Aeg LWR73964BU, 914 610 903 User Manual [uk]

Download

Page 1

USER MANUAL

LWR73964BU

UK Інструкція

Пральна машина із сушкою

Page 2

www.aeg.com2

ЗМІСТ

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ.........................................................................3

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 6

3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................8

4. ТЕХНІЧНІ ДАНІ..................................................................................................10

5. УСТАНОВКА...................................................................................................... 10

6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 16

7. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ ТА КНОПКИ.............................................................. 18

8. НАЛАШТУВАННЯ..............................................................................................22

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ.............................................................23

10. ПРОГРАМИ......................................................................................................24

11. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................32

12. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ — ПРАННЯ І СУШІННЯ................................ 38

13. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ – ЛИШЕ СУШІННЯ........................................ 39

14. ВОРС НА ТКАНИНІ......................................................................................... 41

15. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ.............................................................................41

16. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА...................................................................................... 44

17. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ................................................................................... 50

18. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ.........................................................................55

19. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ.................................................................................. 56

20. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ.....................................................................................58

ДЛЯ ВІДМІННИХ РЕЗУЛЬТАТІВ

Дякуємо, що вибрали цей виріб AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим — такі властивості можна й не знайти у звичайних приладах. Приділіть декілька хвилин, щоби прочитати відомості, які допоможуть використовувати його максимально ефективно.

Відвідайте наш веб-сайт, щоб:

Отримати поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, інформацію щодо сервісу та ремонту:

www.aeg.com/support

Зареєструвати свій продукт для кращого обслуговування:

www.registeraeg.com

Придбати аксесуари, витратні матеріали й оригінальні запчастини для вашого приладу:

www.aeg.com/shop

ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру, необхідно мати таку інформацію: модель, номер виробу, серійний номер. Інформацію можна знайти на табличці з технічними даними.

Попередження / Важлива інформація про безпеку Загальна інформація та рекомендації Інформація щодо захисту навколишнього середовища

Page 3

Може змінитися без оповіщення.

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Перед встановленням та експлуатацією цього приладу слід уважно прочитати надані інструкції. Виробник не несе відповідальності за травми чи збитки, спричинені неправильним установленням або використанням. Інструкції слід зберігати в безпечному й доступному місці для використання в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.

• Діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними,

сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом лише під наглядом, або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та розуміння пов’язаних з цим ризиків.

• Діти віком від 3 до 8 років та особи з важкою та

комплексною непрацездатністю можуть перебувати поблизу приладу лише за умови, якщо знаходяться під безперервним спостереженням.

• Не слід залишати дітей до 3 років поблизу приладу

без постійного нагляду.

• Слідкуйте за тим, аби діти не бавилися з приладом.

• Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей

та утилізуйте їх належним чином.

• Тримайте мийні засоби в недоступному для дітей

місці.

• Не дозволяйте дітям та домашнім тваринам

знаходитися поблизу приладу при відчинених дверцятах.

УКРАЇНСЬКА 3

Page 4

www.aeg.com4

• Якщо прилад оснащено засобами захисту від

доступу дітей, їх необхідно активувати.

• Чищення або обслуговування приладу дітьми

дозволяється лише під наглядом.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначений лише для побутового

прання та сушіння речей, які можна прати та сушити в пральній машині.

• Не використовуйте функцію сушіння, якщо білизна

забруднена промисловими хімічними речовинами.

• Цей прилад призначений для використання в

домашніх умовах у приміщенні.

• Цей прилад можна використовувати в офісах,

готельних номерах, напів-готелях, приміщеннях для фермерського туризму та інших подібних приміщеннях, де застосування цього приладу не перевищує (середній) рівень побутового користування.

• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.

• Прилад слід установлювати окремо або під кухонну

робочу поверхню за наявності достатнього простору.

• Прилад не можна встановлювати за дверима, що

замикаються, розсувними дверима або дверима, завіси яких розташовані напроти завіс приладу, якщо вони заважатимуть повному відкриттю дверцят приладу.

• Вставляйте штепсельну вилку в розетку

електроживлення лише після закінчення установки. Подбайте про те, щоб після установки можна було легко дістатися до розетки.

• Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше

підлогове покриття не закривало вентиляційний отвів в основі приладу.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад не повинен бути

підключеним через зовнішній перемикач, наприклад таймер, або підключений до мережі, що

Page 5

УКРАЇНСЬКА 5

регулярно вмикається та вимикається службовим пристроєм.

• Переконайтеся в тому, що кімната, в якій

встановлюється прилад, достатньо провітрюється і в кімнату не потраплятиме зворотній потік газів від приладів, які працюють на газу або іншому паливі, а також від відкритого вогню.

• Використане повітря не слід відводити в димохід,

призначений для відведення диму від приладів, що працюють на газу або іншому паливі.

• Робочий тиск води на впуску води від випускного

патрубка повинен становити від 0,5 бар (0,05 МПа) до 10 бар (1,0 МПа).

• Максимальне завантаження пристрою

становить9.0 кг. Не перевищуйте максимальне завантаження кожної програми (див. розділ «Програми»).

• Прилад слід під’єднати до водопроводу за

допомогою набору нових шлангів із комплекту або набору нових шлангів, що постачається авторизованим сервісним центром.

• Повторно використовувати набір старих шлангів не

можна.

• У разі пошкодження електричного кабелю його має

замінити виробник, його авторизований сервісний центр або інші аналогічно кваліфіковані особи задля уникнення ураження електричним струмом.

• Видаліть ворс або залишки пакувальних

матеріалів, що накопичилися навколо приладу.

• Вироби, забруднені такими речовинами, як

рослинна олія або мінеральне мастило, ацетон, алкоголь, бензин, керосин, засоби для видалення плям, скипидар, віск і засоби для видалення воску, необхідно випрати окремо з додаванням збільшеної кількості засобу для прання й лише потім сушити в барабані пральної машини.

• Не використовуйте прилад для прання виробів, які

було забруднено промисловими хімікатами.

Page 6

www.aeg.com6

• Не сушіть невипрані речі в сушильному барабані.

• Такі предмети, як поролон (латексна піна), шапочки

для душа, водонепроникний текстиль, вироби та одяг з гумовою підкладкою або подушки з поролоновим наповнювачем не слід сушити в барабанній сушарці.

• Пом’якшувачі для тканин чи аналогічні речовини

необхідно застосовувати відповідно до інструкцій виробника.

• Виймайте з виробів всі предмети, які можуть бути

джерелом вогню, наприклад запальнички або сірники.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не зупиняйте барабанну

сушарку, доки не закінчиться цикл сушіння, інакше всі речі потрібно буде швидко вийняти й розкласти, щоб накопичене в них тепло розсіялося.

• Завершальна частина циклу сушіння в барабанній

сушарці проходить без нагрівання (цикл охолодження). Це дозволяє речам охолонути до температури, за якої вони не будуть пошкоджені.

• Не використовуйте струмінь води та/або пари

високого тиску для очищення приладу.

• Витріть прилад вологою ганчіркою. Застосовуйте

лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети.

• Перш ніж виконувати технічне обслуговування,

вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки.

Цей продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та

електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №139 від 10 березня 2017р.)

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1 Встановлення

Установка повинна відповідати відповідним нормативам країни.

• Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом.

• Не встановлюйте прилад і не використовуйте його у

Page 7

УКРАЇНСЬКА 7

приміщеннях, де температура може опуститися нижче 0°C або де погодні явища можуть впливати на його роботу.

• Під час переміщення тримайте прилад у вертикальному положенні.

• Переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати між приладом і підлогою.

• Видаліть усі транспортувальні болти та пакувальні матеріали.

• Поверхня підлоги, на якій буде встановлено прилад, повинна бути рівною, нерухомою, чистою та термостійкою.

• Тримайте транспортні болти в безпечному місці. Для перевезення приладу ці болти необхідно буде знов установити, щоб зафіксувати барабан для запобігання пошкодженню внутрішніх компонентів.

• Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті.

• Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад.

• Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відчинити дверцята.

• Відрегулюйте ніжки для забезпечення необхідної відстані між приладом і підлогою.

• Установивши прилад у місце постійної експлуатації, за допомогою спиртового рівня переконайтеся в тому, що він правильно вирівняний. У разі необхідності відрегулюйте ніжки, щоб вирівняти його.

2.2 Під’єднання до

електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик займання та ураження електричним струмом.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад має бути встановлений / підключений до заземлюючого з’єднання в будівлі.

• Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.

• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.

• Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками.

2.3 Підключення води

• Вода на впуску не повинна перевищувати 25°C.

• Не допускайте пошкодження шлангів.

• Перед тим, як під’єднати прилад до нових труб або труб, що не використовувалися тривалий час, чи якщо проводилися ремонтні роботи або встановлювалися нові пристрої (лічильники води тощо), спустіть воду, доки вона не буде чистою й прозорою.

• Під час першого використання приладу й після першого використання переконайтеся у відсутності видимих витоків води.

• Не користуйтеся подовжувальним шлангом, якщо впускний шланг занадто короткий. Зверніться до авторизованого сервісного центру, щоб замінити впускний шланг.

• При розпаковуванні приладу зі зливного шлангу може витікати вода. Це відбувається через тестування приладу на заводі з використанням води.

• Зливний шланг можна подовжити щонайбільше до 400 см. Зверніться до авторизованого сервісного центру, щоб отримати інший зливний шланг та подовжувач.

• Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до крану.

2.4 Користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик отримання травм, ураження електричним струмом, пожежі, опіків або пошкодження приладу.

Page 8

www.aeg.com8

• Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах.

• Не торкайтеся скла дверцят під час виконання програми. Скло може нагрітися.

• Забороняється сушити пошкоджений (розірваний, зношений) одяг, який містить підкладки або набивальний матеріал.

• Якщо білизну випрано із застосуванням плямовивідника, запустіть цикл додаткового полоскання перед запуском циклу сушіння.

• Подбайте про те, щоб у білизні не залишалося металевих предметів.

• Дозволяється сушити тільки ті речі, що придатні для сушіння у приладі. Дотримуйтеся вказівок щодо очищення на етикетках виробів.

• Не сідайте й не ставайте на відкриті дверцята приладу.

• Не сушіть у приладі мокрі речі.

• Не допускайте, щоб гарячі предмети торкалися пластикових частин приладу.

• Витягніть кульковий засіб для прання (якщо використовується), перш ніж встановити програму сушіння.

• Не використовуйте кульковий засіб для прання з програмою «Без зупинки».

2.5 Сервіс

• Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

• Зверніть увагу, що самостійний або непрофесійний ремонт може мати наслідки для безпеки та призвести до втрати гарантії.

• Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень.

2.6 Утилізація

• Від’єднайте прилад від електромережі та водопостачання.

• Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його.

• Зніміть фіксатор дверцят, щоб унеможливити зачинення дверцят, якщо діти або домашні тварини опиняться всередині барабана.

• Утилізуйте прилад відповідно до місцевих вимог з утилізації відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Директива WEEE).

Цей продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №139 від 10 березня 2017р.)

3. ОПИС ВИРОБУ

3.1 Спеціальні функції

Ваша нова прально-сушильна машина відповідає всім сучасним вимогам до ефективного прання білизни при низькому споживанні води, електроенергії та мийного засобу, належним чином дбаючи про білизну.

• Технологія ProSense за 30 секунд визначає обсяг завантаженої білизни, що впливає на тривалість програми. Параметри програми прання регулюються відповідно до обсягу завантаженої білизни та типу тканин, дозволяючи уникнути зайвого споживання енергії та води,

Page 9

1 2 3

11 12

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

A B C

Prod.No.

УКРАЇНСЬКА 9

а також скорочуючи тривалість програми.

• Режим ПАРА — це швидкий і простий спосіб освіжити одяг. Делікатна фаза пропарювання усуває запахи та зменшує кількість складок на сухих речах, полегшуючи прасування. Пара пом’якшує волокна та зменшує утворення складок на речах. Прасування буде набагато легшим!

