Aeg LAVATHERM T6031TA User Manual
LAVATHERM T6031TA
Sèche-linge Mode d'emploi
2
2
CChheerr cclliieenntt,
Veuillez lire ce manuel d'utilisation avec soigneusement et en faisant particulièrement attention aux consignes de sécurité indiquées dans les premières pages. Nous vous recommandons de garder ce manuel d'utiisateur
pour vous y référer plus tard ou le donner a de futurs propritaires.
Le triangle d'attention et/ou les mots clés (
mettent en r
votre sécurité ou un fonctionnement correct de l'appareil.
Ce symbole vous guide, étape par étape, dans le fonctionnement de
l'appareil.
L'information marquée par ce symbole vous donne des instructions supplémentaires et des astuces pratiques pour l'utilisation de l'appareil.
Les astuces et l'information concernant l'utilisation économique et
écologique de cet appareil sont marquées par un symbole trèfle..
En cas de problèmes, ce livret fournit les instructions sur la manière de
les résoudre par vous-même; voir section "Quelque chose ne fonctionne
pas?".
Si cette information n'est pas suffisante, veuillez contacter votre centre
de services le plus proche (les adresses et numéros de téléphone sont
indiqués sur le feuillet joint).
,
AAtttteennttiioonn !! PPrrééccaauuttiioonn !!
elief l'information étant prticulièrement importante pour
)
Imprimé sur du papier recyclable.
Les gens qui pensent écologie agissent en conséquence…
3
3
CCoonntteennuus
Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Vue
MMooddee dd''eemmppllooii rraappiiddee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..114
SSéécchhaaggee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Avant le premier séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
T
Ouvrez la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Chargez le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sélectionnez le programme ou le temps
de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mettez l'appareil en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Retirez ou ajoutez du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Fin du cycle de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Après chaque utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Nettoyez les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
TTaabblleeaauuxx ddeess pprrooggrraammmmeess .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1199--220
PPeettiitt rrééssu
Symboles de soin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
NNeettttooyyeerr llee ffiillttrree aa ppeelluucchheess .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..222
Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Nettoyage
Nettoyage des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Nettoyez le tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Nettoyez la plaque et les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
SSppéécciiffiiccaattiioonnss tteecchhnniiqquueess .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..226
BBrraanncchheemmeenntt éélleeccttrriiqquuee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2266--227
DDé
AAcccceessssooiirreess ssppéécciiaauuxx .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..228
Colonne Lavage/Séchage en kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Inver
s
CCoonnssiiggnneess ddee ssééccuurriittéé iimmppoorrttaannttees
IInnssttrruuccttiioonnss ggéénnéérraalleess .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..8
MMiissee aauu rreebbuutt .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
AAssttuucceess ppoouurr llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..99--110
SSttrruuccttuurree ddee ll''aappppaarreeiill .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..111
arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
SSttrruuccttuurree ddee ll''aappppaarreeiill .. .. .. .. .. .. .. .. .
riez le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
RRééggllaaggee ddee llaa ccoonndduuccttiibbiilliittéé .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..118
umméé dd''iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr lleess ttiissssuuss
de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
QQuueellqquuee cchhoossee nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass?? .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
é
bbaallllaaggee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..228
sion de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
SSeerrvviiccee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2299
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1122--113
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1144--1177
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..221
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2244--2255
44--7
8
.
..88--9
7
9
0
1
3
4
8
0
1
2
6
7
8
8
4
4
CCoonnssiiggnneess ddee ssééccuurriittéé iimmppoorrttaannttees
Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil,
lisez attentivement cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et
avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première
fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne
qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses options de
sécurité. Conservez ces instructions et transmettez-les en cas de changement de propriétaire, afin que toutes les personnes amenées à utiliser
l'appareil soient correctement informées sur son utilisation et les consignes de sécurité à observer.
SSééccuurriittéé ggéénnéérraalle
• Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les
caractéristiques techniques de cet appareil.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles sont
réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins
qu'une personne responsable de leur sécurité ne les supervise ou leur
donne des instructions sur la manière de l'utiliser.
• Veillez à empêcher vos animaux familiers de se glisser dans le tambour.
