AEG LAVATHERM59800 User Manual

LAVATHERM 59800

Kondenzacijski sušilni stroj s toplotno èrpalko

Uporabniške informacije

Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik,

pozorno preberite uporabniške informacije in jih shranite za kasnejšo uporabo. Navodila z uporabniškimi informacijami izroèite morebitnemu novemu lastniku stroja.

V besedilu so uporabljeni naslednji simboli:

1 Varnostna opozorila

Pomembno opozorilo! Opozorila, ki jih morate upoštevati za lastno varnost. Pozor! Nasveti in opozorila za prepreèitev poškodb stroja.

3 Navodila in praktièni nasveti

2 Informacije v povezavi z okoljem

Vsebina

Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Odstranjevanje odpadnih delov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Okoljevarstveni nasveti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opis stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Upravljalna plošèa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pregled programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pred prvim sušenjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sortiranje in priprava perila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sušenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vklop stroja/vkljuèitev osvetlitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odpiranje vrat stroja/vstavljanje perila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Izbira programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Izbira dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavitev èasa vklopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vklop programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spreminjanje programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dodajanje perila ali predèasno praznjenje stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konec sušenja/praznjenje stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Èišèenje in vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Èišèenje filtrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Èišèenje tesnila pri vratih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Praznjenje kondenzacijske posode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Èišèenje filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Èišèenje bobna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Èišèenje upravljalne plošèe in ohišja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Možni ukrepi ob… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odpravljanje manjših nepravilnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zamenjava žarnice za notranjo osvetlitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Možnosti programiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tehnièni podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Poraba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Navodila za namestitev in prikljuèitev . . . . . . . . . . . . . . 28

Varnostna navodila za namestitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Transport stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odstranitev transportnih varoval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prikljuèitev na elektrièno omrežje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zamenjava varnostnega stikala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Navodila za uporabo

1 Varnost

Pred prvo uporabo

• Upoštevajte “Navodila za namestitev in prikljuèitev”

• Pred zagonom stroja se preprièajte, da med transportom ni prišlo

do poškodb. Poškodovanega stroja ne smete prikljuèiti. Èe opazite, da je stroj poškodovan, se takoj obrnite na dobavitelja.

Namenska uporaba

• Sušilni stroj je namenjen obièajnemu sušenju perila v gospodinjstvu.

• Dograditve ali spremembe na sušilnem stroju niso dovoljene.

• Perilo ne sme vsebovati vnetljivih sredstev (èistilni bencin,

alkohol, èistilo za odstranjevanje madežev, itd.) . Nevarnost požara

oz. eksplozije! Perilo, ki pride v stik s temi sredstvi, je potrebno

pred sušenjem v sušilnem stroju temeljito izprati.

• Pri uporabi kompletov za èišèenje/osvežitev v sušilnem stroju: Uporabljajte samo izdelke, ki jih proizvajalci deklarirajo kot primerne za uporabo v sušilnem stroju.

• V sušilni stroj ne vstavljajte kosov perila, ki vsebujejo penasto gumo ali snovi, podobne gumi. Nevarnost požara!

• V sušilni stroj ne vstavljajte moèno obrabljenih kosov perila. Nevarnost požara!

• V sušilni stroj ne vstavljajte kosov perila z ohlapnim polnilom (npr. blazin). Nevarnost požara!

• Kosi s trdimi sestavnimi deli (npr. predpražniki) lahko zakrijejo zraène odprtine. Nevarnost požara! Takih delov ne vstavljajte v sušilni stroj.

• Sušilnega stroja ne prenapolnite. Nevarnost požara! Najveèja dovoljena kolièina perila je 6 kg.

• Preverite, da s perilom niso v sušilni stroj prišli eksplozivni predmeti (npr. vžigalniki, razpršila itd.). Nevarnost požara oz.

eksplozije!

• Po vsakem sušenju oèistite mikrofilter in fini filter.

• Èe filter ni vstavljen ali je poškodovan, stroja ne uporabljajte.

Nevarnost požara!

• Redno èistite filter v podnožju stroja.

• V primeru namestitve sušilnega stroja na pralni stroj: Na sušilni stroj ne postavljajte nobenih predmetov. Predmeti lahko med delovanjem padejo s stroja.

• Zašèitni pokrov žarnice za osvetlitev bobna mora biti moèno pritrjen.

Varnost otrok

• Dele embalaže odstranite izven dosega otrok. Nevarnost zadušitve!

