LAVATHERM 59800
Kondenzacijski sušilni stroj s toplotno èrpalko
Uporabniške informacije
Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik,
pozorno preberite uporabniške informacije in jih shranite za
kasnejšo uporabo.
Navodila z uporabniškimi informacijami izroèite morebitnemu
novemu lastniku stroja.
V besedilu so uporabljeni naslednji simboli:
1 Varnostna opozorila
Pomembno opozorilo! Opozorila, ki jih morate upoštevati za
lastno varnost.
Pozor! Nasveti in opozorila za prepreèitev poškodb stroja.
3 Navodila in praktièni nasveti
2 Informacije v povezavi z okoljem
2
Vsebina
Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Odstranjevanje odpadnih delov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Okoljevarstveni nasveti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opis stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Upravljalna plošèa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pregled programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pred prvim sušenjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sortiranje in priprava perila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sušenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vklop stroja/vkljuèitev osvetlitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Odpiranje vrat stroja/vstavljanje perila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Izbira programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Izbira dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nastavitev èasa vklopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vklop programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Spreminjanje programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dodajanje perila ali predèasno praznjenje stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Konec sušenja/praznjenje stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Èišèenje in vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Èišèenje filtrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Èišèenje tesnila pri vratih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Praznjenje kondenzacijske posode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Èišèenje filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Èišèenje bobna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Èišèenje upravljalne plošèe in ohišja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Možni ukrepi ob… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Odpravljanje manjših nepravilnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zamenjava žarnice za notranjo osvetlitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Možnosti programiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tehnièni podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Poraba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3
Navodila za namestitev in prikljuèitev . . . . . . . . . . . . . . 28
Varnostna navodila za namestitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Transport stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Odstranitev transportnih varoval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Prikljuèitev na elektrièno omrežje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zamenjava varnostnega stikala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4
Navodila za uporabo
1 Varnost
Pred prvo uporabo
• Upoštevajte “Navodila za namestitev in prikljuèitev”
• Pred zagonom stroja se preprièajte, da med transportom ni prišlo
do poškodb. Poškodovanega stroja ne smete prikljuèiti. Èe
opazite, da je stroj poškodovan, se takoj obrnite na dobavitelja.
Namenska uporaba
• Sušilni stroj je namenjen obièajnemu sušenju perila v
gospodinjstvu.
• Dograditve ali spremembe na sušilnem stroju niso dovoljene.
• Perilo ne sme vsebovati vnetljivih sredstev (èistilni bencin,
alkohol, èistilo za odstranjevanje madežev, itd.) . Nevarnost požara
oz. eksplozije! Perilo, ki pride v stik s temi sredstvi, je potrebno
pred sušenjem v sušilnem stroju temeljito izprati.
• Pri uporabi kompletov za èišèenje/osvežitev v sušilnem stroju:
Uporabljajte samo izdelke, ki jih proizvajalci deklarirajo kot
primerne za uporabo v sušilnem stroju.
• V sušilni stroj ne vstavljajte kosov perila, ki vsebujejo penasto
gumo ali snovi, podobne gumi. Nevarnost požara!
• V sušilni stroj ne vstavljajte moèno obrabljenih kosov perila.
Nevarnost požara!
• V sušilni stroj ne vstavljajte kosov perila z ohlapnim polnilom (npr.
blazin). Nevarnost požara!
• Kosi s trdimi sestavnimi deli (npr. predpražniki) lahko zakrijejo
zraène odprtine. Nevarnost požara! Takih delov ne vstavljajte v
sušilni stroj.
• Sušilnega stroja ne prenapolnite. Nevarnost požara! Najveèja
dovoljena kolièina perila je 6 kg.
• Preverite, da s perilom niso v sušilni stroj prišli eksplozivni
predmeti (npr. vžigalniki, razpršila itd.). Nevarnost požara oz.
eksplozije!
• Po vsakem sušenju oèistite mikrofilter in fini filter.
• Èe filter ni vstavljen ali je poškodovan, stroja ne uporabljajte.
Nevarnost požara!
• Redno èistite filter v podnožju stroja.
5
• V primeru namestitve sušilnega stroja na pralni stroj: Na sušilni
stroj ne postavljajte nobenih predmetov. Predmeti lahko med
delovanjem padejo s stroja.
• Zašèitni pokrov žarnice za osvetlitev bobna mora biti moèno
pritrjen.
Varnost otrok
• Dele embalaže odstranite izven dosega otrok. Nevarnost
zadušitve!
• Otroci pogosto ne prepoznajo nevarnosti pri delovanju elektriènih
naprav. Otrok ne pustite brez nadzora ob sušilnem stroju.
• Poskrbite, da otroci ali male živali nikoli ne plezajo v sušilni stroj.
Smrtna nevarnost! Kadar sušilnega stroja ne uporabljate, morajo
biti vrata stroja zaprta.
Splošna varnostna navodila
• Sušilne stroje lahko popravljajo samo strokovno usposobljene
osebe.
• Sušilnega stroja nikoli ne vklopite, èe je poškodovan prikljuèni
kabel oz. so upravljalna plošèa, delovna plošèa ali podnožje
poškodovani tako, da je možen dostop do notranjosti stroja.
• Pred èišèenjem, nego in vzdrževalnimi deli izklopite sušilni stroj.
Izvlecite tudi omrežni vtiè iz vtiènice, oz. - pri fiksnem prikljuèku –
izklopite zašèitni odklopnik v omarici z varovalkami ali odvijte
privito varovalko.
• Pri daljših prekinitvah obratovanja izklopite stroj iz elektriènega
omrežja.
