AEG LAVATHERM TN 95871 User Manual

LAVATHERM TN 95871

Käyttöohje Kuivausrumpu
Bruksanvisning Torktumlare

2 Sisällys

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan
mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja
helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,
jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

SISÄLLYS

KÄYTTÖOHJEET 3

TURVALLISUUSOHJEET 3
YMPÄRISTÖNSUOJELU 5
ASENNUS 6

Laitteen kuljettaminen 6
Laitteen sijoittaminen 6
Kuljetussuojausten poistaminen 6
Kuivaustelineen purkaminen pakkauksesta

Sähköliitäntä 8
Luukun avautumissuunnan vaihtaminen

Erikoisvarusteet 9

LAITTEEN KUVAUS 10
KÄYTTÖPANEELI 11

Käyttöpaneeli 11
Näyttö 11

KÄYTTÖÖNOTTO 12
OHJELMAT 13
LAITTEEN KÄYTTÖ 14

Pyykin lajittelu 14
Pyykin paino 15
Laitteen/rummun valon sytyttäminen 16
Rummun täyttäminen 16

Ohjelman valitseminen 16
KUIVAUSASTE 16
KIERR./MIN. 17
ÄÄNIMERKKI 17
PITKÄ RYPISTYMISENESTO 17
AIKA 17
AJASTIN 17
Lapsilukon kytkeminen 17
Ohjelman käynnistäminen 18

7

9

Ohjelman muuttaminen 18
Pyykin ottaminen koneesta 18

KUIVAUSTELINE 19
HOITO JA PUHDISTUS 20

Nukkasihdin puhdistaminen 20
Luukun tiivisteen puhdistaminen 22
Vesisäiliön tyhjentäminen 22
Lämmönvaihtimen sihtien puhdistaminen

Rummun puhdistaminen 24
Käyttöpaneelin ja ulkopintojen
puhdistaminen 25

KÄYTTÖHÄIRIÖT 25
KONEEN ASETUKSET 26
TEKNISET TIEDOT 27
HUOLTO 28

Oikeus muutoksiin pidätetään

23

Turvallisuusohjeet

KÄYTTÖOHJEET

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen
laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvalli­sesti ja oikealla tavalla. Virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että
kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusomi­naisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana
esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle
omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista
käyttöä varten.

- Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait­teeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla tai­tamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Varmista, että pienet lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista
rumpu ennen kuin aloitat koneen käytön.

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet voi­vat aiheuttaa vakavia vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle.

• Tulipalon vaaran välttämiseksi kuivausrummussa ei saa kuivata seuraavanlaisia tekstiilejä:
Tyynyt, peitot ja vastaavat (koska ne keräävät lämpöä).

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto),
suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtoku­milla täytettyjä tyynyjä.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen sekä ennen kuin aloitat puhdistus- tai
huoltotöiden suorittamisen.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henki­lön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöi­tä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyt­töä.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä,
vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainet­ta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa.

• Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka on käsitel­ty tulenaroilla puhdistus- ja liuotinaineilla (pesubensiini, alkoholi, tahranpoistoaine, jne.).
Tällaiset aineet ovat haihtuvia ja voivat aiheuttaa räjähdyksen. Kuivausrummussa saa
kuivata vain vedellä pestyjä vaatteita.

• Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä kostuneet tai tahraantuneet vaatteet aiheutta­vat tulipalon vaaran eikä niitä saa sen vuoksi kuivata kuivausrummussa.

3

4 Turvallisuusohjeet

• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää tahranpoistoainetta, vaate on huuhdeltava
huolellisesti ennen sen kuivaamista kuivausrummussa.

• Tarkista aina, ettei rummussa kuivattavien vaatteiden taskuihin ole jäänyt tulitikkuja tai
sytytintä.

VAROITUS!

• Tulipalovaara! Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päät­tymistä, ellet ota vaatteita heti pois koneesta ja levitä niitä kuivumaan. Muuten
lämpö ei pääse poistumaan vaatteista, ja ne voivat vahingoittua.
Huolehdi, ettei kuivausrumpuun pääse kerääntymään nukkaa.

•

• Sähköiskun vaara! Älä puhdista laitetta vesisuihkulla.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean lämpö­tilan aiheuttamilta vahingoilta.

• Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos tekstiilin puhdistuksessa on käytetty teollisuuskemi­kaaleja.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden laitteiden kehittämät höyryt tai sa­vu eivät saa päästä tilaan ilmastointikanavien kautta.

Asennus

• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole varma
asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa tapauksessa laitteelle tai
muulle omaisuudelle voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä
kohta.

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava asiantuntevan sähkö­asentajan tehtäväksi.

• Tarkista, ettei laite ole virtajohdon päällä.

• Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti laitteen alla.

• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista virtajohtoa.

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin sille tar­koitettuihin käyttökohteisiin.

• Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille rumpukuivaus on sallittu. Noudata tekstiilien hoi­to-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata linkoamatonta pyykkiä.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien pet­rolituotteiden kanssa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on
poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli, kan­sitaso tai jalusta ovat vaurioituneet siten, että kuivausrummun sisäosat ovat esillä.

Ympäristönsuojelu

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan ohjei­ta.

• Varo kuumia pintoja! Älä koske luukun lampun suojukseen valon palaessa.
(Koskee vain kuivausrumpuja, joissa on sisävalo.)

Lasten turvallisuus

• Laite ei ole tarkoitettu pikkulasten tai taitamattomien henkilöiden käyttöön ilman val­vontaa.

• Lapset eivät välttämättä ymmärrä, että sähkölaitteet voivat olla vaarallisia. Lapsia on val­vottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

VAROITUS!

• Tukehtumisvaara! Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia
lapsille - Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei
saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta
viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

5

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on mer­kitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS<, jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaiseen jä­tekeräykseen.

Kuivausrummun lämpöpumpussa on suljettu jäähdytyskierto. Jäähdytysaineena käytetään
ainetta, joka ei sisällä hiilifluorideja/klorideja. Lämpöpumpun jäähdytyspiiriä ei saa rikkoa.

VAROITUS!

Kun poistat laitteen lopullisesti käytöstä, toimi seuraavasti:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.

• Irrota luukun lukitus. Näin lapset eivät voi leikkiessään joutua loukkuun koneen sisälle ja
aiheuttaa itselleen hengenvaaraa.

Ympäristönsuojeluohjeita

• Rumpukuivauksessa vaatteista tulee pehmeitä ja ilmavia. Pyykin huuhtelussa ei tämän
vuoksi tarvitse käyttää huuhteluainetta.

• Kuivausrummun käyttö on taloudellisinta, kun noudatat seuraavia ohjeita:

6 Asennus

– Pidä jalustan ilmanvaihtoaukot aina puhtaina ja esteettöminä;
– Noudata ohjelmataulukossa mainittuja täyttömääriä;
– Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä;
– Puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä jokaisen kuivausohjelman jälkeen;
– Linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta.

Energiankulutus riippuu pyykinpesukoneen linkousnopeudesta. Mitä suurempi linkousno­peus, sitä alhaisempi energiankulutus.

ASENNUS

Laitteen kuljettaminen

Laitteen saa kallistaa ainoastaan sen vasemman
kyljen varaan kuljetuksen aikana (katso kuva), ellei
sitä voi kuljettaa pystyasennossa.

VAROITUS!

Jos laitetta ei ole kuljetettu pystyasennossa, odota
12 tuntia, ennen kuin kytket sen verkkovirtaan ja otat laitteen käyttöön, jotta öljy virtaa ta­kaisin kompressoriin. Muussa tapauksessa kompressori voi vaurioitua.

Laitteen sijoittaminen

• Laite on suositeltavaa sijoittaa pyykinpesukoneen lähelle.

• Kuivausrumpua ympäröivän tilan on oltava mahdollisimman pölytön.

• Varmista, että ilma pääsee kiertämään kunnolla laitteen ympärillä. Älä tuki etupuolen il­manvaihtoritilää tai laitteen takana sijaitsevia ilmanottoaukkoja.

• Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, jotta tärinä ja siitä syntyvä ääni ovat mahdolli­simman vähäisiä.

• Kun kuivausrumpu on sijoitettu lopullisesti käyttöpaikalleen, tarkista vesivaa'alla, että se
on täysin vaakasuorassa. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.

• Säätöjalkoja ei saa irrottaa. Älä laita koneen alle lattialle nukkamattoja, puulistoja tai mi­tään ilmarakoa pienentävää. Huono ilmanvaihto nostaa kuivausrummun sisälämpötilaa,
mikä voi vaikuttaa laitteen toimintaan.

• Kuivausrummusta poistuvan ilman lämpötila voi olla jopa 60 °C. Sen vuoksi kuivausrum­pua ei saa sijoittaa lämpöherkälle lattialle.

• Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5 - 35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa laitteen toi­mintakykyyn.

• Kuivausrumpua tulee kuljettaa pystysuorassa asennossa.

• Laitetta ei saa asentaa lukittavan oven, liukuoven tai sellaisen oven taakse, jossa saranat
ovat laitteen vastakkaisella puolella niin, että se estää kuivausrummun aukeamisen.

Kuljetussuojausten poistaminen

HUOMIO

Kaikki kuljetussuojaukset on poistettava ennen käyttöä.

1. Avaa luukku

2. Irrota tarranauhat laitteen sisältä rum-

mun päältä.

3. Poista kalvosuojus ja polystyreenisuojus.

Kuivaustelineen purkaminen pakkauksesta

HUOMIO

Ennen laitteen käyttöä rummusta täytyy poistaa
kaikki pakkausmateriaalit sekä kuivausteline. Rum­mun sisäosan on oltava puhdas.

Asennus 7

1 2

4 3

Telineen pakkauksen purkaminen:

1. Poista keskellä oleva polystyreeniosa vetä-

mällä sitä.

Irrota polystyreeniosat 3 ja 4.

8 Asennus

2. Nosta telinettä hiukan ja poista se varoen

rummusta.

3. Poista oikea polystyreeniosa vetämällä sii-

tä.

4. Poista vasen polystyreeniosa vetämällä

siitä.

Sähköliitäntä

Verkkovirran jännite, sen tyyppi ja vaaditut sulakkeet on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi on
kiinnitetty luukun aukkoon (katso kappaletta Laitteen kuvaus).

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan voimassa olevien sähkömääräysten mukai­sesti.

VAROITUS!
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai henkilövahingoista, jotka ovat ai­heutuneet edellä esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike.

VAROITUS!
Pistokkeen tulee olla helposti käytettävissä asennuksen jälkeen.

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen

VAROITUS!

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen kuin ryhdyt vaihtamaan luukun avautumissuuntaa.

Asennus 9

1. Avaa luukku.

2. Ruuvaa sarana Airti laitteen edestä ja

A

ota luukku pois paikaltaan.

3. Poista suojalevyt B. Työnnä ohut ruuvi-

meisseli aukkoihin kuvan mukaisesti,

A

paina kevyesti alaspäin ja käännä suoja­levyt irti.

4. Irrota lukko-osa C pikakiinnikkeestään painamalla sopivan työkalun avulla. Ota lukko-

osa irti, kierrä sitä 180° ja kiinnitä toiselle puolelle.

5. Ruuvaa sarana A irti luukusta, kierrä saranaa 180° ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle

ruuveilla.

6. Kierrä suojalevyjä B 180° ja kiinnitä ne vastakkaiselle puolelle.

7. Ruuvaa suojalevyt D irti laitteen etu-

puolelta, kierrä 180° ja kiinnitä toiselle
puolelle ruuveilla.