3.2 Огляд приладу

• Завдяки режиму пропарювання, AEG Steam Fragrance пропонує ідеальне рішення для забезпечення свіжості навіть найделікатніших речей без прання. Використовуйте тонкий аромат, спеціально розроблений компанією AEG, щоб додати приємного відчуття «щойно випраної» білизни до функцій видалення запахів та усунення складок.

Верхня кришка

Дозатор миючого засобу

Панель керування

Ручка дверцят

Табличка з технічними даними

Фільтр зливного насоса

Ніжки для вирівнювання приладу

Зливний шланг

Підключення шлангу подачі води

Кабель живлення

На табличці з технічними даними за‐ значено:

A. назва моделі; B. номер виробу; C. електричні характеристики; D. серійний номер

Транспортувальні болти

Тримач для шлангу

Page 10

www.aeg.com10

4. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Розмір Ширина / висота / за‐

Підключення до елек‐ тромережі

Рівень захисту від проникнення твердих часток і вологи, що забезпечується захисним кожухом, за винятком випадків, коли обладнання з низькою напругою не має захисту від вологи

Водопостачання

Тиск води Мінімальний

Максимальне заванта‐ ження для прання

Максимальне заванта‐ ження для сушіння

Швидкість віджимання Максимальна швидкість

Під’єднайте впускний шланг до водопровідного крана з 3/4'' різьбою.

5. УСТАНОВКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

гальна глибина

Напруга Загальна потужність Запобіжник Частота

Максимальний

Бавовна 9.0 кг

Бавовна Синтетика

віджимання

59.7 см /84.7 см /66.0 см

230 В 2100 Вт 10 А 50 Гц

IPX4

Холодна вода

0,5 бара (0,05 МПа) 10 бар (1,0 МПа)

6.0 кг

4.0 кг

1550 об/хв

5.1 Розпакування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Перед установкою приладу потрібно зняти всі транспортувальні болти та пакувальні матеріали.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Використовуйте рукавички.

1. Зніміть зовнішню плівку. Для цього можна використовувати ріжучий інструмент.

2. Зніміть картонну упаковку та пакувальний матеріал із полістиролу.

Page 11

УКРАЇНСЬКА 11

3. Зніміть внутрішню плівку.

4. Відкрийте дверцята та зніміть деталь із полістиролу з ізоляційної накладки на дверцятах, а також усі предмети з барабана.

5. Обережно покладіть на них прилад задньою стороною.

6. Розстеліть пакувальні матеріали з полістиролу на підлозі під приладом.

Переконайтеся в тому, що під час виконання цих дій шланги не зазнали пошкоджень.

7. Видаліть нижню захисну деталь із полістиролу.

8. Підніміть прилад у вертикальне положення.

9. Видаліть кабель електроживлення та зливний шланг із тримачів шлангу.

Зі зливного шлангу може витікати вода. Це відбувається через тестування приладу на заводі з використанням води.

Page 12

www.aeg.com12

10. Зніміть три гвинти за допомогою торцевого ключа, який постачається разом із приладом.

11. Витягніть пластикові розпірки.

12. Вставте в отвори пластикові ковпачки, які знаходяться в пакеті з інструкцією з експлуатації.

Переконайтесь, що килими не заважають вільній циркуляції повітря під приладом. Переконайтесь у тому, що прилад не торкається стіни чи інших предметів.

2. Послабте або підтягніть ніжки для того, щоб відрегулювати їх висоту.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не підкладайте картонні, дерев'яні чи подібні матеріали під ніжки приладу для регулювання його рівня.

Рекомендуємо зберегти пакувальні матеріали та транспортувальні болти для перевезення приладу в майбутньому.

5.2 Установлення та вирівнювання

1. Установіть прилад на рівну тверду підлогу.

Прилад повинен бути рівним та стійким.

Правильне регулювання рівня приладу запобігає вібрації, шуму та руху приладу під час роботи.

Якщо прилад встановлено на цокольну основу, використовуйте аксесуар, описаний у розділі «Аксесуари». Уважно ознайомтесь з інструкціями, що постачаються з приладом та монтажним комплектом.

Page 13

5.3 Комплект кріпильних

20º20º

45º45º

накладок

Якщо прилад установлюється на цокольну основу, яка не є аксесуаром, що постачається AEG, закріпіть його за допомогою кріпильних накладок. Цю запасну частину можна придбати в інтернет-магазині або в авторизованого дилера.

Уважно прочитайте інструкцію, що входить до комплекту аксесуарів.

5.4 Впускний шланг

1. Приєднайте впускний шланг до задньої стінки приладу.

2. Поверніть шланг у правий або лівий бік, залежно від положення водопровідного крана.

УКРАЇНСЬКА 13

4. Приєднайте впускний водопровідний шланг до крана холодної води з різьбою 3/4".

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Вода на впуску не повинна перевищувати 25°C.

УВАГА

Переконайтеся, що муфти не протікають.

Не користуйтеся подовжувальним шлангом, якщо впускний шланг занадто короткий. Зверніться до сервісного центру, щоби замінити впускний шланг.

5.5 Пристрій, що блокує

воду

Впускний шланг оснащено пристроєм, що блокує воду. Цей пристрій запобігає протіканню води у шлангу через природне старіння.

Червоний сектор у віконці A містить інформацію про цю помилку.

3. За необхідності послабте круглу

Переконайтеся, що впускний шланг не знаходиться у вертикальному положенні.

гайку, щоб установити його у правильне положення.

Якщо відбулось протікання, закрийте водопровідний кран і зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни шланга.

Page 14

www.aeg.com14

5.6 Злив води

Шланг для зливу води повинен розташовуватися на висоті не менше 60 см і не більше 100 см від підлоги.

Зливний шланг можна подовжити щонайбільше до 400 см. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру для отримання іншого зливного шлангу та подовжувача.

Шланг для зливу води можна під'єднувати різними способами.

1. За допомогою створення Uобразного з’єднання зливного шлангу та розташування навколо пластикової напрямної для зливного шлангу.

2. На краю раковини — Приєднайте напрямну до водопровідного крана чи до стіни.

Переконайтесь, що пластикова напрямна не рухається під час зливу води із приладу.

3. До стояка із вихідним отвором — Вставте зливний шланг безпосередньо у зливну трубу. Див. малюнок.

Кінець зливного шлангу має завжди вентилюватися, тобто внутрішній діаметр зливної труби (щонайменше 38 мм або 1,5 дюйма) має перевищувати зовнішній діаметр зливного шлангу.

4. Якщо кінець зливного шлангу виглядає наступним чином (див. малюнок), його можна проштовхнути безпосередньо до стояка.

Переконайтеся, що кінець зливного шлангу не занурений у воду. Може мати місце зворотній рух брудної води в прилад.

5. Без пластикової напрямної для

шлангу, до зливного отвору раковини — Вставте зливний

шланг у зливний отвір і закріпіть його затискачем. Див. малюнок.

Page 15

Переконайтеся в тому, що зливний шланг формує петлю для попередження потрапляння часточок з раковини до приладу.

6. Помістіть шланг безпосередньо у

вбудовану зливну трубу у стіні приміщення і закріпіть

затискачем.

5.7 Під’єднання до електромережі

Після закінчення встановлення можна підключити штепсельну вилку у розетку.

Необхідні електричні параметри наведені у табличці з технічними

УКРАЇНСЬКА 15

даними та у розділі «Технічні дані». Переконайтеся в тому, що вони сумісні з параметрами електроживлення від мережі.

Переконайтеся в тому, що електропроводка, встановлена у вас удома, витримує максимальне необхідне навантаження, враховуючи також інші прилади, якими ви користуєтеся.

Підключіть прилад до заземленої розетки.

Необхідно забезпечити, щоб після встановлення машини до кабелю живлення був вільний доступ.

Для проведення електротехнічних робіт, які необхідно виконати для встановлення цього приладу, зверніться до нашого авторизованого сервісного центру.

Виробник не відповідає за ушкодження чи травми, викликані недотриманням цього правила техніки безпеки.

Page 16

4 5 6

12 11 9 8 710

www.aeg.com16

6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

6.1 Опис панелі керування

Деякі опції не можна вибрати для всіх програм прання. Перевірте сумісність опцій та програм прання в параграфі «Сумісність опцій з програмами» розділу «Програми». Деякі опції є взаємовиключними. В такому випадку прилад не дозволить обрати разом несумісні опції. Стежте за тим, щоб сенсорний екран і кнопки були чистими і сухими.

Увімкн./Вимкн. натискна кнопка

Перемикач програм

Дисплей

Закінчити через… сенсорна кнопка

4 5

Старт/Пауза сенсорна кнопка Економія часу сенсорна кнопка

ПАРА сенсорна кнопка режиму

СУШІННЯ сенсорні кнопки

режиму , Час сушіння та Автосушіння

ПРАННЯ сенсорна кнопка режиму

Плями/Поп.пран. Сенсорна кнопка і

постійна опція «Додаткове полоскання» Віджим Сенсорна кнопка і постійна

опція «Захист від доступу дітей»

Температура сенсорна кнопка

Page 17

6.2 Дисплей

УКРАЇНСЬКА 17

Індикатор фази миття. Мигтить під час фази попереднього прання та основного прання.

Індикатор фази ополіскування. Мигтить під час фази ополіскування.

Індикатор фази віджимання та зливу. Горить під час фази віджи‐ мання та зливання води.

Індикатор фази сушіння.

Індикатор фази пропарювання.

Індикатор блокування дверцят.

Індикатор додавання білизни: світиться, коли запускається програ‐ ма, і користувач може поставити прилад на паузу та додати білиз‐ ну.

Індикатор еко-програми: світиться, коли обрані програма та опції мають еко-профіль.

Індикатор Закінчити через….

Індикатор ProSense.

Цифровий індикатор може показувати наступне:

• Тривалість програми (напр., , фаза прання та/або сушіння).

Час, який відображається, коли програма вста‐ новлена, може не відповідати дійсній тривалості та змінитися після фази ProSense.

• Максимальне завантаження.

• Закінчення через (наприклад, або ).

• Закінчення циклу (

• Код попередження (напр., ).

Page 18

www.aeg.com18

Індикатор максимального завантаження. Це значення відобра‐ жається протягом трьох секунд після вибору програми поперемінно з тривалістю циклу.

Індикатор перевищення завантаження. Мигтить, якщо обсяг заван‐ таженої білизни перевищує заявлене завантаження.

Індикатор часу сушіння.

Індикатор сушіння для прасування.

Індикатор сушіння для зберігання.

Індикатор максимального сушіння.

Зона температури: Індикатор температури Індикатор холодної води

Зона віджимання: Індикатор швидкості віджимання Індикатор опції «Без віджимання». Фазу віджимання вимкнено.

Індикатор опції «Дуже тихо».

Індикатор полоскання без зливу.

Індикатор функції захисту від доступу дітей.

Індикатор попереднього прання.

Індикатор опції виведення плям.

Індикатор Додаткове полоскання.

7. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ ТА КНОПКИ

7.1 Увімкн./Вимкн.

Натиснення на цю кнопку і утримання її натиснутою протягом декількох секунд дозволяє увімкнути або вимкнути прилад. При увімкненні або вимкненні приладу чути два різних звуки.

Оскільки у деяких випадках функція Stand-by (Режим очікування) автоматично вимикає прилад для

зниження споживання електроенергії, може знадобитися повторне увімкнення приладу.

Для отримання детальної інформації, див. параграф «Режим очікування» в розділі «Щоденне користування».

7.2 Перемикач програм

Повертаючи перемикач програм, можна вибрати потрібну програму.

Page 19

УКРАЇНСЬКА 19

7.3 Вступ

Деякі опції/функції не можна вибрати для всіх програм прання. Перевірте сумісність опцій/функцій та програм прання за таблицею програм. Деякі опції/функції є взаємовиключними. В такому випадку прилад не дозволить обрати разом несумісні опції/функції. Стежте за тим, щоб сенсорний екран і кнопки були чистими і сухими.

7.4 Закінчити через…

Встановляйте цю опцію останньою — після вибору програми та інших опцій, інакше вона може бути скасована при зміні певного налаштування.

Ця опція дозволяє обрати час, у межах якого виконання програми має бути припинене. Завершення програми можна відкласти з кроком в 1 годину при кожному натисканні кнопки, до максимального значення 24 години.

