AEG LAVATHERM 58810 User Manual [fi]

LAVATHERM 58810

Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huolella ja säilyttä­mään sen hakuteoksena myöhempää käyttöä varten.
Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudelle omistajalle.

Tekstissä käytetään seuraavia symboleja:

1 Turvaohjeet

Varoitus! Henkilöturvaohjeet.
Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ympäristötietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Näyttökentät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ennen ensimmäistä käyttökertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Käyttöönotto – kielen valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kellonajan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjelmien esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ennen ensimmäistä kuivauskertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pyykin valmistelu ja lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kuivaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Laitteen/valon laittaminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luukun avaaminen/pyykin laittaminen kuivausrumpuun . . . . . . . . . . . . . . . 13

Valitse ohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lingotun pyykin linkouskierrosluvun asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Valintojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hellävarainen, merkkiääni, kevyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kuivausaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ajastuksen säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pitkä rypistymissuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjelman vaiheet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjelman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pyykin lisääminen tai poistaminen ennen ohjelman loppumista . . . . . . . . . 17

Pesuohjelman päättyminen/Pyykin poistaminen koneesta . . . . . . . . . . . . . . 18

Ekstrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Muisti 1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vedenkovuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontrasti ja kirkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vesisäiliön merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nukkasihdin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Luukun tiivisteen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kondenssivesisäiliön tyhjennys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lauhduttimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rummun puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ohjauspaneelin ja kotelon puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mitä tehdä, jos… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pienten häiriöiden omatoiminen korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kuivausrummun lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kulutusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Turvaohjeet asennusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kuljetustuen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Valtuutetut huoltoliikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Käyttöohje

1 Turvallisuus

Ennen käyttöönottoa

• Noudata asennus- ja liitäntäohjeita

• Ennen kuin otat laitteen käyttöön, tarkista, ettei siinä ole kuljetus-

vaurioita. Vahingoittunutta laitetta ei saa missään tapauksessa liittää
verkkoon. Vahingon sattuessa ota yhteyttä laitteen toimittajaan.

Määräysten mukainen käyttö

• Kuivausrumpu on tarkoitettu vain kotikäyttöön kotitalouksissa ta­vanomaisen pyykin kuivaamiseen.

• Kuivausrumpuun ei saa tehdä minkäänlaisia muutostöitä.

• Kuivattavassa pyykissä ei saa olla mitään syttyviä liuottimia (pesu-

bensiiniä, alkoholia, tahranpoistoainetta, tms.) . Tulipalo-

tai räjähdysvaara! Pyykit, joihin on käytetty tällaisia aineita, on

huuhdeltava perusteellisesti käsin ennen kuivaamista.

• Kuivapesuaineita käytettäessä: Käytä vain sellaisia tuotteita, joiden
valmistaja ilmoittaa sopivan rumpukuivaukseen.

• Älä laita kuivausrumpuun vaatteita, joissa on käytetty vaahtokumia
tai jotain kuminkaltaista materiaalia. Tulipalovaara!

• Älä laita kuivausrumpuun hyvin kuluneita vaatteita. Tulipalovaara!

• Älä laita kuivausrumpuun vaatekappaleita, joissa on irtonaisia täyt-

teitä (esim. tyynyjä). Tulipalovaara!

• Tekstiilit, joissa on jäykkiä osia (esim. matot), voivat tukkia ilmaraot.
Tulipalovaara! Älä laita sellaisia tekstiilejä kuivausrumpuun.

• Älä täytä kuivausrumpua liikaa. Tulipalovaara! Älä ylitä 6 kg:n maksi­mitäyttömäärää.

• Varmista, ettei kuivausrumpuun joudu pyykin mukana räjähdysherk­kiä esineitä (esim. sytyttimiä, spraypurkkeja tms.). Tulipalo- tai

räjähdysvaara!

• Puhdista mikrosuodatin ja hienosuodatin jokaisen kuivauskerran jäl­keen.

• Älä käytä laitetta, jos nukkasihdit puuttuvat tai ovat vahingoittuneet.
Tulipalovaara!

• Puhdista lauhdutin säännöllisesti.

5

• Pesukone/kuivausrumpuyhdistelmät: Älä laita mitään esineitä kuiva­usrummun päälle. Ne voivat pudota kuivausrummun käydessä.

• Rummun lamppukotelon on oltava kunnolla ruuveilla kiinni.

Lasten turvallisuus

• Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!

• Lapset eivät useinkaan ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä

vaaroja. Älä jätä lapsia yksin kuivausrummun läheisyyteen.

• Varmista, etteivät lapset tai lemmikkieläimet kiipeä kuivausrummun
sisään. Hengenvaara! Pidä kuivausrummun luukku suljettuna, kun
kuivausrumpu ei ole käytössä.

Yleiset turvaohjeet

• Kuivausrummun korjaustyöt tulee jättää ammatti-ihmisten asiaksi.

• Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos sen verkkojohto on vaurioitunut tai

jos laite on ohjauspaneelin, työtason tai sokkelin alueelta niin pahasti
vaurioitunut, että laitteen sisäosat ovat näkyvissä.

• Katkaise kuivausrummusta virta ennen kuin alat puhdistaa, huoltaa
tai korjata sitä. Irrota myös seinäpistoke pistorasiasta tai katkaise vir­ta varokkeen turvakytkimellä tai kierrä sulake irti, mikäli laite on kiin­teästi liitetty.

• Irrota laite verkkovirrasta, jos et käytä laitetta pitkään aikaan.

• Älä koskaan irrota seinäpistoketta vetämällä johdosta, vaan aina itse

pistokkeesta.