8. Avaa luukun lukon E ruuvit, työnnä luk-

koa kevyesti alaspäin ja irrota se paikal-

D

E

E

D

taan.

9. Paina pikalukituspainiketta F sisään- ja

alaspäin, paina suojusta kevyesti alaspäin ja irrota se paikaltaan.

10. Aseta luukun lukko E vastakkaiselle puolelle, kiinnitä lukko paikalleen ruuveilla.

11. Aseta suojus paikalleen F ja anna pikalukituspainikkeen lukkiutua paikalleen.

12. Työnnä luukku ja saranat aukkoihinsa ja kiinnitä ruuveilla.

Kosketussuojausta koskeva huomautus:Laite on turvallinen käyttää vasta sen jälkeen,
kun kaikki muoviosat on kiinnitetty paikalleen.

Erikoisvarusteet

Torniasennussarja

•
Torniasennussarjan avulla kuivausrumpu ja pyykinpesukone (edestä täytettävä, leveys 60

cm) voidaan asentaa päällekkäin tilaa säästäväksi pesutorniksi. Pyykinpesukone sijoite­taan alle ja kuivausrumpu sen päälle.

Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta.

Saatavana valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä.

B

C

B

FF

Vedenpoiston asennussarja

•
Tämän asennussarjan avulla kuivausrummun lauhteenpoisto voidaan liittää suoraan al-

taaseen, viemäriputkeen tms. Tällöin vesisäiliötä ei tarvitse tyhjentää, mutta säiliön on
kuitenkin oltava paikallaan koneessa.

Kiinteästi asennetun letkun on oltava sopivalla korkeudella, vähintään 50 cm ja enintään
metri lattiasta, eikä letku saa olla mutkalla. Mikäli mahdollista, lyhennä tyhjennysletkua.

Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta.

10 Laitteen kuvaus

Saatavana valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä.

Vetolaatikollinen jalusta

•
Jalustan ansiosta kuivausrummun voi sijoittaa optimaaliselle korkeudelle, ja siinä oleva

vetolaatikko toimii kätevänä säilytyspaikkana (esim pyykkikorina).
Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta.

Saatavana valtuutetusta huoltoliikkeestä tai erikoisliikkeestä.

LAITTEEN KUVAUS

2

3

1

4

6

7

8

10

1 Käyttöpaneeli
2 Vesisäiliö
3 Rummun valo
4 Hienosiivilä
5 Karkeasiivilä
6 Kuivausteline
7 Nukkasiivilä
8 Arvokilpi

9 Täyttöluukku (avautumissuunta vaihdettavissa)
10 Lämmönvaihtimen luukku, nukkasiivilä, lämmönvaihdin
11 Jalustan luukun avauspainike

5

9

11

12

13

12 Ilmanvaihtoritilä
13 Säädettävät jalat

KÄYTTÖPANEELI

Käyttöpaneeli

1 Ohjelmanvalitsin ja virtakytkin
2 Toimintopainikkeet
3 START PAUSE -painike
4 AJASTIN -painike
5 Toimintatilan merkkivalo
6 Näyttö

Käyttöpaneeli

6 5 4

11

321

Näyttö

4 2

1356

1 päättymisaika / virheilmoitus
2 ohjelmavaiheen tila
3 lisätoiminnot
4 varoitukset
5 linkousnopeuden valinta
6 kuivausasteen valinta

12 Käyttöönotto

Näytön symboleiden kuvaus

KUIVAUSASTE - oletus-

asetus

KIERR./MIN. - oletusa-

setus

silityskuiva (kuivaus-

vaiheen symboli)

erittäin kuiva (kuivaus-

vaiheen symboli)

tyhjennä vesisäiliö (va-

roitus)

- -

- pitkä rypistymisen esto - merkkiääni

ajastin ohjelman kesto

alhaisin KUIVAUSASTE

alhaisin KIERR./MIN.

kevyt kuivaus (kui-

vausvaiheen symboli)

jäähdytys (kuivausvai-

heen symboli)

puhdista lauhdutin

(varoitus)

- -

keskitason KUIVAU-

SASTE

-

KIERR./MIN. - arvot

(porras 200 kierrosta/

min)

kaappikuiva (kuivaus-

vaiheen symboli)

rypistymisen esto (kui-

vausvaiheen symboli)

puhdista siivilät (varoi-

tus)

ohjelman keston valin-

ta (10 min - 3 h)

korkein KUIVAUSASTE

korkein KIERR./MIN.

voimakas kuivaus (kui-

vausvaiheen symboli)

-

-

lapsilukko

ajastimen viiveaika

KÄYTTÖÖNOTTO

Poista koneeseen valmistuksen aikana mahdollisesti jääneet aineet pyyhkimällä rumpu kos­tealla liinalla tai suorittamalla lyhyt kuivausohjelma (noin 30 min.) laittaen koneeseen kos­teita vaatteita.
Kuivausohjelman alussa (3-5 min) laitteesta voi kuulua hieman kovempi ääni. Se johtuu
kompressorin käynnistymisestä ja se on normaalia kompressorilla toimiville laitteille, joita
ovat esimerkiksi: jääkaapit, pakastimet.

OHJELMAT

Ohjelmat 13

Täyt-

Ohjelmat

ERITTÄIN
KUIVA

KUIVA 7 kg

KAAPPIKUI­VA

SILITYSKUI­VA

ERITTÄIN
KUIVA

KAAPPIKUI­VA

SILITYSKUI­VA

AIKA 7 kg Pyykin kuivaaminen käyttäjän asettamalla ajalla.

RAIKASTUS 1 kg Tekstiilien raikastus tai kevyt pesu.

MIKROKUITU 1 kg

tö-

mää-

1)

rä

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus,

7 kg

esimerkiksi froteepyyhkeet, kylpytakit.

Paksujen tekstiilien kuivaus, esimerkiksi froteepy­yhkeet, puuvillaiset tekstiilit.

Samanpaksuisten tekstiilien kuivaus, esimerkiksi

7 kg

froteepyyhkeet, trikoovaatteet, pyyhkeet.

Normaalipaksuisten puuvilla- ja pellavatekstiilien

7 kg

kuivaus, esim. vuodevaatteet, pöytäliinat.

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus,

3 kg

esimerkiksi villapuserot, vuodevaatteet, pöytälii­nat.

Ohuiden silittämättömien tekstiilien kuivaus, esi­merkiksi siliävät paidat, pöytäliinat, vauvanvaat-

3 kg

teet, sukat, valaanluiset tai kaarituelliset korsetit
ja rintaliivit.

Ohuiden silitettävien tekstiilien kuivaus, esimer-

3 kg

kiksi trikoovaatteet, paidat.

Ohuet tekstiilit (polyesteri ja polyamidi), joita ei si­litetä.

Ominaisuudet

PUUVILLA

TEKOKUIDUT

Erikoisohjelma

Käytettävissä

olevat toimin-

not

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa

KUIVAUSASTE

ja KIERR./MIN.

PITKÄ RYPIS-

TYMISENES-

TO , ÄÄNI-

MERKKI ,

AJASTIN

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

Teks-

tiilin
mer­kintä

14 Laitteen käyttö

Täyt-

Ohjelmat

MIX 3 kg

VUODE­VAATTEET

VISKOOSI 1 kg

FARMARIT 7 kg

SILIÄVÄT
PLUS

SILKKI 1 kg

PIKA 35
MIN.

2)

VILLA

URHEILU­KENGÄT

1) Kuivan pyykin enimmäispaino

2) Kuivaus vain telineessä.

tö-

mää-

1)

rä

Puuvillaisten ja tekokuitukankaisten vaatteiden
kuivaus alhaisessa lämpötilassa.

Vuodevaatteiden (tavallinen tai parivuoteen laka-

3 kg

na, tyynyliina, päällyslakana, pussilakana) kuivaus.

Ohuet tekstiilit, viskoosi ja polyesteri, joita ei sili­tetä.

Vapaa-ajanvaatteiden kuivaus, esim. farmarit, col­lege-paidat jne., joissa on eripaksuisia kohtia
(esim. kaulukset, hihansuut ja saumat).

Helposti hoidettavien vaatteiden kuivaus, kuten
paidat ja puserot. Tämän ohjelman jälkeen vaat-

1 kg

teet on helppo silittää. Parhaiden tuloksien saa-

(tai 5

vuttamiseksi märät vaatteet on suositeltavaa ra-

pai-

vistaa ja asettaa suoraan kuivausrumpuun. Kun

taa)

ohjelma on päättynyt, poista vaatteet ja aseta ne
ripustimeen.

Lämmintä ilmaa käyttävä hellävarainen silkkivaat­teiden kuivaus.

Puuvilla- tai tekokuituvaatteiden nopea kuivaus

2 kg

35 minuutissa.

Villavaatteiden kuivaus. Tämä ohjelma edellyttää,
että aika asetetaan AIKA -toimintoon. Vaatteet on

1 kg

suositeltavaa poistaa heti ohjelman päättymisen
jälkeen.

Yhden urheilukenkäparin kuivaaminen, kengät on
pesty ja lingottu 1000 kierr./min nopeudella sitä

1 pari

2)

ennen. Tämä ohjelma edellyttää, että aika asete­taan AIKA -toimintoon.

Ominaisuudet

Käytettävissä

olevat toimin-

not

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

kaikki ilman

toimintoa AI-

KA

ÄÄNIMERKKI ,

AIKA , AJAS-

TIN

ÄÄNIMERKKI ,

AIKA , AJAS-

TIN

Teks-

tiilin
mer­kintä

LAITTEEN KÄYTTÖ

Pyykin lajittelu

• Lajittele pyykki kuitutyypin mukaan:

Laitteen käyttö 15

– Puuvilla/pellava PUUVILLA -ohjelmaryhmään kuuluville ohjelmille.
– Sekoite- ja keinokuidut TEKOKUIDUT -ohjelmaryhmään kuuluville ohjelmille.

• Lajittele tekstiilin hoito-ohjemerkin symbolin mukaan: Hoito-ohjeiden selitys:

Sopii kuivausrummussa kuivaamiseen.
Sopii kuivausrummussa kuivaamiseen normaalia lämpötilaa käyttäen.
Sopii kuivausrummussa kuivaamiseen matalaa lämpötilaa käyttäen.
Ei sovi kuivausrummussa kuivaamiseen.

Älä aseta koneeseen märkää pyykkiä, jonka hoito-ohjemerkintä ei salli rumpukuivausta.
Tässä kuivausrummussa voidaan kuivata kaikki tekstiilit, joiden hoito-ohjemerkintä osoittaa,
että ne soveltuvat rumpukuivaukseen.

• Älä kuivaa kuivausrummussa uusia, värillisiä vaatteita yhdessä vaaleiden tekstiilien kans­sa. Ne voivat päästää väriä.

• Älä kuivaa jersey- tai trikoovaatteita ERITTÄIN -ohjelmalla. Ne voivat kutistua!

• Villa ja villankaltaiset tekstiilit voidaan kuivattaa VILLA -ohjelmalla Linkoa villavaatteet
mahdollisimman hyvin ennen kuivausohjelmaa (enintään 1200 kierrosta/min). Kuivaa vil­lavaatteet ainoastaan materiaaliltaan, väreiltään ja painoltaan lähes samanlaisten tekstii­lien kanssa. Kuivaa painavat villatekstiilit erikseen.