На дисплеї поперемінно відображається звичайна тривалість виконання програми зі встановленим часом завершення програми (у годинах від 0 год). Мінімальний час, який можна вибрати, відповідає годині, округленій до максимальної тривалості програми (наприклад, якщо тривалість циклу становить 3:15 год, мінімальний час, який можна вибрати, становитиме 4 год).

Після запуску програми дверцята блокуються, і прилад починає фазу ProSense. Після завершення оцінки завантаження на дисплеї блимає значок поточної фази, а час відраховується з кроком в одну годину, а протягом останньої години — з кроком в 1 хвилину.

7.5 Старт/Пауза

Торкніться кнопки Старт/Пауза , щоб запустити прилад, поставити його на паузу або припинити програму, що виконується.

7.6 Економія часу

За допомогою цієї опції можна зменшити тривалість програми.

• Якщо білизна не надто забруднена, рекомендується скоротити програму прання. Торкніться цієї кнопки один раз, щоб скоротити тривалість програми.

• У випадку невеликого обсягу завантаженої білизни торкніться цієї кнопки двічі, щоб встановити надшвидку тривалість програми. У цьому випадку температуру 95 °C вибрати неможливо.

Засвітиться світлодіодний індикатор кнопки, і на дисплеї відобразиться встановлена тривалість програми.

Цю опцію можна також використовувати для скорочення тривалості програми пропарювання.

7.7 Температура

Після встановлення програми прання прилад автоматично пропонує температуру за промовчанням.

Торкайтесь цієї кнопки декілька разів, доки на дисплеї не відобразиться значення бажаної температури.

Коли на дисплеї відображаються індикатори та , прилад не

нагріває воду.

7.8 Віджим

Після встановлення програми прилад автоматично обирає швидкість віджимання за промовчанням.

Торкайтесь цієї кнопки декілька разів для виконання наступних дій.

• Зміна швидкості віджимання.

Page 20

www.aeg.com20

На дисплеї відображаються лише швидкості віджимання доступні для встановленої програми.

• Увімкнення функції «Полоскання без зливу». Вода, що була залита після останнього полоскання, не зливається, що дозволяє запобігти утворенню складок на білизні. Після завершення програми прання вода залишається в барабані, і остання фаза віджимання не виконується. На дисплеї відображається

індикатор . Барабан регулярно обертається, щоб зменшити кількість складок. Дверцята залишаються заблокованими. Барабан регулярно обертається, щоб зменшити кількість складок. Щоб розблокувати дверцята, необхідно злити воду.

Торкніться кнопки Старт/Пауза : прилад виконає фазу віджимання та зливання води.

• Увімкнення функції «Дуже тихо». Всі фази віджимання (проміжне та остаточне віджимання) скасовуються, і програма закінчується з водою у барабані. Це допомагає зменшити кількість складок на білизні. Оскільки програма дуже тиха, вона підходить для використання у нічний час, коли доступні дешевші тарифи на електроенергію. В деяких програмах полоскання виконуватиметься з використанням більшої кількості води. На дисплеї відображається

індикатор . Дверцята залишаються заблокованими. Барабан регулярно обертається, щоб зменшити кількість складок. Щоб розблокувати дверцята, необхідно злити воду. Після торкання кнопки Старт/Пауза прилад виконує лише фазу зливу.

• Без віджимання Установіть цю опцію для того, щоб вимкнути всі фази віджимання. На

дисплеї відобразиться індикатор

. Прилад виконає лише фазу зливання за обраною програмою прання. Установіть цю опцію для дуже делікатних тканин. У деяких програмах прання під час фази полоскання використовується більше води

Прилад автоматично зливає воду приблизно через 18 годин.

7.9 Плями/Поп.пран.

Натискайте цю кнопку декілька разів, щоб увімкнути одну з двох опцій.

На дисплеї з’явиться відповідний індикатор.

• Плями Оберіть цю опцію, щоб додати до програми фазу обробки плям, аби випрати дуже забруднену білизну або білизну з плямами з використанням засобу для видалення плям. Налийте засіб для видалення плям

у відділення видалення плям буде додано під час відповідної фази програми миття.

Ця функція недоступна за температури нижче 40°C.

• Попереднє прання Використовуйте цю опцію, щоб додати фазу попереднього прання при 30 °C перед фазою основного прання. Ця опція рекомендована для дуже забрудненого одягу, особливо, якщо він містить пісок, пил, бруд та інші тверді часточки.

Ці опції можуть збільшити тривалість програми.

Ці дві опції не можна встановлювати разом.

. Засіб для

Page 21

УКРАЇНСЬКА 21

7.10 Режим ПРАННЯ

Коли прилад увімкнено, світлодіодний індикатор цієї кнопки світиться, вказуючи на те, що буде виконано цикл прання.

Якщо натиснути цю кнопку, коли увімкнено режим сушіння або пропарювання, цикл повернеться в режим лише прання. Таким чином можна скасувати режим сушіння та пропарювання під час налаштування або режим сушіння, якщо зупинити цикл до початку фази сушіння.

7.11 Режим СУШІННЯ

Натисніть цю кнопку один раз, щоб додати фазу сушіння наприкінці фази прання. Засвітяться обидва світлодіодні індикатора ПРАННЯ та СУШІННЯ.

Натисніть цю кнопку двічі, щоб виконати лише фазу сушіння. Засвітиться лише СУШІННЯ .

Щоб повернутися в режим лише прання, натисніть ПРАННЯ під час налаштування або під час зупинки циклу до початку фази сушіння.

7.12 Час сушіння

У програмі, де її можна вибрати, торкніться цієї кнопки, щоби встановити час, який підходить для тканини, яку потрібно висушити (див. таблицю «Сушіння із заданою тривалістю»). На дисплеї відображається встановлене значення.

Режим сушіння повинен бути вже встановлений.

Кожний раз під час натискання цієї кнопки значення часу збільшується на 5 хвилин.

Не можна встановлювати всі значення часу для різних типів тканин.

7.13 Автосушіння

Спочатку увімкніть режим сушіння за допомогою відповідної кнопки, а потім торкніться цієї кнопки, щоб встановити один із 3 автоматичних рівнів сухості, що пропонуються приладом.

На дисплеї з’явиться відповідний індикатор рівня сухості:

• прасування.

• Сушіння для зберігання: білизна для зберігання.

• Додаткове сушіння: білизна для повного сушіння.

Під праску: білизна для

Не можна встановити всі автоматичні рівні для кожного типу тканини.

7.14 Режим ПАРА

Режим ПАРА можна використовувати для зменшення кількості складок і запахів на одязі (наприклад, з бавовни, синтетики, змішаних тканин, включно з делікатними тканинами та виробами з вовни), який потрібно тільки освіжити, лише за 25 або 30 хвилин (залежно від програми) без їх прання.

Волокна тканини пом’якшуються, значно полегшуючи подальше прасування. Після завершення циклу відразу вийміть білизну з барабана. Рекомендоване максимальне завантаження — 1 кг.

Під час фази пропарювання на дисплеї блимає індикатор За допомогою опції Економія часу

тривалість циклу можна зменшити до 15 хвилин.

Page 22

www.aeg.com22

НЕ встановлюйте цей режим для таких типів речей:

• білизни, не придатної для сушіння в машині;

• речей із позначкою «лише сухе чищення».

Не використовуйте миючі засоби! Режим ПАРА не усуває особливо інтенсивний запах і не виконує цикл гігієнічної обробки. Після обробки парою білизна може бути вологою. Розвісьте речі на кілька хвилин.

Ароматизатор ( AEG Steam Fragrance)

Функція AEG Steam Fragrance дозволяє освіжити навіть найделікатніші речі, розправляючи складки та додаючи свіжості з ніжним ароматизатором, розробленим виключно AEG. Освіжаючи одяг парою, замість того, щоб виконувати повні цикли прання, ви довше збережете гарний вигляд і стан ваших

речей. Ви навіть можете безпечно використовувати ароматизатор з програмами Cashmere та Steam, за наявності, для делікатних тканин, таких як кашемір і вовна. При меншому обсязі завантаження зменште дозування ароматизатора та тривалість циклу: усього за п’ятнадцять хвилин ваш одяг буде знову як «щойно випраний».

Уважно прочитайте інструкції, що постачаються з ароматизатором.

НЕ:

• Сушіть речі, оброблені ароматизатором. Його аромат випарується.

• Використовуйте ароматизатор для інших цілей, не описаних у цьому розділі.

• Використовуйте ароматизатор для нових речей. Нові речі можуть містити не сумісні з ним залишки сполук, що використовувалися для обробки.

Ароматизатор можна придбати в інтернетмагазині AEG або в авторизованого дилера.

8. НАЛАШТУВАННЯ

8.1 Вступ

При натисненні поєднання клавіш, не нахиляйте пальці вниз. Датчики під кнопками дуже чутливі і можуть перешкодити вашому вибору.

8.2 Звукові сигнали

Прилад може видавати різні звукові сигнали, які вмикаються у наступних випадках.

• Увімкнення приладу (спеціальний короткий сигнал).

• Вимкнення приладу (спеціальний короткий сигнал).

• Торкання кнопок (звук клацання).

• Неправильний вибір (3 короткі сигнали).

• Завершення програми (послідовність звуків протягом приблизно 2 хвилин).

• Несправність приладу (послідовність звуків протягом приблизно 5 хвилин).

• Якщо під час фази ProSense виявлено перевантаження білизни (один раз лунає подвійний звук).

Щоб увімкнути/вимкнути цю опцію, утримуйте кнопку СУШІННЯ, доки не пролунає звуковий сигнал або подвійний звуковий сигнал.

Якщо вимкнути цю функцію, звукові сигнали перестануть лунати лише після завершення програми.

Page 23

УКРАЇНСЬКА 23

8.3 Захист від доступу дітей

Ця функція не дозволяє дітям гратись із панеллю керування.

Щоб увімкнути/вимкнути цю опцію, утримуйте кнопку Віджим, доки

засвітиться/згасне на дисплеї. Прилад використовуватиме цю опцію

за промовчанням після його вимкнення.

Функція захисту від доступу дітей може бути недоступною протягом декількох секунд після ввімкнення приладу.

не

буде постійно застосовуватися додатковий цикл полоскання.

Щоб увімкнути/вимкнути цю опцію, утримуйте кнопку «Плями/Поп.пран.» натиснутою протягом 3 секунд, доки

індикатор не засвітиться/згасне на дисплеї.

Після активації цієї опції, прилад використовуватиме цю опцію за промовчанням після його вимкнення або зміни/скидання програми.

Ця опція може збільшити тривалість програми.

8.4 Постійна функція додаткового полоскання

Якщо використовується ця функція, після встановлення нової програми

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Під час встановлення або перед першим користуванням може спостерігатися невелика кількість води у приладі. Це вода, що залишилася після повного тестування роботи машини на заводі для забезпечення постачання машини споживачам в ідеальному робочому стані. Вона не має стати приводом для занепокоєння.

1. Переконайтеся, що із приладу видалено всі транспортувальні болти.

2. Переконайтеся в наявності електроживлення та в тому, що водопровідний кран відкрито.

3. Налийте 2 літри води у відділення для миючого засобу, позначеного

Це активує систему зливу.

4. Налийте невелику кількість миючого засобу у відділення,

позначене .

5. Установіть і запустіть програму для прання бавовни при найвищій температурі без білизни в барабані.

Так ви видалите весь можливий бруд із барабана та бака.

Page 24

www.aeg.com24

10. ПРОГРАМИ

10.1 Таблиця програм

Програма Температура за замовчуванням Діапазон темпе‐ ратур

Бавовна 40 °C 95 °C – холодне прання

Бавовна Eko 60 °C 60°C - 40 °C

Синтетика 40 °C 60 °C — холодне прання

Тонкі тканини 30 °C 40 °C — холодне прання

Вовна/Ручне 40 °C 40 °C — холодне прання

Розрахунко‐ ва швид‐ кість віджи‐ мання Діапазон швидкості віджимання

1600 об/хв 1600 об/хв – 400 об/хв

1200 об/хв 1200 об/хв – 400 об/хв

Макси‐ мальне заванта‐ ження

9.0 кг

4.0 кг

2.0 кг

1.5 кг

Опис програми

Білі та кольорові бавовняні вироби.