• Minkäänlaisia haaraliitäntöjä, -kytkentöjä tai jatkojohtoja ei saa
käyttää. Ne aiheuttavat ylikuumetessaan tulipalovaaran!

• Kuivausrumpua ei saa suihkuttaa vedellä. Sähköiskuvaara!

• Älä nojaa avoinna olevaa luukkua vasten. Laite voi kaatua.

• Jos kuivaus keskeytetään, vaatteet ja kuivausrumpu voivat olla

kuumia. Palovammojen vaara! Ole varovainen, kun otat vaatteetpois
kuivausrummusta.

Jätehuolto

2

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uu­delleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimi­ta käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja
noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita.

6

2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen

Symboli

W , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoit-

taa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittä­misen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön
ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkem­pia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoi­tavalta viranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

1 Varoitus! Kun kone on saavuttanut täyden käyttöikänsä, irrota johto

seinästä. Leikkaa pois verkkojohto ja hävitä se pistokkeineen.
Riko täyttöluukun lukko. Tällöin lapset eivät enää voi lukita itseään
hengenvaarallisesti koneen sisälle.

2 Ympäristötietoja

• Pyykit tulevat kuivausrummussa ilmaviksi ja pehmeiksi. Pesuvaiheessa
ei siksi tarvitse käyttää huuhteluainetta.

• Kuivausrumpu toimii taloudellisimmin, kun:
– kuivausrummun sokkelissa olevat ilmastointiaukot pidetään aina

vapaina,

– noudatetaan kullekin ohjelmalle määritettyä täyttömäärää,
– pidetään huolta tilan hyvästä ilmastoinnista,
– mikrosuodatin ja hienosuodatin puhdistetaan jokaisen kuivausker-

ran jälkeen,

– pyykit lingotaan hyvin ennen kuivaamista. Esimerkki: Kulutusta

koskevat tiedot linkousnopeudesta riippuen 6kilolle pyykkiä, joka
kuivataan ohjelmalla m PUUVILLA » KAAPPIKUIVA.

Linkoaminen Kuivaus

Kierroksia mi-

nuutissa

800 4,2 70 3,84 0,58

1200 3,2 53 3,10 0,47

1400 3,0 50 3,00 0,45

1800 2,5 42 2,60 0,39

1) Sähkön hinta: 0,15 euroa/kWh

Jäännöskosteus Energiankulutus

litroina prosentteina

(kWh)

Kustannukset

euroina

1)

7

Laitekuvaus

Kondenssivesisäiliön
kotelo

Rummun sisällä
oleva lamppu

Mikrosuodatin

nukkasihti)

Tyyppikilpi

Lauhduttimen
luukku sokkelissa

Käyttöpaneeli

Näyttö

Ilmaraot

Ohjauspaneeli

Hienosuodatin
(nukkasihti)

Harvempi suoda­tin (nukkasihti)

Täyttöluukku
(avautumissuunta
vaihdettavissa)

Säätöjalat
(korkeussäätö)

Ohjelmanvalitsin ja

Päälle/Pois

Näyttökentät

Asetukset näyttävä tietokenttä

Luukun
merkkivalo

8

Toimintopainikkeet KÄYNNISTYS/TAUKO-painike

ERITTÄINKUIVA
OHJELMA VALMIS

12.45

15.01

f 1200 эээээmэWэgэSэBэaэaэTэk

Linkous-

kierrosluku

Valinnat

Ajat

Nykyinen
kellonaika

Ohjelman
päättymisaika

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Käyttöönotto – kielen valinta

Näyttökentän tehdasasetuksena on englantilainen.

3 Tärkeää!:Mikäli näyttöön ei laitteen käynnistämisen jälkeen tule kieli-

asetusvalikkoa, se on jo käynnistetty aikaisemmin. Katso tässä tapauk­sessa kappaletta Ekstrat/Kieli.

Kun käynnistät laitteen, käännä ohjelmanvalitsin haluttuun ohjelmaan,
kuten esim. m PUUVILLA ¼ ERITTÄINKUIVA.

Näyttöön syttyy valo ja sen
pitäisi olla vieressä kuvatun
näköinen.
Lisäksi näytössä lukee:
– “To change push OPTION

key”

– “To confirm push OK key”
Kun haluat tallentaa kielen:

Paina painiketta OK.

Kun haluat vaihtaa kielen:

1.Paina painiketta

þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes haluttu kieli
tulee näytölle, kuten esim.
SUOMI.

2.Paina painiketta OK.

Ilmoitus SUOMI vilkkuu usei­ta kertoja ja näytön tulisi lo­pulta olla esim. vieressä
olevan kuvan näköinen.

3.Kun haluat sammuttaa lait-

teen, käännä ohjelmavalitsin
asentoon O SEIS.

Language:
ENGLISH

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

KIELI:
SUOMI

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

s

u

ERITTÄINKUIVA
OHJELMA VALMIS

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

s

u

oO z

12.45

15.01

oO z

3 Mikäli asetat vahingossa väärän kielen, katso kappaletta Ekstrat/Kieli.

Kellonajan asettaminen

Jotta kellonaika ja ohjelman päättymisaika näkyisivät oikein, tarkista ne
näytöstä ja aseta tarvittaessa oikea kellonaika. Saat ohjeita tähän kap­paleesta Ekstrat/Kello.