Pyykin valmistelu

• Jotta pyykit eivät kietoudu toisiinsa, sulje vetoketjut, napitettavat tyynyliinat ja pussila­kanat ja sido yhteen pitkät nauhat (esim. esiliinojen nauhat).

• Tyhjennä taskut. Poista metalliesineet (paperinpidikkeet, hakaneulat jne.).

• Käännä vuorilliset vaatteet nurin (esim. puuvillavuoriset anorakit; puuvillakerroksen on
oltava päällä). Näin vaatteet kuivuvat paremmin.

Älä täytä konetta liian täyteen. Huomioi suurin sallittu täyttömäärä 7 kg.

Pyykin paino

Tekstiilien materiaali Paino

Kylpytakki 1200 g
Lautasliina 100 g
Pussilakana 700 g
Lakana 500 g
Tyynyliina 200 g
Pöytäliina 250 g
Pyyheliina 200 g
Tabletti 100 g
Yöpaita 200 g
Naisten alushousut 100 g
Miehen työpaita 600 g
Miehen pyjama 500 g

16 Laitteen käyttö

Tekstiilien materiaali Paino

Pusero 100 g
Miesten alushousut 100 g

Laitteen/rummun valon sytyttäminen

Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman kohdalle tai kohtaan VALO PÄÄLLÄ . Nyt laite on
kytketty toimintaan. Valo palaa rummun sisällä, kun luukku on auki.

Rummun täyttäminen

HUOMIO

Tarkista, ettei vaatteita jää luukun ja kumitiivisteen väliin.

1. Avaa luukku:

Paina luukkua (painamiskohta)

2. Laita pyykki koneeseen (älä paina liikaa).

3. Sulje luukku kunnolla. Luukun täytyy nap-

sahtaa kiinni.

Ohjelman valitseminen

Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsimella.
LCD-näytössä näkyy ohjelman päättymiseen jäljel­lä oleva arvioitu aika, esim.
nuuttia).
Ohjelman aikana jäljellä oleva aika päivittyy mi­nuutin välein.

( tuntia. mi-

KUIVAUSASTE

Nostaa kuivattavan pyykin kuivuustasoa valitulle tasolle: , , . Tämä toimin­to helpottaa hyvään kuivaustulokseen pääsemistä.

Laitteen käyttö

KIERR./MIN.

Lyhennä kuivausohjelmaa pesukoneessa käytetyn linkousnopeuden mukaan. Mitä suurem­paa linkousnopeutta käytettiin pesukoneessa, sitä lyhyempi kuivausohjelman pituus. Käytet-

17

tävissä olevat linkousnopeudet (kierr./min):
Tällä tavalla voit säästää aikaa ja energiaa.

- (200 kierr./min astein)

ÄÄNIMERKKI

Merkkiääni kuuluu seuraavissa tilanteissa:
– ohjelman lopussa
– rypistymisenestovaiheen alussa ja lopussa
– kun ohjelma keskeytyy
– virhetilanteessa.
Kun merkkiäänet ovat käytössä, symboli

näkyy näytössä.

PITKÄ RYPISTYMISENESTO

Pidentää kuivausohjelman normaalin rypistymisenestovaiheen 90 minuuttiin. Kun toiminto
on käytössä, symboli
taa pois koneesta milloin tahansa rypistymisenestovaiheen aikana.

näkyy näytössä. Toiminto estää pyykin rypistymisen. Pyykin voi ot-

AIKA

Toimii vain ohjelman AIKA kanssa. Tällä toiminnolla voit asettaa yksittäisen kuivausajan vä­lille 10 minuutista enintään 3 tuntiin (10 minuutin portain).

1. Käännä ohjelmanvalitsin toiminnon AIKA kohdalle.

2. Paina toistuvasti AIKA -painiketta, kunnes haluttu ohjelman kestoaika näkyy näytössä,

1 tunnin ja 20 minuutin ohjelmalle.

esim.

AJASTIN

Tämän toiminnon avulla kuivauksen voi ohjelmoida alkamaan 30 minuutin - 20 tunnin ku­luttua.

1. Valitse kuivausohjelma ja tarvittavat lisätoiminnot.

2. Paina AJASTIN -painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi viiveaika, esi-

merkiksi

3. Ajastin käynnistetään painamalla START PAUSE -painiketta. Näytössä näkyy käynnisty-

miseen jäljellä oleva aika.

, jos haluat ohjelman käynnistyvän 12 tunnin kuluttua.

Lapsilukon kytkeminen

Voit kytkeä lapsilukon toimintaan estääksesi ohjelman käynnistämisen tai käynnissä olevan
ohjelman muuttamisen vahingossa. Lapsilukko lukitsee kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsi­men. Toimintolukitus voidaan kytkeä toimintaan tai poistaa käytöstä painamalla samanai­kaisesti painikkeita PITKÄ RYPISTYMISENESTO ja ÄÄNIMERKKI viiden sekunnin ajan.

– Kun lapsilukko kytketään ennen ohjeman käynnistämistä, laitetta ei voi käyttää.
– Kun lapsilukko kytketään ohjelman käynnistymisen jälkeen, käynnissä olevaa ohjelmaa ei

voi muuttaa.

Näytössä näkyvä riippulukon symboli

ilmaisee, että lapsilukko on kytketty.

18 Laitteen käyttö

Lapsilukkoa ei voi kytkeä pois toiminnasta ennen ohjelman päättymistä.
Jos haluat asettaa uuden ohjelman, kytke ensin lapsilukko pois toiminnasta.

Ohjelman käynnistäminen

Paina START PAUSE -painiketta (6). Ohjelma käynnistyy
Ohjelman edistyminen näkyy näytössä vastaavilla symboleilla edeten vasemmalta oikealle.
Symboleiden silityskuivasta
sohjelmasta. Jos olet valinnut esimerkiksi kuivausasteen kaappikuiva, näkyvissä on seuraa­vat symbolit:
puolella vilkkuu viiva. Kun kuivausohjelman kukin vaihe on suoritettu, suoritetun vaiheen
viiva lakkaa vilkkumasta ja seuraavan vaiheen viiva alkaa vilkkua.

. Parhaillaan käynnissä olevan ohjelmavaiheen symbolin ala-

rypistymisen estoon näkyminen riippuu valitusta kuivau-

Ohjelman muuttaminen

Kun haluat muuttaa käynnissä olevaa ohjelmaa, käännä ohjelmanvalitsin ensin asentoon
OFF ja valitse ohjelma uudelleen.

Ohjelmaa ei voi enää muuttaa suoraan sen jälkeen, kun se on käynnistynyt. Jos ohjelmaa
yritetään muuttaa ohjelmanvalitsimella, ohjelmavaiheen näyttö ja huoltomerkkivalot alka­vat vilkkua. Jos jokin lisätoiminto (paitsi äänimerkki ) asetetaan, monitoiminäytössä näkyy
virheilmoitus Err. Tämä ei kuitenkaan vaikuta kuivausohjelmaan (pyykin suojaus).

Pyykin ottaminen koneesta

Kun kuivausohjelma on lopussa, näytössä näkyy vilkkuva ja rypistymisen eston symbolin

alapuolella on viiva. Jos merkkiääni -toiminto on otettu käyttöön, laitteesta kuuluu kes-

keytyvä merkkiääni noin minuutin ajan.
Kuivausohjelmien lopussa on automaattinen rypistymisenestovaihe, joka kestää noin 30 mi-

nuuttia. Rumpu pyörii aika ajoin rypistymiseneston aikana. Tällä tavoin pyykit pysyvät eril­lään eivätkä rypisty. Pyykin voi ottaa pois koneesta milloin tahansa rypistymisenestovaiheen
aikana. (Pyykki on otettava pois koneesta viimeistään rypistymisenestovaiheen päättyessä,
jotta vaatteet eivät rypisty.) Jos olet valinnut toiminnon pitkä rypistymisen esto
on 60 minuuttia pitempi.

, vaihe

1. Avaa luukku.

2. Poista nukka mikrosiivilästä ennen kuin otat pyykin koneesta. Nukka lähtee parhaiten

kostealla kädellä. (Katso kappale Huolto ja puhdistus.)

3. Ota pyykki koneesta.

4. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon OFF .

Jokaisen kuivausohjelman jälkeen:

- Puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä

- Tyhjennä lauhdevesisäiliö
(Katso kappale Huolto ja puhdistus.)

5. Sulje luukku.

Kuivausteline 19

KUIVAUSTELINE

Erikoisvaruste pesunkestävän villan ja urheilukenkien hellävaraista kuivaamista varten. Erin­omainen apu villavaatteiden kuivaamiseen - ei liikettä, suojaa vanumista vastaan.

Kuivaustelineen pakkauksesta purkamista koskevat tiedot löytyvät kappaleesta Asennus.

Tarkista koneen rumpu ennen kuivaustelineen sijoittamista siihen. Sen täytyy olla tyhjä!
Urheilukenkiä ei voi kuivata ilman telinettä - rumpu voi vahingoittua.

Asennus ja käyttö

1. Avaa luukku.

2. Aseta teline varoen niin, että sen kaksi

kannatinta nojaavat muovilaipan etuo­saan.

3. Aseta villavaatteet tai urheilukengät teli-

neeseen.

4. Valitse sopiva telinekuivausohjelma ja kui-

vausaika.

5. Paina painiketta START PAUSE .

6. Kun pesuohjelma on päättynyt, avaa

luukku ja poista villavaatteet tai kengät.

7. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon OFF .

8. Poista kuivausteline rummusta.

Kuivaukseen liittyviä vinkkejä

• Levitä villavaatteet löysästi kuivaustelineen
päälle ja kierrä se yläasentoon parhaiden
kuivaustuloksien saavuttamiseksi.

• Älä purista tai taita villavaatteita.

20 Hoito ja puhdistus

• Avaa tuki ja aseta urheilukengät siihen.

• Kenkien sisäpohjat tulee asettaa kenkien vie­reen kuivaustelineelle ja kengännauhat tulee
sitoa.

HOITO JA PUHDISTUS

Nukkasihdin puhdistaminen

Sihdit keräävät kaiken kuivauksen aikana irtoavan nukan. Jotta kuivausrumpu toimii asian­mukaisesti, nukkasihdit (mikrosiivilä ja hienosiivilä) on puhdistettava jokaisen kuivausohjel­man jälkeen.
Varoitusmerkki

HUOMIO

Älä käytä kuivausrumpua ilman nukkasihtejä tai jos nukkasihdit ovat vaurioituneet tai tu­kossa.

1. Avaa luukku.

2. Puhdista täyttöaukon alaosassa oleva

mikrosiivilä kostealla kädellä.

muistuttaa puhdistamisesta.

3. Sihteihin muodostuu laitetta käytettäes-

sä valkoinen kalvo pyykin sisältämien
pesuainejäämien vaikutuksesta. Voit
puhdistaa sihdit pesemällä ne lämpimäl­lä vedellä ja harjalla. Irrota sihti luukusta
vetämällä sitä ulospäin. Vipu voi olla va­semmalla tai oikealla puolella.

Muista kiinnittää sihti takaisin paikalleen
puhdistuksen jälkeen.

4. Paina karkeasiivilän vapautuspainiketta.

Karkeasiivilä irtoaa paikaltaan.

5. Ota hienosiivilä ulos.

6. Poista nukka hienosiivilästä. Nukka läh-

tee parhaiten kostealla kädellä.

Puhdista koko siiviläalue

Hoito ja puhdistus 21

Koko siiviläaluetta ei tarvitse puhdistaa
jokaisen kuivausohjelman jälkeen, mutta
tarkista alue kuitenkin säännöllisesti ja
poista nukka tarvittaessa.