• Omrežnega vtièa nikoli ne izvlecite s potegom kabla, povlecite za
vtiè.
• Uporaba veèpolnih vtièev, prikljuèkov in podaljškov ni dovoljena.
Obstaja nevarnost požara zaradi pregrevanja!
• Sušilnega stroja ne brizgajte z vodnim curkom. Nevarnost udara
elektriènega toka!
• Ne naslanjajte se na odprta vrata. Stroj se lahko prevrne.
• Po koncu sušenja sta perilo in boben vroèa. Nevarnost opeklin! Pri
praznjenju stroja bodite previdni!.
6
Odstranjevanje odpadnih delov
Embalaža
2
Embalaža je izdelana iz okolju neškodljivih materialov, ki jih je
možno ponovno uporabiti. Plastièni deli so oznaèeni, npr. z oznako
>PE<, >PS< itd. Materiale odstranite ustrezno z njihovo oznako na
zbirališèe odpadkov in jih odložite v zanje predvidene zaboje.
2 Odslužen stroj
Simbol
ni dovoljeno ravnati kot z obièajnimi gospodinjskimi odpadki.
Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektriène
in elektronske opreme. S pravilnim naèinom odstranjevanja izdelka
boste pomagali prepreèiti morebitne negativne posledice in vplive
na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru
nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o
odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni
organ za odstranjevanjeodpadkov, komunalno službo ali na
trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
V toplotni èrpalki sušilnega stroja je zaprt obtok hladilnega sredstva
brez freonov. Sistem s hladilnim sredstvom se ne sme poškodovati.
W na izdelku ali njrgovi embalaži oznaèuje, da z izdelkom
1 Pomembno opozorilo! Pri odsluženih strojih izkljuèite omrežni vtiè
iz vtiènice. Prikljuèni kabel odrežite in ga odstranite skupaj z vtièem.
Unièite zaklep na vratih stroja. Otroci se tako ne morejo zapreti v
stroj, kar bi lahko bilo življenjsko nevarno.
7
2 Okoljevarstveni nasveti
• Perilo iz sušilnega stroja je mehko in puhasto. Zato uporaba
mehèalca pri pranju ni potrebna.
• Sušilni stroj deluje najbolj ekonomièno, èe:
– so prezraèevalne odprtine na podnožju sušilnega stroja vedno
proste;
– se držite predpisanih podatkov o najveèjih dovoljenih kolièinah
perila;
– poskrbite za dobro prezraèevanje prostora;
– po vsakem sušenju oèistite mikrofilter in fini filter;
– perilo pred sušenjem dobro ožamete. Primer: Podatki o porabi –
poraba je odvisna od števila obratov centrifuge – za 6kg perila z
uporabo programa sušenja m BOMBAŽ » SUHO ZA V
OMARO.
Predhodno ožemanje Cikel sušenja
Obrati na
minuto
800 4,2 70 2,4 0,36
1200 3,2 53 1,9 0,29
1400 3,0 50 1,8 0,27
1800 2,5 42 1,5 0,23
1)Tarifa: 0,15 evra/kWh
Ostanek vlage Energija
v litrih %
v kWh
Stroški
v evrih
1)
8
Opis stroja
Predal s
kondenzacijsko
posodo
Žarnica za
notranjo osvetlitev
Mikrofilter
filter za vlakna)
Napisna
plošèica
Vrata v podnožju
pred filtrom in
toplotno èrpalko
Zraène odprtine
Upravljalna plošèa
Tipka OSTANEK
VLAGE
Prikaz stopnje
sušenja
Tipka
NASTA-
VLJANJE
ÈASA
VKLOPA
Veènamenski zaslon
Upravljalna
plošèa
Fini filter
(filter za vlakna)
Grobi filter
(filter za vlakna)
Vrata stroja
(možnost
spreminjanja
strani odpiranja)
Nastavljive noge
(nastavljive po
višini)
Preklopnik za izbiro
programa
Prikaz poteka programa
Tipke in prikazi
Prikazi za vzdrževanje
– o POSODA (izpraznite!)
– F FILTER V VRATIH (oèistite filter!)
–
FILTER V PODNOŽJU (oèistite filter!)
½
9
Pregled programov
Dodatne
funkcije
Programi
¼
EKSTRA
SUHO
N
ZELO SUHO
»
SUHO ZA V
OMARO
¢
RAHLO
VLAŽNO
m BOMBAŽ
£
VLAŽNO
ZALIKANJE
¤
VLAŽNO ZA
STROJNO
LIKANJE
¼
EKSTRA
SUHO
»
SUHO ZA V
OMARO
¢
l MEŠANO PERILO
RAHLO
VLAŽNO
PREPREÈEVANJE
najveèja kolièina perila
(masa sušenja)
R OSTANEK VLAGE
6kg • • •
6kg • • •
6kg • • •
6kg • • •
6kg • • •
6kg • • •
3kg • • •
3kg • • •
3kg • • •
MEÈKANJA +
Uporaba/lastnosti
G SIGNAL
Sušenje debelih ali veèplastnih
tkanin, npr. perila iz frotirja,
kopalnih plašèev.
Sušenje debelih tkanin, npr.
perila in brisaè iz frotirja.
Sušenje tkanin enakomerne
debeline, npr. perila in brisaè iz
frotirja, dresov.
Za tanjše perilo, ki ga je
potrebno še likati, npr. spodnje
perilo, bombažne srajce.
Za bombažno in platneno
perilo normalne debeline, npr.
za posteljno perilo, namizne
prte.
Za bombažno in platneno
perilo za strojno likanje, npr. za
posteljno perilo, namizne prte.
