AEG LSE09 User Manual [zh]

Lavadora-Secadora

LSE09

Manual do Usuário

Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual
você encontra todas as informações para a sua
segurança e o uso adequado
da sua Lavadora-Secadora.
Leia todas as instruções antes
de utilizar o produto e guarde­as para futuras referências.
Em caso de qualquer dúvida,
ligue gratuitamente para o
Serviço de Atendimento ao
Consumidor (0800 728 8778).

Consulte nosso site na Internet www.electrolux.
com.br, nele você poderá encontrar informações
sobre acessórios originais Electrolux, assim como
informações de manuais e catálogos de toda a
linha de produtos Electrolux.

IMPORTANTE

Guarde a nota scal de compra. A garantia
só é válida mediante sua apresentação no
Serviço Autorizado Electrolux.

A etiqueta de identicação onde estão as in­formações do código, modelo, fabricante e
outras, será utilizada pelo Serviço Autoriza­do Electrolux caso sua Lavadora-Secadora
necessite reparo. Não retire-a do local onde
está adesivada.

1. Segurança

Para Crianças

Evite acidentes. Após desembalar a Lavadora­Secadora, mantenha o material da embalagem
fora do alcance de crianças. Não permita que a
Lavadora-Secadora seja manuseada por crianças,
mesmo estando desligada.

Para o Usuário/Instalador

IMPORTANTE

Desligue a Lavadora-Secadora da tomada sempre
que zer limpeza ou manutenção.

Nunca desligue a Lavadora-Secadora da tomada
puxando pelo cabo elétrico. Use o plugue.

Não altere o plugue de sua Lavadora-Secadora.
Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico

e não tente consertá-lo. Caso ocorram danos,
chame o Serviço Autorizado Electrolux a m de
evitar riscos.

Tenha cuidado para que a Lavadora-Secadora não
que apoiada sobre o cabo elétrico.

É perigoso modicar as especicações ou carac­terísticas da Lavadora-Secadora.

Nunca instale a Lavadora-Secadora sobre tapetes
e carpetes.

Dicas Ambientais

O material da embalagem é reciclá­vel. Procure selecionar plásticos,
papel e papelão e enviar às com­panhias de reciclagem.
Este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso deve ser entre­gue ao centro de coleta seletiva para reciclagem de
equipamentos eletro-eletrônicos.

Índice

Segurança ..................................................... 02

Descrição da Lavadora-Secadora ...............03

Instalação ......................................................04

Como Usar ....................................................06

Painel de Controle ........................................07

Programas de Lavagem ...............................09

Funções de Lavagem ...................................10

Limpeza e Manutenção ................................ 11

Solução de Problemas .................................13

Dicas e Conselhos........................................14

Símbolos Internacionais ..............................15

Diagrama Elétrico .........................................16

Especicações Técnicas ............................. 17

Certicado de Garantia do Motor ................ 19

Certicado de Garantia do Produto ............ 22

2

ATENÇÃO

Jamais deixe velas ou incensos acesos sobre
a Lavadora-Secadora, sob risco de provocar
incêndios
É de sua responsabilidade:

• Não usar alvejante, amônia ou ácido (como
vinagre ou removedores de ferrugem) na mesma
lavagem. Isto pode causar vapores tóxicos.

• Retirar o cabo elétrico da tomada antes de
executar a limpeza ou qualquer reparo na sua
Lavadora-Secadora.

• Manter as instalações elétricas da sua
residência em conformidade com as normas
ABNT NBR 5410 (Norma Brasileira de Instalações
Elétricas de baixa tensão).

• Não lavar materiais que contenham bra de
vidro, pois pequenas partículas podem aderir
nas roupas lavadas nas próximas cargas e
causar irritação na pele.

• Não espirrar água no painel de controle do
produto, pois isso pode causar incêndio ou
choque elétrico.

• Seu produto tem duas válvulas de entrada
d’água. Conectar somente a válvula de entrada
de água fria, poderá ocorrer vazamento de água
na válvula não conectada (vericar o capítulo
Instalação Hidráulica, na página 5).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

IMPORTANTE

Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos
que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de
uma pessoa responsável pela sua segurança.

2. Descrição do Produto

As ilustrações desse manual podem ser diferentes do seu produto.
Elas ilustram as características de vários modelos, por isso, a sua Lavadora-Secadora pode ter algumas
características distintas.