7. Tartu karkeasiivilään ja vedä sitä ylös-

päin, kunnes se irtoaa kahdesta kiinnik­keestään.

8. Poista nukka koko siiviläalueelta. Puh-

distus on helpointa pölynimurilla.

9. Paina karkeasiivilän kumpikin akseli luu-

kussa oleviin kiinnikkeisiin siten, että ne
naksahtavat paikalleen.

10. Kiinnitä hienosiivilä takaisin paikalleen.

22 Hoito ja puhdistus

11. Paina hienosiivilää karkeasiivilää vasten

siten, että se lukittuu paikalleen.

Jos hienosiivilä ei ole paikallaan, myöskään
karkeasiivilä ei napsahda paikalleen eikä
luukkua voi sulkea.

Luukun tiivisteen puhdistaminen

Puhdista luukun tiiviste kostealla liinalla heti kuivausohjelman päättymisen jälkeen.

Vesisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen.
Jos vesisäiliö on täynnä, käynnissä oleva ohjelma pysähtyy automaattisesti ja näytössä nä­kyy symboli tyhjennä säiliö
jatkaa.

VAROITUS!

Myrkytysvaara. Vesisäiliön vesi ei ole juomakelpoista eikä sitä voi käyttää ruoan valmistuk­seen.

. Vesisäiliö on tyhjennettävä ennen kuin ohjelmaa voidaan

1. Vedä vesisäiliö 1 ulos ja vedä vesisäiliön

tyhjennysputkea niin ylös kuin mahdollis­ta 2.

2

1

2. Kaada lauhdevesi altaaseen tai vastaa-

vaan poistoastiaan.

3. Työnnä tyhjennysputki takaisin sisään ja

laita säiliö paikalleen.
Jos ohjelma keskeytyy sen vuoksi, että ve-

sisäiliö on täynnä: Jatka kuivausohjelmaa
painamalla START PAUSE -painiketta.

Vesisäiliön vettä voi käyttää tislatun veden
tavoin, esimerkiksi höyrysilitysraudassa. Täl­löin vesi on kuitenkin ensin suodatettava
(esim. kahvin suodatinpussin läpi) pyykinkäsittelyaineiden jäämien ja nukan poistamiseksi.

Hoito ja puhdistus 23

Lämmönvaihtimen sihtien puhdistaminen

Jos merkkivalo puhdista jalustan sihdit syttyy, laitteen jalustassa olevan lämmönvaihti­men nukkasihdit on puhdistettava, ts. 3 kuivausjakson välein. Molemmat sihdit sijaitsevat
laitteen jalustassa.

Vettä voi kertyä sihdin koteloon, joten on normaalia, että lämmönvaihtimen nukkasihdit
ovat märkiä.

• Älä käytä kuivausrumpua ilman nukkasihtejä.

• Tukkiutuneet sihdit voivat aiheuttaa suuremman energiankulutuksen (kuivausohjelman
pidentyminen) ja vaurioita kuivausrumpuun.

• Lämpöpumppu voidaan puhdistaa tarvittaessa valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.

1. Avaa luukku

2. Avaa jalustassa oleva luukku: Paina luu-

kun aukon pohjassa olevaa vapautuspai­niketta ja käännä jalustan luukku vasem­malle.

3. Vedä sihdin kotelo ulos jalustan sisältä.

4. Nukkasihdin puhdistaminen: Poista sihti

sihdin kotelosta painamalla sivuilla olevia
painopisteitä ja vetämällä sihdin kehystä
ylöspäin ja ulos kotelosta. Poista nukka
nukkasihdistä kostealla kädellä.

2

1

24 Hoito ja puhdistus

5. Poista nukka jalustan sihdistä kostealla

kädellä.

Vedä sihti tarvittaessa ulos ja puhdista se
lämpimällä vedellä pyyhettä tai harjaa
käyttäen. Puhdista nukka luukun sisäpuo­lelta, nukkasihdin lokerosta ja kumitiivis­teistä.

6. Työnnä nukkasihti takaisin jalustaan a.

Aseta toinen nukkasihti sihdin koteloon
(sen tulee napsahtaa paikoilleen) ja liu'uta
se sihdin lokeroon b sisään. Sulje jalustan
luukku. Huomaa: Jos nukkasihti ei ole
sihdin kotelossa, koteloa ei voi liu'uttaa
jalustan sisälle.

7. Poista nukka lämmönvaihtimesta tarpeen

mukaan, noin puolen vuoden välein, mu­kana toimitetun sienen avulla. Käytä ku­mikäsineitä toimenpiteen aikana.

Vinkki: Nukka irtoaa helpommin, jos kostutat
sen ensin (esimerkiksi suihkupullolla) tai käy­tät apuna imuria.

ab

Rummun puhdistaminen

HUOMIO

Älä käytä kuluttavia materiaaleja rummun puhdistamiseen. Puhdista rummun sisäosa ja sen
siivet miedolla puhdistusaineella.

Pidä rummun ja sen siipien sisäpinta puhtaana. Veden mineraalit tai puhdistusaineet voivat
kerääntyä rummun sisäpintaan. Pyykit eivät tällöin välttämättä kuivu riittävän kuiviksi.

Käyttöhäiriöt 25

Käyttöpaneelin ja ulkopintojen puhdistaminen

HUOMIO

Älä puhdista laitetta huonekalujen puhdistusaineilla tai muilla voimakkailla puhdistusaineil­la.
Pyyhi käyttöpaneeli ja ulkopinnat kostealla liinalla.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Omatoiminen vianmääritys

KÄYNN. TAU-

KO Ongelma

Kuivausrumpu
ei toimi.

Kuivaustulos
ei ole tyydyt­tävä.

Luukkua ei voi
sulkea.

Näytössä nä-

Err

( Vir-

kyy

5)

he).

Rummun valo
ei pala.

Jäljellä olevan
ajan näyttö

vaihtelee
Ohjelma py-

sähtyy.

5)

1)

Kuivausrumpua ei ole kytketty verkko­virtaan.

Luukku auki. Sulje luukku.
START PAUSE -painiketta ei ole painet-

tu.
On valittu väärä ohjelma.

Nukkasiivilät tukossa.

Lauhdutin tukossa.
Enimmäispaino ylitetty. Noudata täyttömääriä.

Ilmanvaihtoritilä tukossa.

Rummun sisällä on likaa. Puhdista rumpu sisältä.
Veden kovuus korkea.

Siivilät eivät ole oikein paikoillaan.

Asetuksia on yritetty muuttaa ohjelman
käynnistymisen jälkeen.

Ohjelmanvalitsin on asennossa OFF .

Lamppu on palanut.

Jäljellä olevan ajan laskenta perustuu
pyykin tyyppiin, määrään ja kosteuteen.

Vesisäiliö on täynnä.

Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista
asunnon sähkötaulun sulake (sulake­kaapista).

Paina START PAUSE -painiketta.

Valitse oikea ohjelma.

Puhdista nukkasiivilät.

Puhdista lauhdutin.

Puhdista jalustassa oleva ilmanvaihtori­tilä.

Aseta oikea veden kovuus 4).
Aseta hienosiivilä oikein ja/tai napsauta

karkeasiivilä paikalleen.

Kytke virta pois ja takaisin päälle. Mää­ritä tarvittavat asetukset.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon SI­SÄVALO (mikäli laitteessa on tämä toi­minto) tai jonkin ohjelman kohdalle.

Vaihda lamppu (katso seuraava kappa­le).

Toiminta on automaattinen eikä tarkoi­ta laitteen vikaa.

Tyhjennä vesisäiliö 3). Paina START PAU­SE -painiketta.

3)

2)

3)

26 Koneen asetukset

Kuivausohjel­ma liian lyhyt

Kuivausohjel­ma liian pitkä

6)

1) Jos LCD-näytössä näkyy virheilmoitus (esim.

virta pois ja takaisin päälle. Aseta ohjelma. Paina KÄYNN. TAUKO -painiketta. Kuivausrumpu ei toimi? ilmoita
asiasta valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja mainitse virhekoodi.

2) Noudata suosituksia - lue ohjeet kohdasta Ohjelmien kuvaus.

3) Katso kappale Huolto ja puhdistus.

4) Katso kappale Laitteen asetukset.

5) Vain kuivausrummut, joissa on LCD-näyttö.

6) Huom! Noin 5 tunnin kuluttua ohjelma päättyy automaattisesti (katso kohtaa Kuivausohjelman päättyminen).

Vähän pyykkiä/pyykki liian kuivaa valit­tua ohjelmaa varten.

Nukkasiivilät tukossa. Puhdista nukkasiivilät.
Liikaa pyykkiä. Noudata täyttömääriä.
Pyykkiä ei ole lingottu hyvin. Linkoa pyykki kunnolla.
Epätavallisen korkea huoneenlämpötila

- ei laitteen vika.

E51

- koskee vain LCD-näytöllä varustettuja kuivausrumpuja): Kytke

Valitse aikaohjelma tai korkeampi kui­vaustaso (esimerkiksi ERITTÄIN KUIVA ).

Alenna huoneen lämpötilaa, mikäli
mahdollista.

Rummun lampun vaihtaminen

Käytä ainoastaan kuivausrummuille tarkoitettuja erikoislamppuja. Erikoislamppuja on saata­vana valtuutetuista huoltoliikkeistä.

Kun laitteessa on virta päällä, sisävalo sammuu automaattisesti 4 minuutin kuluttua siitä,
kun luukku avataan.

VAROITUS!

Älä käytä tavallisia lamppuja! Ne kuumentuvat liikaa ja saattavat vahingoittaa konetta!
Kytke laite irti verkkovirrasta ennen lampun vaihtamista. Jos laite on kytketty pysyvästi
verkkovirtaan, irrota ja kytke sulake pois toiminnasta.

1. Ruuvaa irti lampun päällä oleva suojus (heti täyttöaukon takana ylhäällä, katso osio

"Koneen kuvaus").

2. Vaihda viallinen lamppu.

3. Ruuvaa suojus takaisin paikalleen.

Tarkista, että tiiviste on oikein kohdallaan ennen kuin ruuvaat lampun suojuksen takaisin
paikalleen. Älä käytä kuivausrumpua, jos lampun tiiviste puuttuu.

VAROITUS!

Suojuksen on oltava tiukasti paikallaan turvallisuuden vuoksi. Jos suojus ei ole kunnolla pai­kallaan, kuivausrumpua ei saa käyttää.

KONEEN ASETUKSET

Asetus Käyttöönotto

Merkkiäänet
pysyvästi
käytössä/pois
käytöstä

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita KUIVAUSASTE ja KIERR./MIN. ja pidä niitä
painettuna noin 5 sekuntia.

3. Oletusarvona äänimerkki on aina pois käytöstä. Voit ottaa merkkiäänet käyt­töön tai poistaa ne käytöstä Äänimerkki-painikkeella, mutta laite ei tallenna
valintaasi muistiin.

Tekniset tiedot 27

Asetus Käyttöönotto

Veden ko-

1)2)

vuus

Vesisäiliön
tyhjennys

- varoitus
pois käytös-

3)

tä

1) Vesi sisältää kalkkia ja mineraalisuoloja. Näiden aineiden pitoisuus eri alueiden vesijohtoverkon vedessä

vaihtelee, minkä vuoksi myös veden kovuustaso vaihtelee. Voimakkaat vaihtelut veden kovuudessa verrattuna
tehtaan asettamiin tasoihin vaikuttavat helposti pyykin kosteustasoon ohjelman lopussa. Tämän
kuivausrummun kosteussensorin herkkyyttä voi säätää veden kovuustason perusteella.