Sušenje debelih ali veèplastnih
tkanin, npr. puloverjev, perila iz
frotirja, kopalnih plašèev.
Za tanjše perilo, ki ga ni
potrebno likati, npr. srajce, ki
so enostavne za vzdrževanje,
namizne prte, otroška oblaèila,
nogavice, steznike.
Za tanjše perilo, ki ga je
potrebno še likati, npr. spodnje
perilo, bombažne srajce.
Oznake
na perilu
m n
m n
m n
m n
m n
m n
m l n
m l n
m l n
10
Dodatne
funkcije
Programi
PREPREÈEVANJE
najveèja kolièina perila
(masa sušenja)
R OSTANEK VLAGE
MEÈKANJA +
30 MIN 1kg - • •
M
PROSTI ÈAS
l
LAHKO
LIKANJE
VOLNA
s
SVILA
a
OSVEŽITEV
6kg • • •
1kg - • •
1kg • - •
1kg • • •
1kg - - •
Uporaba/lastnosti
G SIGNAL
Za dodatno sušenje posameznih delov
perila ali manjših kolièin - pod 1kg.
Poseben program za oblaèila za prosti
èas, npr. oblaèila iz jeansa, majice za
trening itd., z razlièno debelino
materiala (npr. pri obrobah in šivih).
Poseben program s sistemom, ki
prepreèuje meèkanje tkanin, ki so
enostavne za vzdrževanje, npr. srajce in
bluze za minimalno likanje. Rezultat je
odvisen od vrste tkanine in dodatkov.
(Kolièina perila ustreza 5 do 7
srajcam.) Priporoèilo: Perilo vstavite v
sušilni stroj takoj po centrifugiranju.
Perilo takoj po sušenju zložite iz stroja
in ga obesite na obešalnik.
Poseben program za sušenje volnenih
tkanin z vroèim zrakom po pranju z
manjšo mehansko obremenitvijo
(upoštevajte navodila v poglavju
"Sortiranje in priprava perila"!.).
Priporoèamo: Perilo takoj po sušenju
zložite iz stroja, program za
prepreèevanje meèkanja ni vkljuèen.
Poseben program za sušenje svilenih
tkanin z vroèim zrakom z varovalnim
mehanizmom.
Poseben program dolžine pribl. 35
minut za osvežitev ali rahlo èišèenje
tkanin s standardnimi kompleti za
èišèenje/osvežitev v sušilnem stroju.
(Uporabljajte samo izdelke, ki jih
proizvajalci deklarirajo kot primerne za
uporabo v sušilnem stroju; upoštevajte
navodila proizvajalca.)
Oznake
na
perilu
m l
n
m n
m l
n
11
Pred prvim sušenjem
Èe stroj med transportom ni bil v pokonènem položaju, mora pred
1
prikljuèitvijo na elektrièno napetost in pred prvim zagonom stati 12
ur, da olje lahko steèe nazaj v kompresor. V nasprotnem primeru se
kompresor lahko poškoduje.
1. Za odstranitev morebitnih proizvodnih ostankov obrišite boben
sušilnega stroja z vlažno krpo ali zaženite kratek postopek sušenja
(30 MIN) z vstavljenimi vlažnimi krpami.
Sortiranje in priprava perila
Sortirajte perilo
• Sortiranje po vrsti tkanine:
– Bombaž/platno za programe v programski skupini m BOMBAŽ.
– Mešano perilo in sintetika za programe v programski skupini
l MEŠANO PERILO.
• Razvrstite perilo po oznakah na perilu. Pomen oznak na perilu:
n m l k
Sušenje v sušilnem
stroju je dovoljeno
Sušenje pri
normalni
temperaturi
Sušenje pri
nižji temperaturi
Sušenje v
sušilnem stroju
ni dovoljeno
12
• Novih pisanih tkanin ne sušite skupaj s svetlimi kosi perila. Perilo
se lahko obarva.
• Dresov in pletenin ne sušite s programom ¼ EKSTRA SUHO.
Nevarnost pušèanja barve!
• Za sušenje volnenega perila in tkanin lahko uporabite program
VOLNA. Volneno perilo pred sušenjem èim bolje ožemite
(najveè 1200 obr/min.). Skupaj lahko sušite samo perilo iz
podobne ali enake vrste tkanine in barve. Težke kose perila sušite
posamezno.
Priprava perila
• Za prepreèevanje zavozlanja perila: zapnite zadrge in prevleke,
proste trakove (npr. na predpasnikih) povežite skupaj.
• Izpraznite žepe. Odstranite kovinske dele (sponke, varnostne
zaponke,...).
• Obrnite dele iz dvoslojnih tkanin (npr. pri vetrovkah z bombažno
podlogo naj bo podloga zunaj). Sušenje je na ta naèin bolj
uèinkovito.
Sušenje
Vklop stroja/vkljuèitev osvetlitve
Preklopnik za izbiro programa nastavite na poljuben program ali v
položaj L OSVETLITEV. Stroj je vkljuèen. Pri odprtih vratih stroja je
boben osvetljen.
Odpiranje vrat stroja/vstavljanje perila
1. Odpiranje vrat stroja:
Moèno pritisnite ob vrata stroja (pritisna toèka )
2. Vstavite razrahljano (ohlapno) perilo.
1 Pozor! Perila ne potisnite med vrata stroja in gumeno tesnilo.
3. Moèno pritisnite vrata stroja. Ob zapiranju morate zaslišati zvok.
Izbira programa
S preklopnikom za izbiro
programa nastavite ustrezen
program.
Na veènamenskem zaslonu se
izpiše predviden èas trajanja
programa (v minutah).