Peças

1. Mangueira de entrada de água quente

2. Gaveta Multi Dispenser

3. Porta

4. Tampa do ltro

5. Pés niveladores

6. Mangueira de drenagem

7. Painel de controle

8. Cabo elétrico

9. Mangueira de entrada de água fria

Acessórios que acompanham o produto

10. Chave de ajuste

11. Manual de Instruções

12. Tapa-furos (4 unidades)

11

10

11

Secagem por Condensação

Tecnologia que condensa constantemente o ar
que retém a umidade das roupas, eliminando a

água residual e otimizando a eciência do calor.

Nível Automático de Água

Seleciona apenas a quantidade necessária a cada
carga, garantindo maior performance, praticidade
e economia de água.

Motor Direct Drive

Motor de alta tecnologia com 1400 rpm. Não utiliza
correias e é Ultra silencioso.

Trava de Segurança para Crianças

Bloqueia os controles do painel ao seu comando.

12

Evita que a programação seja alterada aciden­talmente.

Sistema Antirrugas

Mantém as roupas girando no cesto com ar frio
após cada ciclo de secagem, evitando formação
de rugas.

Autobalanceamento

Detecta se a carga de roupas está desbalanceada
e automaticamente as redistribui no cesto.

Função Destravar Porta

Permite que você abra a porta a qualquer momen­to para adicionar peças de roupas esquecidas.

3

3. Instalação

Tanque

Lavadora­Secadora

Mangueira Drenagem

aprox.
2 cm

Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma rede de

Serviços Autorizados altamente qualicada para instalar

a sua Lavadora-Secadora. Entre em contato com um
dos Serviços Autorizados Electrolux que está na relação
encontrada junto a este Manual de Instruções.

Retirada da Embalagem

Levante a Lavadora-Secadora com a ajuda de
outra pessoa e remova a base da embalagem.

Retirada dos Parafusos de Transporte

1 Antes de utilizar o produto, os parafusos de

transporte devem ser retirados. Com auxílio
da chave de ajuste (ver item 11 descrição do
produto) fornecida junto com o produto, solte
os 4 parafusos localizados na parte posterior,
conforme indicado no desenho. Retire-os
puxando pela borracha até que saiam do
produto. Guarde-os para o caso de uma eventual
necessidade de transporte deste produto.

Escolhendo o Local

Evite jatos diretos
ou gotejamentos
de água sobre a
Lavadora-Seca­dora. As abertu­ras de ventilação
não devem ser
obstruídas. Man­tenha as distân­cias míni m as
para a instalação: 2 cm nos lados e 10 cm atrás.

No caso de uma instalação embutida, a distância
entre o topo da Lavadora-Secadora e a parte inferior
do nicho deve ser de, no mínimo, 3 cm.

IMPORTANTE

Instale a Lavadora-Secadora em um local onde
não haja obstrução das saídas de ventilação.

Nivelamento

IMPORTANTE

Verique com um nível de bolha se a Lavadora­Secadora está nivelada e com os quatro pés
rmemente apoiados no chão.

Para nivelar, certique-se de que o produto está

sem água e/ou roupas, incline-o cuidadosamente
a Lavadora-Secadora e gire os pés com o auxílio
da chave de ajuste que acompanha o produto.

O nivelamento evita ruído, vibração, deslocamento
e problemas ao produto.

Não utilize pés diferentes dos originais.

ATENÇÃO

Se os parafusos não forem removidos poderá
ocorrer vibração, ruído e mau funcionamento

IMPORTANTE

Os parafusos de transporte devem ser
instalados sempre que a Lavadora-Secadora
for transportada.

2 Feche os furos dos

parafusos com os tapa­furos fornecidos com o
produto.

4

Instalação Elétrica

ATENÇÃO

Antes de ligar a sua Lava­dora-Secadora, verifique
se a tensão (voltagem) da
tomada onde a Lavadora­Secadora será ligada é igual
à tensão indicada na etique­ta localizada próxima ao
plugue (no cabo

Para sua segurança, solicite a um eletricista de sua

conança que verique a condição da rede elétrica

do local de instalação da Lavadora-Secadora. Para
mais informações entre em contato com o Serviço
Autorizado Electrolux.

elétrico).

ATENÇÃO

15

Para a Lavadora-Secadora 127V, utilize um disjuntor
de 15A na fase.

15

15

15

Para a Lavadora-Secadora 127V, utilize um disjuntor
de 15A na fase.

Para a 220V (entre duas fases),
utilize um disjuntor bipolar de 15A.

Lavadora-Secadora

Algumas regiões possuem 220V entre fase e neutro.
Neste caso, utilize um disjuntor de 15A na fase.

O plugue deste produto é de 20A.
A NBR 14136 padroniza as correntes de 10A
e 20A. Em função do diâmetro dos plugues
torna-se impossível a inserção de um plugue de
20A em uma tomada de 10A, evitando-se, desta
forma, uma situação de sobrecarga.
Entretanto, o Consumidor poderá utilizar um
plugue de 10A em uma tomada de 20A.

ATENÇÃO

Ligue sua Lavadora-Secadora
a uma tomada exclusiva, não
utilize extensões ou conecto­res tipo T (benjamim).

Não use adaptadores.

Disjuntores

É obrigatória a instalação de disjuntores exclusivos
para a Lavadora-Secadora.
Em caso de dúvida com relação ao sistema elétrico
de sua residência, consulte a concessionária de
energia elétrica.

Fio Terra

Sua Lavadora-Secadora já possui o terra embutido

no cabo elétrico (pino do meio no plugue). Para sua

segurança solicite a um eletricista que instale o o

terra na tomada de sua residência (caso não exista).

ATENÇÃO

Certique-se de que a tomada elétrica na
qual o produto será conectado não está
com o neutro invertido com o terra, pois isto
pode gerar o erro “b3” quando a Lavadora­Secadora estiver com carga.

Instalação Hidráulica

Mangueira de Entrada de Água

A Lavadora-Secadora deve ser conectada ao for­necimento de água através das mangueiras novas
que acompanham o produto (mangueiras velhas não
devem ser usadas).

ATENÇÃO

Caso sua residência disponha de sistema de
água quente, deve ser conectada uma man­gueira no sistema de água quente e na cor­respondente entrada de água quente, indicada
como HOT na parte posterior de seu produto.
A outra mangueira deve ser conectada no
sistema de água fria e na correspondente
entrada de água fria, indicada como COLD na
parte posterior de seu produto.

É obrigatório o uso de torneira de entrada da água
com rosca 3/4” (14Fpp - 14 Fios por polegada).

5

ATENÇÃO

Caso sua residência possua apenas uma saí­da de água fria, conecte uma das mangueiras
fornecidas com o produto apenas na entrada
de água fria, indicada como COLD na parte
posterior do seu produto.

Havendo uma torneira com dupla saída,
mesmo sendo apenas água fria, conecte as
mangueiras uma em cada entrada de água,
indicadas como COLD e HOT na parte poste­rior do produto.

Desta forma, sua Lavadora-Secadora estará conec­tada a duas entradas de água fria.

Abra a torneira e verique se não há vazamentos.

Drenagem

• O local de drenagem deve ter uma altura

mínima de 60 cm e máxima de 100 cm.

• Se a mangueira de drenagem for muito longa,

não a force para dentro do produto, pois isso
causará ruídos anormais.

• Introduza no máximo 15cm no sifão para evitar

o efeito sifão, que faz com que a água drenada
retorne para dentro do produto.

• Vire os punhos e as meias do lado avesso para
evitar a formação de apos.

•

Amarre tas e cintas para evitar que se enrolem.

•

Trate as manchas mais difíceis antes da lavagem

(Veja o capítulo “Eliminação de Manchas” na pág. 14).

• Verique na etiqueta da roupa se pode ser lavada

em lavadora ou deve ser lavada a mão.

Separando as Roupas

• Separe as peças de roupa mais sujas das me-

nos sujas, mesmo se você costuma lavá-las na
mesma carga.

• Separe as roupas claras das roupas escuras e as

roupas que desbotam das que não desbotam.

Sujeira (Pesada, Normal, Leve)

Separe as roupas de acordo com o grau de sujeira.

Cor (Brancas, Claras, Escuras)

Separe as roupas brancas das coloridas.

Fiapos (peças que soltam apos, peças que
juntam apos)

Lave as peças que soltam apos separadamente
das peças que apanham apos.

4. Como Usar

Para melhor desempenho de sua Lavadora­Secadora, siga as instruções abaixo

Preparando as Roupas para a Lavagem

• Feche os zíperes, botões e ganchos para evitar

que engatem em outras roupas.

IMPORTANTE

Remova pinos e fivelas para evitar que
daniquem a parte interna da lavadora.

Esvazie os bolsos e puxe-os para fora.

6

Colocando as Roupas na Lavadora­Secadora

• Coloque as roupas dentro da Lavadora-Secadora
de forma que quem livres.

• As peças devem mover-se facilmente na água da

lavagem para uma boa limpeza e para que não

quem muito amassadas.

• Coloque as roupas corretamente e selecione o

tamanho correto da carga.

• Misture peças grandes e pequenas em cada

carga.

2.

ATENÇÃO

Sobrecarregar a Lavadora-Secadora poderá:

- Não resultar em uma boa lavagem.

- Resultar em roupas muito amassadas.

- Formação excessiva de apos.

- Desgaste das roupas (devido ao excesso
de roupas).