Речі з середнім, високим і низьким сту‐ пенем забруднення.

Білі та кольорові бавовняні вироби. Речі з середнім, високим і низьким сту‐ пенем забруднення.

Енергозберігаюча програма для ви‐ робів із бавовни. Ця програма прання

з робочою температурою 60 ºC й обся‐ гом завантаження 9.0 кг використову‐ валася для оцінювання класу енергое‐ фективності відповідно до Директиви 96/60/ЄС. Налаштуйте цю програму для отримання відмінних результатів прання та економії електроенергії. Три‐ валість програми прання подовжено.

Вироби з синтетичних або змішаних тканин. Речі зі звичайним ступенем за‐

бруднення.

Делікатні тканини, наприклад акрил, віскоза та вироби зі змішаних тка‐ нин, які вимагають обережнішого прання. Речі зі звичайним і низьким

ступенями забруднення.

Вироби з вовни для машинного й ручного прання, а також вироби з ін‐ ших тканин з позначкою «ручне пран‐

ня»1).

Page 25

УКРАЇНСЬКА 25

Програма Температура за замовчуванням Діапазон темпе‐ ратур

Куртки 30 °C 40 °C — холодне прання

Розрахунко‐ ва швид‐ кість віджи‐ мання Діапазон швидкості віджимання

1200 об/хв 1200 об/хв – 400 об/хв

Макси‐ мальне заванта‐ ження

2.0 кг

Опис програми

Не використовуйте пом’якшувачі для тканин, а також переконайтесь, що в дозаторі для мий‐ них засобів немає зали‐ шків пом’якшувача.

Верхній одяг, спецодяг, спортивний одяг, ворсистий одяг, куртки з водоне‐ проникних і дихаючих тканин, вітровки зі знімною підстібною підкладкою з флі‐ су або внутрішнім утепленням.

У рамках виконання ком‐ бінованої програми пран‐ ня та сушіння під час фа‐ зи сушіння також здійс‐ нюється відновлення во‐ довідштовхувальних вла‐ стивостей тканини. Пе‐ реконайтеся, що на ети‐ кетці з інструкцією щодо догляду за виробом до‐ зволено сушіння в маши‐ ні.

Page 26

www.aeg.com26

Програма Температура за замовчуванням Діапазон темпе‐ ратур

Очищення ма‐ шини 60 °C

Швидко 20хв, з сушінням 60хв 30 °C 40–30 °C

MixLoad 30 °C 60–30 °C

Дезинфекція 60 °C

Розрахунко‐ ва швид‐ кість віджи‐ мання

Макси‐ мальне заванта‐ ження

Опис програми

Діапазон швидкості віджимання

Цикл обслуговування з гарячою водою призначено для очищення та освіжен‐ ня барабана, а також для видалення залишків, що можуть спричинити вини‐ кнення неприємного запаху. Перш ніж запустити цей цикл, вийміть усі речі з барабана. У відділенні для фази пран‐

1200 об/хв 1200 об/хв – 400 об/хв

ня дозатора мийного засобу підніміть заслінку вгору. Влийте чашку хлорного

відбілювача або засобу для очищення пральних машин у відділення для фази прання дозатора мийного засобу. НЕ використовуйте обидва засоби одно‐

часно. Якщо для цієї програми встановлено режим СУШІННЯ , прилад виконає цикл для видалення ворсу всередині барабана.

1200 об/хв 1 кг Програма прання до 1 кг сорочок із

змішаних синтетичних тканин лише за 20 хвилин. Додайте фазу сушіння для повного циклу «прання й сушіння» за 60 хвилин.

Бавовна та змішані синтетичні ткани‐ 1600 об/хв 1600 об/хв – 400 об/хв

5.0 кг

ни. Ідеально підходить для щоденного

прання білизни за короткий час, для

кращого догляду за одягом і гарного

очищення вже за температури 30 °C.

Білі бавовняні речі. Ця високоефектив‐

на програма прання в поєднанні з па‐

рою видаляє понад 99,99 % бактерій і

вірусів.3) Підтримання температури 1600 об/хв

1600 об/хв – 400 об/хв

9.0 кг

вище 60 °C протягом фази прання, з

додатковою дією на волокна завдяки

фазі пропарювання, покращена фаза

полоскання забезпечує належне вида‐

лення мийного засобу та залишків мі‐

кроорганізмів. Ця програма також за‐

безпечує належне зниження кількості

пилку/алергенів.

Page 27

УКРАЇНСЬКА 27

Програма Температура за замовчуванням Діапазон темпе‐ ратур

Розрахунко‐ ва швид‐ кість віджи‐ мання Діапазон

Макси‐ мальне заванта‐ ження

Опис програми

швидкості віджимання

Для полоскання та віджимання білиз‐

Полоскання

1600 об/хв 1600 об/хв – 400 об/хв

9.0 кг

ни. Усі типи тканин, крім виробів із

вовни й дуже делікатних тканин.

Знизьте швидкість віджимання залеж‐ но від типу білизни.

1600 об/хв

Віджим/Злив

Під час цього циклу барабан обертається повільно, щоб забезпечити делікатне прання. Може здаватися, що барабан не обертається або обертається неналежним чином, але це нормальне явище для цієї програми.

Після очищення барабана запустіть наступний цикл полоскання з пустим барабаном і без мий‐ ного засобу, щоб видалити залишки відбілювача.

Перевірено на Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa та MS2 Bacteriophage у зовнішньому дослідженні, проведеному Swissatest Testmaterialien AG у 2021 році (Звіт про дослідження № 202120117).

1600 об/хв – 400 об/хв

9.0 кг

Для віджимання білизни та зливання води з барабана. Усі типи тканин, крім виробів із вовни й делікатних тканин.

Сумісність опцій програм

Програма

Опції

Віджим (Зменшення швидкості від‐ жимання)

Полоскання без зливу

Бавовна

Бавовна Eko

Синтетика

Тонкі тканини

Куртки

Вовна/Ручне

Дезинфекція

MixLoad

Полоскання

Очищення машини

Швидко 20хв, з сушінням 60хв

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Віджим/Злив

Page 28

www.aeg.com28

Програма

Опції

Бавовна

Бавовна Eko

Синтетика

Тонкі тканини

Куртки

Вовна/Ручне

Очищення машини

Дезинфекція

MixLoad

Полоскання

Віджим/Злив

Швидко 20хв, з сушінням 60хв

Очень тихая

■ ■ ■ ■

(Екстра Тихо)

Без віджиман‐ ня

Плями

Попереднє

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

прання

Додаткове по‐

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

лоскання

Автосушіння

■ ■

■

Час сушіння ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Економія часу

ПАРА

Закінчити че‐ рез…

Якщо встановлено опцію «Без віджимання», прилад здійснює лише зливання води.

Ця опція недоступна за температури нижче ніж 40 °C.

Неможливо вибрати для рівня «Під праску».

Якщо встановлено найкоротшу тривалість, рекомендується зменшити обсяг завантаженої білиз‐

ни. Прилад можна завантажити повністю, однак результати прання будуть менш задовільними.

Тривалість фази пропарювання можна зменшити за допомогою кнопки Економія часу .

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Page 29

УКРАЇНСЬКА 29

Придатні мийні засоби для кожної програми

Програма Універсаль‐

ний праль‐ ний

порошок

Бавовна ▲ ▲ ▲ -- --

Бавовна Eko ▲ ▲ ▲ -- --

Синтетика ▲ ▲ ▲ -- --

Тонкі ткани‐ ни

Вовна/Ручне -- -- -- ▲ ▲

Куртки -- -- -- ▲ ▲

Швидко 20хв, з су‐ шінням 60хв

MixLoad -- ▲ ▲ -- --

Дезинфекція ▲ ▲ -- -- ▲

За температури, що перевищує 60 °C, рекомендується використовувати пральний порошок.

-- -- -- ▲ ▲

-- ▲ ▲ -- --

Універсаль‐ ний рідкий мийний за‐ сіб

Рідкий мий‐ ний засіб для кольо‐ рової білиз‐ ни

Делікатні вироби з вовни

Спеціаль‐ ний

▲ = Рекомендовано

-- = Не рекомендовано

10.2 Woolmark Wool Care — Синій

• Програма прання вовняних речей у

цій машині була перевірена та схвалена компанією Woolmark для

прання виробів із вовни, на етикетці яких є символ «ручне прання», за умови дотримання інструкцій на етикетці виробу та інструкцій, наданих виробником цієї пральної машини. M1230.

• Цикл сушіння вовняних виробів у цій машині було випробувано та схвалено компанією Woolmark. Цей цикл підходить для сушіння виробів із вовни, що мають на етикетці символ «ручне прання» за умови прання цих речей на ручному циклі прання, схваленому компанією Woolmark, та за умов сушіння з дотриманням вказівок виробника. M1224.

Символ Woolmark — є сертифікаційним знаком у багатьох країнах.

Page 30

www.aeg.com30

10.3 Автоматичне сушіння

Початковий час циклу для програм з опцією Автосушіння є лише приблизним, фактичний час сушіння може дещо відрізнятися від відо‐ браженого часу.

Влажность (Вологоміст) Тип тканини Завантаження

Бавовна та льон

(халати, рушники для ван‐

Очень сухое (Дуже сухо)

ни тощо)

Для рушників

Бавовна та льон

(халати, рушники для ван‐

Сушіння для зберігання

Для речей, що будуть зберігатися

ни тощо)

Синтетика та змішані тка‐ нини

(светри, блузи, спідня бі‐ лизна, домашні речі та по‐ стільна білизна)

Делікатні тканини

(акрил, віскоза та делікатні вироби зі змішаних тканин)

Вовняні речі

(вовняні светри)

Верхній спортивний одяг

(верхній одяг, спецодяг, спортивний одяг, куртки з водонепроникних і дихаю‐ чих тканин, вітровки)

Бавовна та льон

(простирадла, скатертини,

Сушіння для прасування

сорочки тощо)

Для речей, що будуть прасувати‐ ся

Поради для дослідницьких установ Відповідно до стандарту EN 50229 процедура випроб‐ ування має виконуватися після ПЕРШОГО завантаження білизни з максимальною заявленою ва‐ гою (склад завантаженої білизни — згідно зі стандартом EN61121) шляхом установлення парамет‐ ра АВТОМАТИЧНЕ СУШІННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ для програми Бавовна Eko. Випробування після ДРУГОГО завантаження для сушіння (залишкового завантаження) виконується шляхом устано‐ влення параметра АВТОМАТИЧНЕ СУШІННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ для програми Бавовна Eko.

до 6.0 кг

до 4.0 кг

до 2.0 кг

до 1.0 кг

до 2.0 кг

до 6.0 кг

Page 31

10.4 Сушіння із заданою тривалістю

УКРАЇНСЬКА 31

Влажность (Вологоміст)

Очень сухое (Дуже сухо)

Для рушників

4.0

2.0

Сушіння для зберігання

Для речей, що будуть зберіга‐ тися

4.0

2.0

Синтетика та змішані тканини

1.0

Тонкі тканини

1.0

Шерсть (Вовна)

Верхній спортивний одяг

1.0

Тип тканини Завантажен‐

ня (кг) Швидкість віджимання (об/хв)

Бавовна та льон

(халати, рушники для ванни тощо)

Бавовна та льон

(халати, рушники для ванни тощо)

(светри, блузи, спідня білизна, дом‐ ашні речі та постільна білизна)

(акрил, віскоза та делікатні вироби зі змішаних тканин)

(вовняні светри)

(верхній одяг, спецодяг, спортивний одяг, куртки з водонепроникних і ди‐ хаючих тканин, вітровки)

6.0

1600

6.0

1600

4.0

1200

2.0

1200

1.0

1200

2.0

1200

Рекомендо‐ вана трива‐ лість (хви‐ лин)

245 - 265

165 - 185

125 - 135

235 - 255

155 - 175

115 - 125

135 - 145

40 - 50

140 - 160

70 - 80

110 - 130

140 - 160

70 - 80

Page 32

www.aeg.com32

Влажность (Вологоміст)

Сушіння для прасування

Для речей, що будуть прасу‐ ватися

4.0

2.0

Тип тканини Завантажен‐

Бавовна та льон

(простирадла, скатертини, сорочки тощо)

11. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

11.1 Увімкнення приладу

1. Вставте мережеву вилку в розетку

живлення.