Ko je preklopnik za izbiro
programa nastavljen na
s VOLNA/SVILA, lahko želen
program izberete s tipkama
VOLNA oz. s SVILA. Èe ne
pritisnete nobene tipke, se
samodejno nastavi program
VOLNA.
13
Izbira dodatne funkcije
R OSTANEK VLAGE
Za natanèno nastavitev preostale
vlažnosti perila lahko v veèini
programov dodatno izberete
stopnje sušenja +, ++ ali +++. Èe
nastavite veè znakov (od + do
+++), bo perilo bolj posušeno.
1. Tipko R OSTANEK VLAGE
pritisnite tolikokrat, da zasveti
luèka želene stopnje sušenja.
V programih VOLNA ali s SVILA je po potrebi pri ponovnem
zagonu programa možna tudi naknadna nastavitev stopnje
preostale vlažnosti +, ++ ali +++. V primeru sušenja relativno suhega
perila se prikazana dolžina èasa programa èez nekaj èasa popravi.
Pozor: Volne oz. svile ne smete preveè posušiti!
Po potrebi pritisnite tipki
ZAŠÈITA PROTI MEÈKANJU
+ ali G SIGNAL.
14
PREPREÈEVANJE MEÈKANJA +
Z izbiro te dodatne funkcije se faza prepreèevanja meèkanja po
zakljuèenem sušenju podaljša za 60 minut. V tej fazi lahko perilo
kdarkoli vzamete iz stroja.
G SIGNAL
Po zakljuèku sušenja se v presledkih oglasi zvoèni signal.
Nastavitev èasa vklopa
3 S tipko T ZAMIK VKLOPA lahko prestavite zaèetek programa za 30
minut (30' do najveè 23 ur (23h).
1. Izberite program.
2. Tipko T ZAMIK VKLOPA pritisnite tolikokrat, da se na
veènamenskem zaslonu prikaže želen èas do zaèetka vklopa, npr.
12h, èe želite, da se program vklopi èez 12 ur. Sveti prikaz
T ZAMIK VKLOPA.
3 Èe tipko ponovno pritisnete, ko je na zaslonu izpisano 23h, je zamik
èasa vklopa izklopljen. Prikaže se 0' in zatem še èas delovanja
nastavljenega programa
3. Za vkljuèitev zamika èasa vklopa pritisnite tipko VKLOP/
PAVZA. Na zaslonu bo prikazan preostali èas do zaèetka vklopa
programa (npr. 12h, 11h, 10h,... 30
' itd.).
3 Do zaèetka programa se boben vsake toliko èasa (na daljše
presledke) premakne, da se perilo razrahlja.
Vklop programa
Pritisnite tipko VKLOP/PAVZA. Program se vklopi.
Na prikazu poteka programa in prikazu stopnje sušenja lahko
spremljate potek sušenja.
D SUŠENJE,
Y HLAJENJE,
E KONEC,
ZAŠPREPREÈEVANJE MEÈKANJA.
Spreminjanje programa
Èe želite po vklopu spremeniti napaèno izbran program, zasuèite
preklopnik za izbiro programa v položaj O IZKLOP in program
ponovno nastavite.
3 Neposredno spreminjanje programa po vklopu ni veè možno. Èe
kljub temu poskušate s preklopnikom spremeniti program, zaènejo
utripati prikazi poteka programa ter prikazi za vzdrževanje. Èe
pritisnete tipko dodatne funkcije (z izjemo tipke G SIGNAL), se na
veènamenskem zaslonu izpiše Err. To ne vpliva na program
sušenja (varovanje perila).
15
Dodajanje perila ali predèasno praznjenje stroja
1. Odprite vrata stroja.
1 Pomembno opozorilo! Perilo inboben sta lahko vroèa. Nevarnost
opeklin!
2. Dodajte perilo ali izpraznite stroj.
3. Moèno pritisnite vrata stroja. Ob zapiranju morate zaslišati zvok.
4. S pritiskom na tipko VKLOP/PAVZA nadaljujte postopek
sušenja.
Konec sušenja/praznjenje stroja
Po zakljuèenem sušenju zasvetita prikaza E KONEC IN
PREPREÈEVANJE MEÈKANJA. Èe je bila tipka G SIGNAL
pritisnjena, se v presledkih zasliši zvoèni signal.
3 Ob zaèetku sušenja se samodejno vkljuèi tudi 30-minutna faza
prepreèevanja meèkanja - razen pri programu VOLNA. Pri tem se
boben vsake toliko èasa zavrti. Perilo tako ostane ohlapno in
nezmeèkano. V fazi prepreèevanja meèkanja lahko perilo vzamete
iz stroja (èe želite, da perilo ni zmeèkano, ga vzemite iz stroja
najkasneje ob koncu faze prepreèevanja meèkanja). izbrana
možnost PREPREÈEVANJE MEÈKANJA +, se faza
prepreèevanja meèkanja podaljša za 60 minut.
1. Odprite vrata stroja.
2. Pred praznjenjem stroja oèistite vlakna iz mikrofiltra, po možnosti z
vlažno roko (glejte poglavje „Èišèenje in vzdrževanje“).
3. Izpraznite stroj.
4. Preklopnik za izbiro programa zasuèite v položaj O IZKLOP.
Pomembno! Po vsakem sušenju
– oèistite mikrofilter in fini filter,
– izpraznite kondenzacijsko posodo
(glejte poglavje „Èišèenje in vzdrževanje“).
5. Zaprite vrata stroja.
16
Èišèenje in vzdrževanje
Èišèenje filtrov
Za zagotovitev brezhibnega delovanja sušilnega stroja je filtra
(mikrofilter in fini filter) potrebno oèistiti po vsakem sušenju.
