AEG LAVW1250, LAVW1259 User Manual [fi]

LAVAMAT W 1250 ELECTRONIC

Automaattipesukone

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti.
Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan Turvallisuus­kappaleeseen. Säilytä käyttöohje. Anna käyttöohje laitteen mukana
mahdolliselle uudelle omistajalle.

Varoituskolmion ja/tai Varoitus!-, Varo!- ja Huomio! -merkintöjen yh-

1

teydessä on ohjeita, jotka ovat oleellisia käyttäjän turvallisuuden tai
laitteen toimivuuden kannalta. Näitä ohjeita on noudatettava ehdotto­masti.

0 1. Tämä merkki ohjaa sinua vaiheittain laitteen käytössä.

2. ...

Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja käyttöön liittyviä

3

lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-

2

kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Käyttöohjeessa on mahdollisesti ilmaantuvien toimintahäiriöiden
poistoon liittyviä ohjeita, ks. luku Mitä tehdä, jos ...

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.
Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...

2

Sisällys

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ympäristövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Etupuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lokero pesu- ja lisäaineille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ohjelmanvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lisävalintojen painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kulutusarvot ja ohjelmien kestot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ennen ensimmäistä pesukertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Esivalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pyykin lajitteleminen ja valmisteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pesu- ja käsittelyaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Oikea pesu- ja käsittelyaine? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kuinka paljon pesu- ja käsittelyainetta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vedenpehmentimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pesuohjelman suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Luukun avaaminen ja sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Koneen täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pesu-/lisäaineiden annostelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pesuohjelman asettelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Linkoustehon muuttaminen/

linkouksen eston (VESI KONEESSA) aktivoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pesuohjelman käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pesuohjelman vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pesuohjelman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pesuohjelman loppu/Pyykin poistaminen koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3

Ohjelmataulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Erillinen huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Erillinen linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pesuainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pesukoneen rumpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Täyttöluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vian korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Epätyydyttävä pesutulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tyhjennyspumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lisähuuhtelut (Á+/HUUHTELU+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Asennuksessa huomioitavia turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Koneen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Laitteen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kuljetusvarmistimen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sijoituspaikan esivalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sijoittaminen betonisokkelin päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Epävakaille lattioille sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lattian epätasaisuuksien tasoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4

Sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sallittu veden paine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Veden tulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Veden poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Yli 1m:n nostokorkeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5

Käyttöohje

Käyttöohje

1 Turvallisuus

AEG-sähkölaitteiden turvallisuus on yleisesti hyväksyttyjen teknisten
säädösten sekä laiteturvallisuuslain mukainen. Sen lisäksi katsomme ai­heelliseksi perehdyttää asiakkaamme seuraaviin turvaohjeisiin.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Katso tämän käyttöohjeen jäljempänä olevaa kohtaa Asennus- ja
liitäntäohje.

• Jos laite toimitetaan talvella ja ulkona on pakkasta: säilytä pesuko­netta huoneenlämmössä 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.

Tarkoituksenmukainen käyttö

• Pesukone on tarkoitettu ainoastaan tavallisen kotitalouspyykin
pesemiseen. Jos laitetta käytetään väärin tai muutoin kuin tarkoituk­senmukaisesti, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

• Pesukoneiden uudelleen rakentaminen tai niiden rakenteen
muuttaminen on turvallisuussyistä kielletty.

• Käytä vain pesukoneessa käytettäviksi soveltuvia pesuaineita.
Noudata pesuaineen valmistajan ohjeita.

• Pyykissä ei saa olla tulenarkoja liuottimia. Huomioi tämä myös esi­puhdistettua pyykkiä pestessäsi.

• Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun.

• Värjäys- tai värinpoistoaineita saa käyttää pesukoneessa vain, jos

niiden valmistaja nimenomaisesti ilmoittaa niiden sopivan pesuko­neessa käytettäviksi. Emme vastaa mahdollisista vahingoista.

• Käytä ainoastaan vesijohtovettä.

• Takuu ei korvaa jäätymisvaurioita! Jos pesukonetta säilytetään tilassa,

jonka lämpötila saattaa laskea nollan celsiusasteen alapuolelle, on
lämpötilan laskiessa tehtävä hätätyhjennys (katso kohtaa
Hätätyhjennys).