2. Відкрийте водопровідний кран.

3. Натисніть й утримуйте кнопку

Увімкн./Вимкн. протягом кількох

секунд, щоб увімкнути прилад.

Лунає короткий звуковий сигнал. Прання прилад автоматично пропонує програму за промовчанням. Світиться відповідний індикатор.

На дисплеї відображається тривалість циклу, максимальне завантаження (протягом декількох секунд), температура за промовчанням, швидкість віджимання за промовчанням та індикатори фаз програми.

11.2 Завантаження білизни

1. Відчиніть дверцята приладу.

2. Струшуйте речі, перш ніж класти їх

у прилад.

3. Одна за одною завантажте речі в

барабан.

Переконайтеся, що в барабан не завантажено надто багато білизни.

4. Щільно закрийте дверцята.

Рекомендо‐ ня (кг) Швидкість віджимання (об/хв)

6.0

1600

вана трива‐

лість (хви‐

лин)

170 - 190

105 - 125

75 - 85

УВАГА

Переконайтеся, що білизна не защемилася між ущільнювачем і дверцятами. Існує ризик протікання води та пошкодження білизни.

УВАГА

Прання дуже забрудненого одягу з великими плямами жиру може призвести до пошкодження гумових деталей приладу.

Page 33

11.3 Додавання миючого

засобу і добавок

Відділення для фази попереднього прання, програми замочування або засобу для видалення плям. Відділення для фази прання.

Відділення для рідких добавок (кондиціонер для тканини, крохмаль). Максимальний рівень для рідких добавок. Відкидна кришка для порошкового чи рідкого миючого засобу.

Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів. Ми рекомендуємо не перевищувати максимально зазначений

рівень ( ). Ця кількість гарантує найкращий результат прання.

УКРАЇНСЬКА 33

3. Щоби використовувати порошковий мийний засіб, поверніть клапан угору.

4. Щоби використовувати рідкий мийний засіб, поверніть клапан униз.

Після закінчення циклу прання за необхідності видаліть залишки миючого засобу з дозатора для миючих засобів.

11.4 Перевірте положення клапана

1. Максимально витягніть лоток дозатора мийного засобу.

2. Натисніть важіль униз, щоби вийняти дозатор.

Page 34

www.aeg.com34

Якщо клапан знаходиться ВНИЗУ:

• Не використовуйте гелеві або густі миючі засоби.

• Не виходьте за обмеження на клапані, додаючи рідкий миючий засіб.

• Не встановлюйте фазу попереднього прання.

• Не встановлюйте функцію відкладеного запуску.

5. Відміряйте необхідну кількість мийного засобу й кондиціонера для тканин.

6. Обережно закрийте дозатор мийного засобу.

2. Щоб змінити температуру та/або швидкість віджимання, торкніться відповідних кнопок.

3. За бажанням встановіть одну або декілька опцій, торкнувшись відповідних кнопок. На дисплеї засвітяться відповідні індикатори, а задана інформація відповідно зміниться.

У випадку, якщо не можливо встановити бажану опцію, жоден індикатор не засвітиться і пролунає звуковий сигнал.

11.6 Запуск програми

Торкніться кнопки Старт/Пауза , щоб розпочати виконання програми.

Відповідний індикатор припинить блимати та почне світитися постійно. На дисплеї почне блимати індикатор фази, що виконується. Програма запускається, і дверцята блокуються. На дисплеї

відображається індикатор .

Протягом короткого часу, поки прилад наповнюється водою, може працювати зливний насос.

Переконайтеся, що клапан не блокує шухляду під час її закривання.

11.5 Встановлення програми

1. Поверніть перемикач програм, щоб обрати бажану програму прання. Засвітиться відповідний індикатор програми.

Індикатор кнопки Старт/Пауза мигтітиме. На дисплеї відображається орієнтовна тривалість програми, максимальне заявлене завантаження для встановленої програми (лише протягом кількох секунд), температура за промовчанням, швидкість віджимання за промовчанням й індикатори фази прання (за наявності).

11.7 Запуск програми з опцією Закінчити через…

1. Торкніться декілька разів, доки на дисплеї не відобразиться потрібний час, протягом якого програма має завершитися. Засвітиться індикатор .

2. Торкніться кнопки Старт/Пауза .

Барабан починає обертатися для виконання оцінки ProSense, якщо це передбачено в обраній програмі.

3. Прилад почне зворотний відлік до завершення програми, і програма розпочнеться в потрібний момент для завершення виконання у час, налаштований за допомогою цієї опції.

Page 35

УКРАЇНСЬКА 35

Щоб змінити або скасувати цю опцію:

1. Вимкніть прилад за допомогою кнопки Увімкн./Вимкн. .

2. Знову увімкніть прилад.

3. Встановіть програму знову.

11.8 Визначення

завантаження

за

технологією ProSense

Тривалість програми, яка відображається на дисплеї, стосується середнього/ великого завантаження.

Після налаштування програми прання на дисплеї засвітиться значок ,

якщо програма підтримує це.

Після торкання кнопки Старт/Пауза технологія ProSense почне визначення завантаження речей:

1. Прилад визначатиме розмір завантаження в перші 30 секунд:

мигтітиме індикатор під значком рухатимуться

вперед і назад, і барабан невдовзі почне обертатися.

2. Коли барабан припинить обертатися, на дисплеї відобразиться нова тривалість програми, яка може збільшитися або зменшитися після коригування відповідно до виявленого розміру завантаження, кількість смужок указуватиме на розмір завантаження четвертинами (від 1 до 4, де 4 смужки означає перевантаження), і індикатор максимально допустимого розміру завантаження знову загориться. Ще через 30 секунд прилад починає заповнюватися водою.

, смужки

У разі

перевантаження барабана знову

загориться індикатор максимально допустимого розміру завантаженої, а

індикатор блиматимете. У цьому випадку протягом цих 30 секунд можна поставити прилад на паузу та дістати зайві речі. Після того, як ви дістанете зайві речі, торкніться кнопки

Старт/Пауза знову запустити програму. Фазу ProSense можна повторювати до трьох разів (див. пункт 1).

Важливо! Якщо кількість завантаженої білизни не буде зменшено, програма прання розпочнеться, незважаючи на перевантаження. У цьому випадку неможливо гарантувати найкращі результати прання.

Приблизно через 20 хвилин після початку програми тривалість програми може бути знову скорегована залежно від водопоглинаючих властивостей тканин.

Визначення завантаження за технологією ProSense здійснюється лише для програм повного циклу прання (не пропускаючи тих чи інших фаз).

Технологія ProSense недоступна для деяких програм, як-от Вовна/ Ручне, програм із короткими циклами та без фази прання.

, щоб

Page 36

www.aeg.com36

11.9 Індикатори фаз програми

Коли програму запущено, мигтить індикатор поточної фази, а індикатори інших фаз програми постійно світяться.

Наприклад, виконується фаза прання

або попереднього прання: Коли поточна фаза закінчується,

відповідний індикатор перестає мигтіти та світиться постійно. Індикатор наступної фази починає мигтіти.

Наприклад, виконується фаза

полоскання: . Якщо ви обрали функцію ПАРА,

загорається індикатор фази пропарювання .

11.10 Переривання програми та зміна опцій

Коли програма виконується, можна змінити лише деякі опції:

1. Торкніться кнопки Старт/Пауза .

Блимає відповідний індикатор.

2. Змініть опції. Інформація на дисплеї змінюється відповідно.

3. Знову торкніться кнопки Старт/ Пауза .

Програма прання продовжується.

11.11 Скасування програми,

що виконується

1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. , щоб скасувати програму та вимкнути прилад.

2. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. знову, щоб увімкнути прилад.

Тепер можна налаштовувати нову програму прання.

Якщо фаза ProSense уже виконана, і прилад почав заповнюватися водою, нова програма починається без

повторення фази ProSense . Вода і миючий

засіб не зливаються з метою уникнення марних витрат. На дисплеї відображається максимальна тривалість програми, яка оновлюється приблизно через 20 хвилин після початку нової програми.

11.12 Відкриття дверцят — додавання речей

Під час виконання програми або відкладеного запуску дверцята приладу заблоковані.

Якщо температура та рівень води в барабані занадто високі, а барабан досі обертається, відчинити дверцята неможливо.

Ви можете легко відкрити дверцята для додавання або виймання деяких

речей, коли світиться значок .

1. Торкніться кнопки Старт/Пауза .

На дисплеї згасне відповідний індикатор замка дверцят.

2. Відчиніть дверцята приладу. У разі необхідності додайте або вийміть речі.

3. Закрийте дверцята й торкніться кнопки Старт/Пауза .

Виконання програми або відкладеного запуску продовжиться.

Коли значок згасне, дверцята можна буде відкрити після завершення програми, або встановіть програму/ опцію віджимання чи зливу, а потім

натисніть кнопку Старт/Пауза .

Page 37

УКРАЇНСЬКА 37

11.13 Завершення програми

Після завершення програми прилад автоматично зупиняється. Лунає звуковий сигнал (якщо ця функція активна).

На дисплеї всі індикатори фази прання стають нерухомими, а зона часу

показує

Індикатор кнопки Старт/Пауза згасає.

Дверцята розблоковуються, і індикатор

У випадку перевантаження барабану після завершення програми мигтить

1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. ,

Через п’ять хвилин після завершення програми прання функція енергозбереження автоматично вимикає прилад.

2. Вийміть білизну з приладу.

3. Переконайтеся в тому, що барабан

4. Залиште дверцята та дозатор

5. Закрийте водопровідний кран.

згасає.

щоб вимкнути прилад.

При повторному ввімкненні приладу на дисплеї відображається кінець останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл.

порожній.

миючого засобу дещо відкритими, щоб запобігти появі плісняви й неприємних запахів.

11.14 Зливання води після завершення циклу

Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в баку після останнього полоскання, програма завершилася, але:

• На дисплеї відображається індикатор , індикатор опції або

та індикатор блокування дверцят

. Блимає індикатор поточної

фази .

• Барабан обертається з рівномірними інтервалами для того, щоб запобігти появі складок на білизні.

• Дверцята залишаються заблокованими.

• Щоб відчинити дверцята, треба злити воду:

1. За необхідності торкніться кнопки

Віджим , щоб зменшити швидкість віджимання, запропоновану приладом.

2. Торкніться кнопки Старт/Пауза

• Якщо встановлено , прилад зливає воду та здійснює віджимання.

• Якщо встановлено , прилад лише зливає воду.

Індикатор опції або згасає, в той час як індикатор мигтить, а потім

згасає.

3. Після завершення програми та вимкнення індикатора блокування

дверцят можна відкрити дверцята.

4. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. та утримуйте декілька секунд, щоб вимкнути прилад.

У будь-якому випадку, прилад автоматично зливає воду приблизно через 18 годин.

11.15 Режим очікування

Функція Stand-by (режим очікування) автоматично вимикає прилад для зниження споживання електроенергії у наступних випадках.

• Пристрій не використовувався

протягом 5 хвилин, перш ніж ви натиснули кнопку Старт/Пауза .

Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн., щоб знову ввімкнути прилад.

• Через 5 хвилин після завершення

програми прання Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн., щоб знову ввімкнути прилад.

Page 38

www.aeg.com38

На дисплеї відображається повідомлення про завершення останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл.

Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція «Режим очікування» не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води.

12. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ — ПРАННЯ І СУШІННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Цей прилад є автоматичною пральною машиною з сушкою.

12.1 Програма NON-STOP — режим прання та сушіння

Не всі програми сумісні з режимом сушіння.

У деяких програмах прання можна поєднувати режими ПРАННЯ та СУШІННЯ для виконання повної програми прання й сушіння. Виконайте наведені нижче дії.