1 Pozor! Sušilnega stroja nikoli ne zaženite brez vstavljenih filtrov ali s
poškodovanimi oz. zamašenimi filtri.
1. Odprite vrata stroja
2. Mikrofilter, ki se nahaja v
spodnjem delu odprtine v vratih
stroja, oèistite z vlažno roko.
3. Tipko za sprostitev na grobem
filtru pritisnite navzdol.
Grobi filter se odpre.
4. Izvlecite fini filter.
5. Iz finega filtra odstranite vlakna -
po možnosti z vlažno roko.
17
Èišèenje celotnega filtrirnega obmoèja
3 Filtrirnega obmoèja ni potrebno èistiti po vsakem sušenju, potrebno
pa ga je redno preverjati in po potrebi oèistiti vlakna.
6. V ta namen primite grobi filter na
zgornji strani in ga povlecite
naprej, da se sprosti iz obeh
ležišè.
7. Vlakna odstranite iz celotnega
filtrirnega obmoèja – po možnosti
s sesalnikom.
8. Oba nastavka na grobem filtru
pritisnite v ležišèi na vratih stroja,
da se zaskoèita.
9. Ponovno vstavite fini filter.
10.Pritisnite grobi filter, da se
zaskoèi na svoje mesto.
3 Brez vstavljenega finega filtra se
grobi filter ne zaskoèi in vrat
stroja ni mogoèe zapreti.
Èišèenje tesnila pri vratih
Tesnilo pri vratih oèistite z vlažno krpo takoj po zakljuèenem
sušenju.
18
Praznjenje kondenzacijske posode
Kondenzacijsko posodo izpraznite po vsakem sušenju.
Èe je kondenzacijska posoda polna, se trenutni program
samodejno prekine in zasveti prikaz o POSODA. Za nadaljevanje
programa je potrebno najprej izprazniti posodo.
1 Pomembno opozorilo! Kondenzirana voda ni primerna za pitje ali
za pripravo živil.
1. Predal s kondenzacijsko posodo
do konca izvlecite (1) in
prikljuèek za iztok iz
kondenzacijske posode dvignite
do prislona (2).
2. Kondenzat izpraznite v umivalnik
ali ustrezno posodo.
3. Prikljuèek za iztok vode potisnite
navzdol in kondenzacijsko
posodo vstavite na svoje mesto.
V primeru prekinitve programa
zaradi polne kondenzacijske
posode:
S pritiskom na tipko
VKLOP/PAVZA nadaljujte postopek sušenja.
3 V kondenzacijski posodi je prostor za približno 4 litre vode, kar
zadošèa za sušenje okoli 6kg perila, ki je bilo predhodno
centrifugirano z 800 obrati na minuto.
3 Kondenzat lahko uporabite kot destilirano vodo, npr. za uporabo v
parnem likalniku. Kondenzat predhodno filtrirajte (npr. s filtrom za
kavo), da odstranite vse odpadke in vlakna.
19
Èišèenje filtra
Èe sveti prikaz ½ FILTER V PODNOŽJU, je potrebno oèistiti filter v
podnožju stroja.
3 Za zašèito toplotne èrpalke pred umazanijo ima sušilni stroj
vgrajeno posebno filtrirno plošèo, ki je namešèena v ohišju filtra.
Tudi tu se sèasoma naberejo veèje kolièine vlaken, ki vplivajo na
delovanje stroja.
• Filtrirno plošèo redno preverjajte!
• Plošèo oèistite po približno vsakem 20. sušenju ali najmanj enkrat
na dva meseca.
1 Pozor!
• Delovanje s filtrom, na katerem je obloga vlaken, lahko povzroèi
poškodbo stroja. Poleg tega se poveèa tudi poraba elektriène
energije.
• Sušilnika nikoli ne zaženite brez vstavljenega filtra.
• Sušenje brez filtrirne plošèe ni dovoljeno! Umazana toplotna
èrpalka porabi veèjo kolièino energije. Ponovno èišèenje je
dovoljeno samo z zahtevnim, dragim postopkom.
1. Odprite vrata stroja.
2. Odpiranje vrat v podnožju:
Pritisnite tipko za sprostitev v
spodnjem delu odprtine v
obmoèju vrat stroja ter vrata v
podnožju odprite v levo stran.
3. Ohišje filtra povlecite z roèajem iz
podnožja.
4. Vlakna oèistite z notranje strani
vrat, iz prostora s filtrom ter z
gumenih tesnil.
20
5. Iz filtra in spodnjega dela
podnožja odstranite vlakna z
vlažno roko.
6. Èišèenje filtrirne plošèe:
Držalo snemite z ohišja filtra. V ta
namen pritisnite na pritisni toèki
ob straneh ter držalo povlecite
navzgor iz ohišja.
7. Filtrirno plošèo z okvirom vred
povlecite navzgor iz ohišja filtra.
8. Filtrirno plošèo vzemite iz okvira
in jo roèno izperite oz. jo
posesajte, ko se posuši. Vlakna,
ki so se moèno prijela na filtrirno
plošèo in jih z vodo ni možno
izprati, ne motijo delovanja stroja.
9. Filtrirno plošèo vstavite v okvir in
jo z okvirom vred vstavite v ohišje
filtra.
1 Pozor! Filtrirno plošèo z okvirom
je potrebno tesno zapreti.
Posebej pazljivo preverite
tesnjenje plošèe v okviru po
vstavljanju ohišja filtra na svoje
mesto!
10.Držalo vstavite v ohišje filtra.