9

Ohjelmien esittely

Lisätoiminnot

1)

Ohjelmat

Maksimitäyttömäärä

(kuivapaino)

& HELLÄVARAINEN

G MERKKIÄÄNI

¼

ERITTÄIN
KUIVA

N

VOIMAKKAAN
KUIVA

»

KAAPPIKUIVA

¢

m PUUVILLA

KOSTEAHKO

£

SILITYSKUIVA

¤

MANKELI­KUIVA

¼

ERITTÄIN
KUIVA

»

KAAPPIKUIVA

l SEKOITEKUIDUT

¢

KOSTEAHKO

1) & HELLÄVARAINEN- ja t KEVYT-vaihtoehtoja ei voi valita samanaikaisesti.

2) Valitse & HELLÄVARAINEN!

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

3kg • • • •

3kg • • • •

3kg • • • •

Käyttötarkoitus/Ominaisuudet

t KEVYT 1)¤ KUIVAUSASTE

Paksujen tai monikerroksisten
tekstiilien läpikuivaamiseen, ku­ten esim. froteepyykki ja kyl­pytakit

Paksujen tekstiilien läpikuivaa­miseen, kuten esim. froteepyyk­ki ja froteiset käsipyyhkeet.

Yhtä paksujen tekstiilien läpi­kuivaamiseen, kuten esim. fro­tee- ja trikoopyykki sekä
froteiset käsipyyhkeet.

Ohuille tekstiileille, jotka tullaan
vielä silittämään, kuten esim.
trikoopyykki ja puuvillavaatteet.

Normaalipaksuisille puuvilla- ja
pellavapyykeille, kuten esim.
vuodevaatteet ja pöytäliinat.

Normaalipaksuisille puuvilla- ja
pellavapyykeille, jotka tullaan
vielä mankeloimaan kuten esim.
vuodevaatteet ja pöytäliinat.

Paksujen tai monikerroksisten
tekstiilien läpikuivaamiseen, ku­ten esim. villapaidat, vuode­vaatteet ja pöytäliinat.

Ohuille tekstiileille, joita ei enää
silitetä, kuten esim. helppohoi­toiset paidat, pöytäliinat, lasten­vaatteet, sukat ja alusvaatteet.

Ohuille tekstiileille, jotka tullaan
vielä silittämään, kuten esim.
trikoopyykki ja puuvillavaatteet.

10

Hoito-

merkinnät

m n

m n

m n

m n

m n

m n

m l2)
n

2)

m l
n

2)

m l
n

Lisätoiminnot

1)

Ohjelmat

Maksimitäyttömäärä

(kuivapaino)

& HELLÄVARAINEN

G MERKKIÄÄNI

t KEVYT 1)¤ KUIVAUSASTE

M

VAPAA-AIKA

VILLAN
KUIVAUS

l

SILIÄVÄT
TEKSTIILIT

a

RAIKASTUS

20 MIN
40 MIN

1) & HELLÄVARAINEN- ja t KEVYT-vaihtoehtoja ei voi valita samanaikaisesti.

2) Valitse & HELLÄVARAINEN!

6kg • • • •

1kg • • - -

1kg • • - -

1kg • • - -

1kg • • - -

Käyttötarkoitus/Ominaisuudet

Erityisohjelma vapaa-ajan vaatteille,
jotka koostuvat erivahvuisista mate­riaaleista (esim. resorit ja saumat) ku­ten farkut ja t-paidat

Erityisohjelma, joka tehdään villa­tekstiileille ilmakuivatuksen jälkeen,
jossa käsitellään käytettyjä tai kauan
kaapissa olleita vaatteita nopeasti
lämpimällä ilmalla. Villakuidut oi­kenevat ja villasta tulee pehmeää.
Suositus: Ota tekstiilit heti kuivauk­sen jälkeen pois laitteesta.

Erityisohjelma siliämistekniikalla
helppohoitoisille tekstiileille kuten
paidoille ja puseroille. Vähentää sili­tystarvetta. Tulos on riippuvaista
tekstiilin ominaisuuksista. (Täyttö­määrä on n. 5-7 vaatetta.)
Suositus: Laita tekstiilit heti linkouk­sen jälkeen kuivaajaan. Ota tekstiilit
heti kuivauksen jälkeen pois laittees­ta ja laita ne vaateripustimeen.

N. 35-minuuttinen erityisohjelma,
jonka avulla voidaan raikastaa tai ke­vyesti puhdistaa tekstiilejä kauppata­van mukaisilla kuivapesutuotteilla.
(Käytä vain sellaisia tuotteita, jotka
ovat tarkoitettuja kuivapesuun. Toimi
valmistajan ohjeen mukaan.)

Yksittäisten pyykkikappaleiden tai
enintään 1kilon painoisen pyykin jäl­kikuivaukseen.

Hoito-

merkinnät

m n

m l2)
n

2)

m l
n

11

Ennen ensimmäistä kuivauskertaa

Kuivausrumpuun on voinut jäädä valmistusvaiheessa epäpuhtauksia, ja
siksi rumpu on pyyhittävä kostealla puhdistusliinalla tai rummussa on
suoritettava lyhyt kuivausohjelma (20 MIN) kosteita puhdistusliinoja
käyttäen.

Pyykin valmistelu ja lajittelu

Pyykin lajittelu

• Lajittele kangastyypin mukaan:
– Puuvilla/Pellava ohjelmaryhmän m PUUVILLA ohjelmaan.

– Sekoite- ja synteettiset kuidut ohjelmaryhmän l SEKOITEKUIDUT

ohjelmaan.

• Lajittele hoitomerkinnän mukaan: Hoitomerkintöjen selitys:

n m l k

Kuivaa

kuivausrummussa

mahdollisimman hyvin

Kuivaa

normaalissa

lämpötilassa

alennetussa lämpötilassa

• Älä kuivaa uusia värikkäitä tekstiilejä yhdessä vaalean pyykin kanssa.
Värit saattavat levitä.