2) Vesi sisältää kalkkia ja mineraalisuoloja. Näiden aineiden pitoisuus eri alueiden vesijohtoverkon vedessä

vaihtelee, minkä vuoksi myös veden kovuustaso vaihtelee. Voimakkaat vaihtelut veden kovuudessa verrattuna
tehtaan asettamiin tasoihin vaikuttavat helposti pyykin kosteustasoon ohjelman lopussa. Tämän
kuivausrummun kosteussensorin herkkyyttä voi säätää veden kovuustason perusteella.

3) Oletusarvona merkkivalo on toiminnassa ja se syttyy aina kuivausjakson päättyessä tai jakson aikana, jos

vesisäiliö on täysi. Kun käytät lauhdeveden tyhjennystä ulkopuolelle, se voidaan poistaa käytöstä

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita KUIVAUSASTE ja AIKA ja pidä niitä painettu­na noin 5 sekuntia. Asetus näkyy näytössä:
–
–

–

alhainen vedenkovuus <300 μS/cm
keskimääräinen vedenkovuus 300-600 μS/cm
korkea vedenkovuus >600 μS/cm

3. Aseta haluamasi taso painamalla toistuvasta START PAUSE -painiketta.

4. Tallenna asetus muistiin painamalla samanaikaisesti painikkeita KUIVAUSASTE
ja AIKA tai kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon OFF .

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita KIERR./MIN. ja AIKA ja pidä niitä painettuna
noin 5 sekuntia.

Asetus näkyy näytössä:
–

varoitussymboli

–

varoitussymboli

ja - varoitusviesti ei ole käytössä
ja - varoitusviesti on käytössä

TEKNISET TIEDOT

Korkeus x leveys x syvyys 85 x 60 x 58 cm
Rummun tilavuus 108 l
Syvyys luukku auki 109 cm
Säädettävä korkeus 1,5 cm
Laiteen paino 59 kg
Maksimitäyttömäärä
Jännite 230 V
Vaadittu sulake 6 A
Kokonaisottoteho 900 W
Energialuokka

Energiankulutus kWh/ohjelma

7 kg

A

1)

1,58 kWh

28 Huolto

Vuosittainen energiankulutus 104,4 kWh
Käyttötapa Kotitalouskäyttö
Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C

1) 7 kg puuvillaa, linkous 1000 kierrosta/min standardin EN 61121 mukaisesti

HUOLTO

Jos laitteen käytössä esiintyy teknisiä ongelmia, tarkista ensin pystytkö itse poistamaan on­gelman käyttöohjeen avulla - katso kohta Käyttöhäiriöt.
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa itse, ota yhteyttä kuluttajaneuvontaan tai valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.
Jotta voimme palvella sinua nopeasti, seuraavat tiedot vaaditaan:
– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (sarjanumero on merkitty laitteeseen kiinnitettyyn arvokilpeen - katso kohta
Laitteen kuvaus)
– Ongelman kuvaus
– Mahdolliset näytössä näkyvät virheviestit.
Jotta löytäisit numerot aina helposti niitä tarvitessasi, kirjoita ne muistiin tähän:

Laitteen malli: ........................................

Tuotenumero: ........................................

Sarjanumero: ........................................

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.

För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom
denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt
sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du
behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer
produkten om den lämnas över till en ny ägare.

Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.

INNEHÅLL

Innehåll 29

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 30

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION 30
MILJÖ 32
INSTALLATION 33

Transport av produkten 33
Placering av produkten 33
Borttagning av transportemballage 33
Uppackning av torkställ 34
Elektrisk anslutning 35
Byta dörrstopp 35
Speciella tillbehör 36

PRODUKTBESKRIVNING 37
KONTROLLPANEL 38

Kontrollpanel 38
Display 38

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

39

PROGRAM 39
ANVÄNDA PRODUKTEN 41

Sortering av tvätten 41
Tvättvikter 42
Tända belysningen i maskinen/trumman

42

Ladda tvätten 43

Val av program 43
TORRHETSGRAD 43
CENTRIFUGERING V/MIN 43
SIGNAL 43
SKRYNKELSKYDD 44
TID 44
FÖRDRÖJD START 44
Aktivera barnlåset 44
Starta programmet 44
Ändra program 45
Programmet klart / ta ut tvätten 45

TORKSTÄLL 45
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 47

Rengöring av luddfilter 47
Göra rent lucktätningen 49
Tömning av vattenbehållaren 49
Rengöring av kondensorfilter 50
Rengöring av trumman 51
Rengöring av display och maskinens utsida

52

VAD SKA JAG GÖRA OM ... 52
TORKTUMLARENS INSTÄLLNINGAR 53
TEKNISK INFORMATION 54
SERVICE 55

Med reservation för ändringar

30 Viktig säkerhetsinformation

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda torktumlaren på korrekt
sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips
och varningar, innan du installerar och använder torktumlaren första gången. För
att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder tork­tumlaren har god kännedom om dess användning och skyddsanordningar. Spara
denna bruksanvisning och se till att den följer med torktumlaren om den flyttas el­ler säljs, så att alla som använder torktumlaren får korrekt säkerhetsinformation
och information om hur den ska skötas och användas.

- Läs igenom bruksanvisningen innan produkten används.

Allmän säkerhet

• Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka modifiera denna produkt på nå­got sätt.

• Produkten är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller
sensorisk förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och
övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Se till att inte småbarn och husdjur kryper in i trumman. Kontrollera trumman före an­vändning för att undvika detta.

• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar eller andra hårda, vassa före­mål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen.

• För att undvika brandrisk på grund av överhettning, använd inte produkten för att torka
följande: Kuddar, täcken och liknande (de lagrar värme).

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier,
plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren.

• Koppla alltid loss produkten från eluttaget efter användning och före rengöring och un­derhåll.

• Du får inte under några omständigheter försöka reparera torktumlaren själv. Reparatio­ner som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga felfunktio­ner. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att original reservdelar används vid
reparationer.

• Plagg som har fläckar av matolja, aceton, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, ter­pentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten och tvättmedel innan
de torkas i torktumlaren.

• Explosionsrisk: Torktumla aldrig textilier som har varit i kontakt med lättantändliga lös­ningar (bensin, denaturerad sprit, kemtvättsvätska och liknande). Sådana ämnen är flykti­ga och kan orsaka explosion. Torktumla endast textilier som har tvättats i vatten.

• Brandrisk: Textilier som har fläckats eller smutsats med vegetabilisk olja eller matolja
kan orsaka brand och får inte läggas i torktumlaren.

• Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning ge­nomföras innan tvätten läggs in i torktumlaren.

Viktig säkerhetsinformation

• Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor av misstag har lämnats kvar i fickorna
på plaggen som skall läggas in i produkten

VARNING

Avbryt aldrig ett torkprogram innan torkningen har avslutats, såvida du inte

•

snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort. Brandrisk!
Ludd och damm får inte ansamlas runt torktumlaren.

•

• Risk för elektrisk stöt! Spruta inte vatten på produkten.

• Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall ligga i
en temperatur som säkerställer att den inte skadas.

• Torktumlaren får inte användas om brandfarliga kemikalier har använts för rengöring.

• Se till att du har god ventilation i rummet där torktumlaren står för att undvika baksug
av gaser, in i installationsrummet, från produkter som använder andra bränslen, inklusive
öppna spisar.

Installation

• Torktumlaren är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Kontrollera att torktumlaren inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksamhet, an­vänd inte maskinen och kontakta Kundtjänst.

• Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Annars kan både
torktumlaren och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i bruksanvisning­en.

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall utföras av
en behörig elektriker.

• Se till att torktumlaren inte står på nätkabeln.

• Om torktumlaren placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luft kan cirkule­ra fritt under maskinen.

• Kontrollera efter installationen att torktumlaren inte står på eller trycker mot nätkabeln.

31

Användning

• Torktumlaren är konstruerad för användning i hemmet. Den får inte användas för andra
ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad.

• Torktumla endast material som är lämpade för maskintorkning. Följ anvisningarna på
varje klädvårdsetikett.

• Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.

• Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

• Genomblöta kläder får inte läggas in i torktumlaren.

• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte maskintorkas.
Om en flyktig rengöringsvätska har använts, se till att vätskan avlägsnas innan plagget
läggs in i maskinen.

• Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten.

• Använd aldrig torktumlaren om nätkabeln, kontrollpanelen, topplocket eller basen är ska­dad på sådant sätt att det finns risk att komma åt torktumlarens insida.

• Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar.

• Obs! Het yta: Ta inte på innerbelysningens täckglas när belysningen är tänd.
(Endast torktumlare med invändig trumbelysning.)

32 Miljö

Barnsäkerhet

• Torktumlaren får inte användas av barn eller förståndshandikappade utan tillsyn.

• Barn förstår inte alltid riskerna med att hantera elektriska hushållsapparater. Barn skall
övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten.

VARNING

• Kvävningsrisk! Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt för
barn - håll dessa delar på behörigt avstånd från barn!

• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.

• Kontrollera att barn eller husdjur inte kryper in i trumman.

MILJÖ

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du
till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du
kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Miljöinformation

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återvinnas. Emballageplast är märkt med
t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialet i härför avsedda behållare på kommu­nens sopstationer.

I torktumlarens värmepump finns ett slutet kylsystem som använder ett fluorklorkolvätefritt
kylmedel. Kylsystemet i värmepumpen får inte skadas.

VARNING

När en produkt inte längre skall användas:

• Tag ur stickkontakten från eluttaget.

• Skär av kabeln och kassera den tillsammans med stickkontakten.

• Kassera lucklåset. Detta gör att barn inte kan bli innestängda i produkten med risk för
deras liv.

Miljöråd

• I torktumlaren blir tvätten fluffig och mjuk. Mjukgöringsmedel behövs därför inte då du
tvättar.

• Torktumlaren fungerar mest ekonomiskt om du:
– alltid håller ventilationsöppningarna på maskinens baksida fria,

– fyller maskinen så mycket som anges i programöversikten,
– ser till att ventilationen är god i rummet där torktumlaren är placerad,
– rengör båda luddfiltren efter varje torkning,
– centrifugerar tvätten väl före torkning.

Energiförbrukningen påverkas av den centrifugeringshastighet som tvättmaskinen är in­ställd på. Högre centrifugeringshastighet ger lägre energiförbrukning vid torkningen.

Installation 33

INSTALLATION

Transport av produkten

Produkten får endast läggas på sin vänstra sida
vid transport (se bilden) om den inte kan trans­porteras stående.

VARNING

Om produkten inte transporterades stående, låt
den i så fall stå upp i 12 timmar innan den ansluts till elnätet och används för första gång­en, så att oljan kan rinna tillbaka till kompressorn. Annars kan kompressorn skadas.

Placering av produkten

• Av bekvämlighetsskäl rekommenderar vi att produkten placeras i närheten av tvättmaski­nen.

• Torktumlaren skall installeras på en ren plats där smuts inte ansamlas.

• Luften måste kunna cirkulera obehindrat runt produkten. Täck inte över ventilationsgall­ret på framsidan eller luftintagsgallren på baksidan av produkten.

• För att vibrationer och buller ska hållas på lägsta möjliga nivå när torktumlaren används
skall den placeras på en stadig och plan yta.

