AEG LTH T500, LTH T509 User Manual [fi]

LAVATHERM T500

Kondensationstrockner Asciugabiancheria a condensa Kondensoiva pyykinkuivaaja

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l’uso

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.

Ota huomioon erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisellä sivulla olevat turvallisuusohjeet! Säilytä tämä käyttöohje niin että voit etsiä siitä tietoja ja neuvoja myöhemminkin. Anna käyttöohje laitteen seuraavalle omistajalle.

1 Varoituskolmion ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!) avulla painotetaan ohjeita, jotka ovat tärkeitä sinun turvallisuudellesi tai laitteen toimintakyvylle. Niitä on ehdottomasti noudatettava.

0 Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.

3 Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja näppärään käyttöön liittyviä lisätietoja.

2 Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vinkit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Käyttöohjeessa on ohjeita myös mahdollisesti esiintyvien häiriöiden omatoimista poistamista varten, katso kappale ”Mitä tehdä, jos...”.

Painettu ympäristöä säästävälle paperille.

Se, joka ajattelee ekologisesti, toimii myös sen mukaisesti ...

68

Sisältö
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Yleiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Ympäristovinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Laitteen rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Etupuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Käyttöliuska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Ohjelmavalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Ennen ensimmäistä kuivausta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Lyhytkuvaus laitteen käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
Kuivaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Pyykin valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Avaa täyttöluukku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Pyykin laittaminen kuivausrumpuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Kuivausohjelman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Kuivausohjelman käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
Pyykin ottaminen SEIS tai lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
Kuivauksen päättyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
Pyykin ottaminen pois koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
Kuivaajan kytkeminen SEIS päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
Tyhjennä VESISÄILIÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	85
NUKKASIHTI puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
Puhdista LAUHDUTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
Ohjelmataulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
Vähän tietoja tekstiileistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
Hoitomerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
LAUHDUTIN puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
Suodattimen alueen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
Rummun puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
Liuskojen ja käyttönäppäinten yms. puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91

69

Sisältö

Mitä tehdä, jos ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Hehkulampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Luukun vasteen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Erityiset lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Asennussarja, jolla kondensaatti voidaan johtaa erikseen viemäriin . . . . . . 96 Asennussarjat pesu-kuivaus-torni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ohjeita sähköasentajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Indeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

70

Turvallisuusohjeet

1Turvallisuusohjeet

AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin on meistä valmistajana aiheellista tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:

Yleinen turvallisuus

•Vain koulutuksen saaneet ammattihenkilöt saavat suorittaa kuivausrummussa tehtävät korjaukset. Epäasianmukaisista korjauksista voi aiheutua huomattavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Käänny korjaustapauksessa huoltopalvelumme tai AEG:n valtuuttamien erikoisliikkeiden puoleen.

•Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että sen arvokilvessä mainittu virtalaji ja nimellisjännite ovat yhtäpitäviä sijoituspaikan virtalajin ja verkkojännitteen kanssa. Käytetyn virtapiirin vaatiman suojauksen löydät myöskin arvokilvestä.

•Älä koskaan ota kuivausrumpua käyttöön, jos sähköverkkojohto on viallinen tai jos käyttöliuska, työtaso tai jalustan alue on vahingoittunut niin, että sitä kautta voidaan päästä suoraan laitteen sisäosaan.

•Kytke kuivausrumpu SEIS päältä ennen puhdistus-, hoitotai huoltotöitä! Turvallisinta on irrottaa verkkopistoke pistorasiasta tai – jos kyseessä on kiinteä sähköasennus – kytkeä varokekotelossa oleva LSkytkin SEIS päältä tai kiertää ruuvivaroke kokonaan irti.

•Älä koskaan vedä verkkojohtoa irti pistorasiasta pitämällä kiinni johdosta; pidä aina kiinni pistokkeesta.

•Älä nojaa avoinna olevaan oveen, laite saattaa kaatua.

•Älä ruiskuta kuivausrumpua vesisuihkulla. Sähköiskun vaara!

•Rummun valaistusta varten olevan hehkulampun suojuksen on oltava ruuvattuna paikoilleen.

•Jos keskeytät kuivauksen ottaaksesi pyykkiä SEIS koneesta: pyykki ja rumpu saattavat olla kuumia.

•Et saa käyttää monipistokerasioita, kytkimiä tai jatkojohtoja. Ylikuumenemisesta aiheutuu palovaara!

71

Turvallisuusohjeet

Lasten turvallisuus

•Lapset eivät usein osaa tunnistaa sähkölaitteiden käsittelyyn liittyviä vaaroja. Pidä lapsia sen takia silmällä laitteen ollessa käynnissä äläkä anna lasten leikkiä kuivausrummun kanssa – lapset saattavat lukita itsensä laitteen sisälle.

•Pakkauksen osat (esim. muovit, styropori) voivat olla vaarallisia lapsille. Tukehtumisvaara! Älä anna lapsille pakkauksen osia.

•Pidä huolta siitä, etteivät lapset tai kotieläimet kiipeä pyykinkuivaajan rumpuun. Pidä pyykinkuivaajan LUUKKU sen takia suljettuna, kun laitetta ei käytetä.

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

•Kuivausrumpuun ei saa turvallisuussyistä tehdä uudistuksia tai muutoksia.

•Käytä kuivausrumpua vain kotitaloudessa olevan tavallisen pyykin kuivaamiseen! Jos laitetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, ei valmistaja voi korvata käytöstä mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja.

•Kuivaa vain pyykkiä, joka on pesty vedessä. Erityisesti tulenaroilla puhdistusja liuotinaineilla (pesubensiinillä, alkoholilla, tahranpoistoaineilla ja muulla vastaavalla) käsiteltyjä tekstiilejä ei saa kuivattaa kuivausrummussa. Tulipalovaara! Räjähdysvaara!

•Vaatekappaleita, joissa on vaahtokumia tai kumimaista materiaalia, ei saa kuivattaa kuivausrummussa. Tulipalovaara!

•Pyykinkuivaajassa ei saa kuivata tai tuulettaa hyvin huonokuntoisia (kovin kuluneita) vaatteita tai vaatekappaleita, joissa on irtonainen täyte (tyynyt) ja jotka saattavat olla epätiiviitä. Ne saattavat syttyä palamaan!

•Pyykki, jossa on jäykkiä osia (kynnysmatot), ja liian täysi rumpu peittävät ilmaraot. Älä täytä rumpuun enempää kuin maks. 5 kg! Ylikuumumisvaara! Tulipalovaara!

•Kuivaa vain pyykkiä, jonka sisällä ei ole räjähdyskykyisiä esineitä (tupakansytyttimiä, spraypurkkeja). Tulipalovaara! Räjähdysvaara!

•Kun käytössä on pesu-kuivaustorni, kuivausrummun päälle ei saa laittaa mitään esineitä, sillä ne saattavat pudota koneiden käytön aikana.

72

Turvallisuusohjeet

Sijoitus ja liitäntä

•Jos kuivausrumpua on kannettava, irrota jalustan liuska ennen kantamista!

•Tarkista, ettei kuivausrumpu ole vaurioitunut kuljetuksessa. Älä missään tapauksessa asenna vaurioitunutta laitetta! Käänny laitteen toimittajan puoleen, jos laitteesta löytyy vaurioita.

•Älä sijoita kuivausrumpua tiloihin, joissa lämpötila voi laskea nollan alapuolelle!

•Sijoita kuivausrumpu vaakasuoraan asentoon!

•Älä sijoita kuivausrumpua pitkäkarvaisille kokolattiamatoille! Ilmankierto ilmakanavissa estyy!

•Jos sijoitat kuivausrummun kaasu-, hiilitai sähkölieden viereen: Kuivausrummun ja lieden väliin on sijoitettava lämpöä eristävä, palamaton levy (mitat: 85x57,5cm).

•Laitteen pistokkeeseen on päästävä käsiksi myös pyykinkuivaajan sijoituksen jälkeen.

•Sähkölaitosten teknisten liitäntäehtojen mukaan saa kiinteän asennuksen sähköverkkoon suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

73

Yleiset ohjeet

3 Yleiset ohjeet

•Tärkätystä pyykistä jää rumpuun tärkkikerros eikä se sen takia sovellu kuivattavaksi pyykinkuivaajassa.

•Jos ylität ohjelmataulukossa annetut täyttömäärät, voit varautua siihen, että vaatteet rypistyvät! Kun kuivaat hyvin arkoja kankaita, tulisi sinut laittaa kuivaajaan pyykkiä korkeintaan 1,5kg.

•Jos käytetään niin sanottuja ”pyykin pehmennysliinoja”, voi nukkasuodastimeen muodostua pinnoite, joka voi johtaa jopa suodattimen tukkeutumiseen. Pyykin pehmennysliinojen käyttö ei sen takia ole suositeltavaa.

•Tiedoksesi: Vaatteiden kuluminen johtuu 70 prosenttisesti niiden käytöstä, 20 prosenttisesti pesusta ja vain 10 prosenttisesti kuivaamisesta pyykinkuivaajassa. Kuivaajassa kuluminen kerääntyy nukkasuodattimeen nukan muodossa. Koneellisen kuivauksen yhteydessä irtoaa vain n. 0,03g nukkaa / kilo pyykkiä.

74

Hävittäminen

2 Hävittäminen

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Hävitä pyykinkuivaajasi pakkausmateriaali oikealla tavalla. Kaikki pakkauksissa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

• Muovimateriaalit on merkitty seuraavasti:

– >PE<	polyeteeniä, esim. pakkausfoliot
– >PS<	polystyreeniä, esim. pehmusteina olevat osat (aina ilman
	kloorattuja fluorihiilivetyjä)
– >POM<	polyoksymetyleeniä, esim. muovikiinnittimet

Pahvit on valmistettu keräyspaperista ja voidaan antaa paperinkeräykseen.

Pidä huoli vanhan laitteen hävityksestä!

1 Varoitus! Kun kuivausrumpu otetaan SEIS käytöstä: irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa sähköjohto poikki, hävitä pistoke ja loput sähköjohdosta ja tuhoa luukun lukko. Kun menettelet näin, eivät lapset leikkiessään pysty lukitsemään itseään sisälle laitteeseen ja joudu näin hengenvaaraan.

Kun jonain päivänä otat laitteen lopullisesti SEIS käytöstä: vie se lähimpään kierrätyskeskukseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. He ottavat laitteen takaisin pientä kulukorvausta vastaan.

Materiaaleja voidaan kierrättää niiden tunnusmerkintöjen mukaisesti. Käytöstä poistettujen laitteiden purkamiseen riittävät tavalliset työkalut (ristikantaruuvitaltta, vasara).

75

Ympäristovinkkejä

2Ympäristovinkkejä

•Älä käytä pesussa huuhteluaineita!

Pyykinkuivajassa tulee pyykistäsi myös ilman huuhtaluaineita kuohkeaa ja pehmeää. Kokeilepas!

•Ravistele pyykkiä! Älä laita mytyssä kuivaajaan.

Ravistele pyykkiä, ennen kuin laitat sen kuivaajaan. Näin vältät pitempiä pyörimisaikoja ja ryppyjen muodostumista. Linkoa pyykkiä tarpeeksi!

Perussääntönä on: Mitä paremmin linkoat pyykin ennen kuivausta, sitä taloudellisemmin kuivaajasi työskentelee.

Seuraavaan taulukkoon olemme koonneet konkreettisia tietoja kulu-

tuksesta linkouksen kierrosluvusta riippuen. Tiedot koskevat 5kg:n pyykkimäärää, joka on kuivattu ohjelmalla 2 R PUUVILLA KAAPPIKUIVA:

	Linkous:				Kuivaus:
Kierrosta		Jäljelle jäänyt kosteus		Ajan tarve	Energian tarve
minuutissa		litroina	%:ina	minuuteissa	kWh:na
800		3,5	70	130	3,5
1000		3,0	59	110	3,0
1200		2,7	53	105	2,7
1400		2,5	50	100	2,6
1600		2,4	47	95	2,5

•Noudata täyttömäärää koskevia tietoja!

Pyykinkuivaaja työskentelee säästäväisesti vain silloin, kun noudatat ohjelmataulukossa annettuja täyttömääriä. Älä laita kuivaajan myöskään liian vähän pyykkiä kerrallaan.

76

Ympäristovinkkejä

•Valise oikea kuivausohjelma!

Valitse pyykkilajille jamäärälle sopiva kuivausohjelma. Näin kuivaaja toimii taloudellisimmin. Muutamia kulutusarvoja: .

		Täyttömää	kesto	energian
	Kuivausohjelma			kulutus
		rä kiloissa	minuuteissa
				kWh:na
2 R PUUVILLA KAAPPIKUIVA1		5	130	3,5
4	R PUUVILLA SILITYSKUIVA1	5	100	2,8
7	S SEKOITEKUITU KAAPPIKUIVA2	2,5	55	1,3

1)lingottu 800 kierroksella minuutissa

2)lingottu 1000 kierroksella minuutissa

Jos sinulla ei ole tarpeeksi kuivattavaa pyykkiä yhtä kuivausastetta varten (esim. 4 R SILITYSKUIVA), tulisi sinun taloudellisista syistä kuivata portaittain: Täytä kuivaaja ja valitse ohjelma 4 R SILITYSKUIVA; ota ohjelman päätyttyä SEIS kuivaajasta silitettävät vaatteet. Kuivaa loput kuivaajassa olevat pyykit kuiviksi ohjelmalla 2 R KAAPPIKUIVA.

•W ARKA PYYKKI-näppäimen käyttö vain, kun täyttömäärä on enintään 2,5kg!

•Puhdista NUKKASIHTI jokaisen kuivauskerran jälkeen!

•Tyhjennä VESISÄILIÖ jokaisen kuivauksen jälkeen!

1Varo! Tiivistetty vesi ei sovellu juotavaksi tai käytettäväksi elintarvikkeisiin.

Kerääntynyttä tiivistettyä vettä voit käyttää kotitaloudessa tislatun veden tapaan. Se pitäisi kuitenkin ensin kaataa paperisuodattimen läpi.

•Puhdista LAUHDUTIN säännöllisesti!

Kun puhdistat LAUHDUTIN säännöllisesti, kuluttaa pyykinkuivaaja vähemmän energiaa.

77