• Otroci pogosto ne prepoznajo nevarnosti pri delovanju elektriènih naprav. Otrok ne pustite brez nadzora ob sušilnem stroju.

• Poskrbite, da otroci ali male živali nikoli ne plezajo v sušilni stroj. Smrtna nevarnost! Kadar sušilnega stroja ne uporabljate, morajo biti vrata stroja zaprta.

Splošna varnostna navodila

• Sušilne stroje lahko popravljajo samo strokovno usposobljene osebe.

• Sušilnega stroja nikoli ne vklopite, èe je poškodovan prikljuèni kabel oz. so upravljalna plošèa, delovna plošèa ali podnožje poškodovani tako, da je možen dostop do notranjosti stroja.

• Pred èišèenjem, nego in vzdrževalnimi deli izklopite sušilni stroj. Izvlecite tudi omrežni vtiè iz vtiènice, oz. - pri fiksnem prikljuèku – izklopite zašèitni odklopnik v omarici z varovalkami ali odvijte privito varovalko.

• Pri daljših prekinitvah obratovanja izklopite stroj iz elektriènega omrežja.

• Omrežnega vtièa nikoli ne izvlecite s potegom kabla, povlecite za vtiè.

• Uporaba veèpolnih vtièev, prikljuèkov in podaljškov ni dovoljena. Obstaja nevarnost požara zaradi pregrevanja!

• Sušilnega stroja ne brizgajte z vodnim curkom. Nevarnost udara elektriènega toka!

• Ne naslanjajte se na odprta vrata. Stroj se lahko prevrne.

• Po koncu sušenja sta perilo in boben vroèa. Nevarnost opeklin! Pri

praznjenju stroja bodite previdni!.

Odstranjevanje odpadnih delov

Embalaža

Embalaža je izdelana iz okolju neškodljivih materialov, ki jih je možno ponovno uporabiti. Plastièni deli so oznaèeni, npr. z oznako >PE<, >PS< itd. Materiale odstranite ustrezno z njihovo oznako na zbirališèe odpadkov in jih odložite v zanje predvidene zaboje.

2 Odslužen stroj

Simbol ni dovoljeno ravnati kot z obièajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektriène in elektronske opreme. S pravilnim naèinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreèiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanjeodpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

V toplotni èrpalki sušilnega stroja je zaprt obtok hladilnega sredstva brez freonov. Sistem s hladilnim sredstvom se ne sme poškodovati.

W na izdelku ali njrgovi embalaži oznaèuje, da z izdelkom

1 Pomembno opozorilo! Pri odsluženih strojih izkljuèite omrežni vtiè

iz vtiènice. Prikljuèni kabel odrežite in ga odstranite skupaj z vtièem. Unièite zaklep na vratih stroja. Otroci se tako ne morejo zapreti v stroj, kar bi lahko bilo življenjsko nevarno.

2 Okoljevarstveni nasveti

• Perilo iz sušilnega stroja je mehko in puhasto. Zato uporaba mehèalca pri pranju ni potrebna.

• Sušilni stroj deluje najbolj ekonomièno, èe: – so prezraèevalne odprtine na podnožju sušilnega stroja vedno

proste;

– se držite predpisanih podatkov o najveèjih dovoljenih kolièinah

perila;

– poskrbite za dobro prezraèevanje prostora; – po vsakem sušenju oèistite mikrofilter in fini filter; – perilo pred sušenjem dobro ožamete. Primer: Podatki o porabi –

poraba je odvisna od števila obratov centrifuge – za 6kg perila z uporabo programa sušenja m BOMBAŽ » SUHO ZA V OMARO.

Predhodno ožemanje Cikel sušenja

Obrati na

minuto

800 4,2 70 2,4 0,36

1200 3,2 53 1,9 0,29

1400 3,0 50 1,8 0,27

1800 2,5 42 1,5 0,23

1)Tarifa: 0,15 evra/kWh

Ostanek vlage Energija

v litrih %

v kWh

Stroški

v evrih

Opis stroja

Predal s kondenzacijsko posodo

Žarnica za notranjo osvetlitev

Mikrofilter

filter za vlakna)

Napisna plošèica

Vrata v podnožju pred filtrom in toplotno èrpalko

Zraène odprtine

Upravljalna plošèa

Tipka OSTANEK

VLAGE

Prikaz stopnje

sušenja

Tipka

NASTA-

VLJANJE

ÈASA

VKLOPA

Veènamenski zaslon

Upravljalna plošèa

Fini filter (filter za vlakna)

Grobi filter (filter za vlakna)

Vrata stroja (možnost spreminjanja strani odpiranja)

Nastavljive noge (nastavljive po višini)

Preklopnik za izbiro

programa

Prikaz poteka programa

Tipke in prikazi

Prikazi za vzdrževanje

– o POSODA (izpraznite!) – F FILTER V VRATIH (oèistite filter!)