• Älä kuivaa trikoo- ja neulepyykkiä ohjelmalla ¼ ERITTÄINKUIVA.
Kutistumisvaara!

• Älä kuivaa villaa laitteessa. Nukkaantumisvaara! Käsittele villa ilma­kuivatuksen jälkeen VILLAN KUIVAUS –ohjelmalla.

Kuivaa

(Valitse

& HELLÄVARAINEN!)

Kuivaus

kuivausrummuss

a ei ole sallittu

12

Pyykin valmistelu

• Estä pyykin kasaantuminen: sulje vetoketjut, napita pyykit, sido irto­naiset nauhat (esim. esiliinojen) yhteen.

• Tyhjennä taskut. Poista metalliset esineet (paperiliittimet, hakaneulat
yms.).

• Käännä kaksikerroksiset osat ulospäin (esim. puuvillavuoristen ano­rakkien puuvillakerros ulospäin). Nämä kuidut kuivuvat tällä tavoin
paremmin.

Kuivaus

Laitteen/valon laittaminen päälle

Kierrä ohjelmanvalitsin halutun ohjelman kohdalle tai L VALO-koh-
taan. Laitteen virta kytkeytyy. Kun kuivausrummun luukku on auki,
rummussa palaa valo.

Luukun avaaminen/pyykin laittaminen kuivausrumpuun

1.Avaa täyttöluukku:

– Paina täyttöluukkua voimakkaasti (painalluskohta )
– tai jos kuivausrumpu on päällä: paina K LUUKKU-painiketta.

2.Laita pyykki ilmavasti kuivausrumpuun.

1 Huomaa: Älä jätä vaatteita täyttöluukun ja kumitiivisteen väliin.

3.Paina täyttöluukku kiinni. Luukun lukon pitää naksahtaa.

Valitse ohjelma

Aseta haluamasi ohjelma oh­jelmanvalitsimella.
Moniosanäyttöön tulee odo­tettavissa oleva ohjelman
päättymisaika.

Lingotun pyykin linkouskierrosluvun asettaminen

Mikäli pyykki on lingottu pe­sukoneessa ennen kuivausta,
voidaan kuivaajan linkous­kierrosluku asettaa linkouk­sen mukaiseksi. Mitä
korkeampi linkouskierrosluku
oli, sitä lyhyempi on kuivaus­ohjelman kesto.

1.Paina painiketta ý KIERR./MIN niin monta kertaa, kunnes lingotun

pyykin linkouksen kierrosluku tulee näytölle.

ERITTÄINKUIVA
OHJELMA VALMIS

dýaýa 1200 aýaýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

12.45

14.40

13

Valintojen asettaminen

Valinnoilla voidaan muuttaa aikaisemmin valittua kuivausohjelmaa.
Paina painiketta þ VALINNAT. Näyttöön tulee valintoja kuvaava merk-

ki.

¤ Kuivausaste

Pyykin kuivausasteeksi voidaan asettaa kolme eri vaihtoehtoa:
Pyykin kuivausaste voidaan säätää välille

¢ ja ¤.

& Hellävarainen

Herkät sekä lämpötilavaihteluihin reagoivat kankaat (kuten
esim. akryyli ja viskoosi) kannattaa kuivata erityisen hellävarai­sella kuivauksella. Sitä symboloi kuvake . Ohjelman lämpötehoa
on vähennetty.
HELLÄVARAINEN-ohjelmaa ei kannata käyttää, jos pyykin paino
ylittää 3kiloa!

G Merkkiääni

Kuulet merkkiäänen, kun kuivaus on päättynyt.

t Kevyt

Usein käytettävien tekstiilien hellävaraiseen kuivaukseen. Ohjel­ma alkaa täydellä lämpöteholla, mutta kuivauksen edetessä te­hoa vähennetään, jotta pyykit saisivat hellävaraisen käsittelyn.

ú Ekstrat

Ekstrat-kohdan alle kuuluvat erityistoiminnot, kuten esim. kel­lonaika ja kieli on tallennettu laitteeseen, kunnes niitä muute­taan tai poistetaan käytöstä (katso kappaletta Ekstrat).

3 Näytössä näkyvät vain sellaiset valinnat, jotka ovat valitun ohjelman

kanssa yhteensopivia.

Hellävarainen, merkkiääni, kevyt

1.Paina paimiketta

þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes haluttu kuva­ke esim. & HELLÄVARAINEN
alkaa vilkkua (jokaisen pai­nalluksen yhteydessä syttyy
seuraava kuvake – vasem­malta oikealla).

14

ERITTÄINKUIVA
PUOLITEHO

ýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa

suoOz

12.45

15.01

2.Paina painiketta OK. Kuvake

ei enää vilku. Kuvakkeen alle
ilmestyy musta palkki. Lisä­toiminto on asetettu. Näyt­tö siirtyy seuraavaan
valintaan.

ERITTÄINKUIVA
ÄÄNIMERKKI

aýaýa mýW_ýgýaýBýaýaýaýa

suoOz

Kun haluat poistaa asetta­masi lisätoiminnon, paina
painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes haluamasi lisätoi­minnon kuvake vilkkuu. Paina sitten painiketta OK. Kuvakkeen alla ole­va musta palkki häviää.

3 Jos haluat vielä ottaa lisätoimintoja käyttöön: Paina painiketta

þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes haluamasi kuvake villkkuu.
Vahvista painamalla painiketta OK.

3.Paina painiketta

þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes lopetusnäyttö
tulee ruudulle. Näytössä nä­kyy valittujen lisätoimintojen
kuvakkeet.

