AEG LAVATHERM 58810 User Manual [no]

LAVATHERM 58810

Kondenstørretumbler

Brugsanvisning

Kære kunde,

Læs venligst denne brugervejledning grundigt igennem og gem den til senere brug.

Giv brugervejledningen videre til den nye ejer, hvis maskinen afhændes.

Der er brugt følgende symboler i teksten:

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

Advarsel! Anvisninger, der gælder Deres egen sikkerhed. Bemærk! Anvisninger, der skal forebygge skader på maskinen.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformation

2

Indhold
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Miljøtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Beskrivelse af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Indikatorer i displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Inden ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Første gang der tændes for maskinen – indstille sprog. . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Indstille uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Oversigt over programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Inden første tørring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Sortere og klargøre vasketøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Tænde for maskinen/tænde for belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Åbne lågen/ilægge tøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Vælge program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Indstille omdrejningstal for centrifugering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Indstille tilvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Skånetørring, Akustisk signal, Sensitiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Tørringsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Forvalg af starttid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Lang antikrølfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Starte program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Programmets forløb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Ændre program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Fylde tøj i eller tage tøj ud, mens tørretumbleren kører . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Programslut/udtagning af tøj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Hukommelse 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Lydstyrke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Vandets hårdhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Kontrast og lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Indikator for vandbeholder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22

3

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Rensning af fnugfiltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Rengøre dørpakningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Tømning af kondensvandbeholder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Rense kondensator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Rengøring af tromle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Rengøring af betjeningspanel og kabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Hvad gør man, hvis... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Sådan klarer man selv småproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Skifte pære til indvendig belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Forbrugsværdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Opstillingsog tilslutningsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Sikkerhedsanvisninger vedr. installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Fjerne transportsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Vende låge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Garantibetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Kundeserviceadresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39

4

Brugsanvisning

1 Sikkerhed

Inden ibrugtagning

•Overhold ”Opstillingsog installationsvejledning”.

•Efterse maskinen for transportskader, inden den tages i brug. Tilslut aldrig en beskadiget maskine. Hvis De konstaterer skader: Henvend Dem til leverandøren.

Anvendelsesformål

•Tørretumbleren er kun beregnet til tørring af vasketøj, der normalt forekommer i en husholdning.

•Det er forbudt at ombygge eller ændre tørretumbleren.

•Vasketøjet må ikke indeholde brandfarlige opløsningsmidler (rensebenzin, alkohol, pletfjerner osv.). Fare for brand eller eksplosion! Tøj, der har været i kontakt med sådanne midler, skal vaskes grundigt i hånden, inden de tørres i tørretumbler.

•Hvis der bruges rensemidler til tørretumbler: Brug kun produkter, som ifølge deklarationen egner sig til tørretumbler.

•Læg aldrig vasketøj, der indeholder skumgummi eller gummilignende materiale, i tørretumbleren. Brandfare!

•Læg ikke meget slidt vasketøj i tørretumbleren. Brandfare!

•Læg ikke vasketøj med løst fyld (f.eks. puder) i tørretumbleren. Brandfare!

•Dele med stive bestanddele (f.eks. måtter) kan dække for luftspalten. Brandfare! Læg ikke den slags ting i tørretumbleren.

•Overfyld ikke tørretumbleren. Brandfare! Overhold den maksimale tøjmængde på 6 kg.

•Kontroller, at der ikke kommer eksplosive genstande (f.eks. lightere, spraydåser osv.) med vasketøjet ind i tørretumbleren. Fare for brand eller eksplosion!

•Rens mikro-finfilter og finfilter efter hvert tørreprogram.

•Brug ikke maskinen, hvis fnugfiltrene mangler eller er defekte. Brandfare!

•Rens jævnligt kondensatoren.

•Ved vaske-/tørresøjler: Stil ikke noget på tørretumbleren. De kan falde ned, mens den er i gang.

5

•Beskyttelseskappen over pæren til indvendig tromlebelysning skal være skruet helt fast.

