Aeg LAVATHERM T6030TA Operating Manual

LAVATHERM T6030TA

Exhaust air dryer Operating instructions

Ablufttrockner Gebrauchsanweisung

Sèche-linge Mode d'emploi

Asciugatrice ad aria aspirata Istruzioni per l'uso

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Cher client,

Veuillez lire ce manuel d'utilisation avec soigneusement et en faisant particulièrement attention aux consignes de sécurité indiquées dans les premières pages. Nous vous recommandons de garder ce manuel d'utilisateur pour vous y référer plus tard ou le donner a de futurs propriétaires.

Le triangle d'attention et/ou les mots clés (Attention ! Précaution !) mettent en relief l'information étant prticulièrement importante pour votre sécurité ou un fonctionnement correct de l'appareil.

Ce symbole vous guide, étape par étape, dans le fonctionnement de l'appareil.

L'information marquée par ce symbole vous donne des instructions supplémentaires et des astuces pratiques pour l'utilisation de l'appareil.

Les astuces et l'information concernant l'utilisation économique et écologique de cet appareil sont marquées par un symbole trèfle.

En cas de problèmes, ce livret fournit les instructions sur la manière de les résoudre par vous-même; voir section "Quelque chose ne fonctionne pas ? ".

Si cette information n'est pas suffisante, veuillez contacter votre centre de services le plus proche (les adresses et numéros de téléphone sont indiqués sur le feuillet joint).

Imprimé sur du papier recyclable.

Les gens qui pensent écologie agissent en conséquence…

Contenus

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53

Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Astuces pour la protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

Structure de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-60

Mode d'emploi rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Triez le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ouvrez la porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Chargez le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Mettez l'appareil en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sélectionnez le programme/temps de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sélectionnez les options demandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mettez l'appareil en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Retirez ou ajoutez du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fin du cycle de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Phase anti-froissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Éteignez le séchoir à tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nettoyez les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tableaux des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Séchage automatique (programmes électroniques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Séchage contrôlé en temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Petit résumé d'informations sur les tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Symboles de soin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nettoyage et soin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nettoyage externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nettoyage de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nettoyage des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nettoyez le tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nettoyez la plaque et les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Quelque chose ne fonctionne pas ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Branchement permanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Inversion de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Accessoires spéciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Colonne Lavage/Séchage en kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Consignes de sécurité

Il est très important que ce manuel d'utilisation soit conservé avec l'appareil pour s'y référer plus tard. Au cas où l'appareil était vendu ou transféréàun autre propriétaire, ou si vous déménagez et laissez cet appareil, assurez-vous toujours que le manuel d'utilisation est fourni avec l'appareil de maniere àce que le nouveau propriétaire puisse connaître le fonctionnement de l'appareil et les précautions le concernant.

La sécurité des appareils AEG répond aux normes industrielles et aux conditions de sécurité des appareils. Cependant, en tant que fabricants, nous pensons qu'il est de notre devoir de fournir des consignes de sécurité. Vous DEVEZ les lire attentivement avant d'installer ou d'utilisez cet appareil.

Sécurité générale

• Ne réparez jamais cet appareil personnellement. Les réparations réalisées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer des blessures ou de sérieux disfonctionnements. Contactez votre centre de force service local ou votre distributeur AEG.

Insistez toujours pour obtenir des pièces de rechange d'origine AEG.

• Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que la tension nominale et le type de courant indiqués sur la plaque signalétique correspondent

à ceux existant là où le séchoir est installé. Le type de fusible est aussi

indiqué sur la plaque signalétique.

• Ne mettez jamais l'appareil en marche si le câble d'alimentation électrique, le panneau de contrôle ou le plan de travail sont tellement endommagés que les composants internes peuvent être atteints.

• Risque d'incendie: ne faites pas sécher dans votre appareil du linge qui a été taché ou imbibé d'huile végétale ou d'huile de cuisson."

• Risque d'incendie: si vous avez prétraité votre linge avec du détachant (spray ou liquide) avant lavage, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de le charger dans votre sèche linge.

• Débranchez l'appareil avant d'effectuer des opérations de nettoyage ou de maintenance.

• Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher la prise de la douille ; toujours prendre la prise elle-même.

• De vous appuyez pas sur la porte ouverte, l'appareil pourrait se retourner.

• N'aspergez jamais l'appareil avec un jet d'eau. Danger de choc électrique !

• Si le programme de séchage est interrompu afin de retirer le linge: le linge et le tambour peuvent être très chaud.

Consignes de sécurité

Sécurité enfant

• Les enfants ignorent souvent que les appareils électriques peuvent être dangereux. Lorsque l'appareil est en marche, il faut les surveiller attentivement et il ne faut pas les laisser jouer avec l'appareil - il existe le risque qu'ils restent coincer

à l'intérieur.

• Les composants de l'emballage (par exemple film plastique, polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants - risque de suffocation ! Mettez-les hors de portée des enfants.

• Assurez-vous qu'aucun enfant ou animal ne grimpe dans le tambour.