21
11.Po potrebi - približno enkrat letno
- s priloženo gobo odstranite
vlakna s toplotne èrpalke. Pri tem
uporabljajte gospodinjske
rokavice.
Namig: Vlakna boste lažje
odstranili, èe jih predhodno
navlažite, npr. z razpršilnikom za
vlaženje perila.
12.Ohišje filtra z držalom in filtrirno plošèo ponovno vstavite v podnožje
stroja.
Opomba: Èe držalo in filtrirna plošèa nista vstavljena v ohišje filtra,
ohišja filtra ni možno vstaviti v podnožje stroja.
13.Zaprite vrata podnožja.
3 Prikaz ½ FILTER V PODNOŽJU ugasne šele, ko je preklopnik za
izbiro programa nastavljen na IZKLOP.
Èišèenje bobna
1 Pozor! Za èišèenje bobna ne uporabljajte sredstev za poliranje ali
jeklene volne.
3 Vodni kamen ali sredstva za vzdrževanje lahko na notranji strani
bobna ustvarijo komaj vidno oblogo. Stopnje sušenja perila potem
ni veè mogoèe zanesljivo doloèiti. Perilo iz sušilnika je bolj vlažno,
kot prièakujete.
Notranje površine in dele bobna oèistite z obièajnim gospodinjskim
èistilom (uporabite lahko tudi kis).
Èišèenje upravljalne plošèe in ohišja
1 Pozor! Za èišèenje pralnega stroja ne uporabljajte sredstev za nego
pohištva ali agresivnih èistilnih sredstev.
Upravljalno plošèo in ohišje obrišite z vlažno krpo.
22
Možni ukrepi ob…
Odpravljanje manjših nepravilnosti
Èe se med delovanjem stroja na prikazovalniku prikaže eno izmed
naslednjih sporoèil o napaki (E ter številka ali èrka): Stroj odklopite
in ga ponovno vklopite. Ponovno nastavite program. Pritisnite tipko
VKLOP/PAVZA.
Èe se ponovno prikaže koda napake, poklièite servisno službo ter
sporoèite kodo napake.
Motnja Možni vzroki Rešitev
Sušilni stroj ne deluje.
Nezadovoljiv rezultat
sušenja.
Vrat stroja ni mogoèe
zapreti.
Omrežni vtiè ni prikljuèen
oz. varovalka je preogorela
ali izklopljena.
Vrata stroja so odprta. Zaprite vrata stroja.
Ali je tipka VKLOP/
PAVZA pritisnjena?
Izbran je napaèen
program.
Filtri so zamašeni. Oèistite filtre.
Na filtru so se nabrala
vlakna.
Nepravilna kolièina perila.
Prezraèevalne odprtine na
podnožju so zakrite.
V notranjosti bobna se je
nabrala obloga.
Fini filter ni vstavljen in/ali
grobi filter se ni zaskoèil
na svoje mesto.
Vklopite omrežni vtiè.
Preverite varovalko v omarici
z varovalkami (elektrièna
napeljava v zgradbi).
Ponovno pritisnite tipko
VKLOP/PAVZA.
Pri naslednjem sušenju
izberite drug program (glejte
poglavje “Pregled
programov“).
Filter oèistite.
Upoštevajte priporoèeno
kolièino perila.
Sprostite prezraèevalne
odprtine.
Oèistite notranje površine
bobna.
Sušenje prilagodite z
dodatno funkcijo
R OSTANEK VLAGE (glejte
poglavje “Sušenje, izbira
dodatne funkcije“).
Vstavite fini filter in/ali
popravite grobi filter, da se
zaskoèi.
23
Motnja Možni vzroki Rešitev
Pri pritisku na tipko se
na veènamenskem
zaslonu prikaže Err.
Osvetlitev bobna ne
deluje.
Prikaz Z ÈAS
DELOVANJA se
skokovito spreminja
oz. se dalj èasa ne
spreminja.
Program se zaustavi,
zasveti prikaz
o POSODA.
Postopek sušenja se
zakljuèi kmalu po
zaèetku programa.
Sveti prikaz
E KONEC.
Postopek sušenja
traja nenavadno
dolgo.
Opomba:
Po približno 5 urah se
postopek sušenja
Varovanje perila. Dodatne
funkcije po vklopu
programa ni možno veè
nastaviti.
Preklopnik za izbiro
programa je v položaju
O IZKLOP.
Žarnica je pregorela.
Glede na vrsto in kolièino
perila ter stopnjo vlage se
èas sušenja samodejno
spreminja.
Kondenzacijska posoda je
polna.
Za izbran program je bila
vstavljena premajhna
kolièina perila oz. je bilo
perilo preveè suho.
Filtri so zamašeni. Oèistite filtre.
Na filtru so se nabrala
vlakna.
Prevelika kolièina perila. Zmanjšajte kolièino perila.
Preklopnik za izbiro
programa zasuèite v položaj
O IZKLOP. Ponovno
nastavite program.
Preklopnik za izbiro
programa zavrtite v položaj
L OSVETLITEV ali na
poljuben program.
Zamenjajte žarnico (glejte
naslednje poglavje).
To je samodejni postopek
delovanja in ni napaka stroja.
Izpraznite kondenzacijsko
posodo, zatem s tipko
VKLOP/PAVZA
zaženite program.
Spremenite èas programa ali
nastavite višjo stopnjo
sušenja (npr. N ZELO SUHO
namesto » SUHO ZA V
OMARO).
Oèistite filter.
samodejno zaustavi
(glejte “Konec
Preslabo ožeto perilo. Ponovno ožemite perilo.
sušenja“).