Kuivausaste

1.Paina painiketta

þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes kuvake
¤ KUIVAUSASTE vilkkuu.

2.Paina painiketta OK.

3.Paina painiketta

þ VALINNAT. Kuvake
¢ ENEMMÄN KUIVA sekä

musta palkki ilmestyvät ruudulle.

ERITTÄINKUIVA
OHJELMA VALMIS

dýaýa aýWýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

ERITTÄINKUIVA
KUIVAUSASTE

aýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa

suoOz

12.45

15.59

12.45

15.59

12.45

15.01

4.Jos haluat vaihtaa toiminnon ¢ ENEMMÄN KUIVA toimintoon
£ ERITTÄIN KUIVA, paina painiketta þ VALINNAT vielä kerran.

3

Painikkeen þ VALINNAT avulla voidaan vaihdella toimintojen
¢ ENEMMÄN KUIVA, £ ERITTÄIN KUIVA ja ¤ EXTRA KUIVA välillä.

5.Vahvista valinta painamalla painiketta OK. Näyttöön tule kuvake

& PUOLITEHO. Tämä tarkoittaa, että valinta PUOLITEHO voidaan aset­taa.

15

Ajastuksen säätö

1.Paina painiketta Z AIKA niin monta kertaa, kunnes kuvake T AJASTIN

vilkkuu.

2.Paina OK-painiketta. Näyttöön tulee ilmoitus KÄYN. 0 min.

3.Paina painiketta Z AIKA niin

monta kertaa, kunnes näyt­töön tulee haluttu aika esim.
KÄYN. 4 H (=4 tuntia). Ku­vakkeen

T alle ilmestyy

musta palkki.

AJASTIN
KÄYN. 4 H

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýT_ýk

suoOz

3 Mikäli näytössä lukee 20 h ja

painat painiketta vielä ker­ran, joudut toistamaan ajastuksen säätämisen.

4.Paina painiketta OK. Näyttöön tulee kuvake RYPIST.ESTO PITKÄ.
Tämä tarkoittaa, että painamalla painiketta OK voidaan valita 60-mi­nuuttinen rypistymissuojavaihe.

5.Paina painiketta Z AIKA,
kun et halua ottaa 60-mi­nuttista rypistymissuojavai­hetta käyttöön. Näytössä on
kuvake

T AJASTIN niin kau-

an, kunnes ohjelma päättyy
(sekä aloitusaika).

6.Kun haluat ottaa ajastuksen
käyttöön, paina painiketta KÄYNN./TAUKO. Näytössä lukee esim.
KÄYN. 4.00 (=4 tuntia). Näytössä oleva ohjelmanalkuun viittaava aika
vähenee 30 minuutin väliajoin (esim. 4.00, 3.30, 3.00…0.30, 0).

ERITTÄINKUIVA
OHJELMA VALMIS

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýa

suoOz

12.45

19.01

12.45

19.01

3 Ohjelman käynnistymiseen asti rumpua liikautellaan pitemmin vä-

liajoin, jotta vaatteet saataisiin irtoamaan toisistaan.

Pitkä rypistymissuoja

1.Paina painiketta Z AIKA niin

monta kertaa, kunnes kuvake

RYPIST.ESTO PITKÄ vilk-

kuu.

2.Paina painiketta OK. 60 mi­nuutin pituinen rypistymis­suoja on otettu käyttöön.
Lopetusnäyttö tulee ruudul­le. Näytössä on kuvake RYPIST.ESTO PITKÄ.

16

ERITTÄINKUIVA
RYPIST. ESTO PITKÄ

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýk

suoOz

12.45

15.01

Ohjelman käynnistäminen

1.Paina painiketta KÄYNN./TAUKO.

Ohjelma käynnistyy heti tai säädetyn ajastuksen mukaisesti.

3 Jos painikkeen KÄYNN./TAUKO painamisen jälkeen näytölle tulee

ilmoitus ”SULJE LUUKKU“, niin kuivausrummun luukkua ei ole suljettu
oikein. Sulje luukku huolellisesti ja paina vielä kerran painiketta

KÄYNN./TAUKO.

Ohjelman vaiheet

Näytöstä ilmenee, mikä oh­jelmavaihe on meneillään
sekä ohjelman päättymis­ajankohta.

3 Ohjelman päättymisaika voi

vaihdella kuivauksen aikana,
sillä ohjelma sopeutuu erilai­siin kuivausolosuhteisiin (ku­ten pesutapa ja -määrä).

ERITTÄINKUIVA
KUIVAUS

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

12.45

15.01

Ohjelman muuttaminen

Jos haluat muuttaa vahingossa asetettua ohjelmaa sen aloittamisen jäl­keen, käännä ohjelmanvalitsinta ensin asentoon auf O SEIS ja aseta
ohjelma sitten uudelleen.

3 Suora ohjelmanvaihto ei ole enää sen aloittamisen jälkeen mahdollista.

Mikäli yrität muuttaa ohjelmaa painamalla painiketta þ VALINNAT tai
ohjelmavalitsinta käyttäen, niin näytölle tulee ilmoitus VALINTAVIRHE.
Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta kuivausohjelmaan (pyykkisuoja).

Pyykin lisääminen tai poistaminen ennen ohjelman lop­pumista

1.Avaa täyttöluukku.

1 Varoitus! Pyykit ja rumpu voivat olla kuumia.Palovammojen vaara!

2.Lisää pyykkiä tai ota pyykkiä pois.

3.Paina täyttöluukku kiinni. Luukun lukon pitää naksahtaa.

4.Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta, niin kuivaus jatkuu.