1. Натисніть й утримуйте кнопку Увімкн./Вимкн. протягом кількох секунд, щоб увімкнути прилад.

2. Завантажте речі (по одній за раз).

3. Додайте мийний засіб і добавки у відповідне відділення.

4. Поверніть перемикач програм, щоб вибрати бажану програму прання. На дисплеї відображається температура й швидкість віджимання за промовчанням. У разі потреби ці налаштування можна змінити відповідно до типу білизни. На дисплеї також відображається максимальне рекомендоване завантаження для фази прання.

5. Установіть бажані опції, якщо вони доступні.

6. Торкніться кнопки вибору режиму СУШІННЯ один раз, щоб увімкнути також функцію сушіння.

Загораються лампочки індикаторів ПРАННЯ та СУШІННЯ . На дисплеї

з’являються індикатори та

відображається максимальне рекомендоване завантаження для програми прання та сушіння (наприклад 6.0 кг для бавовняних речей).

. На дисплеї також

Під час сушіння великої кількості речей переконайтеся, що білизна не згорнута і рівномірно розподілена у барабані.

12.2 Прання і сушіння — автоматичні рівні

Рівень за замовчуванням — це рівень режиму сушіння для зберігання

змінювати рівень сушіння.

1. Натисніть на кнопку Автосушіння

. У деяких програмах можна

декілька разів, доки на дисплеї не відобразиться бажаний рівень сухості. На дисплеї підсвічуватимуться відповідні індикатори:

сушіння: для бавовняних речей;

b. Сушіння для

зберігання: для бавовняних і синтетичних речей;

Прасування для

Page 39

c. Додаткове сушіння:

для бавовняних речей.

Значення періоду часу на дисплеї – це тривалість обох циклів прання та сушіння.

Для забезпечення гарних результатів сушіння, використовуючи менше енергії, та за коротший час у приладі передбачена функція, яка не дозволяє налаштовувати надто низьку швидкість віджимання для виробів, що необхідно випрати й висушити.

2. Торкніться кнопки Старт/Пауза , щоб запустити програму. Починається розрахунок ProSense.

На дисплеї загоряється індикатор блокування дверцят , а індикатор

фази, що виконується, починає мигтіти. На дисплеї також відображається час, що залишився до закінчення програми.

12.3 Прання та сушіння із

заданою тривалістю

Ви також можете виключити режим автоматичного сушіння та вибрати час сушіння вручну:

1. Натисніть на кнопку Час сушіння декілька разів, щоб встановити потрібне значення часу (див. таблицю «Сушіння із заданою тривалістю» в розділі «Програми»). Індикатор Автосушіння l згасне, і

загориться індикатор .

Мінімальний час сушіння із заданою тривалістю — 10 хвилин.

УКРАЇНСЬКА 39

Щоразу, коли ви натискаєте на цю кнопку, значення часу збільшується на 5 хвилин. Дисплей показує нове встановлене значення.

2. Торкніться кнопки Старт/Пауза , щоб запустити програму. Починається розрахунок ProSense.

На дисплеї загоряється індикатор блокування дверцят , а індикатор

12.4 Після завершення

програми сушіння

• Робота приладу зупиняється

автоматично.

• Лунають звукові сигнали (якщо вони

активовані).

• На дисплеї з’являється символ .

• Світлодіодний індикатор кнопки

Старт/Пауза згасне. Індикатор блокування дверцят згасає

• Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. і

утримуйте її декілька секунд, щоб вимкнути прилад.

Через декілька хвилин після завершення програми прання функція енергозбереження автоматично вимикає прилад.

1. Вийміть білизну з приладу.

2. Переконайтеся в тому, що барабан порожній.

Після циклу сушіння очистіть барабан, ущільнювач і дверцята вологою ганчіркою.

13. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ – ЛИШЕ СУШІННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Цей прилад є автоматичною пральною машиною з сушкою.

13.1 Підготовка до сушіння

1. Натисніть й утримуйте кнопку Увімкн./Вимкн. протягом кількох секунд, щоб увімкнути прилад.

Page 40

www.aeg.com40

Якщо обрано програму, що передбачає лише сушіння, на дисплеї не відображається максимальне завантаження, і оцінка ProSense вимкнена.

2. Завантажте речі (по одній за раз).

3. Поверніть перемикач програм на програму, що підходить для сушіння завантажених речей.

4. Натисніть на кнопкуСУШІННЯ двічі, щоб вимкнути прання та виконати лише сушіння. Загориться світлодіодний індикатор кнопки СУШІННЯ. На дисплеї з’являться

індикатори та .

Під час сушіння великої кількості речей для покращення процесу переконайтеся, що білизна не згорнута і рівномірно розподілена у барабані.

13.2 Сушіння — автоматичні

рівні

Рівень за замовчуванням — це рівень режиму сушіння для зберігання

змінювати рівень сушіння.

1. Натисніть на кнопку Автосушіння

. У деяких програмах можна

сушіння: для бавовняних речей;

b. Сушіння для

зберігання: для бавовняних і синтетичних речей;

c. Додаткове сушіння:

для бавовняних речей.

Прасування для

Значення періоду часу на дисплеї – це тривалість обох циклів прання та сушіння.

2. Торкніться кнопки Старт/Пауза для запуску програми.

На дисплеї загоряється індикатор блокування дверцят , а індикатор

13.3 Сушіння із заданою

тривалістю

Ви також можете виключити режим автоматичного сушіння та вибрати час сушіння вручну:

1. Натискайте на кнопку Час сушіння декілька разів, щоб встановити бажане значення часу (див. таблицю «Сушіння із заданою тривалістю» у розділі «Програми»). Індикатор Автосушіння l згасне, і

загориться індикатор .

Мінімальний час сушіння із заданою тривалістю — 10 хвилин. Щоразу, коли ви натискаєте на цю кнопку, значення часу збільшується на 5 хвилин. Дисплей показує нове встановлене значення.

2. Торкніться кнопки Старт/Пауза , щоб розпочати виконання програми.

На дисплеї загоряється індикатор блокування дверцят , а індикатор

Page 41

УКРАЇНСЬКА 41

13.4 Після завершення програми сушіння

• Робота приладу зупиняється автоматично.

• Лунають звукові сигнали (якщо вони активовані).

• На дисплеї з’являється символ

• Світлодіодний індикатор кнопки Старт/Пауза згасне. Індикатор блокування дверцят згасає

• Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. і утримуйте її декілька секунд, щоб вимкнути прилад.

14. ВОРС НА ТКАНИНІ

Протягом фази прання та/або сушіння із тканин деяких типів (одяг із набивкою, вовняні речі, бавовняні светри) може випадати ворс.

Під час наступного циклу вивільнений ворс може прилипати до тканин.

Це особливо незручно під час прання одягу з технічних тканин.

Щоби запобігти утворенню ворсу на білизні:

• Не періть темні речі після прання й сушіння світлих речей (рушники для рук, вовняні речі, бавовняні светри) і навпаки.

• Після першого прання речей із таких тканин висушіть їх на відкритому повітрі.

1. Вийміть білизну з приладу.

2. Переконайтеся в тому, що барабан порожній.

Після циклу сушіння очистіть барабан, ущільнювач і дверцята вологою ганчіркою.

• Очистіть зливний фільтр.

• Після фази сушіння протріть

порожній барабан, прокладку та дверцята вологою ганчіркою.

Щоби видалити ворс із барабана, виконайте такі дії:

• Спорожніть барабан.

• Протріть барабан, прокладку та

дверцята вологою ганчіркою.

• Встановіть програму Очищення

машини та режим СУШІННЯ .

• Торкніться кнопки Старт/Пауза

для запуску програми.

15. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

15.1 Завантаження білизни

• Розподіліть білизну за типами: біла,

кольорова, синтетика, делікатні вироби та вовна.

• Дотримуйтеся вказівок щодо

прання, наведених на етикетках щодо догляду за одягом.

Page 42

www.aeg.com42

• Не періть білі та кольорові речі разом.

• Деякі кольорові речі можуть линяти під час першого прання. Рекомендується перші декілька разів прати їх окремо.

• Виверніть навиворіт багатошарові тканини, вовняні вироби й одяг із фарбованими зображеннями.

• Попередньо обробіть складні плями.

• Обробіть складні плями спеціальним миючим засобом.

• Будьте обережні з фіранками. Зніміть усі гачки та покладіть фіранки в мішок для прання чи наволочку.

• Завантаження малої кількості білизни може спричинити дисбаланс під час віджимання, що призводить до надмірної вібрації. Якщо це відбувається:

a. припиніть програму та

відкрийте дверцята (див. розділ «Щоденне користування»);

b. вручну перерозподіліть білизну

рівномірно в баку;

c. натисніть кнопку Старт/Пауза.

Фаза віджимання продовжується.

• Наволочки застебніть на ґудзики, застебніть «блискавки», гачки та кнопки. Застебніть ремені, зав'яжіть шнурки, стрічки та інші незакріплені елементи.

• Не періть білизну з непідшитими краями або розірвану білизну. Для прання дрібних та/або делікатних речей (таких як бюстгальтери на кісточках, ремені, колготки, шнурки, стрічки тощо) користуйтеся мішками для прання.

• Спорожніть кишені та розправте речі.

15.2 Стійкі плями

Води і миючого засобу недостатньо для видалення деяких плям.

Рекомендуємо обробляти ці плями перед тим, як завантажувати речі у прилад.

Можна користуватися спеціальними засобами для видалення плям. Користуйтеся спеціальним засобом для видалення плям, що застосовується для відповідного типу плям і тканини.

Не розпилюйте засоби для видалення плям на одяг поблизу приладу, оскільки вони є агресивними для пластикових деталей.

15.3 Тип та кількість мийного засобу

Вибір миючого засобу та використання правильної його кількості не лише впливає на результат прання, але й допомагає уникнути зайвого витрачання та нанесення шкоди навколишньому середовищу:

• Застосовуйте лише миючі засоби та речовини, призначені для використання у пральних машинах. По-перше, дотримуйтеся наступних основних правил:

– порошкові миючі засоби (також

таблетки та однодозові миючі засоби) для всіх типів тканин, за

Page 43

УКРАЇНСЬКА 43

винятком делікатних. Віддавайте перевагу порошковим миючим засобам, які містять відбілювач, для білої білизни та гігієнічної обробки,

– рідкі миючі засоби (також

однодозові миючі засоби), бажано для низькотемпературних програм прання (макс. 60°C) для всіх типів волокон або спеціально лише для вовни.

• Вибір та кількість миючого засобу залежатиме від: типу тканини (делікатні вироби, вовна, бавовна тощо), кольору одягу, розміру завантаження, ступеня забруднення, температури прання та жорсткості води, що використовується.

• Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів або речовин, не перевищуючи зазначеного максимального рівня

(

• Не змішуйте миючі засоби різних

• Використовуйте менше миючого

• При використанні таблеток або

Недостатня кількість миючого засобу може призвести до:

• незадовільних результатів прання,

• посіріння білизни,

• жирності одягу,

• цвілі у приладі.

Надмірна кількість миючого засобу може призвести до:

• піноутворення,

• зниження ефективності прання,

• недостатнього полоскання,

• більшого впливу на навколишнє

типів.

засобу, якщо:

– ви перете невелику кількість

білизни, – білизна злегка забруднена, – під час прання утворюється

велика кількість піни.

капсул для прання завжди кладіть їх у барабан, а не у дозатор миючих засобів, і дотримуйтеся рекомендацій виробника.

середовище.

15.4 Поради щодо екології

Щоб заощадити воду, енергію та допомогти захистити довкілля, рекомендуємо дотримуватися таких порад:

• Білизну із середнім ступенем

забрудненості можна прати без попереднього прання. Завдяки

цьому ви заощадите мийний засіб, воду та час (і це сприятиме також захисту довкілля!).

• Завантаження приладу до

максимальної місткості, зазначеної для кожної програми, допомагає знизити споживання енергії та води.

• За належної попередньої обробки можна видалити плями та невеликі забруднення. Після цього білизну можна прати за нижчої температури.

• Для використання належної кількості мийного засобу подивіться кількість, рекомендовану виробником мийного засобу, та перевірте жорсткість води вашої системи водопостачання. Див. розділ «Жорсткість води».