24
Zamenjava žarnice za notranjo osvetlitev
Uporabite lahko samo posebno žarnico, ki je primerna za sušilni
stroj. Žarnico lahko dobite v servisni službi pod kodo
ET-Nr. 112 552 000-5.
3 Pozor! Pri vkljuèenem stroju se notranja osvetlitev pri odprtih vratih
stroja izkljuèi po 5 minutah.
1 Pomembno opozorilo! Ne uporabljajte standardnih žarnic!
Standardna žarnica se preveè segreva in lahko povzroèi poškodbo
stroja!
1 Pomembno opozorilo! Pri zamenjavi žarnice izvlecite omrežni vtiè
iz vtiènice; oz. v primeru stalne prikljuèitve: odvijte oz. izklopite
varovalko.
1. Odvijte zašèitni pokrov nad žarnico (nahaja se takoj za vrati stroja
na zgornji strani; glejte poglavje “Opis stroja”).
2. Zamenjajte okvarjeno žarnico.
3. Ponovno pritrdite zašèitni pokrov.
1 Pomembno opozorilo! Iz varnostnih razlogov mora biti zašèitni
pokrov moèno pritrjen. Èe pokrov ni dovolj pritrjen, sušilni stroj ne
bo deloval.
25
Možnosti programiranja
Namen Izvedba
1. Preklopnik za izbiro programa zasuèite na poljuben
program.
Programiranje
zvoènega signala, ki
opozarja na konec
programa.
Prilagoditev prikaza
stopnje sušenja:
Èe po zakljuèenem
programu želite
nekoliko bolj suho ali
nekoliko bolj vlažno
perilo kot pri standardni
nastavitvi.
Èe pri uporabi
zunanjega odtoka
kondenzata želite trajno
izkljuèiti prikaz
o POSODA.
2. Pritisnite tipko G SIGNAL in jo zadržite za približno 5
sekund.
Veèkrat se zasliši kratek zvoèni signal. Prikaz
G SIGNAL veèkrat utripne.
Postopek programiranja je s tem zakljuèen.
Brisanje nastavitve poteka enako kot pod toèkama 1 in
2.
1. Preklopnik za izbiro programa zasuèite na poljuben
program.
2. Istoèasno pritisnite tipki s SVILA in G SIGNAL ter ju
zadržite za približno 5 sekund.
Na veènamenskem zaslonu se prikaže trenutna
nastavitev:
– C0: Nastavitev za bolj suho perilo
– C1: Standardna nastavitev
– C2: Nastavitev za bolj vlažno perilo
3. Tipko VKLOP/PAVZA pritiskajte toliko èasa, da
se na veènamenskem zaslonu prikaže želena
nastavitev.
4. Preklopnik za izbiro programa zasuèite v položaj
O IZKLOP.
Postopek programiranja je s tem zakljuèen.
1. Preklopnik za izbiro programa zasuèite na poljuben
program.
2. Istoèasno pritisnite tipki VOLNA in
PREPREÈEVANJE MEÈKANJA+ ter ohranite
pritisk približno 5 sekund. Na veènamenskem prikazu
se za kratek èas izpiše ”0“
Prikaz o POSODA je s tem trajno izkljuèen.
Brisanje nastavitve poteka enako kot pod toèkama 1 in
2, na veènamenskem prikazu se za kratek èas izpiše
”1“ (namesto ”0”).
26
Tehnièni podatki
Pomivalni stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami EEC:
5
– 73/23/EEC z dne 19.02.1973 - nizkonapetostna smernica
– 89/336/EEC z dne 03.05.1989 - EMC direktiva vkljuèno s
spremenjeno smernico 92/31/EEC
– 93/68/EEC z dne 22.07.1993 - smernica za CE oznaèevanje
Višina x širina x globina 85 x 60 x 60 cm
Globina pri odprtih vratih 109 cm
Uravnavanje višine 1,5 cm
Masa praznega stroja pribl. 60kg
Kolièina perila (odvisna od programa)
Poraba elektriène energije po IEC 1121
(6kg - bombažno perilo, ožeto z 800 obr/min,
s programom m BOMBAŽ » SUHO ZA V OMARO)
Podroèje uporabe Gospodinjstvo
Dovoljena temperatura okolja + 5°C do + 35°C
1)Razlike v podatkih o kolièini polnjenja perila v nekaterih državah so posledica
razliènih metod merjenja.
1)
maks. 6kg
2,4kWh
Poraba
Vrednosti porabe se ugotavljajo pri normalnih pogojih. Pri delovanju
v gospodinjstvu lahko vrednosti odstopajo.
Kolièina perila
1)
1)
v kg
6 2,4
6 1,8
3 1,0
m BOMBAŽ » SUHO ZA V OMARO
m BOMBAŽ £ VLAŽNO ZA LIKANJE
l MEŠANO PERILO» SUHO ZA V
OMARO
1)ožeto z 800 obr/min
2)ožeto s 1000 obr/min
Program
2)
Poraba el.
energije
v kWh
27
Navodila za namestitev in prikljuèitev
1 Varnostna navodila za namestitev
• Pred zagonom odstranite vse dele transportnih varoval.
V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe sušilnega stroja.
• Pred zagonom se preprièajte, da oblika in velikost nazivne
napetosti na tablici s podatki ustreza omrežni napetosti na mestu
prikljuèitve. Na tablici s podatki so tudi vrednosti za ustrezno
elektrièno varovalko.
• Vtiè vedno vklopite v pravilno vgrajeno vtiènico z zašèitnim
kontaktom.
• V primeru stalne prikljuèitve: stalno prikljuèitev lahko opravi samo
pooblašèen elektrièar.