6

Käyttöohje

Lasten turvallisuus

• Pakkauksen osat (esimerkiksi muovit, styroksi) saattavat olla lapsille
vaarallisia. Tukehtumisvaara! Älä jätä pakkauksen osia lasten
ulottuville.

• Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteiden käsittelemiseen liittyviä
vaaroja. Huolehdi siksi lasten turvallisuudesta laitteen käyttämisen
aikana äläkä anna lasten leikkiä pesukoneella - on olemassa vaara,
että lapset lukitsevat itsensä pesukoneeseen.

• Varmista, että lapset tai lemmikkieläimet eivät kiipeä pesukoneen
rumpuun.

• Pesukoneen hävittämisen yhteydessä: vedä verkkopistoke pistorasi­asta, hajota luukun lukko, leikkaa sähköjohto irti ja poista pistoke ja
johdon loppuosa. Leikkivät lapset eivät näin voi lukita itseään konee­seen ja joutua hengenvaaraan.

Yleinen turvallisuus

• Pesukonetta saa korjata ainoastaan ammattihenkilö. Asiaankuulu­mattomat korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.
Käänny korjausasioissa valtuutetun huoltoliikkeen tai alan erikoisliik­keen puoleen.

• Älä koskaan käytä pesukonetta, jos verkkojohto on vahingoittunut tai
jos käyttöpaneeli, kansilevy tai sokkeliosa ovat vahingoittuneet siten,
että laitteen sisäosaan on avoin pääsy.

• Kytke pesukoneesta virta pois ennen sen puhdistamista ja huoltoa.
Vedä myös verkkopistoke pistorasiasta tai – kytke varokekotelon lin­jasuojakytkin pois toiminnasta tai kierrä kierresulake kokonaan irti.

• Irrota pesukone verkkovirrasta ja sulje vesihana, jos et käytä konetta
pitkään aikaan.

• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä verkkojohdosta,
vaan tartu pistokkeesta.

• Monipistokekytkimiä, liittimiä ja jatkojohtoja ei saa käyttää. Tulipa­lon vaara ylikuumenemisen sattuessa!

• Älä suuntaa pesukoneeseen vesisuihkua. Sähköiskun vaara!

• Korkean lämpötilan pesuohjelmien aikana täyttöluukun lasi kuume-

nee. Älä koske!

• Anna pesuveden jäähtyä ennen laitteen hätätyhjennystä tai pesuvesi­pumpun puhdistamista.

• Lemmikkieläimet voivat pureskella sähköjohtoja ja vesiletkuja. Sähkö­iskun saamisen ja vesivahingon syntymisen vaara! Älä pidä lemmik­kejä samassa tilassa pesukoneen kanssa.

7

Käyttöohje

2 Hävittäminen

Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä!

Hävitä pesukoneen pakkaus asianmukaisesti. Kaikki pakkauksessa käy­tetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.

• Muoviosat on merkitty kansainvälisin standardilyhentein:

>PE< polyeteeni, esimerkiksi pakkausmuovit

>PS<

>POM< polyoksimetyleeni, esimerkiksi muoviset kiinnittimet

• Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista ja ne tulee toimittaa pa­perinkeräykseen.

Huolehdi vanhan laitteen hävittämisestä!

Kun joskus poistat laitteen käytöstä, toimita se lähimpään kierrätyskes­kukseen.

polystyreeni, esimerkiksi pehmusteet (periaatteessa
freonittomia)

2 Ympäristövinkkejä

• Tavallisen likaista pyykkiä pestäessä ei tarvita esipesua. Kun turhaa
esipesua vältetään, säästyy pesuainetta, vettä ja aikaa (ja ympäristön
kuormitus vähenee).

• Pesukoneen käyttö on erityisen taloudellista silloin, kun täyttömäärä­ohjeita noudatetaan.

• Jos peset pieniä pyykkimääriä, annostele pesuainetta vain puolet tai
kaksi kolmasosaa suositusmäärästä.

• Tahroja voidaan poistaa sopivalla esikäsittelyllä. Näin voit käyttää al­haisemman lämpötilan pesuohjelmaa.

• Pese vähän tai normaalisti likaantunut valkopyykki energiansäästö­ohjelmalla.

• Huuhteluainetta ei usein tarvita. Kokeile! Jos kuivaat pyykin kuivaus­rummussa, siitä tulee pehmeää ja ilmavaa ilman huuhteluainettakin.

• Jos vesi on keskikovaa tai kovaa (kovuusluokasta II alkaen, katso koh­taa Pesu- ja käsittelyaineet), kannattaa käyttää vedenpehmennintä.
Silloin pesuaine voidaan annostella kovuusluokan I (= pehmeä) mu­kaan.

8

Laitteen kuvaus

Etupuoli

Pesu- ja käsitte­lyainelokero

Käyttöohje

Toimintopaneeli

Arvokilpi
(täyttöluukun ta­kana)

Täyttöluukku

Kierrejalat
(säädettävä korkeus)

Lokero pesu- ja lisäaineille

Varsinaisen pesun pe­suaine (jauhemainen)

Pesuvesipum­pun edessä
oleva luukku

Esipesuaine
Tahranpoistoaine

Nestemäinen
pyykin lisäaine
(Huuhteluaine, tärkki)

9

Käyttöohje

Käyttöpaneeli

Painike Linkousnopeus/VESI KONEESSA

Painike KÄYNNISTYS/

Lisävalintojen painikkeet

Ohjelmavaiheen näyttö

TAUKO

Luukun merkkivalo

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsimella valitaan
pesuohjelman ominaisuudet
(esim. vesimäärä, rummun liike,
huuhteluiden lukumäärä, lin­kousnopeus) sekä pesuveden
lämpötila pestävällä pyykille so­pivaksi.

Ohjelmanvalitsin

10

I (SEIS)

• Kytkee virran pois koneesta.
Kaikissa muissa asennoissa virta on kytketty koneeseen.

• Peruuttaa vahingossa valitut ohjelma-asetukset. Pesukoneen valinnat
palautuvat alkutilaan.

t (VALKOPESU/KIRJOPESU)

Valko-/kirjopyykin pesuohjelma (puuvilla/pellava) 30 °C - 95 °C asteen
lämpötilassa.

} (SILIÄVÄT)

Siliävien tekstiilien pesuohjelma (sekoitekuidut) 40 °C tai 60 °C asteen
lämpötilassa.

< (SILIÄVÄT +): 40 celsiusasteen lämpötilaa käyttävä helposti siliä­vien tekstiilien pesuohjelma, joita tällä ohjelmalla pestyinä tarvitsee si­littää vain vähän tai ei ollenkaan.

à (HIENOPESU)

Hienopyykin pesuohjelma 30 °C tai 40 °C asteen lämpötilassa.

s (VILLA)/Ñ (SILKKI) P (Käsinpesu)

Pesuohjelma (kylmä tai 30 °C asteinen vesi) konepestäville villavaat­teille sekä käsipesun kestäville villatekstiileille, joissa on pesumerkintä

ï (Käsinpesu).
u (VAROVAINEN HUUHTELU)

Erillinen, hellävarainen huuhtelu, esim. käsinpestyjen tekstiilien huuh­telemiseen (3 huuhtelua, nestemäisen huuhteluaineen annostelu æ,
linkous).

v (VEDENPOISTO)

Veden tyhjennys koneesta linkouksen esto -toiminnan jälkeen
(ei linkousta).

o (Linkouksen esto/vesi koneessa) tarkoittaa seuraavaa: Pyykki jää

3

viimeiseen huuhteluveteen.

Käyttöohje

K (LINKOUS)

Veden poisto huuhteluvaiheen ja linkouksen jälkeen, esim. käsinpestyn
valko-/kirjopyykin erillinen linkous.

EKO (SÄÄSTÖPESU)

Sähköä ja vettä säästävä pesuohjelma noin 60 °C asteessa vähän likai­selle tai normaalilikaiselle valko-/kirjopyykille (puuvilla/pellava), jossa
pesuaika on pitempi (lisätoimintoa ]/PIKA ei voi käyttää tämän ohjel­man kanssa).

Lisävalintojen painikkeet

Lisävalintojen painikkeista pesuohjelman voi sovit­taa pyykin likaisuusasteen mukaisesti. Normaalili­kaiselle pyykille ei tarvita lisävalintoja.
Ohjelmasta riippuen keskenään voi yhdistää erilai­sia toimintoja.

11

Käyttöohje

k (ESIPESU)

Esipesu lämpimällä vedellä ennen automaattisesti seuraavaa varsinaista
pesuohjelmaa. Välilinkous ohjelmissa t (VALKO-/KIRJOPESU) ja }
(SILIÄVÄT), ilman välilinkousta ohjelmassa à (HIENOPESU).