17

Pesuohjelman päättyminen/Pyykin poistaminen koneesta

Kun ohjelma päättyy, kuuluu asetettu merkkiääni neljä kertaa ja näy­tössä näkyy vuorotellen ilmoitus „RYPISTYMISENESTO“ „TYHJENNÄ VE­SISÄILIÖ“ ja „PUHDISTA SUODATIN“.

3 Kuivaukseen lisätään automaattisesti n. 30-minuuttinen rypistyssuoja-

vaihe. Sen aikana rumpu pyörii säännöllisesti. Näin pyykistä tulee help­pohoitoista ja sileää. Pyykki voidaan ottaa pois rummusta milloin
tahansa rypistyssuojavaiheen aikana. (Pyykki tulisi ottaa pois laitteesta
viimeistään rypistymisestovaiheen päättyessä, jotta sen rypistymiseltä
vältyttäisiin.)

1.Avaa täyttöluukku.

2.Ennen kuin otat pyykit pois, puhdista mikrosuodatin. Teet tämän par-

haiten kostean käden avulla (katso kappaletta Puhdistus ja huolto).

3.Ota pyykki pois koneesta.

4.Käännä ohjelmanvalitsin asentoon O SEIS.
Tärkeää!Jokaisen kuivauksen jälkeen:

– puhdista mikro- ja hienosuodatin,
– tyhjennä kondenssivesisäiliö

(katso kappaletta Puhdistus ja huolto).

5.Sulje täyttöluukku.

Ekstrat

Ekstrojen alle luokitellut erityistoiminnot pysyvät muuttumattomina
kuivausohjelmasta riippumatta - myös silloin, kun laitteesta katkaistaan
virta tai verkkopistoke irrotetaan.

Muisti 1, 2, 3

Ohjelmanvalitsimen paikkoihin MUISTI (MEMORY) 1, 2, ja 3 voidaan tal­lentaa ohjelmayhdistelmiä, jotka voidaan sitten valita suoraan valitsi­mella. Siihen asetetaan ensiksi haluttu ohjelmayhdistelmä ja
tallennetaan se.

18

Muistin asettaminen

Esimerkki: Ohjelmapaikkaan
MUISTI (MEMORY) 1 pitäisi
asettaa seuraava ohjelmayh­distelmä: m PUUVILLA
¼ ERITTÄIN KUIVA sekä va­linta t KEVYT.

1.Käännä ohjelmanvalitsin
asentoon m PUUVILLA
¼ ERITTÄIN KUIVA.

2.Aseta painikkeella þ VALINNAT valinta t KEVYT ja paina
painiketta OK. Kuvakkeen t KEVYT alle ilmestyy musta palkki.

3.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake

ú ASETUKSET vilkkuu.

4.Paina painiketta OK. Näyttö
siirtyy kohtaan erityistoimin­not. Ensimmäisenä tarjotaan
ohjelmapaikkaa MUISTI
(MEMORY) 1.

ERITTÄINKUIVA
OHJELMA VALMIS

dýaýa aýaýaýSýaýaýaýaýa

suoOz

MUISTI 1
TALLENNA OHJELMA?

aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa

suoOz

3 Jos haluat vaihtaa talletus-

paikkaa, paina painiketta
þ VALINNAT.

5.Paina painiketta OK.
Ohjelmayhdistelmä on nyt talletettu paikkaan MUISTI (MEMORY) 1 ja
se voidaan tulevaisuudessa valita suoraan ohjelmanvalitsimella.

12.45

15.16

12.45

3 Muistin voi minä tahansa aikana korvata uudella ohjelmayhdistelmällä

(katso kohtaa Muistin muuttaminen), mutta sitä ei voi kokonaan pois­taa.

Muistin muuttaminen

1.Tee haluamasi uusi ohjelmayhdistelmä (katso esimerkin Muistin asetta-

minen kohdat 1 ja 2).

2.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake

ú ASETUKSET vilkkuu.

3.Paina painiketta OK.

4.Valitse painikkeella þ VALINNAT muutettava ohjelmapaikka esim.

MUISTI (MEMORY) 1.

5.Tallenna uusi ohjelmayhdistelmä painikkeella OK.

19

Äänenvoimakkuus

Voit valita merkkiäänen voimakkuuden.

1.Käännä ohjelmavalitsin halutun ohjelman kohdalle ja paina painiketta
þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake

ú ASETUKSET vilkkuu.

2.Paina painiketta OK.

3.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake ÄÄNI-

MERKKI tulee näytölle.

4.Paina painiketta OK.

5.Paina painiketta

þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes haluttu ää­nenvoimakkuus (NORMAALI,
ALHAINEN, EI ÄÄNTÄ) tulee
näytölle.

ÄÄNIMERKKI
NORMAALI

aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa

suoOz

6.Vahvista asetus painamalla
painiketta OK. Näyttö siirtyy
seuraavaan erityistoimintoon.

7.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes lopetusnäyt-
tö tulee ruudulle.

Vedenkovuus

Kuivausrummun kuivuusasteen tunnistus voidaan säätää pesuveden
kovuusasteelle sopivaksi.

1.Säädä ohjelman valitsin halutun ohjelman kohdalle ja paina painiketta
þ VALINNAT niin monta kertaa, että kuvake

2.Paina OK-painiketta.

3.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, että näytössä näkyy

VEDEN KOVUUS.

4.Paina OK-painiketta.

5.Paina painiketta

þ VALINNAT niin monta
kertaa, että haluttu veden­kovuus (NORMAALI, PEH­MEÄ, KOVA) näkyy näytössä.