• Använd ett vattenpass för att kontrollera att torktumlaren står helt vågrätt när den står
på platsen där den skall användas. Sänk eller höj eventuellt fötterna för att få torktumla­ren att stå helt plant och vågrätt.

• Fötterna får aldrig demonteras från produkten. Ställ inte maskinen på tjocka mattor, trä­lister eller liknande så att det fria avståndet mellan maskinen och golvet minskar. Detta
kan orsaka överhettning, vilket i sin tur kan störa produktens funktion.

• Utblåsningsluften från torktumlaren kan nå temperaturer på upp till 60 °C. Produkten får
därför inte placeras på golv som inte tål höga temperaturer.

• När torktumlaren används får inte rumstemperaturen vara lägre än 5 °C eller högre än
35 °C. Högre och lägre temperaturer kan påverka produktens prestanda.

• Om produkten skall flyttas måste den transporteras i upprätt läge.

• Produkten skall inte installeras bakom en låsbar dörr, skjutdörr eller en dörr vars gångjärn
sitter motsatt sida mot torktumlarens så att öppning av torktumlarens lucka hindras.

Borttagning av transportemballage

FÖRSIKTIGHET

Innan torktumlaren används måste allt transportemballage tas bort.

1. Öppna luckan.

2. Drag bort klisterremsorna som sitter upp-

till i trumman.

3. Tag bort plasten och frigoliten från tork-

tumlaren.

34 Installation

Uppackning av torkställ

FÖRSIKTIGHET

Innan produkten används måste allt förpack­ningsmaterial och torkstället plockas ut ur trum­man. Trummans insida måste vara ren.

För att packa upp torkstället:

1. Avlägsna den mellersta polystyrendelen

genom att dra i den.

1 2

4 3

Lossa polystyrendelarna 3 och 4.

2. Lyft stället lite grann och ta försiktigt ut

det ur trumman.

Installation 35

3. Avlägsna den högra polystyrendelen ge-

nom att dra i den.

4. Avlägsna den högra polystyrendelen ge-

nom att dra i den.

Elektrisk anslutning

Uppgifter om nätspänning, strömtyp och erforderliga säkringar finns på typskylten. Typskyl­ten sitter nära lucköppningen (se avsnittet ”Produktbeskrivning”).

Anslut produkten till ett jordat eluttag enligt gällande bestämmelser för elektrisk
kabeldragning.

VARNING
Tillverkaren accepterar inget ansvar för sak- eller personskador orsakade av att
ovanstående säkerhetsanvisningar inte har följts.
Om produkten nätkabel behöver bytas ut MÅSTE detta utföras av vår serviceavdel­ning.

VARNING
Kontakten måste vara åtkomlig efter installationen av maskinen.

Byta dörrstopp

VARNING

Innan du byter luckhängning måste du koppla bort maskinen från elnätet.

1. Öppna luckan.

2. Skruva loss gångjärnen A från maskin-

ens framsida och ta loss luckan.

3. Ta bort skyddsplattorna B. För att göra

detta använder du en tunn skruvmejsel
som du sätter in i springorna såsom vi-

A

A

B

C

B

36 Installation

sas på bilden. Tryck sedan lätt nedåt och
bänd loss täckplattorna

4. Använd ett lämpligt verktyg för att trycka på låsblocket C så att det lossnar från snap-

on-fästet. Ta ut låsblocket, rotera det 180° och sätt tillbaka det på andra sidan.

5. Skruva loss gångjärnen A från luckan, rotera dem 180°, sätt tillbaka dem på motsatt

sida och skruva fast dem.

6. Sätt tillbaka täckplattorna B på motsatt sida sedan du roterat dem 180°.

7. Skruva loss täckplattorna D från maskin-

ens framsida, rotera dem 180° och skru­va fast dem på motsatt sida

8. Skruva loss lucklåset E, tryck lätt nedåt

och ta loss det från maskinen.

D

E

E

D

9. Tryck in och ned snäppknappen F, pressa

höljet lätt nedåt och ta bort det från
maskinens framsida.

10. Flytta över lucklåset E till motsatt sida, skruva ned lucklåset.

11. Sätt på andra sidan sätt in plattan F och låt snap-in-knappen låsa den på plats.

12. Sätt i luckan och gångjärnen i urtagen på maskinens framsida och skruva fast.

Viktig information om kontaktskydd: Maskinen är endast säker att använda igen när alla
plastdelar har satts tillbaka.

Speciella tillbehör

Pelarsats

•
Denna monteringssats kan användas för att ställa torktumlaren på en tvättmaskin (60

cm bred, frontmatad) som en utrymmesbesparande tvättmaskin/torktumlarpelare. Tvätt­maskinen är nederst och torktumlaren ovanpå.

Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.

Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

FF

Tömningssats

•
Slangsats för direkt tömning av kondensvattnet i ett handfat, avlopp, ränna, etc. Vatten-

behållaren behöver då inte längre tömmas, men den måste sitta kvar på sin plats i ma­skinen.

Slangänden måste utmynna på minst 50 cm och högst 100 cm över golvnivå och får inte
har några böjar. Tömningsslangen kan förkortas.

Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.

Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

Piedestal med låda

•
För att placera torktumlaren på optimal höjd och ha lite extra utrymme för förvaring av

t.ex. tvätt.
Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.

Kan beställas hos vår serviceavdelning eller din återförsäljare.

PRODUKTBESKRIVNING

2

3

Produktbeskrivning

1

4

37

6

7

8

10

1 Kontrollpanel
2 Vattenbehållare
3 Trumbelysning
4 Fint luddfilter
5 Filterlock
6 Torkställ
7 Luddfilter
8 Typskylt

9 Påfyllningslucka (omhängningsbar)
10 Lucka för kondensor, luddfilter, kondensor
11 Knapp för öppning av sockelluckan
12 Ventilationsgaller
13 Justerbara fötter

5

9

11

12

13

38 Kontrollpanel

KONTROLLPANEL

Kontrollpanel

1 Programväljare och strömbrytare På/Av
2 Funktionsknappar
3 START PAUSE -knapp
4 FÖRDRÖJD START -knapp
5 Statuslampa
6 Display

6 5 4

321

Display

4 2

1356

1 Återstående tid / felmeddelande
2 Programfasindikatorer
3 Tillvalsfunktioner
4 Varningar
5 Val av centrifugeringshastighet
6 Val av torrhetsgrad

Beskrivning av displayen

TORRHETSGRAD förin-

ställning

CENTRIFUGERING V/

MIN förinställning

Beskrivning av displayen

minimal TORRHETS-

GRAD

minimal CENTRIFU-

GERING V/MIN

Innan maskinen används första gången 39

medium TORRHETS-

GRAD

-

CENTRIFUGERING V/

MIN område (200

varv/minut per steg)

maximal TORRHETS-

GRAD

maximal CENTRIFU-

GERING V/MIN

Stryktorrt (torkfasindi-

kator)

Extratorrt (torkfasindi-

kator)

Töm vattenbehållaren

(varning)

- -

- Lång skrynkelskyddsfas - Ljudsignal

Fördröjd start Programtid

Lätt torrt (torkfasindi-

kator)

Avkylning (torkfasindi-

kator)

Rengör kondensorn

(varning)

- -

Skåptorrt (torkfasindi-

kator)

Skrynkelskydd (torkfa-

sindikator)

Rengör filtren (var-

ning)

Tid, intervall (10 min -

3 tim)

Plustorrt (torkfasindi-

Fördröjd start, intervall

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

För att avlägsna eventuella rester som kan vara kvar från tillverkningen, torka ur trumman
med en fuktig trasa eller kör ett kort torkprogram (cirka 30 minuter) med fuktiga trasor i
torktumlaren.
I början av torkcykeln (3–5 min.) kan ljudnivån vara något högre. Det kommer från kom­pressorn som startar och är normalt för kompressordrivna maskiner, till exempel: kylskåp,
frysar.

kator)

-

-

Barnlås

PROGRAM

Program

Ladd­ning

1)

Egenskaper

BOMULL

Tillgängliga

funktioner

Ma-

teria-

lmärk-

ning

40 Program

Program

EXTRA
TORRT

MYCKET
TORRT

SKÅPTORRT 7 kg

STRYKTORRT 7 kg

Ladd-

1)

ning

Torkning av tjocka textilier eller textilier i flera la-

7 kg

ger, t.ex. frottéhanddukar, badrockar.

Torkning av tjocka textilier, t.ex. frottématerial,

7 kg

handdukar, bomull.

Egenskaper

Torkning av material med jämn tjocklek, t.ex. frot­tématerial, trikåvaror, handdukar.

Torkning av normaltjock bomulls- eller linnetvätt,
t.ex. sängkläder, bordslinne.

SYNTET

EXTRA
TORRT

Torkning av tjocka textilier eller textilier i flera la-

3 kg

ger, t.ex. pullovrar, sängkläder, bordslinne.

Torkning av tunna textilier som inte ska strykas,

SKÅPTORRT 3 kg

t.ex. lättskötta skjortor, dukar, babykläder, sockor,
damunderkläder med kupor eller byglar.

STRYKTORRT 3 kg

Torkning av tunna kläder som också skall strykas,
t.ex. trikåvaror, skjortor.

special

TID 7 kg Torkning av tvätt med tid inställd av användaren.

UPPFRÄSCH­NING

MICROFIB­RER

1 kg Uppfräschning eller lätt tvätt av textilier.

För att torka tunna material, polyester och poly-

1 kg

amid som inte ska strykas.

Tillgängliga

funktioner

alla utan TID

alla utan TID

alla utan TID

alla utan TID

alla utan TID

alla utan TID

alla utan TID

alla utan

TORRHETS-

GRAD och
CENTRIFU­GERING V/

MIN

SKRYNKEL-

SKYDD , SIG-

NAL , FÖR-

DRÖJD START

alla utan TID

Ma-

teria-

lmärk-

ning

MIX 3 kg

SÄNGKLÄ­DER

3 kg

För att torka bomull och syntetmaterial, använder
låg temperatur.

Torkning av sängkläder (underlakan och påslakan,
örngott, överkast, duntäckesöverdrag).

alla utan TID

alla utan TID

Använda produkten 41

Program

VISKOS 1 kg

JEANS 7 kg

LÄTTSTRU­KET PLUS

SIDEN 1 kg

SNABB 35
MIN.

2)

YLLE

2)

SKOR

1) Maximal vikt på torra kläder

2) För torkning enbart på torkställning.

Ladd-

1)

ning

För att torka tunna material, viskos och polyester,
som inte ska strykas.

Torkning av fritidskläder såsom jeans, sweatshirts
och liknande med varierande materialtjocklek
(t.ex. vid hals, muddar och sömmar).

Torkning av lättskötta plagg som skjortor och blu-

1 kg

sar. Efter programmet är plaggen lättast att stry-

(eller

ka. För bra resultat rekommenderar vi att man

5

skakar blöta plagg och lägger dem direkt i tork-

skjor-

tumlaren. När programmet är klart tas plaggen ut

tor)

och hängs upp på klädhängare.
För att torka siden med varm luft och varsamma

rörelser.

För att snabbt torka bomull- eller syntetplagg un-

2 kg

der endast 35 minuter.

För torkning av ylleplagg. På det här programmet
måste du ställa in tiden med TID -funktionen. Vi

1 kg

rekommenderar att plaggen tas ut direkt när pro­grammet är klart.

För torkning av ett par sportskor, tidigare tvättade
och centrifugerade vid 1 000 varv/minut. På det

1 par

här programmet måste du ställa in tiden med TID

-funktionen.