• Установіть максимально можливу швидкість віджимання для обраної програми, щоби зекономити енергію на етапі сушіння!

15.5 Жорсткість води

Якщо жорсткість води у вашому регіоні висока або помірна, рекомендується використовувати пом’якшувач води для пральних машин. У регіонах із м’якою водою використовувати пом’якшувач води не потрібно.

Щоб дізнатися жорсткість води у вашій місцевості, зверніться до місцевої служби водопостачання.

Використовуйте належну кількість пом’якшувача води. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці відповідного засобу.

15.6 Підготуйте цикл

сушіння

• Відкрийте водопровідний кран.

Page 44

www.aeg.com44

• Перевірте, чи правильно під’єднано зливний шланг. Додаткову інформацію див. у розділі з інструкціями до встановлення.

• Інформацію про максимальне завантаження для програм сушіння див. у таблиці програм сушіння.

15.7 Речі, не призначені для

сушіння

Не встановлюйте програму сушіння для зазначених нижче речей.

• Синтетичні занавіски.

• Одяг з металевими вставками.

• Нейлонові панчохи.

• Ковдри.

• Покривала для ліжка.

• Пухові ковдри.

• Куртки.

• Спальні мішки.

• Тканини із залишками спрею для волосся, розчинника лаку для нігтів тощо.

• Одяг з поролоном або матеріалами, схожими на поролон.

15.8 Позначки на одязі

У разі сушіння виробів дотримуйтеся наступних указівок на етикетці.

= одяг можна сушити в

• сушильному барабані

• = цикл сушіння за високої температури

• = цикл сушіння за зниженої температури

• = одяг не можна сушити в сушильному барабані

15.9 Тривалість циклу

сушіння

Час сушіння може змінюватися залежно від:

• швидкості останнього віджимання;

• ступеня сухості;

• типу білизни;

• ваги завантаженої білизни.

15.10 Додаткове сушіння

Якщо після завершення програми сушіння білизна все ще волога, ще раз установіть короткий цикл сушіння.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб уникнути зминання та зсідання білизни, не слід її пересушувати.

15.11 Загальні поради

Інформацію про середній час сушіння див. у таблиці «Сушіння із заданою тривалістю». З набуттям досвіду обирати режим прання білизни буде простіше. Занотовуйте тривалість виконаних циклів сушіння.

Для уникнення накопичення статичного заряду наприкінці циклу сушіння слід виконати зазначені нижче дії.

1. Використовуйте кондиціонер для тканини під час циклу прання.

2. Використовуйте спеціальний кондиціонер для сушіння тканини в барабанах.

3. Не додавайте миючий засіб або пом’якшувач для тканин перед циклом сушіння.

4. Не сушіть одночасно вироби зі гладкою й шорсткою текстурою для уникнення потертостей на делікатних предметах одягу.

5. Видаліть усі предмети з кишень одягу, особливо ті, що можуть плавитися.

Через короткий час після завершення програми сушіння білизну слід витягнути із пральної машини.

16. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Page 45

УКРАЇНСЬКА 45

16.1 Графік періодичного очищення

Періодичне чищення допомагає подовжити термін служби вашого приладу.

Після кожного циклу тримайте дверцята та дозатор миючого засобу злегка відкритими для забезпечення циркуляції повітря та висушування вологи всередині приладу: це дозволить запобігти утворенню плісняви та появі неприємних запахів.

Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, перекрийте водопровідний кран і витягніть вилку з розетки.

Орієнтовний графік періодичного очищення:

Видалення накипу Двічі на рік

Профілактичне прання

Очищення ущіль‐ нювача дверцят

Очищення бараба‐наКожні два місяці

Видалення ворсу з барабана

Очищення дозато‐ ра миючого засобу

Очищення фільтру зливного насосу

Очищення впус‐ кного шлангу та фільтра клапана

Див. розділ «Ворс на тканині».

У наступних параграфах пояснюється, як слід очищувати кожну деталь.

Один раз на місяць

Кожні два місяці

Двічі на місяць

Кожні два місяці

Двічі на рік

16.2 Видалення сторонніх предметів

Перед запуском циклу спорожніть кишені та зав'яжіть всі незакріплені елементи. Див. «Завантаження білизни» в розділі «Поради та рекомендації».

Видаліть сторонні предмети (наприклад, металеві скріпки, кнопки, монети тощо), які можуть бути знайдені в ущільнювачі дверцят, фільтрах і барабані. Див. розділи «Ущільнювач дверцят з подвійним утримувачем», «Чищення барабана», «Прочищення зливного насосу» та «Очищення впускного шлангу та фільтра клапана». За необхідності зверніться до авторизованого сервісного центру.

16.3 Чищення зовнішніх поверхонь

Очищайте прилад лише м’яким милом і теплою водою. Витирайте насухо всі поверхні.

Не використовуйте металеві мочалки або абразивні матеріали.

УВАГА

Не використовуйте спирт, розчинники чи хімічні продукти.

УВАГА

Не очищуйте металеві поверхні миючим засобом, який містить хлор.

16.4 Видалення накипу

Якщо жорсткість води у вашій місцевості висока або середня, рекомендується користуватися засобом для видалення накипу для пральних машин.

Регулярно оглядайте барабан на предмет наявності накипу.

Page 46

www.aeg.com46

Звичайні мийні засоби вже містять речовини для пом'якшення води, але ми рекомендуємо час від часу виконувати цикл прання з порожнім барабаном та засобом для видалення накипу.

Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів.

16.5 Профілактичне прання

Часте та тривале використання програм з низькою температурою прання та коротких програм може призвести до відкладень пральних засобів, ворсу, росту бактерій та утворення біоплівки всередині барабану і баку, що, в свою чергу, може спричиняти неприємний запах та цвіль.

Для усунення таких відкладень та проведення гігієнічного очищення внутрішньої частини приладу мінімум один раз на місяць здійснюйте холосте прання:

1. Вийміть усю білизну з барабана.

2. Запустіть програму прання бавовняних речей із максимальною температурою води та невеликою кількістю прального порошку або, за наявності, запустіть програму Очищення машини.

16.6 Ущільнювач дверцят

Цей прилад розроблено з системою зливу, що очищується самостійно.

Це дозволяє вимивати волокна, які випадають з одягу, разом з водою. Регулярно оглядайте ущільнювач. Монети, ґудзики, інші дрібні предмети можна дістати наприкінці циклу.

Чистьте його за потреби, використовуючи аміачний миючий засіб, щоб не подряпати поверхню ущільнювача.

Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів.

16.7 Очищення дозатора миючого засобу

Щоб запобігти можливим відкладення сухого мийного засобу або пом'якшувача для тканин та/або утворення цвілі у дозаторі мийних засобів, слід час від часу виконувати наступну процедуру:

1. Відкрийте лоток дозатора. Натисніть фіксатор униз, як показано на малюнку, і витягніть лоток.

2. Зніміть верхню частину відділення для добавок, щоб полегшити процес очищення. Переконайтеся, що всі залишки миючих засобів видалено з верхньої та нижньої частини ніші для дозатора. Очистіть нішу за допомогою невеликої щітки.

Page 47

3. Промийте лоток для миючих

засобів проточною теплою водою, щоб видалити залишки миючого засобу. Після очищення встановіть верхню частину лотка для миючих засобів на місце.

4. Вставте лоток для миючих засобів на напрямні і підштовхніть, щоб він став на місце. Запустіть програму полоскання без білизни в барабані.

УКРАЇНСЬКА 47

Регулярно перевіряйте зливний насос та тримайте його чистим.

Прочистьте зливний насос у наведених далі випадках:

• Прилад не зливає воду.

• Барабан не обертається.

• Прилад видає незвичайний шум через блокування зливного насоса.

• На дисплеї відображається код аварійного сигналу .

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Не знімайте фільтр під час роботи приладу.

• Не очищуйте зливний насос, якщо вода у приладі гаряча. Зачекайте, доки вода охолоне

Щоб прочистити насос, виконайте такі дії:

1. Відкрийте кришку насоса.

2. Поставте миску чи іншу ємність під отвором зливного насоса для збирання води, що витікає.

3. Відкрийте жолоб у напрямку донизу. Під час витягання фільтра завжди тримайте поруч ганчірку, щоб витерти розлиту воду.

16.8 Очищення зливного насоса

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Від’єднайте вилку від розетки.

Page 48

www.aeg.com48

4. Поверніть фільтр проти годинникової стрілки на 180 градусів, щоб відкрити його, не знімаючи. Зачекайте, доки вода витече.

9. Переконайтеся, що лопатка насоса обертається. Якщо вона не обертається, зверніться в авторизований сервісний центр.

10. Очистьте фільтр під проточною водою.

11. Встановіть фільтр на місце у спеціальні напрямні, повертаючи

5. Коли миска заповниться водою, поверніть фільтр назад на своє місце і спорожніть посуд.

6. Повторіть кроки 4 і 5 доки вода не перестане витікати.

7. Поверніть фільтр проти годинникової стрілки, щоб зняти його.

його за годинниковою стрілкою. Подбайте про те, щоб фільтр був правильно закручений. Це потрібно, щоб запобігти витіканню води.

12. Закрийте кришку насоса.

8. У разі необхідності, видаліть ворс та інші об’єкти з ніші фільтру.

Page 49

45°

20°

УКРАЇНСЬКА 49

Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання:

a. Додайте 2 літри води у

відділення для основного прання дозатора миючого засобу.

b. Запустіть програму, щоб злити

воду.

16.9 Очищення впускного шланга та фільтра клапана

Рекомендується періодично очищувати фільтри впускного шлангу та клапана для видалення відкладень, що накопичуються з часом:

1. Від'єднайте шланг подачі води від крану та очистіть фільтр.

3. За допомогою зубної щітки очистіть фільтр клапана у задній частині приладу.

4. Приєднуючи шланг назад до задньої частини приладу, поверніть його вліво або вправо (не у вертикальну позицію) в залежності від положення водопровідного крану.

2. Від'єднайте шланг подачі води від приладу, послабивши круглу гайку.

16.10 Екстрене зливання

Якщо прилад не зливає воду, виконайте процедуру, описану в розділі «Чищення зливного насосу». За необхідності почистіть насос.

Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання:

Page 50

www.aeg.com50

1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу.

2. Запустіть програму, щоб злити воду.

16.11 Запобіжні заходи

проти замерзання

Якщо прилад установлено в місці, де температура може досягати значень близько 0°C або падати нижче, злийте воду, що залишилась у впускному шлангу та зливному насосі.

1. Витягніть вилку з електричної розетки.

2. Закрийте водопровідний кран.

3. Встановіть обидва кінці шлангу подачі води в миску або іншу

17. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

17.1 Коди попереджень і можливі несправності

Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Спершу спробуйте знайти спосіб розв'язання проблеми (див. наведені нижче таблиці).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Перш ніж виконувати будь-які перевірки, вимкніть прилад.

ємність та зачекайте, доки вода витече зі шлангу.

4. Спорожніть зливний насос. Застосування процедури екстреного зливання.

5. Після того як зливний насос спорожниться, знову вставте шланг подачі води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Переконайтеся в тому, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені низькими температурами.

Page 51

При виникненні деяких проблем на дисплеї з’являється код попередження, а також може постійно світитися кнопка

Старт/Пауза :

Якщо в прилад завантажено забагато речей, дістаньте деякі речі з барабана та (або) одночасно утримуйте дверцята й натисніть

кнопку Старт/Пауза, доки індикатор не припинить блимати (див. малюнок нижче).

Проблема Можливе усунення

• Переконайтеся, що водопровідний кран відкрито.

Прилад не запов‐ нюється водою на‐ лежним чином.

Прилад не зливає во‐ ду.

• Переконайтеся в тому, що тиск води не занадто низький. Для цієї інформації зверніться до місцевої служби водопо‐ стачання.

• Переконайтеся, що водопровідний кран не засмічено.

• Переконайтеся, що впускний шланг не має пошкоджень, що його не перегнуто й не перекручено.

• Переконайтеся в тому, що шланг подачі води під’єднано правильно.