Pour éviter cela, vérifiez l'intérieur du tambour avant d'utiliser
l'appareil.
Les objets tels que les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les
•
clous, les vis, les cailloux ou tout autre objet dur, tranchant, peuvent
provoquer d'importants dégâts et ne doivent pas être placés dans
l'appareil.
Pour éviter les risques d'incendie dus à un séchage excessif, n'utilisez
•
pas l'appareil pour le séchage des pièces de linge suivantes : coussins,
oreillers, couvertures matelassées et similaires (ces pièces accumulent
la chaleur).
Les pièces contenant de l'éponge de caoutchouc (mousse de latex), les
•
bonnets de bains, tissus imperméables, articles renforcés de
caoutchouc ou vêtements et taies d'oreiller rembourrés d'éponge de
caoutchouc ne doivent pas être séchés dans un sèche-linge.
• Débranchez toujours l'appareil après son utilisation, nettoyage et
entretien.
e
s
5
5
• N'essayez en aucun cas de réparer vous-même le sèche-linge. Les
réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent
provoquer des blessures ou le mauvais fonctionnement du sèche-linge.
Contactez le Centre de service aprèsvente le plus proche. Exigez des
pièces d'origine.
• Le linge sale, taché d'huile culinaire, d'acétone, d'essence, de kérosène,
de produit détachant, de térébenthine, de cire ou de décapant pour
cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une plus grande quantité de
lessive avant d'être séché dans le sèche-linge.
RRiissqquuee dd''eexxpplloossiioonn::
•
ne séchez jamais du linge qui serait entré en
contact avec des solvants inflammables (essence, alcool dénaturé,
fluide de nettoyage à sec et similair
e). Ces substances sont volatiles et
pourraient causer une explosion. Ne séchez que du linge lavé à l'eau.
RRiissqquuee dd''iinncceennddiiee ::
•
le linge taché ou imbibé d'huile végétale ou d'huile
culinaire peut être à l'origine d'un incendie et ne doit pas être placé
dans le sèche-linge.
Si le linge a été lavé avec un produit détachant, effectuez un cycle de
•
rinçage supplémentaire avant de le mettre dans le sèche-linge.
• Vérifiez que les poches des vêtements à sécher ne contiennent pas de
briquet à gaz ou d'allumettes
AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT!!
N'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins de
sortir immédiatement tout le linge et de le déplier pour mieux dissiper la
chaleur.
RRiissqquuee dd''iinncceennddiiee!!
IInnssttaallllaattiioon
Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.
•
• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de
n
doute, ne l'utilisez pas et contactez le Centre de service après-vente.
Tous les dispositifs de protection pour le transport doivent être retirés
•
avant l'utilisation de l'appareil. En cas de non respect de cette
recommandation, l'appareil ou les accessoires risquent d'être
sérieusement endommagés. Voir la section appropriée dans la notice
d'utilisation.
Le cycle de séchage se termine par une phase sans chauffage (cycle de
•
6
6
refroidissement) pour éviter que le linge ne reste longtemps à haute
température et ne subisse des dommages.
• Les branchements électriques nécessaires à l'installation de l'appareil
doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne
compétente.
• Veillez à ne pas écraser le cordon d'alimentation avec l'appareil.
• Si l'appareil est placé sur une moquette, ajustez les pieds afin de
permettre à l'air de circuler librement.
• Après avoir installé l'appareil, vérifiez qu'il n'écrase pas le cordon
d'alimentation.
• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez le kit de
superposition (accessoire en option).
e
UUssaagge
• Cet appareil est destiné à un usage particulier. Il ne doit jamais être
utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
Ne séchez en machine que les articles pouvant supporter ce
•
traitement. Suivez les indications se trouvant sur l'étiquette dont
chaque article est muni.
• N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre.
• Ne surchargez pas l'appareil. Voir la section appropriée dans la notice
d'utilisation.
• Ne placez pas de linge non essoré dans le sèche-linge.
Ne séchez pas en machine les articles entrés en contact avec des
•
détachants volatiles. Si de tels détachants sont utilisés avant le lavage
en machine, il faudra attendre que le fluide se soit évaporé avant
d'introduire les articles dans l'appareil.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher ; mais
toujours au niveau de la fiche.
