urz!dzenia. Zablokowanie otworów wentylacyjnych mo(e pro­wadzi+ do przegrzania kuchni, a to z kolei do niew"a&ciwego funkcjo­nowania b!d< uszkodzenia urz!dzenia. Otwory wentylacyjne odpro­wadzaj! gor!ce powietrze, dlatego nale(y umo(liwi+ jego swobodny
przep"yw (np. midzy kuchni!, a &cian! pomieszczenia nie mog!
znajdowa+ si zas"ony itp.).

4. Kuchni nale(y umie&ci+ z dala od odbiorników radiowych i telewizyj-

nych. Urz!dzenie to odpowiada normom UE dotycz!cym eliminacji
zak"óce) radiowych, lecz mog! one si pojawi+, je(eli ustawicie Pa)­stwo kuchenk zbyt blisko radioodbiornika lub telewizora.

5. Je(eli kuchnia bdzie usytuowana w rogu pomieszczenia, nale(y po-

zostawi+ szczeliny o szeroko&ci przynajmniej 5 cm przy &cianach i 5
cm ponad kuchenk!.

UWAGA! Kuchenka mo(e by+ ustawiona w prawie ka(dym miejscu kuch-

ni. Musi ona mie+ jednak zapewnion! p"ask!, równ! powierzchni i od­powiedni! wentylacj. W tym celu nale( y upewni+ si, (e otwory wentyla­cyjne nie s! zablokowane b!d< przys"onite (tak(e w cz&ci spodniej).

9