Egenskaper

Tillgängliga

funktioner

alla utan TID

alla utan TID

alla utan TID

alla utan TID

alla utan TID

SIGNAL , TID ,

FÖRDRÖJD

START

SIGNAL , TID ,

FÖRDRÖJD

START

Ma-

teria-

lmärk-

ning

ANVÄNDA PRODUKTEN

Sortering av tvätten

• Sortera efter typ av material:
– Bomull/linne för program i programgruppen BOMULL .

– Bland- och syntetmaterial för program i programgruppen SYNTET .

• Sortera efter symbol på plaggets etikett: Symbolerna betyder följande:

Får torkas i torktumlare
Får torkas i torktumlare vid normal temperatur
Får torkas i torktumlare vid reducerad temperatur
Får ej torkas i torktumlare

42 Använda produkten

Lägg inte in våt tvätt i produkten som inte är märkt som lämplig för torktumling.
Produkten kan användas för alla typer av våt tvätt som är märkta som lämpliga för tork­tumling.

• Torka inte nya, färgade plagg tillsammans med ljust färgade plagg. Färgerna kan färga av
sig.

• Torka inte bomullsjersey och trikåvaror med EXTRA -programmet. Plaggen kan krympa!

• Ylle och ylle-liknande textilier kan torkas med YLLE -programmet. Centrifugera ylletextili­er så mycket som möjligt (max. 1 200 varv/minut) före torkningen. Torka bara ylletextilier
tillsammans med plagg av nästan samma eller samma material, färg och vikt. Torka
tunga ylleplagg separat.

Förberedning av tvätten

• För att förhindra att plaggen trasslar in sig i varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop pås­lakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på förkläden).

• Töm alla fickor. Plocka ur alla metallföremål, t.ex. gem, säkerhetsnålar, etc.

• Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret vara vänt
utåt). Då torkar de bättre.

Fyll inte produkten med för mycket tvätt. Överskrid inte den maximala tvättvikten på 7 kg.

Tvättvikter

Typ av tvätt Vikt

Badrock 1 200 g
Servett 100 g
Påslakan 700 g
Lakan 500 g
Örngott 200 g
Bordsduk 250 g
Frottéhandduk 200 g
Torkhandduk 100 g
Nattlinne 200 g
Damtrosor 100 g
Herrskjorta 600 g
Herrpyjamas 500 g
Blus 100 g
Herrkalsonger 100 g

Tända belysningen i maskinen/trumman

Vrid programvredet till valfritt program eller till BELYSNING . Maskinen är nu påslagen. När
luckan öppnas tänds ljuset i trumman

Ladda tvätten

FÖRSIKTIGHET

Se till att tvätten inte kläms mellan luckan och gummilisten.

1. Öppna luckan:

Tryck på luckan (tryckpunkt)

2. Lägg i tvätten (tvinga inte in den).

3. Stäng luckan ordentligt. Ett klickljud skall

höras från låset då luckan stängs ordent­ligt.

Val av program

Använd programväljaren för att ställa in önskat
program. Den beräknade tiden till programmets
slut visas på LCD-displayen, t.ex.
minuter).
Programtiden förflyter i steg om en minut.

( timmar .

Använda produkten 43

TORRHETSGRAD

Ökar torrhetsgraden på den torkade tvätten i proportion till den valda nivån: , ,

. Denna funktion bidrar till att uppnå bra torkresultat.

CENTRIFUGERING V/MIN

Minska tiden för torkning beroende på vilket varvtal som tvätten centrifugerades med i
tvättmaskinen. Ju högre centrifugeringshastigheten var, desto kortare torkning behövs. Till-

gängliga centrifugeringshastigheter (varv/minut): från
Denna funktion sparar tid och pengar.

till (i steg om 200 v/min)

SIGNAL

Ljudsignal vid:

44 Använda produkten

– programslut
– skrynkelskyddsfasens start och slut
– programavbrott
–fel
När funktionen är aktiverad visas symbolen

på displayen.

SKRYNKELSKYDD

Förlänger den vanliga skrynkelskyddsfasen i slutet av torkprogrammet till 90 minuter. När
funktionen är aktiverad visas symbolen
tvätten fri från skrynklor. Tvätten kan plockas ur när som helst under skrynkelskyddsfasen.

på displayen. Denna funktion bidrar till att hålla

TID

Fungerar endast med TID . För manuell inställning av torktid från min. 10 minuter till max. 3
timmar (i steg om 10 minuter).

1. Vrid programväljaren till TID .

2. Tryck upprepade gånger på TID -knappen tills önskad programlängd visas på displayen,

för ett program på 1 timme och 20 minuter.

t.ex.

FÖRDRÖJD START

Med denna funktion kan du fördröja starten av ett torkprogram från 30 minuter till maxi­malt 20 timmar.

1. Välj torkprogram och tillvalsfunktioner.

2. Tryck flera gånger på FÖRDRÖJD START tills önskad fördröjd start visas på displayen,

om programmet ska starta efter 12 timmar.

t.ex.

3. Tryck på START PAUSE -knappen för att aktivera fördröjningstimern. Tiden börjar att

räknas ned på displayen

Aktivera barnlåset

Barnlåset kan aktiveras för att förhindra att ett program startas av misstag eller att ett på­gående program oavsiktligt ändras. Barnlåsfunktionen låser alla knappar och programvälja­ren. Barnlåset aktiveras och inaktiveras genom hålla knapparna SKRYNKELSKYDD och SIG­NAL intryckta samtidigt i 5 sekunder.

– Innan ett program startas: Produkten kan inte användas.
– När ett program har startats: Det pågående programmet kan inte ändras.

Låssymbolen
Barnlåset inaktiveras inte när programmet är klart.
Om du vill välja ett nytt program måste du först inaktivera barnlåset.

visas på displayen för att tala om att barnlåset är aktiverat.

Starta programmet

Tryck på START PAUSE -knappen (6). Programmet startar.
Programmets fortskridande visas på displayen med motsvarande symboler. Från vänster till
höger, från Stryktorrt
torkprogram som valts. För t.ex. ett Skåptorrt-program visas följande symboler:

. Pågående programfas markeras med ett blinkande streck under statussymbolen. När

till SKRYNKELSKYDD . Vilka symboler som visas beror på vilket

Torkställ

en programfas är färdig slutar strecket under symbolen att blinka och börjar sedan blinka
under nästa statussymbol.

Ändra program

För att ändra ett program som valts av misstag när programmet har startat, vrid först pro­gramväljaren till AV och ställ sedan in ett nytt program.

Programmet kan inte ändras direkt när det en gång har startat. Om du ändå försöker byta
program med programväljaren blinkar programfasdisplayen och underhållslamporna. Om en
funktion väljs (utom Signal) visas Err på multidisplayen. Torkprogrammet påverkas emeller­tid inte av detta (för att skydda tvätten).

Programmet klart / ta ut tvätten

När torkprogrammet är färdigt visar displayen en blinkade , under skrynkelskyddsymbolen

visas ett streck. Om Signal-funktionen har valts avges en ljudsignal periodiskt under

ungefär en minut..
Torkprogrammen följs automatiskt av en skrynkelskyddsfas som varar i cirka 30 minuter.

Trumman roterar i intervaller under denna fas. Detta luckrar upp tvätten och motverkar att
den blir skrynklig. Tvätten kan plockas ur när som helst under skrynkelskyddsfasen. (Tvätten
bör plockas ur i slutet av skrynkelskyddsfasen för att förhindra att skrynklor bildas.) Om
Skrynkelskydd

1. Öppna luckan.

2. Ta bort ludd från det mikrofina filtret innan du tar ut tvätten. Det är bäst att använda

en fuktig hand till detta (se avsnittet "Skötsel och rengöring").

3. Ta ut tvätten.

4. Vrid programväljaren till Av .

Efter varje torkprogram:

-funktionen har valts förlängs skrynkelskyddsfasen med 60 minuter.

45

- Rengör det mikrofina filtret och det fina filtret.

- Töm kondensvattenbehållaren
(se avsnittet "Skötsel och rengöring").

5. Stäng luckan.

TORKSTÄLL

Specialutrustning för skonsam torkning av tvättbar ylle och sportskor. Bäst för torkning av
våt ylle - inga rörelser, förhindar tovning.

Se avsnittet Installation för uppackning av torkstället.

Kontrollera trumman innan torkstället sätts in. Trumman måste vara tom!
Sportskor kan inte torkas utan torkstället - trumman skadas.

46 Torkställ

Installation och användning

1. Öppna luckan.

2. Sätt in stället försiktigt så att dess två

stödfästen vilar framtill på plastlisten.

3. Placera ylleplaggen eller skorna på tork-

stället.

4. Välj lämpligt torkställsprogram och lämp-

lig tid.

5. Tryck på Start/Paus -knappen

6. När programmet är klart, öppna luckan

och ta ut ylleplaggen eller skorna.

7. Vrid programväljaren till Av .

8. Ta ut torkstället ur trumman.

Tips för torkning

• för bästa torkresultat, sprid ut ylleplaggen
fritt på torkstället och rulla ihop dem

• krama eller vik inte yllet

• öppna stödet och ställ skorna på det

Underhåll och rengöring 47

• innersulorna bör placeras bredvid skorna på
torkstället, och skosnörena bör vara knutna

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Rengöring av luddfilter

Filtren samlar in allt ludd som samlas under torktumlingen. För att se till att torktumlaren
fungerar bra skall luddfiltren (det mikrofina filtret och det fina filtret) rengöras efter varje
torkprogram.
Varningssymbolen

FÖRSIKTIGHET

Använd inte torktumlaren utan luddfiltren eller med skadade eller tilltäppta luddfilter.

1. Öppna luckan.

2. Använd en fuktad hand för att rengöra

det mikrofina filtret som sitter i den
nedre delen av lucköppningen.

visas för att påminna dig om att göra detta.

3. Efter en tid bildas en beläggning på filt-

ren som orsakas av tvättmedelsrester.
Rengör filtren med varmt vatten och en
borste för att få bort beläggningen. Av­lägsna filtret från lucköppningen genom
att dra ut det. Det kan placeras med pig­gen riktad åt vänster eller höger.

Glöm inte att sätta tillbaka det efter
rengöring.

48 Underhåll och rengöring

4. Tryck ned spärrknappen på det grova

nätfiltret.
Filterlocket fälls ut.

5. Ta ut det fina filtret.

6. Ta bort luddet från det fina filtret. Det

är bäst att använda en fuktad hand till
detta.

Rengör hela filterområdet

Filterområdet behöver inte rengöras ef­ter varje torkprogram, men du bör kon­trollera det regelbundet och ta bort
ludd när det behövs.

7. För att göra det, ta tag i toppen på filt-

erlocket och dra det utåt tills det loss­nar från de 2 fästena.

8. Ta bort luddet från hela filterområdet.

Det är bäst att använda en dammsugare
till detta.

9. Tryck in båda sidorna på filterlocket i

hållarna på luckan tills de klickar på
plats.

10. Sätt tillbaka det fina filtret.

Underhåll och rengöring 49

11. Tryck fast filterlocket tills det låser fast i

spärrmekanismen.

Om det fina filtret inte sitter rätt kommer
filterlocket inte att klicka på plats och luckan
kan inte stängas.

Göra rent lucktätningen

Rengör lucktätningen med en fuktig trasa så fort torkprogrammet är klart.

Tömning av vattenbehållaren

Töm vattenbehållaren efter varje torkprogram.
Om vattenbehållaren blir full kommer ett pågående program att avbrytas automatiskt och
symbolen Töm vattenbehållaren
programmet skall kunna fortsätta.