Børns sikkerhed

•Opbevar emballagedele utilgængeligt for børn. Fare for kvælning!

•Børn er tit ikke klar over farerne ved elektriske apparater. Lad ikke børnene opholde sig ved tørretumbleren uden opsyn.

•Pas på, at børn eller mindre dyr ikke kravler ind i tørretumblerens tromle. Livsfare! Hold lågen til tørretumbleren lukket, når den ikke er i brug.

Generelt om sikkerhed

•Reparationer på tørretumbleren må kun udføres af faguddannede montører.

•Tørretumbleren må aldrig startes, hvis netkablet er defekt, eller hvis betjeningspanel, bordplade eller sokkelområde er så beskadiget, at der er fri adgang til maskinens indvendige dele.

•Sluk for tørretumbleren, inden der udføres rengøring, pleje og vedligeholdelse. Tag desuden stikket ud af kontakten eller – ved fast tilslutning – slå HFI-relæet fra på sikringstavlen eller skru sikringen helt ud.

•Tag stikket ud af kontakten, når maskinen ikke skal bruges i længere tid.

•Træk aldrig i ledningen, men hold fast i selve stikket, når det tages ud.

•Der må ikke bruges snydepropper, stikdåser og forlængerledninger. Brandfare på grund af overophedning!

•Sprøjt aldrig på tørretumbleren med en vandstråle. Risiko for elektrisk stød!

•Støt Dem ikke til den åbne låge. Det kan få maskinen til at vælte.

•Tøj og tromle kan være meget varme, når et tørreprogram bliver afbrudt. Risiko for forbrænding! Vær forsigtig, når tøjet tages ud.

Bortskaffelse

2 Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer.

6

2 Udtjent apparat

Symbolet Wpå produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

1 Advarsel! Når maskinen kasseres, skal stikket tages ud af kontakten. Skær netkablet af og kasser det sammen med stikket.

Ødelæg låsen i lågen. Så er der ingen risiko for, at børn låser sig inde og kommer i livsfare.

2Miljøtips

•Tøjet bliver luftigt og blødt i tørretumbleren. Derfor er det ikke nødvendigt at bruge skyllemiddel til vask.

•Tørretumbleren arbejder mest økonomisk, når De:

–altid sørger for, at luftspalten i soklen er fri;

–udnytter de angivne tøjmængder i programoversigten;

–sørger for god ventilation i lokalet;

–renser mikro-finfilter og finfilter efter hvert tørreprogram;

–centrifugerer tøjet grundigt, inden det tørres i tørretumbler. Eksempel: Ressourceforbrug – afhængig af omdrejningstal for centrifugering – for 6kg tøj, tørret med programmet BOMULD SKABSTØRT.

	Centrifugering			Tørreprogram
Omdrejninger/		Restfugtighed		Energi	Pris
minut		i liter	i %	i kWh	i Euro1)
800		4,2	70	3,84	0,58
1200		3,2	53	3,10	0,47
1400		3,0	50	3,00	0,45
1800		2,5	42	2,60	0,39

1) El-pris: 0,15 Euro/kWh

7

Beskrivelse af maskinen
Skuffe med					Betjeningspanel
kondensvand-
beholder
					Finfilter
Pære til indvendig					(fnugfilter)
belysning
Mikro-finfilter					Grovfilter
(fnugfilter)					(fnugfilter)
Typeskilt
					Låge (vendbar
Dæksel over					lågeåbning)
kondensator
i sokkel					Justeringsfødder
		Luftspalte			(til højdejustering)
Betjeningspanel
	Display			Programvælger og
				tænd-/sluk taste
	Funktionstaster		Tasten START/PAUSE
Indikatorer i displayet
Info-felt; viser de aktuelle indstillinger
	EKSTRA TØRT			12.45	Aktuel tid
	Program færdig			15.01	Program færdig
Indikator for	f 1200	эээээmэWэgэSэBэaэaэTэk
dør
	Omdrejningstal		Tilvalg	Tider
8

Inden ibrugtagning

Første gang der tændes for maskinen – indstille sprog

Ved leveringen er displayet indstillet til at vise meddelelser på dansk.