ä (TAHROJA)

Erittäin likaisen pyykin tai tahriintuneiden vaatteiden käsittely. Tahran­poistoaine annostellaan ohjelman aikana sopivasti. Voidaan käyttää
vain pesulämpötilasta 40°C alkaen, sillä tahranpoistoaine alkaa vaikut­taa vasta korkeammissa lämpötiloissa.

] (PIKA)

Lyhennetty pesuohjelma vähän likaiselle pyykille.
Ohjelman s (VILLA)/Ñ (SILKKI) P (Käsinpesu) kanssa ei voi käyttää

3

lisävalintoja (lisävalinta ei ole käytössä, vaikka sen painike olisi alaspai­nettu).

Kulutusarvot ja ohjelmien kestot

Seuraavassa taulukossa mainitut pesuohjelmien kulutusarvot on las­kettu standardiolosuhteissa. Taulukon tiedot ovat kuitenkin hyödyllisiä
suuntaa-antavia vinkkejä.

12

Ohjelmanvalitsin/Lämpötila

t (VALKO-/KIRJOPESU) 95

ECO (SÄÄSTÖPESU) 60

t (VALKO-/ KIRJOPESU) 40 5 52 0,55 11 2

} (SILIÄVÄT) 40 2,5 56 0,45 76

à (HIENOPESU) 30 2,5 58 0,35 64

s (VILLA)/Ñ (SILKKI)
P (Käsinpesu) 30

1) Huomaa: Ohjelmavalinnat on testattu EN 60 456 -standardin mukaisesti.
Kulutusarvot riippuvat mainituista arvoista vaihdellen kuitenkin vedenpaineen ja

-kovuuden, veden lämpötilan, huoneen lämpötilan, pyykin tyypin ja määrän, käy­tetyn pesuaineen, verkkovirran vaihteluiden ja valittujen lisävalintojen perus­teella.

1)

Täyttö-

määrä, kg

5 56 1,90 130

5 54 0,94 125

2 52 0,35 52

Vesi,

litraa

Energia,

kWh

Aika,

minuuttia

Ennen ensimmäistä pesukertaa

0 1. Vedä pesuainelokeroa hieman auki.

2. Kaada pesukoneeseen noin 1 l vettä pesuainelokeron läpi. Kun pesuoh-

jelma seuraavan kerran käynnistetään, koneessa oleva vesi sulkee ko­neen altaan ja koneen EKO-venttiili toimii asianmukaisesti.

3. Pese koneella yksi pesuohjelma ilman pyykkiä (t/VALKOPESU 95,

puolet pesuainemäärästä). Näin valmistusvaiheessa rumpuun ja
pesuvesisäiliöön jääneet aineet saadaan poistettua.

Esivalmistelut

Pyykin lajitteleminen ja valmisteleminen

• Lajittele pyykki pesumerkintöjen ja tyypin mukaan (katso kohtaa
Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät).

• Tyhjennä taskut.

• Poista metalliesineet (paperiliittimet, hakaneulat jne.).

• Ehkäise tekstiilien vahingoittuminen ja kiertyminen: sulje vetoketjut,

napita pussilakanoiden ja tyynyliinojen napit sekä sido esimerkiksi
esiliinojen nauhat yhteen.

• Käännä kaksinkertaisesta materiaalista valmistetut tekstiilit nurin
päin (makuupussit, anorakit jne.).

• Värikkäät neuleet sekä villa ja tekstiilit, joihin on kiinnitetty koris­teita: käännä nurin.

• Pese pienet ja arat vaatekappaleet (vauvan sukat, sukkahousut, rinta­liivit jne.) pesupussin, vetoketjulla varustetun tyynyliinan tai pitkien
sukkien sisällä.

• Käsittele verhoja erityisen varovasti. Irrota metallirullat tai epätasai­set muovirullat tai sulje ne pesupussiin. Emme vastaa mahdollisista
vahingoista.

• Värikkäät ja valkoiset tekstiilit pestään erikseen. Muussa tapauksessa
valkoinen pyykki saattaa värjäytyä.

• Uusissa, värikkäissä tekstiileissä on usein ylijäämäväriä. Tällaiset
tekstiilit kannattaa pestä ensimmäisen kerran erikseen.