VEDEN KOVUUS
NORMAALI

aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa

suoOz

6.Painamalla painiketta OK
voit vahvistaa asetuksen.
Näyttö siirtyy seuraavaan
erikoistoimintoon.

7.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, että loppunäyttö tu-
lee näkyviin.

20

ú ASETUKSET vilkkuu.

12.45

12.45

Kieli

1.Käännä ohjelmavalitsin halutun ohjelman kohdalle ja paina painiketta

þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake

2.Paina painiketta OK.

3.Paina painiketta

þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes kuvake KIELI
tulee näytölle.

4.Paina painiketta OK.

Language:
ENGLISH

aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa

s

u

ú ASETUKSET vilkkuu.

oO z

5.Paina painiketta

þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes haluttu kieli
tulee näytölle, kuten esim. ENGLISH.

6.Paina painiketta OK. Näyttö siirtyy seuraavaan erityistoimintoon.

7.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes lopetusnäyt-

tö tulee ruudulle.

Kello

1.Käännä ohjelmavalitsin halutun ohjelman kohdalle ja paina painiketta

þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake ú ASETUKSET vilkkuu.

2.Paina painiketta OK.

3.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes näytössä nä-

kyy KELLO.

4.Paina painiketta OK.

5.Aseta haluamasi kellonaika

painikkeella þ VALINNAT.
Näyttö etenee yhden minuu­tin jokaisella painikkeen pai­nalluksella. Pohjaan
painettuna se etenee 10 mi­nuutin vaiheissa.

6.Paina painiketta OK. Näyttö
siirtyy seuraavaan erityistoimintoon.

7.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes lopetusnäyt-
tö tulee ruudulle.

KELLO
ASETA AIKA

aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa

s

u

oO z

12.45

12.45

21

Kontrasti ja kirkkaus

1.Käännä ohjelmavalitsin halutun ohjelman kohdalle ja paina painiketta

þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake

ú ASETUKSET vilkkuu.

2.Paina painiketta OK.

3.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa kunnes näytölle tulee

kuvake KONTRASTI tai. KIRKKAUS.

4.Paina painiketta OK.

5.Tee haluamasi asetus

painikkeenþ VALINNAT
avulla. Musta kolmio siirtyy
jokaisella painikkeen painal-

KONTRASTI
ƒ………………™………………‡

aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa

s

u

oO z

luksella tai painikkeen ollessa
pohjassa kauemmas oikealle,
jolloin kontrasti tai kirkkaus
lisääntyy. Mikäli kolmio on täysin asteikon oikeassa reunassa, se siirtyy
painettaessa uudelleen vasempaan reunaan.

6.Paina painiketta OK. Näyttö siirtyy seuraavaan erityistoimintoon.

7.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes lopetusnäyt-

tö tulee ruudulle.

Vesisäiliön merkkivalo

Vesisäiliön merkkivalo voidaan kytkeä pois toiminnasta, jos esim. asen­netaan ulkoinen kondenssiveden poisto.

1.Käännä ohjelmavalitsin halutun ohjelman kohdalle ja paina painiketta
þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake

2.Paina painiketta OK.

3.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake

HUOM. VESILSÄILIÖ tulee näytölle.

4.Paina painiketta OK.

5.Paina painiketta

þ VALINNAT ja valitse ha­luamasi asetus (VALITTU, EI
VALITTU).

6.Vahvista asetus painamalla

HUOM. VESISÄILIÖ
VALITTU

aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa

suoOz

painiketta OK. Näyttö siirtyy
ohjelman päättymiskohtaan.

ú ASETUKSET vilkkuu.

12.45

12.45

22

Puhdistus ja huolto

Nukkasihdin puhdistaminen

Jotta kuivausrumpu toimisi ilman häiriöitä, nukkasihdit (mikrosuodatin
ja hienosuodatin) on puhdistettava jokaisen kuivauskerran jälkeen.

1 Huomaa: Älä käytä kuivausrumpua koskaan ilman nukkasihtejä tai jos

nukkasihdit ovat vioittuneita tai tukossa.

1.Avaa täyttöluukku.

2.Puhdista luukun alaosassa oleva

mikrosuodatin pyyhkimällä se kos­tealla kädellä.

3.Paina harvemman nukkasihdin va­pautuspainiketta alaspäin.
Harvempi nukkasihti ponnahtaa
auki.

4.Ota hienosuodatin ulos.

5.Puhdista nukka hienosuodattimes-

ta esim. pyyhkäisemällä sitä koste­alla kädellä.

23

Nukkasihtien ympäristön puhdistaminen

3 Nukkasihtien ympäristöä ei tarvitse puhdistaa jokaisen kuivauskerran

jälkeen, mutta sihtien ympäristö kannattaa tarkistaa säännöllisesti ja
puhdistaa nukasta tarvittaessa.

6.Tartu harvempaa nukkasihtiä sen
yläosasta ja vedä sitä eteenpäin,
kunnes se irtoaa kummastakin
kiinnikkeestään.

7.Puhdista nukka pois nukkasihtien
ympäristöstä esimerkiksi pölynimu­rilla.

8.Paina harvemman nukkasihdin
ulokkeet täyttöluukussa oleviin
kiinnikkeisiinsä, kunnes ne naksah­tavat paikoilleen.

9.Laita hienosuodatin takaisin paikoilleen.

10. Paina harvempaa nukkasihtiä, kun-

nes se naksahtaa paikoilleen.

3 Harvempi nukkasihti ei naksahda

paikoilleen ilman hienosuodatinta
eikä täyttöluukkua saa kiinni.