3 Vigtigt! Hvis menuen til indstilling af sprog ikke kommer frem, når der er tændt for maskinen, betyder det, at der allerede har været tændt for den. I så fald: Se under ”Indstillinger/sprog”.

Tænd for maskinen ved at dreje programvælgeren hen på et vilkårligt program, f.eks. BOMULD EKSTRATØRT.

Displayet lyser og ser normalt ud som vist på illustrationen.

Desuden viser displayet:

–“Ændre - tryk knappen TILVALG”

–“Bekræfte - tryk knappen OK”

S p r o g :

D A N S K

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

	DØR		OMDR./MIN.		TILVALG		OK		TID

Hvis sproget ikke skal ændres:

Tryk på tasten OK.

Hvis sproget skal ændres:

1.Tryk en eller flere gange på tasten TILVALG, til det valgte sprog kommer frem på displayet, f.eks. ENGLISH.

L a n g u a g e

E N G L I S H

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

DØR

OMDR./MIN.

TILVALG

OK

TID

2.Tryk på tasten OK.

Indikatoren ENGLISH blinker flere gange, og normalt ser displayet ud f.eks. som vist på illustrationen.

3.Sluk for maskinen ved at dreje programvælgeren hen på SLUK.

	EXTRA DRY								12.45
	Cycle end at								15.01
	dýaýa				aýaýaýaýaýaýaýaýa
	DØR OMDR./MIN.				TILVALG OK				TID

3 Hvis De kommer til at indstille et forkert sprog: Se under ”Indstillinger/ sprog”.

Indstille uret

Kontroller klokkeslættet i displayet og stil eventuelt uret, så klokkeslæt og sluttid altid bliver vist korrekt. Nærmere oplysninger: Se under ”Indstillinger/ur”.

9

Oversigt over programmer

			Ekstrafunktioner
		tøjmængdeMaks. vægt)(tør	SKÅNETØRRING&	AKUSTISKG SIGNAL	SENSITIV	TØRRINGSNIVEAU¤
			1)
Programmer					1)		Anvendelse/egenskaber	Pleje-
								symboler
	EKSTRATØRT	6kg	•	•	•	•	Gennemtørring af tykke eller	m n
							dobbelte stoffer, f.eks. frotte-
							håndklæder, badekåber.
							Gennemtørring af tykke stoffer,	m n
	MEGET TØRT	6kg	•	•	•	•	f.eks. frottehåndklæder, frotte-
							tøj.
							Gennemtørring af stof med sam-	m n
	SKABSTØRT	6kg	•	•	•	•	me tykkelse, f.eks. sengetøj af
BOMULD							frotte eller jersey, frottehånd-
								m n
							Til tynde stoffer, der skal stryges
							klæder.
	LET TØRT	6kg	•	•	•	•	efter tørring, f.eks. undertøj,
							bomuldsskjorter.
	STRYGETØRT	6kg	•	•	•	•	Til tøj af bomuld eller hør af nor-	m n
							mal tykkelse, f.eks. sengelinned,
							duge.
	RULLETØRT	6kg	•	•	•	•	Til bomuld eller hør, der skal rul-	m n
							les efter tørring, f.eks. sengelin-
							ned, duge.
	EKSTRATØRT	3kg	•	•	•	•	Gennemtørring af tykke eller	m l2)
							dobbelte stoffer, f.eks. bluser,	n
STRYGELET							sengelinned, duge.
							sokker, lingeri.	m l2)
							Til tynde stoffer, der ikke skal
	SKABSTØRT	3kg	•	•	•	•	stryges efter tørring, f.eks. stry-	n
							gelette skjorter, duge, babytøj,
							Til tynde stoffer, der skal stryges	m l2)
	LET TØRT	3kg	•	•	•	• efter tørring, f.eks. undertøj,		n
							bomuldsskjorter.