• Selecione o programa de lavagem (curta ou rápi­da) quando estiver usando a programação para
uma carga pequena de roupas. Coloque apenas
uma pequena quantidade de itens necessários
para o menor tempo de lavagem.

Colocando Sabão e Amaciante

1. Gaveta de Sabão

Co lo qu e sabão de
acordo co m o pro­grama escolhido (ver
capítulo Selecionando
um Programa de La­vagem).

Colocando o Amaciante

IMPORTANTE

C

oloque o amaciante até a indicação de MAX na
gaveta. Caso este nível seja ultrapassado o ama­ciante sairá antes do tempo adequado podendo
causar manchas na roupa. Use sempre amaciante
de boa qualidade e na quantidade recomendada.

Se o amaciante for muito viscoso (grosso),
podem car resíduos na gaveta, neste caso é
recomendável a diluição do amaciante com um
pouco de água antes de abastecer o recipiente.

• Não abra a gaveta Multi Dispenser enquanto

estiver entrando água na Lavadora-Secadora.

• Não coloque o amaciante direto sobre as roupas.

5. Painel de Controle

Veja a descrição de cada item do painel de controle na página 8.

Para produtos 127V

Para produtos 220V

7

Pressione essa tecla para ligar ou desligar a lavadora.

Pressione essa tecla para parar a lavadora temporariamente. Quando você quiser alterar
uma programação em andamento: Pressione a tecla INÍCIO/PAUSA  Selecione o novo
programa  Pressione a tecla INÍCIO/PAUSA novamente.

Você pode selecionar o programa de acordo com o tipo de roupa que deseja lavar. A

lâmpada indicadora do programa selecionado acende.

Você pode selecionar a opção de lavagem desejada. A lâmpada indicadora da opção

selecionada acende. Quando essa tecla é pressionada, a opção pode ser selecionada
em: Molho  Pré-Lavar  Lavagem Normal  Lavagem Curta (adequado para cargas
entre 2 e 3 kg)  Lavagem Rápida (adequado para cargas entre 1 e 2 kg).

Você pode programar o número de enxágües desejados. A lâmpada indicadora do número
programado acende. Quando essa tecla é pressionada, o número de enxágües pode ser

selecionado em: 1  2  3  4  5  Adiar Centrifugação.

Pressione essa tecla para selecionar a velocidade de centrifugação desejada. A lâmpada
indicadora da velocidade programada acende.

O tempo apresentado no visor refere-se ao tempo de lavagem.
Use esta tecla para adiar o inicio da lavagem. Cada vez que a tecla for pressionada será
somado um tempo ao programa de lavagem.
O visor exibirá em quanto tempo a lavagem estará terminada, que pode ser em até 12
horas. Iniciará uma contagem regressiva no visor.

Essa tecla deve ser usada para ajustar a temperatura da água de acordo com o tipo de
carga de roupas a ser lavada. Quando a tecla é pressionada, a temperatura da água pode

ser selecionada em: Fria  30oC  40oC  50oC  60oC em produtos 127V e Fria 
30oC  40oC  60oC  95oC em produtos 220V.

Você pode selecionar o modo de secagem desejado. A lâmpada indicadora do modo

programado acende.

Use essa opção quando você quiser evitar que a programação seja alterada acidentalmente
por crianças. Durante um programa em andamento, pressione as teclas TEMPERATURA e
SECAGEM ao mesmo tempo por 3 segundos. Se esse procedimento for feito corretamente,

CHL e o tempo restante para o nal do programa são exibidos no display alternadamente.
Quando a lavadora está no modo Travado, as teclas cam travadas e não podem ser

pressionadas, exceto a tecla LIGA/DESLIGA.
Para desativar o modo Travado, pressione as teclas TEMPERATURA e SECAGEM ao
mesmo tempo por 3 segundos novamente.
Se você deseja alterar a programação quando o modo Travado está ativo:

1. Pressione TEMPERATURA e SECAGEM ao mesmo tempo por 3 segundos novamente.

2. Pressione a tecla INÍCIO/PAUSA.

3. Selecione o programa desejado e pressione a tecla INÍCIO/PAUSA novamente.

* O modo Travado é cancelado quando a lavadora é desligada.

Se você precisar abrir a porta da lavadora durante o funcionamento, pressione a tecla INÍCIO/

PAUSA e a tecla DESTRAVAR PORTA. Nesse caso, o sinal aparecerá no display e você

poderá abrir a porta depois que a temperatura interna no cesto tenha esfriado e a água drenada.

As teclas cam travadas e não podem ser pressionadas,

8

exceto a tecla LIGA/DESLIGA.