–

FILTER V PODNOŽJU (oèistite filter!)

Pregled programov

Dodatne

funkcije

Programi

EKSTRA SUHO

ZELO SUHO

SUHO ZA V OMARO

RAHLO VLAŽNO

m BOMBAŽ

VLAŽNO ZALIKANJE

VLAŽNO ZA STROJNO LIKANJE

EKSTRA SUHO

SUHO ZA V OMARO

l MEŠANO PERILO

RAHLO VLAŽNO

PREPREÈEVANJE

najveèja kolièina perila

(masa sušenja)

R OSTANEK VLAGE

6kg • • •

3kg • • •

MEÈKANJA +

Uporaba/lastnosti

G SIGNAL

Sušenje debelih ali veèplastnih tkanin, npr. perila iz frotirja, kopalnih plašèev.

Sušenje debelih tkanin, npr. perila in brisaè iz frotirja.

Sušenje tkanin enakomerne debeline, npr. perila in brisaè iz frotirja, dresov.

Za tanjše perilo, ki ga je potrebno še likati, npr. spodnje perilo, bombažne srajce.

Za bombažno in platneno perilo normalne debeline, npr. za posteljno perilo, namizne prte.

Za bombažno in platneno perilo za strojno likanje, npr. za posteljno perilo, namizne prte.

Sušenje debelih ali veèplastnih tkanin, npr. puloverjev, perila iz frotirja, kopalnih plašèev.

Za tanjše perilo, ki ga ni potrebno likati, npr. srajce, ki so enostavne za vzdrževanje, namizne prte, otroška oblaèila, nogavice, steznike.

Za tanjše perilo, ki ga je potrebno še likati, npr. spodnje perilo, bombažne srajce.

Oznake

na perilu

m n

m l n

Dodatne

funkcije

Programi

PREPREÈEVANJE

najveèja kolièina perila

(masa sušenja)

R OSTANEK VLAGE

MEÈKANJA +

30 MIN 1kg - • •

PROSTI ÈAS

LAHKO LIKANJE

VOLNA

SVILA

OSVEŽITEV

6kg • • •

1kg - • •

1kg • - •

1kg • • •

1kg - - •

Uporaba/lastnosti

G SIGNAL

Za dodatno sušenje posameznih delov perila ali manjših kolièin - pod 1kg.

Poseben program za oblaèila za prosti èas, npr. oblaèila iz jeansa, majice za trening itd., z razlièno debelino materiala (npr. pri obrobah in šivih).

Poseben program s sistemom, ki prepreèuje meèkanje tkanin, ki so enostavne za vzdrževanje, npr. srajce in bluze za minimalno likanje. Rezultat je odvisen od vrste tkanine in dodatkov. (Kolièina perila ustreza 5 do 7 srajcam.) Priporoèilo: Perilo vstavite v sušilni stroj takoj po centrifugiranju. Perilo takoj po sušenju zložite iz stroja in ga obesite na obešalnik.

Poseben program za sušenje volnenih tkanin z vroèim zrakom po pranju z manjšo mehansko obremenitvijo (upoštevajte navodila v poglavju "Sortiranje in priprava perila"!.). Priporoèamo: Perilo takoj po sušenju zložite iz stroja, program za prepreèevanje meèkanja ni vkljuèen.

Poseben program za sušenje svilenih tkanin z vroèim zrakom z varovalnim mehanizmom.

Poseben program dolžine pribl. 35 minut za osvežitev ali rahlo èišèenje tkanin s standardnimi kompleti za èišèenje/osvežitev v sušilnem stroju. (Uporabljajte samo izdelke, ki jih proizvajalci deklarirajo kot primerne za uporabo v sušilnem stroju; upoštevajte navodila proizvajalca.)

Oznake

perilu

m l n

m n

m l n

+ 25 hidden pages

AEG LAVATHERM59800 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual