AEG Lavatherm T75470AH User Manual

LAVATHERM 75470AH

BUBNOVÁ SUŠIČKA NÁVOD K POUŽITÍ

2

OBSAH

4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
6 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
7 POPIS SPOTŘEBIČE

8 PŘÍSLUŠENSTVÍ
10 OVLÁDACÍ PANEL
11 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
11 PROGRAMY
13 POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
16 TIPY A RADY
17 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
24 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A SERVIS
26 TECHNICKÉ INFORMACE
27 INSTALACE

SERVIS

Při kontaktu se servisním střediskem se
ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.
Tyto informace jsou uvedeny na typovém
štítku.

Model
Výrobní číslo (PNC)
Sériové číslo (S.N.)

V tomto návodu pro uživatele se používají
následující symboly:

Upozornění - Důležité bezpečnostní
informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí
Zmĕny vyhrazeny

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,
vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej
funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z
něho získat co nejvíce.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG
v perfektním stavu. Čeká na vás široká nabídka příslušenství navrženého a vyrobeného s ohledem
na nejvyšší standardy kvality, které očekáváte: od speciálního kuchyňského vybavení po košíčky
na příbory, od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo…

Navštivte internetový obchod na
www.aeg.com/shop

ČESKY 3

NAVŠTIVTE NAŠE STRÁNKY OHLEDNĚ:

- Produktů

- Brožur

- Uživatelských příruček

- Odstraňování závad

- Servisních informací

www.aeg.com

4

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu
spotřebiče si před jeho instalací a prvním pou‐
žitím pozorně přečtěte návod k použití, včetně
rad a upozornění. Než začnete spotřebič pou‐
žívat, je důležité se seznámit s jeho provozem
a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny
uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebi‐
če i v případě jeho přestěhování na jiné místo
nebo prodeje dalším osobám, aby se tak vši‐
chni uživatelé po celou dobu životnosti
spotřebiče mohli řádně informovat o jeho pou‐
žívání a bezpečnosti.

- Před použitím spotřebiče si pročtěte

návod k použití.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ
INFORMACE

• Změna technických parametrů nebo jaká‐
koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby
(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smys‐
lovými nebo duševními schopnostmi nebo
osoby bez patřičných zkušeností a znalostí,
které nejsou pod dozorem či vedením oso‐
by odpovědné za jejich bezpečnost.

• Ujistěte se, že se malé děti či malá domácí
zvířata nemohou dostat do bubnu. Před
použitím proto raději vždy zkontrolujte
vnitřek bubnu.

• Jakékoliv předměty jako mince, zavírací
špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a jiné
tvrdé nebo ostré předměty mohou spotřebič
značně poškodit, a proto se do spotřebiče
nesmí dostat.

• V sušičce se nesmějí sušit předměty z pě‐
nové pryže (latexové pěny), koupací čepi‐
ce, nepromokavé tkaniny (pokud není
spotřebič vybaven speciálním programem),
oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či
polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

• Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka
nadále dostupná.

• Po použití, čištění nebo údržbě spotřebič
vždy odpojte od zdroje napájení.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič
svépomocí. Opravy prováděné nezkušený‐
mi osobami mohou vést ke zranění nebo k
vážnému poškození spotřebiče. S oprava‐

mi se obraťte na místní servisní středisko.
Vždy žádejte originální náhradní díly.

• Prádlo znečištěné látkami jako jedlý olej,
aceton, benzín, petrolej, odstraňovače
skvrn, terpentýn nebo odstraňovače vosku
je nutné nejprve vyprat v horké vodě s vel‐
kým množstvím pracího prostředku, a tepr‐
ve pak sušit v bubnové sušičce.

• Nebezpečí výbuchu: Nikdy v bubnové su‐
šičce nesušte prádlo, na které byla použita
hořlavá rozpouštědla (benzín, metylalkohol,
roztoky k chemickému čištění apod.). Tyto
látky jsou těkavé a mohly by způsobit vý‐
buch. V bubnové sušičce sušte pouze prá‐
dlo vyprané ve vodě.

• Nebezpečí požáru: prádlo, které je po‐
skvrněné nebo namočené v rostlinném oleji
nebo oleji na vaření se může vznítit a ne‐
smí se proto sušit v sušičce.

• Pokud jste prádlo čistili čisticím
prostředkem na skvrny, musíte jej nechat
ještě jednou vymáchat pomocí přídavného
máchacího cyklu, a teprve pak jej vložit do
sušičky.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů,
které chcete sušit, nezůstaly plynové zapa‐
lovače nebo zápalky.

• Kondenzovaná voda není vhodná k pití či
přípravě jídla. Může lidem či zvířatům způ‐
sobit zdravotní potíže.

• Na otevřená dvířka si nesedejte, ani se o
ně neopírejte. Spotřebič by se mohl překlo‐
pit.

UPOZORNĚNÍ

• Nebezpečí požáru! Abyste zabrá‐
nili nebezpečí samovznícení, ne‐
zastavujte bubnovou sušičku před
koncem sušicího cyklu, jinak musí‐
te všechno prádlo rychle vyjmout a
rozprostřít tak, aby se teplo mohlo
rozptýlit.

• V okolí sušičky se nesmí hromadit
vlákna.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Na
spotřebič nikdy nestříkejte proudy vody.

• Závěrečná část cyklu v sušičce probíhá bez
ohřevu (zchlazovací cyklus) a tím je zajiště‐

no ponechání prádla v teplotě, která prádlo
nepoškodí.

• Nepoužívejte bubnovou sušičku pro oděvy
čištěné průmyslovými chemikáliemi.

• Zajistěte správnou ventilaci, která brání
zpětnému toku plynů ze spotřebičů spalují‐
cích jiná paliva včetně otevřených topenišť
do místnosti.

INSTALACE

• Tento spotřebič je těžký. Při stěhování
spotřebiče buďte opatrní.

• Po odstranění obalu zkontrolujte, zda není
spotřebič poškozený. V případě pochyb‐
ností spotřebič nepoužívejte a obraťte se
na servisní středisko.

• Všechny obaly je nutné před použitím
spotřebiče odstranit. Pokud nedodržíte tyto
pokyny, může dojít k vážnému poškození
spotřebiče nebo jeho funkcí. Viz příslušná
část tohoto návodu k použití.

• Jakékoli elektrikářské práce, nutné pro za‐
pojení tohoto spotřebiče, smí provádět po‐
uze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s
příslušným oprávněním.

• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna
směrem ke zdi.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci či
podobném materiálu, nastavte nožičky
spotřebiče. Pod spotřebičem musí volně
proudit vzduch.

• Po instalaci spotřebiče zkontrolujte, zda ne‐
tlačí či nestojí na přívodním kabelu.

• Je-li sušička umístěná na pračce, je nezbyt‐
né použít speciální spojovací soupravu k
umístění sušičky na pračku (volitelné příslu‐
šenství - viz kapitola: „PŘÍSLUŠENSTVÍ“).

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

• Tento spotřebič je určen pouze k domácí‐
mu použití. Nesmí se používat k žádnému
jinému účelu.

• Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v
bubnové sušičce. Dodržujte pokyny na eti‐
ketách oděvů.

• Nevyprané prádlo v bubnové sušičce nesu‐
šte.

• Nevkládejte víc prádla, než se doporučuje.
Řiďte se maximálním objemem náplně. Viz
příslušná kapitola tohoto návodu k použití.

ČESKY 5

• V bubnové sušičce nikdy nesušte promoče‐
né oděvy.

• Oděvy, které se dostaly do kontaktu s těka‐
vými ropnými produkty, se nesmí sušit v su‐
šičce. Pokud jste na oděv použili těkavé či‐
sticí prostředky, musíte je z oděvu nejprve
odstranit, než je vložíte do spotřebiče.

• Nikdy sušičku nepoužívejte, pokud je
přívodní kabel, ovládací panel, pracovní
plocha nebo podstavec poškozený tak, že
je vnitřek sušičky přístupný.

• Aviváž a obdobné přípravky se musí použí‐
vat v souladu s pokyny jejich výrobce.

• Hrozí nebezpečí požáru! Nesušte poškoze‐
né kusy prádla, které obsahují vycpávky či
výplně (polštáře, kabáty, přikrývky, apod.).
Vycpávky nebo výplně se mohou dostat
ven a způsobit požár.

DĚTSKÁ POJISTKA

• Tento spotřebič nesmějí bez dozoru obslu‐
hovat malé děti ani nemocné či jinak osla‐
bené osoby.

• Děti si často neuvědomují nebezpečí spoje‐
ná s elektrickými spotřebiči. Na malé děti je
třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem
nehrály.

UPOZORNĚNÍ

• Hrozí nebezpečí udušení! Obalový
materiál (např. plastové fólie, poly‐
styren) může být pro děti nebez‐
pečný - Uložte jej proto mimo jejich
dosah.

• Všechny prací prostředky uložte na bez‐
pečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

• Zajistěte, aby se do bubnu nemohly dostat
děti nebo malá domácí zvířata.

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveřní západku. Tím zabráníte
dětem či zvířatům, aby se zavřely ve
spotřebiči. Hrozí nebezpečí udušení.

6

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

OBALOVÉ MATERIÁLY

Recyklujte materiály označené symbolem .
Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kon‐
tejnerů k recyklaci.

Symbol
udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a

na výrobku nebo jeho balení

elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

POPIS SPOTŘEBIČE

ČESKY 7

1 2 3

4

11

10

9

8

Nádržka na vodu

1

Ovládací panel

2

Plnicí dvířka (možnost změny strany ote‐

3

vírání)
Hlavní filtr

4

Posuvné tlačítko k otevírání dvířek výmě‐

5

níku tepla

Otvory pro proudění vzduchu

6

Seřiditelné nožičky

7

Dvířka výměníku tepla

8

Kryt filtrů výměníku tepla

9

Zajišťovací tlačítko

10

Typový štítek

11

5

6

7

8

PŘÍSLUŠENSTVÍ

SPOJOVACÍ SADA

Název výrobku: SKP11
Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce.
Spojovací sadu lze použít pouze s pračkami
uvedenými v letáku. Viz přiložený leták.
Pozorně si přečtěte pokyny dodané s přísluš‐
nou soupravou.

VYPOUŠTĚCÍ SADA

Pozorně si přečtěte pokyny dodané s přísluš‐
nou soupravou.

PODSTAVEC SE ZÁSUVKOU

Název výrobku: PDSTP10.
Dostupný u vašeho autorizovaného prodejce.
Slouží k umístění spotřebiče výše pro snazší
plnění a vyjímání prádla.
Zásuvku lze použít k uložení prádla např.: ruč‐
níky, čisticí prostředky a dále.
Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s
příslušenstvím.

Název výrobku: DK11.
Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce
(lze ji připojit k některým typům bubnových su‐
šiček)
Instalační sada pro celkové vypuštění konden‐
zované vody do dřezu, sifonu, odpadu, atd.
Po instalaci se nádržka na vodu automaticky
vypustí. Nádržka na vodu musí zůstat ve
spotřebiči.
Instalovaná hadice musí být umístěná ve vý‐
šce minimálně 50 cm a maximálně 1 m od
úrovně podlahy. Na hadici nemůže být oblouk.
Pokud je to možné, hadici zkraťte.

SUŠÁK

K dostání u vašeho autorizovaného prodejce
(lze ji připojit k některým typům bubnových su‐
šiček)
Doplňkový sušák umožňuje bezpečně sušit v
bubnové sušičce:

• sportovní obuv

•vlnu

• měkké hračky

• dámské prádlo

ČESKY 9

Doplněk sušák umožňuje bezpečně sušit v
bubnové sušičce:

10

OVLÁDACÍ PANEL

1 10 122 4 5 6 7 8 9 113

Volič programu

1

Tlačítko Zapnuto/Vypnuto

2

Kontrolky programů

3

Tlačítko Sušení plus

4

Stiskněte tlačítko Zpětný chod bubnu

5

Tlačítko Proti pomačkání

6

Tlačítko Signál

7

Tlačítko Čas sušení

8

Tlačítko Odložený start

9

Displej

10

Tlačítko Start/Pauza

11

Kontrolky: vyprázdněte nádržku na vodu,

12

vyčistěte hlavní filtr, vyčistěte filtry výmě‐
níku tepla

DISPLEJ

Symbol Popis

výchozí stupeň zbyt‐
kové vlhkosti

střední extra zbytko‐
vá vlhkost

Symbol Popis

m / m

-

-

maximální extra
zbytková vlhkost

zpětný chod bubnu
délka programu proti

pomačkání
ukazatel fáze sušicí‐

ho cyklu
ukazatel fáze chladi‐

cího cyklu
ukazatel fáze ochra‐

ny proti zmačkání
zapnutá funkce dět‐

ské pojistky
Odložený start

ukazatel délky cyklu
volba časového pro‐

gramu (10 min - 2 h)
volba odloženého

startu (30 min - 20 h)