• Stroja ne postavite v prostor, kjer se lahko temperature spustijo
pod ledišèe.
• Pazite, da vrat stroja ne blokirate z vrati kopalnice ali z vrati
drugega stroja.
• Stroja ne namestite na debele preproge. Prišlo bi do oviranja
zraènega kroženja skozi prezraèevalne odprtine.
• Stroja ne postavite na omrežni kabel.
• Stroj namestite v vodoravni položaj.
Transport stroja
Pozor! Stroj lahko pri transportu
1
zvrnete samo na levo stran
(glejte sliko), kadar transport v
pokonènem položaju ni mogoè.
28
Odstranitev transportnih varoval
Pozor! Pred zagonom stroja
1
obvezno odstranite vsa
transportna varovala!
1. Odprite vrata stroja.
2. Odstranite lepilni trak, ki je
prilepljen v bobnu.
3. Iz stroja izvlecite folijo iz
polistirena.
Prikljuèitev na elektrièno omrežje
Podatki o vrednostih omrežne napetosti ter ustrezni varovalki so
zapisani na napisni plošèici. Napisna plošèica se nahaja v obmoèju
odprtih vrat stroja (glejte poglavje “Opis stroja”).
29
Zamenjava varnostnega stikala
Pomembno opozorilo! Varnostno stikalo lahko zamenja samo
1
strokovno usposobljena oseba. Èe je potrebno, se lahko obrnete na
našo servisno službo ali vašega prodajalca.
Opozorilo! Pred menjavo varnostnega stikala izvlecite omrežni vtiè
iz vtiènice; oz. v primeru stalne prikljuèitve: odvijte oz. izklopite
varovalko.
1. Odprite vrata stroja.
2. S sprednjega dela stroja
odstranite teèaj A in snemite vrata
stroja.
3. Snemite plošèi B in C. Uporabite
ozek izvijaè - potisnite ga v
izvrtino, kot je prikazano na sliki,
pritisnite nekoliko navzdol in
snemite pokrivni plošèi.
4. Zapiralo D sprostite s pritiskom z
ustreznim orodjem na zaskoèko,
ga izvlecite in obrnjenega za 180°
ponovno vstavite na nasprotno
stran.
5. Teèaj A odstranite z vrat stroja, ga
zasuèite za 180°, ponovno
vstavite na nasprotno stran in
moèno privijte.
6. Plošèi B in C zasuèite ter obrnjeni za 180° ponovno vstavite na
nasprotne strani.
30
7. S sprednjega dela stroja odvijte
plošèe E, jih zasuèite za 180° ter
privijte na nasprotno stran.
8. Odvijte zapiralo vrat F, ga pritisnite
narahlo navzdol in snemite s
sprednje strani stroja.
9. Pritisnite zaskoèni gumb pod
pokrovom G, pokrov pritisnite
narahlo navzdol in ga snemite s
sprednje strani stroja.
10. Zapiralo vrat F prestavite na
nasprotno stran in ga moèno
privijte.
11. Na nasprotni strani vstavite pokrov
G in ga pritisnite, da se zaskoèni
gumb zaskoèi.
12. Vrata stroja vstavite s teèajema v
odprtini na sprednji strani stroja in jih privijte.
Navodilo za zašèito pred dotikom: Stroj je ponovno pripravljen za
varno delovanje šele, ko so vstavljeni vsi plastièni deli.
31
Dodatna oprema
Dodatna oprema je na voljo na oddelku za rezervne dele ali pri
vašem prodajalcu:
Sestavni deli za namestitev sušilnega stroja na
pralni stroj:
S temi sestavnimi deli lahko sušilni stroj namestite na pralni stroj
AEG-Electrolux (širine 60cm, polnjenje spredaj) - “steber pralnega
in sušilnega stroja” vam omogoèa prihranek prostora. Spodaj je
postavljen pralni, zgoraj pa sušilni stroj.
Na voljo je naslednja izvedba:
– z odlagalno plošèo, ki se lahko izvleèe 916.018 903
Komplet za zunanji odtok kondenzirane vode
Komplet (125 122 510) za neposreden odvod kondenzirane vode v
umivalnik, sifon, odtoèni kanal ipd. V tem primeru praznjenje
kondenzacijske posode ni potrebno. Posoda mora kljub temu ostati
v stroju na svojem mestu. Za izklop prikaza o POSODA glejte
poglavje „Možnosti programiranja“.
Najveèja višina odtoka: 1m od nivoja spodnjega dela sušilnega
stroja; najveèja dolžina odtoka: 3m
32
Electrolux Ljubljana, d.o.o.
Tržaška 132
1000 Ljubljana
tel.: 00 386 01 24 25 732
http://www.electrolux.si
33
34
Servis
Pri tehniènih motnjah najprej preverite, èe lahko težavo odpravite
sami ob pomoèi navodil za uporabo (poglavje “Možni ukrepi ob...”).
Èe težave ne morete odpraviti sami, se obrnite na pooblašèeno
servisno službo.
Za hitro pomoè potrebujete
naslednje podatke:
– Oznaka modela
– Številka izdelka (PNC)
– Serijska številka (S-No.)
(številke so na tablici s podatki)
– Vrsta motnje
– Morebitna sporoèila o napakah,
ki so se pojavila na stroju
Da boste imeli potrebne podatke takoj pri roki, vam priporoèamo,
da jih zapišete v za to pripravljen prostor:
Oznaka modela: .....................................
PNC: .....................................
S-No: .....................................
35
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more
than 150 countries around the world.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-electrolux.de
© Copyright by AEG
822 944 740-01-310805-01
Pridržujemo si pravico do sprememb
Loading...