1) & SKÅNETØRRING og SENSITIV kan ikke vælges sammen. 2) Vælg & SKÅNETØRRING!

10

			Ekstrafunktioner
		tøjmængdeMaks. vægt)(tør	SKÅNETØRRING&	SIGNALAKUSTISKG	SENSITIV	TØRRINGSNIVEAU¤
			1)
	Programmer				1)		Anvendelse/egenskaber	Pleje-
								symboler
							Specialprogram til fritidstøj, f.eks.	m n
	JEANS	6kg	•	•	•	•	cowboybukser, sweatshirts osv., hvor
							stoffet er af forskellig tykkelse (f.eks.
							i linninger og sømme).
							Specialprogram, hvor uld kortvarigt
							behandles med varm luft efter luft-
							tørring, når man har haft det på, el-
	ULD	1kg	•	•	-	-	ler efter længere tids opbevaring.
							Uldfibrene retter sig ud, så ulden
							bliver silkeblød.
							Anbefaling: Tag straks tøjet ud af
							tumbleren, når det er tørret.
							Specialprogram med antikrølsystem	m l2)
							til strygelette stoffer, f.eks. skjorter	n
							og bluser, så de skal stryges mini-
	KORT						malt. Resultatet afhænger af stofty-
		1kg	•	•	-	-	pe og –behandling. (Den anbefalede
	STRYGELET						tøjmængde svarer til 5 til 7 skjorter).
							Anbefaling: Læg tøjet i tørretumble-
							ren, så snart det er centrifugeret.
							Tag straks tøjet ud af tumbleren, når
							det er tørt, og hæng det på bøjle.
							Specialprogram, ca. 35 minutter, til
							opfriskning eller skånsom rensning
							af stoffer med gængse færdigpakke-
	OPFRISK	1kg	•	•	-	-	de midler til tørrensning.
							(Brug kun produktet, hvis producen-
							ten angiver, at det egner sig til tør-
							retumbler; overhold producentens
							brugsanvisning for produktet).
	40 MIN	1kg	•	•	-	-	Til eftertørring af enkelte stykker tøj	m l2)
	20 MIN						eller til små mængder under 1kg.	n

1) & SKÅNETØRRING og SENSITIV kan ikke vælges sammen. 2) Vælg & SKÅNETØRRING!

11

Inden første tørring

For at fjerne de belægninger fra fremstillingen, der eventuelt sidder i tromlen, aftørres tromlen med en fugtig klud, eller der køres et kort tørreprogram (20 MIN) med fugtige klude.

Sortere og klargøre vasketøj

Sortering af tøj

•Sorter tøjet efter stof:

–Bomuld/hør til programmer i programgruppen BOMULD.

–Blandingsfibre og syntetiske fibre til programmer i programgruppen STRYGELET.

•Sorter tøjet efter plejesymboler. Plejesymbolerne betyder:

	n	m	l	k
	Tørring i tørretumbler	Tørring ved	Tørring ved	Tørring i
			lavere temperatur
		normal		tørretumbler
	principielt mulig		(vælg
		temperatur		ikke tilrådeligt
			& SKÅNETØRRING!)

•Nye, kulørte stoffer må ikke tørres sammen med lyst vasketøj. Stofferne kan smitte af.

•Jerseystoffer og broderede stoffer må ikke tørres med programmet EKSTRATØRT. Risiko for, at farverne løber ud.

•Uld må ikke tørres i tørretumbler. Risiko for filtring! Lufttør uldtøjet og efterbehandl det så med programmet ULD.

Klargøring af tøj

•Sådan undgår man, at tøjet klumper sig sammen: Luk lynlåse, knap betræk, bind løse bånd sammen (f.eks. på forklæder).

•Tøm lommerne. Fjern metalgenstande (clips, sikkerhedsnåle osv.).

•Vend dele med to lag stof på vrangen (vend f.eks. bomuldssiden udad på vindjakker foret med bomuld). Så tørrer disse stoffer bedre.

12