AEG LEC12 User Manual [el]

Lavadora de Roupas
LEC12

Manual do Usuário

0800 728 8778

1. Segurança

Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual
você encontra todas as informações para a sua
segurança e o uso adequado de sua lavadora.
Leia todas as instruções antes de utilizar o lava­dora e guarde-as para futuras referências. Em
caso de qualquer dúvida, ligue gratuitamente para
o Serviço de Atendimento ao
Consumidor (0800 728 8778).

Guarde a nota scal de com­pra. A garantia só é válida
mediante sua apresentação
no Serviço Autorizado Elec­trolux.

A etiqueta de identificação
onde estão as informações do código, modelo,
fabricante e outras, será utilizada pelo Serviço Au­torizado Electrolux caso sua lavadora necessite de
reparo. Não retire-a do local onde está adesivada.

Consulte nosso site na Internet www.electrolux.
com.br, nele você poderá encontrar informações
sobre acessórios originais Electrolux, assim como
informações de manuais e catálogos de toda a
linha de produtos Electrolux.

Dicas Ambientais

O material da embalagem é reci­clável. Procure selecionar plásti­cos, papel e papelão e enviar às
companhias de reciclagem.
Este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso deve ser en­tregue ao centro de coleta seletiva para reciclagem
de equipamentos eletroeletrônicos.

1.1 Para Crianças

Evite acidentes. Após desembalar a lavadora,
mantenha o material da embalagem fora do al­cance de crianças.

Não permita que a lavadora seja manuseada por
crianças, mesmo estando desligada.

1.2 Para o Usuário / Instalador

ATENÇÃO

• Desligue a lavadora da tomada sempre que
zer limpeza ou manutenção.

• Nunca desligue a lavadora da tomada

puxando pelo cabo elétrico. Use o plugue.

• Não altere o plugue de sua lavadora.

• Não prenda, torça ou amarre o cabo elé-

trico. Não tente consertá-lo, caso ocorram
danos chame o Serviço Autorizado Elec-

trolux a m de evitar riscos.

• Tenha cuidado para que a lavadora não
que apoiada sobre o cabo elétrico.

• É perigoso modicar as especicações ou

características da lavadora.

• Nunca instale a lavadora sobre ralos de
esgoto, pois a espuma que retorna dos

mesmos pode danicar a lavadora.

• Nunca instale a lavadora sobre tapetes e

carpetes.

ATENÇÃO

Jamais deixe velas ou incensos acesos
sobre a lavadora, sob risco de provocar
incêndios.

Segurança ...................................................... 02

Descrição da lavadora .................................. 03

Instalação ....................................................... 05

Como Usar ..................................................... 07

Painel de Controle ......................................... 08

Programas de Lavagem ................................ 09

Limpeza e Manutenção ................................. 09

Solução de Problemas .................................. 11

Dicas e Conselhos......................................... 14

Símbolos Internacionais ............................... 15

Diagrama Elétrico .......................................... 16

Especicações Técnicas .............................. 17

Certicado de Garantia ................................. 18

2

Sumário

1.3 Trava de Segurança

Sua lavadora possui uma trava de segurança na
tampa para evitar acidentes. Esta trava será acio­nada durante a drenagem da água e o processo
de centrifugação.
Após o término da drenagem ou da centrifugação,
aguarde alguns minutos para liberação da tampa.

Este tempo é necessário e suciente para evitar

acidentes.

2. Descrição da lavadora

2.1 Peças

1. Painel de controle (ver pág. 8)

2. Gaveta distribuidora de sabão, amaciante e

alvejante

3. Cesto (dentro da lavadora)

4. Agitador (dentro da lavadora)

5. Filtro (dentro da lavadora)

6. Tampa

7. Pés niveladores (4)

8. Mangueira de entrada de água e ltro (já conec-

tado à mangueira)

9. Mangueira de saída de água (atrás da lavadora)

10. Curva plástica da mangueira de saída

11. Chave niveladora dos pés

12. Filtro do cesto (2)

2.2

Sistema "Best-Cleaning

O agitador com dupla ação possui
duas partes. A parte superior tem
a função de empurrar as roupas
para baixo e a parte inferior que
efetivamente faz a lavagem da
roupa. Durante a agitação o cesto
eventualmente pode girar, depen­dendo do nível de água e da quantidade de roupa.

2.3

"

Turbo Secagem

Desenvolvido para que as roupas
saiam menos úmidas, diminuindo
o tempo de secagem em Varal/
Secadora.

2.4

"

Passa-Fácil

Permite que as roupas saiam
menos amassadas da lavadora
tornando mais fácil passá-las.

2.5

Eco Enxágue

Desenvolvido visando a economia
da água do enxágüe através da
utilização de jatos de água direcio­nados nas roupas.

"

"

"

O sistema Eco Enxágüe não utiliza amaciante
de roupas. Caso o amaciante seja colocado na
gaveta, o mesmo permanecerá no reservatório
após o término do processo de lavagem.

2.6

Esvaziar Reservatório

Permite que a água guardada
no reservatório seja esgotada,
caso não deseje utilizá-la na
próxima lavagem. Para es­gotar a água do reservatório
pressione ambas as teclas
Eco Reservatório e Eco Rea­proveitamento ao mesmo tempo, durante 5 segundos.

2.7 Eco Reaproveitamento

Esta opção é utilizada quando
se deseja reaproveitar a água
da lavagem e do enxágue. Para
ativá-la pressione a tecla "Eco
Reaproveitamento". A lavadora
realiza todo programa de lavagem selecionado

e antes da etapa de drenagem cará em espera

com a indicação luminosa piscando, até a tecla
"

Eco Reaproveitamento" ser pressionada e liberar
a etapa de Drenagem. Para reaproveitar a água,
antes de pressionar a tecla "Eco Reaproveitamen-

"

(liberando a etapa de drenagem) posicione a

to

3

mangueira de saída de água no recipiente que
deverá armazenar a água (balde, tanque ou bacia).
Para interromper a drenagem basta pressionar a
tecla "Eco Reaproveitamento" ou abrir a tampa e

a lavadora cará em espera até que seja acionada

novamente a tecla "Eco Reaproveitamento" ou
fechada a tampa da lavadora.

IMPORTANTE

Após utilizar o reaproveitamento de água na
drenagem, reposicione a mangueira de saída de
água na borda do tanque ou na entrada do esgoto.

2.8 Cesto sem furos

O Cesto da sua lavadora foi es­pecialmente desenvolvido para
a economia de água. Ao invés
de furos laterais como os cestos
convencionais, ele possui furos
especialmente desenvolvidos
para permitir a extração de
água apenas quando sua lava­dora começar a centrifugação.
Esse sistema permite que seja economizada a água
do ciclo de lavagem, usando apenas o espaço interno
do cesto para o processo de lavagem.

IMPORTANTE

- Sempre que sua lavadora for realizar a extração de
água (drenagem/centrifugação), o cesto começará a
girar com água dentro. Com o giro do cesto, a água
será "empurrada" para a parte superior do cesto,
sendo então extraída pela mangueira de saída.

2.9 Eco Reservatório

Faz com que ao nal do ciclo de

lavagem o reservatório armazene
uma quantidade de água para
ser usada no próximo ciclo de
lavagem.

Sua lavadora possui
um reservatório espe­cialmente desenvolvido
para o armazenamento
de água. Sempre que
a tecla "Eco Reservató­rio" estiver acionada, a
lavadora armazenará a
água da centrifugação para utilizar no próximo ciclo
de lavagem.
Caso deseje esvaziar o reservatório, utilize a opção
Esvaziar Eco Reservatório (pág. 3).

Ao ligar a máquina a função Eco Reservatório é
acionada automaticamente. Para desacioná-la,
aperte a tecla Eco Reservatório.

IMPORTANTE

O reservatório será esvaziado automaticamente nas

seguintes situações:

- Se houver água no reservatório e a lavadora não
for utilizada durante 3 dias (72 horas);

- Se a lavadora foi retirada da tomada ou houve que­da de energia quando o produto estava desligado;

- Recomenda-se não armazenar a água de roupas

que desbotam e/ou que soltam excesso de apos.

2.10

Programa Lava Tênis

Desenvolvido especialmente para lavagem de tênis.

Procedimento de lavagem:

1. Retirar os cadarços dos
tênis. Não é necessário
retirar a palmilha do tênis
para a lavagem.

2. Colocar os tênis (no
máximo dois pares por
ciclo de lavagem) no cesto.

3. Colocar o nível mínimo
de sabão na gaveta;

4. Fechar a tampa;

5. Selecionar o programa "Tênis" no botão “Programas

de Lavagem”;

6. Ligar a lavadora;

7. Após o término do ciclo de lavagem, retirar os tênis.

Recomendações

• Antes de colocar os tênis na lavadora, verique

as recomendações de lavagem descritas pelo
fabricante do tênis.

• Retire do solado resíduos sólidos (pedras, bar­ro, goma de mascar, etc.) antes de lavá-los na
lavadora.

• Lavar no máximo dois pares de tênis por ciclo de
lavagem.

• Nunca lavar roupas juntamente com tênis.

• Sempre retirar os cadarços dos tênis antes da

lavagem evitando que estes enrolem no agitador.

• Não coloque o cadarço SOLTO dentro da lavadora.

• Distribuir os tênis no cesto.

• Não utilizar alvejante e/ou amaciante para lavagem

de tênis.

• Não é necessário retirar a palmilha do tênis para
a lavagem.

• Não deverão ser lavados tênis com sola muito
rígida, com travas ou encaixes (chuteiras ou sapa­tilhas para bicicletas), calçados de segurança (com
biqueiras metálicas ou plásticas) ou qualquer tipo de
calçado que possa comprometer a lavadora e seus

acessórios, assim como danicar algum detalhe do

próprio calçado.

4

3. Instalação

Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma
rede de Serviços Autorizados altamente qualica­da para instalar a sua lavadora. Entre em contato
com um dos Serviços Autorizados Electrolux, que
está na relação encontrada junto a este Manual de
Instruções. Por este serviço será cobrada uma taxa
de instalação.

Esta instalação não compreende serviços de
preparação do local (ex.: rede elétrica, conexões
elétricas e hidráulicas, alvenaria, esgoto, aterra­mento, tomadas, etc.), que são de responsabilidade
do consumidor.

3.1

Retirada da Embalagem

Levante a lavadora com a ajuda
de outra pessoa, e remova a base
da embalagem. Retire toda a em­balagem antes de ligar a lavadora.

3.2

Escolher o Local

Evite instalar sua lavadora em­baixo de varais e locais expostos
a chuva, goteiras ou excesso de
umidade (ex. banheiro). Nunca
jogue água no painel da sua lava­dora, pois isso poderá danicá-

-la. Para limpeza do painel use
apenas um pano úmido.

3.3 Nivelamento

Certique-se que a lavadora está

corretamente apoiada.
Encha-a com água no nível extra

baixo e verique se a água está

acompanhando o fundo do cesto
em uma mesma linha.
Caso não esteja, regule os pés
com o auxílio da chave que acom­panha o produto (ver página 3).
Todos os pés devem estar apoia­dos no chão, isso evitará trepida­ções e barulhos.

Não utilize pés diferentes dos originais.

3.4

Instalação Elétrica

ATENÇÃO

Antes de ligar a sua lava-

dora, verique se a tensão

(voltagem) da tomada onde
a lavadora será ligada é igual
a tensão indicada na etiqueta
localizada próxima ao plugue
(no cabo elétrico).

Existe uma proteção para evitar dano ao sistema
elétrico da sua lavadora.
Para lavadora 127V: Se a sua lavadora 127V for
ligada na tensão diferente da etiqueta (220V) um
sistema automático de reconhecimento da tensão fará
com que a lavadora não funcione, mas não causará
nenhum dano ao sistema elétrico da lavadora. Des-

conecte o plugue da tomada e verique se a tensão

está correta.
Para lavadora 220V: Se a sua lavadora 220V for liga­da na tensão diferente da etiqueta (127V) a lavadora
apresentará um desempenho muito fraco, mas não
causará nenhum dano ao sistema elétrico da lava-

dora. Desconecte o plugue da tomada e verique se

a tensão está correta.

ATENÇÃO

Ligue sua lavadora a uma
tomada exclusiva, não utilize

extensões ou conectores tipo

T (benjamim).
Não use adaptadores.

Informamos que o plugue do cabo de alimentação
deste eletrodoméstico respeita o novo padrão
estabelecido pela norma NBR 14136, da Associação
Brasileira de Normas Técnicas – ABNT, e pela Portaria
nº 02/2007, do Conmetro.
Assim, caso a tomada da sua residência ainda se
encontre no padrão antigo, recomendamos que
providencie a substituição e adequação da mesma
ao novo padrão NBR14136, com um eletricista de

sua conança.

Os benefícios do novo padrão de tomada são:

• Maior segurança contra risco de choque elétrico no

momento da conexão do plugue na tomada;

• Melhoria na conexão entre o plugue e tomada,

reduzindo possibilidade de mau contato elétrico;

• Diminuição das perdas de energia.

Lembramos ainda que, para aproveitar o avanço e
a segurança da nova padronização, é necessário
o aterramento da tomada, conforme a norma de
instalações elétricas NBR5410 da ABNT.

Em caso de dúvidas, consulte um prossional da área.

3.5

Fio Terra

Caso sua lavadora possua um o terra (verde ou verde/
amarelo) próximo ao cabo de alimentação, este o terra

deverá ser conectado a um ponto de aterramento ade-

quado. Não ligue o o terra em torneiras, canos de água,
tubulações elétricas ou de gás ou ao o neutro da rede.

Se o seu produto estiver equipado com plugue de 3 pinos,
conecte-o a uma tomada adequada com aterramento. O
pino de terra do plugue não pode ser cortado. Para sua
segurança solicite a um eletricista que instale na sua

residência o o terra de acordo com a norma NBR 5410 .

5

3.6

Disjuntores

É obrigatória a instalação de disjuntores exclusivos
para a lavadora.
Em caso de dúvida com relação ao sistema elétrico de
sua residência, consulte a concessionária de energia
elétrica.

Tensão 127V

Tomada Tripolar

Plugue
Tripolar

Para a lavadora 127V, utilize um disjuntor de 20A
na fase.

Neutro

Fio Terra

Chave
Disjuntora
20A

Fio Fase

Tensão 220V

Tomada Tripolar

Plugue
Tripolar

Fio Terra

Para a lavadora 220V (entre duas fases), utilize
um disjuntor bipolar de 15A.

Chave
Disjuntora
15A
Bipolar

Fios Fase

Tensão 220V - Monofásico

Tomada Tripolar

Plugue
Tripolar

Algumas regiões possuem 220V entre fase e neu­tro. Neste caso, utilize um disjuntor de 15A na fase.

3.7

Instalação Hidráulica

6

Neutro

Fio Terra

Chave
Disjuntora
15A

Fio Fase

Mangueira de Entrada de Água

Encaixe a ponta da mangueira que vem solta na

torneira, de maneira que que bem rosqueada
Abra a torneira e verique se não há vazamentos.

É obrigatório o uso de torneira de entrada da água
com rosca 3/4” (14Fpp - 14 Fios por polegada).
Nunca instale a lavadora em torneira de água quente.

O uso de torneiras de baixa qualidade irá danicar

a mangueira da sua lavadora causando vazamento
de água.

IMPORTANTE

A mangueira é fornecida com um ltro que di­culta a entrada de sujeira que possa vir através
da rede de abastecimento de água. A lavadora

nunca deve ser utilizada sem o ltro sob o

risco de danos ao produto e perda da garantia.
Utilize a mangueira que acompanha o produto.
Não use mangueiras velhas.

Pressão de água

Para garantir uma pressão
adequada de enchimento,
deve-se ter uma altura mínima
entre a base da caixa d'água
e a entrada da lavadora de
2,40m.

Mangueira de Saída de Água

Posicione a mangueira na saída de esgoto ou na
borda do tanque com altura máxima de 140cm e
mínima de 90cm, para o perfeito funcionamento de
sua lavadora;
Na saída de esgoto, coloque a mangueira dentro do
tubo em no máximo 20cm.
Quando colocar a mangueira na borda do tanque,

certique-se que a ponta da mangueira não que

submersa em água do tanque, pois a água poderá
retornar para dentro da lavadora.

Nunca emende a mangueira de saída de água em
outra mangueira para aumentar o comprimento,

pois poderá danicar o sistema interno de saída

de água.

Obs.: A pressão de entrada de água deve estar entre
2,4 a 81 Kgf/cm
Se o tempo de enchimento maior que 8 minutos até

o nível mínimo de água da lavadora, verique os
ltros, pois podem estar tampados ou pode existir

algum problema de pressão; sendo assim, consulte
seu encanador.
Caso a pressão da água de sua residência seja maior,
use redutor de pressão.
Em alguns locais é possível que a água seja forne-

cida suja. Neste caso instale um ltro de passagem

de água na torneira para evitar manchas na roupa.

Este ltro pode ser adquirido na Rede Nacional de

Serviço Autorizado Electrolux.

2

(2,4 a 81 metros de coluna d'água).