Emplacement et branchement

• Suivez les instructions séparées pour l'emplacement et le branchement et, si nécessaire, demandez conseil

à votre ramoneur local ou

aux autorités locales.

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Ne branches jamais un appareil endommagé ! Si c'est le cas, contactez votre distributeur.

• Le séchoir ne doit pas être installé dans une pièce où la température peut tomber en-dessous de zéro ou être supérieure

à + 35°C.

• Le séchoir doit être placé horizontalement.

• Le séchoir ne doit pas être placé sur un tapis au poil épais car celui-ci pourrait empêcher l'air de circuler librement

à travers les fentes de

ventilation.

• Si l'appareil est installé près d'un chauffage électrique,

à charbon ou

à gaz, un panneau inflammable d'isolation doit être installé entre le

séchoir et le chauffage (taille : 85x57.5 cm).

• La prise du séchoir doit toujours être accessible.

• La sortie du séchoir ne doit pas s'introduire dans une hotte de cuisinière, un conduit de cheminée ou un tuyau

à bouche destinés aux sorties d'un

appareil

à foyer.

• Pour une ventilation correcte de la pièce, évitez la formation de basse pression.

• Un branchement permanent aux alimentations électriques du secteur ne peut être réalisé que par un électricien qualifié.

Consignes de sécurité

Instructions générales

Usage correct

• Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit pas être modifié.

• Cet appareil est destiné

à un usage domestique uniquement. Si le séchoir

est utilisé dans d'autres buts ou n'est pas utilisé correctement, le fabricant n'est pas responsable des dommages qui pourraient être produits.

• Ne séchez que des éléments ayant été lavés avec de l'eau. Ne séchez jamais des éléments ayant été en contact avec des solvants inflammable (pétrole, alcools dénaturés, liquide de nettoyage

à sec et autres). Ces produits sont

de nature volatile et pourraient provoquer une explosion ou un feu.

• Les éléments contenant du caoutchouc spongieux ou des matieres semblables au caoutchouc spongieux ne doivent pas être séchés dans l'appareil. Danger d'incendie!

Instructions générales

• Les tissus amidonnés laissent des traces d'amidon dans le tambour, ils ne

peuvent donc pas être séchés dans cet appareil

• Si la charge

à sécher dépasse le poids maximum indiqué, il peut se froisser.

La charge maximum ne doit pas dépasser 1.5 kg pour les tissus particulierement délicats.

• Pour votre information: 70% de l'usure des tissus est causée par le fait d'être portés, 20% par les lavages et seulement 10% par le séchage dans un séchoir

à tambour. Dans votre appareil, les peluches s'accumulent dans le

filtre. Votre linge ne perdra que 0.03g de peluche par kilo lorsqu'il sera séché en machine.

Mise au rebut

Matériaux d'emballage Débarrassez-vous correctement des matériaux d'emballage de votre

séchoir

à tambour. Tous les matériaux respectent l'environnement et vous

pouvez vous en défaire sans danger, ou ils peuvent être brûlés dans une unité de combustion des ordures ménagères.

Les pièces en plastique peuvent être réutilisées:

• Le couvercle en plastique externe et les sacs internes sont faits en polyéthylène (>PE<).

• Le rembourrage est fait de CFC mousse de polystyrène libre (>PS<=).

Les cartons sont faits avec du papier recyclable et doivent être laissés dans des containers de récupération des papiers.

Appareil Attention ! Lorsque vous vous débarrassez de l'appareil, retirez la prise

de la douille, coupez le câble d'alimentation électrique et détruisez la prise et le câble restant. Immobilisez la poignet de porte afin d'éviter que des enfants puissent rester coincés

à l'intérieur de l'appareil en

jouant. Utilisez un site de dépôt autorisé pour votre vieil appareil.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut réglementaire de l’appareil, nous preservons l’environnement et notre sécurite, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l’achat

Astuces pour la protection de l’environnement

Astuces pour la protection de l'environnement

• Pendant le lavage, essayez de ne pas utiliser de produits assoupplissants !

Si le linge est séché en machine, il restera doux plus longtemps même sans utiliser de produits assouplissants.

• Secouez votre linge !

Secouez votre linge avant de le mettre dans le séchoir afin de réduire le temps de séchage et le froissement.

•Essorez correctement le linge avant de le faire sécher !

En règle générale, plus le linge est essoré, plus votre séchoir fonctionne de manière économique Dans le tableau suivant sont fournies des indications sur la consommation selon la vitesse d'essorage. Les données se réfère

à 5 kg de linge

devant être séché.

•Veuillez respcetez les spécifications concernant les charges pleines !

L'appareil fonctionne de manière plus économique s'il est complètement chargé, comme indiqué dans les tableaux.

Essorage:

Tours Humidité

par minute résiduelle

en litres en %

Cycle de séchage:

Temps demandé Énergie demandée

en minutes en kWh

800 3.5 70 93 3.3 1000 3.25 65 85 3.0 1200 3.0 60 80 2.8 1400 2.75 55 70 2.5

+ 18 hidden pages