• N'utilisez jamais le sèche-linge si le cordon d'alimentation, le bandeau
de commande, le plan de travail ou la base sont endommagés et
permettent l'accès à l'intérieur de l'appareil.
• Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés
conformément aux instructions de leur fabricant.
SSééccuurriittéé ddeess eennffaanntts
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des
s
7
7
personnes infirmes sans supervision.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage (p.ex. les films plastiques, le polystyrène)
représentent un danger pour les enfants - risque d'asphyxie ! Conservez-les
hors de la portée des enfants.
• Rangez les détergents en lieu sûr, hors de la portée des enfants.
• Assurez-vous que les enfants ou vos animaux domestiques ne puissent pas
pénétrer dans le tambour du lave-linge.
8
8
IInnssttrruuccttiioonnss ggéénnéérraallees
• Les tissus amidonnés laissent des traces d'amidon dans le tambour, ils
ne peuvent donc pas être séchés dans cet appareil
• Si la charge à sécher dépasse le poids maximum indiqué, il peut se
froisser. La charge maximum ne doit pas dépasser 1.5 kg pour les tissus
particulierement délicats.
• Pour votre information: 70% de l'usure des tissus est causée par le fait
d'être portés, 20% par les lavages et seulement 10% par le séchage
dans un séchoir à tambour. Dans votre appareil, les peluches
s'accumulent dans le filtre. Votre linge ne perdra que 0.03g de peluche
par kilo lorsqu'il sera séché en machine.
MMiissee aauu rreebbuut
Matériaux d'emballage
Débarrassez-vous correctement des matériaux d'emballage de votre
séchoir à tambour. Tous les matériaux respectent l'environnement et vous
pouvez vous en défaire sans danger, ou ils peuvent être brûlés dans une
unité de combustion des ordures ménagères.
t
s
• Le couvercle en plastique externe et les sacs internes sont faits en
polyéthylène (>PE<).
• Le rembourrage est fait de CFC mousse de polystyrène libre (>PS<=).
Les cartons sont faits avec du papier recyclable et doivent être laissés dans
des containers de récupération des papiers. Appareil
Attention! Lorsque vous vous débarrassez de l'appareil, retirez la prise de
la douille, coupez le câble d'alimentation électrique et détruisez la prise et
le câble restant. Immobilisez la poignet de porte afin d'éviter que des
enfants puissent rester coincés à l'intérieur de l'appareil en jouant.
Attention! Utilisez un site de dépôt autorisé pour votre vieil appareil.
9
9
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit
ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de
collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique). En procédant à la mise au rebut réglementaire de l’appareil,
nous preservons l’environnement et notre sécurite, s’assurant ainsi que les
déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus
de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les
services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l’achat.
AAssttuucceess ppoouurr llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeennt
• Pendant le lavage, essayez de ne pas utiliser de produits
assoupplissants !
Si le linge est séché en machine, il restera doux plus longtemps
même sans utiliser de produits assouplissants.
Secouez votre linge!
•
Secouez votre linge avant de le mettre dans le séchoir afin de réduire
le temps de séchage et le froissement.
• Essorez correctement le linge avant de le faire sécher!
En règle générale, plus le linge est essoré, plus votre séchoir
fonctionne de manière économique. Dans le tableau suivant sont
fournies des indications sur la consommation selon la vitesse
d'essorage. Les données se réfère à 7 kg de linge devant être séché.
Essorage: Drying cycle:
Tours
par minute
1000 4,2 60 123 3,9
1400 3,43 49 114 3,7
Veuillez respcetez les spécifications concernant les charges pleines !
•
L'appareil fonctionne de manière plus économique s'il est
complètement chargé, comme indiqué dans les tableaux.
• Sélectionnez le programme de séchage correct!
Sélectionnez le programme de séchage correspondant au type et à la
quantité de linge, de telle façon que votre séchoir travaille de
manière plus économique. Quelques valeurs de consommation:
Humidité résiduelle
en litres en %
Temps demandé
en minutes
Énergie demandée
en kWh
t
Loading...