VARNING

Förgiftningsrisk föreligger Vattnet från vattenbehållaren lämpar sig inte för att dricka eller
för att användas i matlagning.

visas på displayen. Behållaren måste tömmas för att

1. Dra ut vattenbehållaren 1 och dra upp

avtappningsröret så långt det går 2.

1

2. Häll ut kondensvattnet i ett handfat eller

liknande.

3. För tillbaka tömningspipen och sätt till-

baka behållaren.
Om programmet har avbrutits p.g.a. fylld

vattenbehållare: Tryck på Start/Paus ­knappen för att fortsätta torkprogrammet

Vattnet från vattenbehållaren kan användas
som destillerat vatten, t.ex. till ångstrykning.
Du bör emellertid först filtrera vattnet (t.ex.
med ett kaffefilter) för att avlägsna restprodukter och små luddpartiklar.

2

50 Underhåll och rengöring

Rengöring av kondensorfilter

Om kontrollampan Rengör bottenfilter lyser, måste kondensorns luddfilter i produktens
botten rengöras, till exempel efter 3 torkprogram. Båda filtren sitter i produktens sockel.

Vatten kan samlas i filterhuset, det är därför normalt att kondensorns luddfilter är våta.

• Använd inte torktumlaren utan luddfiltren.

• Igentäppta filter ökar energiförbrukningen (längre torkprogram) och skadar produkten.

• En smutsig värmepump måste rengöras av servicetekniker vilket är dyrt.

1. Öppna luckan

2. Öppna sockelluckan: För att göra detta,

tryck på spärren nedtill i lucköppningen
och öppna sockelluckan åt vänster

3. Drag ut filterhuset ur sockeln med hand-

taget.

4. Rengöring av luddfiltret: Ta bort filtret

från huset genom att trycka på tryck­punkterna på sidorna och dra filterramen
uppåt och ut ur huset. Avlägsna luddet
från luddfiltret med en fuktad hand.

2

1

5. Använd en fuktad hand för att ta bort

luddet från filtret i sockeln.

Drag vid behov ut filtret och rengör det
med varmt vatten och en borste. Rengör
luckans insida, filterutrymmet och gum­mipackningarna från ludd.

Underhåll och rengöring 51

6. Sätt in luddfiltret i sockeln a. Sätt in det

andra luddfiltret i filterhuset (det skall hö­ras att det låser fast) och skjut in det i filt­erutrymmet b. Stäng sockelluckan. Obs!
Om luddfiltret inte sitter på plats i filter­huset kan filterhuset inte föras in i pro­duktens sockel.

7. Tag vid behov, ungefär var sjätte månad,

bort ludd från kondensorn med medföl­jande svamp. Använd gummihandskar när
du gör detta.

Tips: Luddet kan lättare tas bort om det först
fuktas (till exempel med en sprayflaska) eller
med dammsugaren (då ska det vara torrt).

ab

Rengöring av trumman

FÖRSIKTIGHET

Använd inga produkter med slipeffekt för att rengöra trumman. Använd milt rengöringsme­del för att rengöra insidan av trumman och trumbladen.

Se till att innerytan på trumman och trumbladen är rena. Mineraler från vatten eller ren­göringsprodukter kan samlas på trummans inneryta. Det gör att tvätten inte blir riktigt torr.

52 Vad ska jag göra om ...

Rengöring av display och maskinens utsida

FÖRSIKTIGHET

Använd inte möbelrengöringsmedel eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra ma­skinen.
Använd en fuktig trasa för att torka av displayen och maskinens utsida.

VAD SKA JAG GÖRA OM ...

Egen felsökning

Problem

Torktumlaren
fungerar inte.

Otillfredsstäl­lande torkre­sultat.

Luckan går
inte att stänga

Err

displayen.

Ingen trumbe­lysning

Onormal ned­räkning av tid

i displayen
Program inak-

tivt
Torkprogram

för kort

1)

( Error) i

5)

5)

Torktumlaren är inte ansluten till elnä­tet.

Luckan är öppen. Stäng luckan
Knappen START PAUS har inte tryckts

in.
Fel program inställt.

Luddfiltren är igensatta.

Kondensorn är igensatt.

Maximal tvättvikt har överskridits.

Ventilationsgallret är övertäckt.

Rester inuti trumman. Rengör trummans insida.
Hög vattenhårdhet.

Filtren är inte låsta på plats.

Parametrar har försökt att ändras efter
att programmet har startat.

Programväljaren är i AV -läge.

Glödlampan är trasig. Byt glödlampa (se nästa avsnitt).
Tiden tills programmet är klart beräknas

baserat på: Typ av tvätt, tvättmängd
och tvättens fuktighet.

Full vattenbehållare.

För lite tvätt./För torr tvätt för det valda
programmet.

Möjlig orsak Åtgärd

Sätt i stickkontakten i eluttaget. Kon­trollera säkringen i säkringsskåpet (hu­sets installation).

Tryck på START PAUS -knappen.

Välj ett lämpligt program.

Rengör luddfiltren.

Rengör kondensorn.
Överskrid inte den maximala tvättvik-

ten.
Tag bort det som täcker ventilations-

gallret på sockeln.

Ställ in lämplig vattenhårdhet.
Sätt finfiltret på plats och/eller snäpp

fast grovfiltret.
Stäng av och sätt på torktumlaren. Ställ

in önskade parametrar.
Vrid den till BELYSNING (om möjligt) el-

ler till något program.

Automatisk process; Det är inte fel på
torktumlaren.

Töm vattenbehållaren 3) , tryck på
START PAUS knappen.

Välj ett tidprogram eller högre torrhets­grad (t.ex. EXTRA TORRT ).

2)

3)

3)

4)

Torktumlarens inställningar 53

Luddfiltren är igensatta. Rengör luddfiltren.

Torkprogram
tar för lång tid

6)

1) Vid felmeddelande i displayen (till exempel

torktumlaren. Ställ in program. Tryck på START PAUS knappen. Fungerar inte? - kontakta vår lokala kundtjänst
och meddela felkoden.

2) Följ programrekommendationerna - se avsnitt Programöversikt.

3) Se avsnitt Skötsel och rengöring.

4) Se avsnitt Inställningar.

5) Bara torktumlare med display.

6) Anmärkning: Efter cirka 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt (se avsnitt Torkprogram klart).

För stor tvättmängd.

Tvätten inte tillräckligt centrifugerad. Centrifugera tvätten ordentligt.
Ovanligt hög rumstemperatur - inget

maskinfel.

E51

- endast torktumlare med display): Stäng av och sätt på

Överskrid inte den maximala tvättvik­ten.

Sänk rumstemperaturen om det går.

Byta glödlampan till den inre belysningen

Använd endast en speciell glödlampa avsedd för torktumlare. Den speciella glödlampan kan
du köpa hos vår lokala serviceavdelning.

När torktumlaren sätts på släcks den invändiga belysningen efter 4 minuter om luckan är
öppen.

VARNING

Använd inte vanliga glödlampor! De utvecklar för mycket värme och kan skada torktumla­ren!
Innen du byter glödlampa måste du koppla loss maskinen från elnätet. Vid permanent an­slutning: skruva ur säkringen helt.

1. Skruva ut täckglaset över glödlampan (sitter i överkanten direkt bakom lucköppningen.

Se "Beskrivning av maskinen").

2. Byt ut den trasiga glödlampan.

3. Skruva tillbaka täckglaset på plats.

Kontrollera att O-ringen sitter korrekt och tätar som den ska innan du skruvar fast täckgla­set över lampan. Använd inte torktumlaren om O-ringen till belysningen saknas.

VARNING

Av säkerhetsskäl måste täckglaset skruvas åt ordentligt. Om detta inte görs får torktumlaren
inte användas.

TORKTUMLARENS INSTÄLLNINGAR

Inställning Åtgärd

Ljudsignal
permanent
På/Av

1. Vrid programväljaren till valfritt program.

2. Tryck in knapparna TORRHETSGRAD och CENTRIFUGERING V/MIN samtidigt,
och håll dem inne i ungefär 5 sekunder.

3. Ljudsignalens förinställning är alltid AV. Du kan använda Ljudsignal-funktio-
nen för att aktivera eller inaktivera ljudsignaler, men maskinen kommer inte
ihåg ditt val.

54 Teknisk information

Inställning Åtgärd

Vattenhård-

1)

het

Tömning av
vattenbehål-

-

lare
varnings­meddelande

2)

av

1) Vatten innehåller varierande mängder kalk och mineralsalter, vilket gör att vattnets elektriska ledningsförmåga

(konduktivitet) varierar beroende på det geografiska läget. Om vattnets konduktivitet avviker väsentligt från det
förinställda fabriksvärdet kan detta påverka restfuktigheten hos tvätten vid avslutad torkning. Med den här
torktumlaren kan du reglera känsligheten hos torrhetssensorn baserat på vattnets konduktivitetsvärde.

2) Varningslampan är enligt förinställningen aktiverad och tänds alltid när ett torkprogram är klart eller under

programmet om vattenbehållaren blir full. När extern tömning används för kondensvattnet kan varningen vara
avstängd.

1. Vrid programväljaren till valfritt program.

2. Tryck in knapparna TORRHETSGRAD och TID samtidigt, och håll dem inne i
ungefär 5 sekunder. Den aktuella inställningen visas på displayen:
–
–

–

låg konduktivitet <300 μS/cm
medelhög konduktivitet 300-600 μS/cm
hög konduktivitet >600 μS/cm

3. Tryck på START PAUSE -knappen upprepade gånger tills du har ställt in den
nödvändiga nivån.

4. För att lagra inställningen, tryck samtidigt på knapparna TORRHETSGRAD och
TID eller vrid ratten till läget AV

1. Vrid programväljaren till valfritt program.

2. Tryck in knapparna CENTRIFUGERING V/MIN och TID samtidigt, och håll dem
inne i ungefär 5 sekunder.

Den aktuella inställningen visas på displayen:
–

varningssymbol

–

varningssymbolen

och - varningsmeddelande Av

och - varningsmeddelande på

TEKNISK INFORMATION

Höjd x bredd x djup 85 x 60 x 58 cm
Trumvolym 108 L
Djup med öppen lucka 109 cm
Justerbar höjd 1,5 cm
Maskinens vikt 59 kg
Maximal lastvolym
Spänning 230 V
Nödvändig säkring 6 A
Total effekt 900 W
Energiklass

Energiförbrukning kWh/program
Årlig energiförbrukning 104,4 kWh
Typ av användning Hushållsbruk

7 kg

A

1)

1,58 kWh

Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °C

1) 7 kg bmull, centrifugerad på 1 000 varv/min. med hänvisning till EN 61121.

SERVICE

Om tekniska fel uppträder, försök lösa problemet själv med hjälp av bruksanvisningen - se
avsnitt Om maskinen inte fungerar.
Om du inte kan lösa problemet själv, ska du kontakta vår kundtjänstavdelning eller någon
av våra servicepartners.
För att snabbt kunna hjälpa dig behöver vi följande uppgifter:
– Modellbeteckning
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S No.), anges på typskylten som sitter på produkten - För att hitta den, se
avsnitt Produktbeskrivning
– Typ av fel
– Eventuella felmeddelanden som visas på displayen.
För att du skall ha de nödvändiga referensnumren tillgängliga rekommenderar vi att du an­tecknar dem här:

Modellbeteckning: ........................................

PNC: ........................................

S No: ........................................

Service 55

www.aeg-electrolux.com/shop

136914720-B-472010