• Переконайтеся в тому, що фільтр впускного шланга та фільтр клапана не засмічені. Див. розділ «Догляд та очи‐ щення».

• Переконайтеся, що зливний отвір не засмічено.

• Переконайтеся, що зливний шланг не перегнутий і не пе‐ рекручений.

• Переконайтеся в тому, що фільтр зливу не засмічений. За потреби очистіть фільтр. Див. розділ «Догляд та очищен‐ ня».

• Переконайтеся в тому, що зливний шланг приєднано пра‐ вильно.

• Установіть програму зливу, якщо було обрано програму без фази зливу.

• Установіть програму зливу, якщо було обрано опцію, після завершення якої вода залишається в баку.

УКРАЇНСЬКА 51

Page 52

www.aeg.com52

• Переконайтеся, що дверцята належним чином зачинено.

Дверцята приладу відчинено або зачи‐ нено неправильно.

• Програму не було завершено належним чином або прилад

Внутрішня помилка. Немає зв'язку між електронними компо‐ нентами приладу.

зупинився зарано. Вимкніть прилад, а потім увімкніть його знову.

• Якщо код попередження з'являється знову, зверніться до авторизованого сервісного центру.

• Зачекайте, доки напруга не стабілізується.

Нестабільний рівень напруги в мережі.

• Відключіть прилад і перекрийте водопровідний кран. Звер‐

Увімкнений пристрій,

ніться до авторизованого сервісного центру.

який запобігає пере‐ ливанню води.

Якщо на дисплеї з'являються інші коди помилок, вимкніть та ввімкніть прилад. Якщо проблема продовжиться, зверніться до авторизованого сервісного центру. У разі виникнення інших проблем із приладом зверніться до наведеної нижче таблиці на предмет пошуку можливих шляхів їхнього вирішення.

Проблема Можливе усунення

• Переконайтеся, що вилку під’єднано до розетки електро‐ мережі.

• Переконайтеся, що дверцята приладу зачинено.

• Переконайтеся, що на електрощиті немає пошкоджених запобіжників.

Програма не акти‐

вується.

• Переконайтеся в тому, що кнопку Старт/Пауза натис‐ нуто.

• Якщо вибрано відкладений запуск, скасуйте це налашту‐ вання або дочекайтеся завершення зворотного відліку.

• Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо її ввім‐ кнено.

• Перевірте положення перемикача на обраній програмі.

Прилад наповнюєть‐ ся водою та відразу її зливає.

• Переконайтеся в тому, що зливний шланг перебуває в правильному положенні. Можливо, шланг розміщено за‐ надто низько. Див. «Інструкції з установлення».

Page 53

Проблема Можливе усунення

• Установіть програму віджимання.

Фаза віджимання не виконується, або цикл прання триває довше, ніж зазвичай.

• Вручну поправте речі в барабані та повторно запустіть фа‐ зу віджимання. Ця проблема може бути спричинена про‐ блемами розбалансування.

• Переконайтеся в тому, що муфти впускного шланга щіль‐ но затягнуті й протікання немає.

Вода на підлозі.

• Переконайтеся в тому, що впускний і зливний шланги не пошкоджені.

• Переконайтеся в тому, що ви використовуєте правильний мийний засіб і належну його кількість.

• Переконайтеся, що не було обрано програму прання, по закінченні якої вода залишається в барабані.

• Переконайтеся, що програма прання завершена.

• Установіть програму зливу або віджимання, якщо в бара‐

Дверцята приладу не відчиняються.

бані залишилася вода.

• Переконайтеся, що прилад отримує електроживлення.

• Ця проблема може бути спричинена несправністю прила‐ ду. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Перед тим як відчиняти дверцята, уважно прочитайте роз‐ діл «Аварійне відкривання дверцят».

• Переконайтеся, що прилад вирівняно належним чином. Див. «Інструкції з установлення».

Прилад видає незви‐ чайний шум та ві‐ брує.

• Переконайтеся в тому, що пакувальні матеріали та/або транспортувальні болти видалені. Див. «Інструкції з уста‐ новлення».

• Додайте більше білизни в барабан. Можливо, завантажен‐ ня занадто мале.

Тривалість програми збільшується або зменшується під час виконання програми.

• Функція ProSense System може регулювати тривалість програми відповідно до типу та обсягу білизни. Див. пункт «Визначення завантаження ProSense System» у розділі «Щоденне користування».

• Збільште кількість мийного засобу або використовуйте ін‐ ший мийний засіб.

Незадовільні резуль‐ тати прання.

• Перед пранням використовуйте спеціальні засоби для ви‐ далення стійких плям.

• Переконайтеся в тому, що встановлено правильну темпе‐ ратуру.

• Зменште завантаження білизни.

Завеликий обсяг піни в барабані під час ци‐

• Зменште кількість мийного засобу або кількість таблеток чи одноразових мийних засобів.

клу прання.

УКРАЇНСЬКА 53

Page 54

www.aeg.com54

Проблема Можливе усунення

Після завершення ци‐ клу прання в лотку дозатора миючого за‐ собу є залишки мию‐ чого засобу.

Прилад не висушує або неправильно ви‐ сушує.

Білизна містить різні кольорові ворсинки.

Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжується з того моменту, коли його було перервано. Якщо проблема виникне знову, зверніться до авторизованого сервісного центру. Дані, необхідні для сервісного центру, указано на табличці з технічними даними.

• Переконайтеся, що клапан знаходиться в правильному по‐ ложенні (ВГОРУ — для порошкового миючого засобу, ВНИЗ — для рідкого миючого засобу).

• Переконайтеся, що ви використовували дозатор миючого засобу відповідно до вказівок, наведених у цій інструкції з експлуатації.

• Відкрийте водопровідний кран.

• Переконайтеся в тому, що фільтр зливу не засмічений.

• Зменште завантаження білизни.

• Переконайтеся в тому, що встановлено правильний цикл. За необхідності встановіть короткий час сушіння знову.

Під час останнього циклу прання з одягу випадав різнокольо‐ ровий ворс:

• Фаза сушіння допомагає видалити певну кількість ворсу.

• Очистьте одяг за допомогою засобу для видалення ворсу.

Якщо в барабані накопичилося багато ворсу, дивіться розділ «Ворс на тканині».

17.2 Аварійне відчинення дверцят

У випадку перебоїв у постачанні електроенергії або несправності дверцята приладу залишаються заблокованими. Після відновлення постачання електроенергії виконання програми прання продовжиться. Якщо дверцята залишаються заблокованими через несправність, їх можна відчинити за допомогою функції аварійного розблокування.

Перш ніж відчиняти дверцята, виконайте наведені нижче дії.

УВАГА Небезпека отримання опіку! Переконайтеся, що температура води не зависока, а білизна не гаряча. За потреби зачекайте, доки вода й білизна не охолонуть.

УВАГА Ризик травмування! Переконайтеся, що барабан не обертається. За потреби зачекайте, доки барабан не зупиниться.

Переконайтеся, що рівень води в барабані не зависокий. За потреби перейдіть до процедури аварійного зливання (див. розділ «Аварійне зливання» в главі «Догляд та очищення»).

Щоб відчинити дверцята, виконайте наведені нижче дії.

1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. , щоб вимкнути прилад.

2. Від’єднайте вилку від розетки.

3. Відкрийте відкидну кришку фільтра.

Page 55

УКРАЇНСЬКА 55

4. Потягніть гачок аварійного

5. Вийміть білизну, а потім закрийте розблокування вниз один раз. Потягніть його вниз іще раз,

6. Закрийте відкидну кришку фільтра. утримуйте його й одночасно відчиніть дверцята приладу.

18. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

Зазначені показники отримано в лабораторних умовах із застосу‐ ванням відповідних стандартів. Різні чинники, зокрема кількість і тип білизни та температура навколишнього середовища, можуть при‐ зводити до зміни даних. Тиск води, напруга в мережі електрожи‐ влення та температура води на вході також можуть впливати на три‐ валість виконання програми прання.

Технічні характеристики може бути змінено без попередження для покращення якості продукту.

дверцята приладу.

Під час виконання програми прання технологія ProSense може змі‐ нювати тривалість прання й показники споживання. Для отримання детальної інформації див. розділ «Визначення завантаження за тех‐ нологією ProSense» в главі «Щоденне користування».

Програми Заван‐

тажен‐ ня (кг)

Бавовна Eko Енергозберігаюча програ‐

ма для бавовни 60 °C

Бавовна 90 °C 9.0 2.70 90 245

Бавовна 60 °C 9.0 1.60 85 230

Бавовна 20 °C 9.0 0.35 85 180

Спожи‐ вання електрое‐ нергії (кВт⋅год)

9.0 0.95 56 295

Споживан‐ ня води (л)

Приблизна трива‐ лість виконання програми (хв)

Page 56

www.aeg.com56

Програми Заван‐

тажен‐ ня (кг)

Синтетика 40 °C 4.0 0.80 55 135

Делікатні речі 30 °C 2.0 0.40 60 65

Вовна / ручне прання 30 °C

Енергозберігаюча програма для бавовни з робочою температурою 60 °C й обсягом завантажен‐ ня 9.0 кг використовувалася для оцінювання класу енергоефективності згідно з Директивою 96/60/ЄС.

1.5 0.30 65 65

19. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ

19.1 Щоденне використання

Спожи‐ вання електрое‐ нергії (кВт⋅год)

Споживан‐ ня води (л)

Приблизна трива‐ лість виконання програми (хв)

• Вставте вилку в розетку.

• Відкрийте водопровідний кран.

• Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. ,

щоб увімкнути прилад (1).

• Поверніть перемикач програм на

бажану програму (2).

• Встановіть бажані опції за

допомогою відповідних сенсорних кнопок (3).

• Одна за одною завантажте речі в

барабан, не перевищуючи рекомендованого максимального завантаження. Закрийте дверцята і переконайтеся, що білизна не защемилася між ущільнювачем і дверцятами.

• Додайте миючий засіб та інші засоби для білизни у відповідне відділення дозатора миючих засобів.

• Щоб розпочати програму, торкніться кнопки Старт/Пауза

(4).

• Прилад починає роботу.

• Після закінчення програми вийміть білизну.

• Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. , щоб вимкнути прилад.

Page 57

19.2 Очищення фільтру зливного насосу

180˚

Регулярно очищуйте фільтр і, особливо, якщо на дисплеї з'являється

код попередження .

19.3 Програми

УКРАЇНСЬКА 57

Програми

Бавовна

Бавовна Eko

Синтетика

Тонкі тканини

Вовна/Ручне

Куртки

Очищення машини

Швидко 20хв, з сушін‐ ням 60хв

Завантажен‐

ня

Білі та кольорові бавовняні речі. Ідеально

9.0 кг

4.0 кг Вироби з синтетичних або змішаних тканин.

2.0 кг

1.5 кг

2.0 кг Сучасний верхній спортивний одяг.

- Цикл догляду для очищення барабану.

1 кг

підходить для середнього та сильного сту‐ пеня забруднення.

Цикл низького енергоспоживання для ба‐ вовняних речей. Зменшує температуру та подовжує час для досягнення гарних ре‐ зультатів прання.

Вироби з делікатних тканин, наприклад акрилу, віскози чи поліестеру.

Вироби з вовни, призначені для прання в пральних машинах, а також вироби з вовни та делікатних тканин, придатні для ручного прання.

Коротка програма для прання сорочок із змішаних синтетичних тканин вагою до 1 кг.

Опис виробу

Page 58

www.aeg.com58

Програми

MixLoad

Дезинфекція

Полоскання

Віджим/Злив

Завантажен‐

ня

5.0 кг

9.0 кг

20. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним

символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних

Опис виробу

Вироби з бавовни та синтетики. Ця програ‐ ма забезпечує високі результати прання за короткий час.

Білі бавовняні речі. Ця програма видаляє понад 99,99 % бактерій і вірусів.1) Вона та‐

кож забезпечує належне зменшення кілько‐ сті алергенів.

Усі типи тканин, крім виробів із вовни й ду‐ же делікатних тканин. Програма для поло‐ скання і віджимання.

приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом ,

разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

Page 59

Page 60

www.aeg.com/shop

157069010-B-142023