• Sekoita pienet ja isot tekstiilit! Pesutulos paranee ja pyykki jakautuu
linkouksen aikana tasaisemmin rumpuun.

Käyttöohje

13

Käyttöohje

• Ravistele pyykkiä ennen koneeseen laittamista.

• Avaa laskokset ennen rumpuun laittamista.

• Noudata pesumerkintöjä "pestävä erillään“ ja "pestävä useita kertoja

erillään“!

Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät

Oikea pesuohjelma on helppo valita tekstiileiden pesumerkintöjen
avulla. Lajittele pyykki tyypin ja pesumerkintöjen mukaan. Pesumerkin­nässä ilmoitettu lämpötila on aina maksimilämpötila.

Valkopesu ç

Puuvilla- tai pellavavaatteet, joissa on tämä pesumerkintä, eivät
ole herkkiä mekaaniselle rasitukselle ja korkeille lämpötiloille.
Näille tekstiileille sopii pesuohjelma t (VALKO-/KIRJOPESU).

Kirjopesu èë

Puuvillaiset ja pellavaiset tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä,
eivät ole herkkiä mekaaniselle rasitukselle. Näille tekstiileille sopii pe­suohjelma t (VALKO-/KIRJOPESU).

Helppohoitoiset kuidut êí

Käsitellystä puuvillasta, puuvillasekoitekuiduista, viskoosista ja synteet­tisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, vaa­tivat mekaanisesti hellävaraisempaa käsittelyä. Tälle pyykin lajille sopii
ohjelma } (SILIÄVÄT)/< (SILIÄVÄT+).

14

Hienopesu ì

Kerroskuiduista, mikrokuiduista, viskoosista ja synteettisistä kuiduista
valmistetut tekstiilit sekä ikkunaverhot, joissa on tämä pesumerkintä,
vaativat erittäin hellävaraisen käsittelyn. Näille pyykin lajeille sopii oh­jelma à (HIENO PESU).

Villa/silkki ja erityisen arat tekstiilit 9ìï

Villasta, villasekoitteista ja silkistä valmistetut tekstiilit, joissa on tämä
pesumerkintä, ovat erityisen herkkiä mekaaniselle rasitukselle. Tällaisille
tekstiileille sopii pesuohjelma s (VILLA)/Ñ (SILKKI) P (Käsinpesu).

Huomio! Jos tekstiilin pesu-/hoito-ohjeessa on merkintä

(Ei vesipesua!), vaatetta ei saa pestä pesukoneessa!

ñ

Pesu- ja käsittelyaineet

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

Käytä vain pesukoneessa käytettäviksi soveltuvia pesu- ja käsittelyai­neita. Noudata aina valmistajan antamia ohjeita.

Kuinka paljon pesu- ja käsittelyainetta?

Käytettävän aineen määrä määräytyy seuraavien tekijöiden mukaan:

• pyykin likaisuusaste

• vesijohtovedenkovuus

• täyttömäärä

Ellei pesuaineen valmistaja toisin suosita, käytetään puolessa

2

koneellisessa kolmannes vähemmän pesuainetta ja erittäin pieniä
pyykkimääriä sekä <(SILIÄVÄT+)-ohjelmaa käytettäessä puolta
siitä pesuainemäärästä, joka on suositus täydelle koneelliselle.
Noudata pesu- ja käsittelyaineen valmistajan antamia käyttö- ja an­nosteluohjeita.

Vedenpehmentimet

Jos vesi on kovaa tai keskikovaa (kovuusaste II tai suurempi), kannattaa
käyttää vedenpehmennintä. Noudata valmistajan antamia ohjeita! An­nostele tällöin pesuaine aina kovuusluokan I (= pehmeä) mukaan. Tie­toja veden kovuudesta saa paikalliselta vesilaitokselta.

Koska kone ottaa vedenpehmentimen ennen varsinaista pesuainetta

2

(veden esipehmennys), 80 % pakkauksessa ilmoitetusta pehmennin­määrästä riittää.

Tietoja veden kovuudesta

Käyttöohje

Kovuusaste

I - pehmeä 0 - 7 - 1,3

II - keskikova 7 - 14 1,3 - 2,5

III - kova 14 - 21 2,5 - 3,8

IV - erittäin kova yli 21 yli 3,8

Veden kovuus (°dH)

(Saksan aste)

Veden kovuus (mmol/ l)

(millimoolia litrassa)

15