Luukun tiivisteen puhdistaminen

Puhdista luukun tiiviste kostealla liinalla heti kuivauksen päätyttyä.

Kondenssivesisäiliön tyhjennys

Tyhjennä kondenssivesisäiliö jokaisen kuivauksen jälkeen.
Kun kondenssivesisäiliö on täynnä, käynnissä oleva ohjelma keskeytyy

automaattisesti ja näytölle tulee ilmoitus TYHJENNÄ VESILÄILIÖ. Jos
haluat jatkaa ohjelmaa, sinun pitää tyhjentää kondenssivesisäiliö.

1 Varoitus! Kondenssivesi ei sovi juotavaksi eikä elintarvikkeiden valmis-

tamiseen.

24

1.Ota kondenssivesisäiliön kotelo
kokonaan ulos (1) ja nosta kon­denssivesisäiliön putki ylös.

2.Kaada kondenssivesi lavuaariin tai
vastaavaan.

3.Työnnä ulostuloputki alas ja aseta
kondenssivesisäiliö paikoilleen.

Mikäli ohjelma keskeytyy täynnä
olevan kondenssivesisäiliön takia:
Paina painiketta KÄYNN./
TAUKO, jotta kuivaus pääsee jatku­maan.

3 Kondenssivesisäiliöön mahtuu n. 4 litraa, mikä riittää 6 kilolle pyykkiä,

jota lingotaan 800 kierr./min.

3 Kondenssivettä voidaan käyttää kuten tislattua vettä, esim. höyrysili-

tysraudoissa. Suodata (esim. kahvinsuodattimella) kondenssivesi kui­tenkin ennen käyttöä jäämäainesten ja nöyhtän takia.

Lauhduttimen puhdistus

Kun näyttöön tulee ilmoitus PUHDISTA LAUHDUTIN, niin lauhdutin pi­tää puhdistaa.

1 Huomautus: Jos kuivausrumpua käytetään, kun lauhdutin on likainen,

laite saattaa vioittua. Lisäksi energiankulutus kasvaa.

1.Avaa täyttöluukku.

2.Avaa sokkeliluukku: se aukeaa, kun

painat täyttöaukon alapuolella ole­vaa lukkopainiketta ja avaat sokke­linluukun vasemmalle.

3.Puhdista luukun sisäpuoli ja lauh­duttimen etuosa nukasta. Pyyhi
luukun tiiviste kostealla pyyhkeellä.

25

4.Työnnä molemmat lukitussalvat si­säänpäin.

5.Vedä lauhdutin ulos sokkelista ja
siirrä sitä vaakasuorassa asennossa,
jotta varmistut, ettei sinne kertynyt
vesi ala valumaan.

6.Tyhjennä lauhdutin asettamalla se
pystysuoraan asentoon lavuaarin
yläpuolelle.

1 Huomautus: Älä käytä puhdistami-

seen teräviä esineitä. Lauhdutti­meen voi tulla vuoto.

7.Puhdista lauhdutin.
Tämä onnistuu parhaiten hankaamalla pienellä harjalla tai pesemällä
kunnolla käsisuihkulla.

8.Aseta lauhdutin takaisin ja lukitse paikalleen (vedä molemmat lukitus­salvat ulospäin, kunnes sen lukittuvat).

9.Sulje sokkeliluukku.

1 Huomautus! Älä koskaan käytä kuivausrumpua ilman lauhdutinta.

Rummun puhdistaminen

1 Huomaa: Rumpua ei saa puhdistaa hankausaineilla tai teräsvillalla.
3 Vedessä oleva kalkki tai pyykinhuuhteluaineet voivat muodostaa rum-

mun sisäpintaan tuskin näkyvän kalvon. Kuivausrumpu ei pysty silloin
enää tunnistamaan pyykin kuivuusastetta riittävän hyvin. Vaatteet ovat
kuivauksen jälkeen kosteampia kuin niiden pitäisi olla.

Pyyhi rummun sisäpinta ja ulokkeet yleispuhdistusaineeseen (esim.
etikkapitoiseen) kostutetulla puhdistusliinalla.

Ohjauspaneelin ja kotelon puhdistaminen

1 Huomaa: Laitetta ei saa puhdistaa millään huonekalujen hoitoaineella

tai vahvoilla erikoispuhdistusaineilla.
Pyyhi ohjauspaneeli ja kuivausrummun ulkopuoli kostealla puhdistuslii-

26

nalla.

Mitä tehdä, jos…

Pienten häiriöiden omatoiminen korjaaminen

Mikäli kuulet käytön aikana 3 lyhyttä merkkiääntä (kun merkkiääni on
käytössäja näytölle tulee seuraava ilmoitus:

– TARKISTA PYYKKIÄ RUMMUSSA,
– SULJE LUUKKU,

noudata alla olevan taulukon toimintaohjeita.
Kun häiriö on poistettu, paina painiketta KÄYNN./TAUKO.
Kun näytöllä on virhekoodi E sekä luku tai kirjain: katkaise laitteen vir­ta ja kytke se uudelleen päälle. Aseta ohjelma uudelleen. Paina paini­ketta KÄYNN./TAUKO.
Jos virhekoodi tulee näyttöön uudelleen, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen ja mainitse virhekoodi.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Kuivausrumpu ei toimi.

Kuivaustulos ei ole
tyydyttävä.

Näytössä lukee:
SULJE LUUKKU.

Verkkopistoke on irronnut
tai sulake vioittunut.

Täyttöluukku on auki. Sulje täyttöluukku.

Onko painiketta KÄYNN./
TAUKO painettu?

On valittu väärä ohjelma.

Nukkasihti on tukossa. Puhdista nukkasihti.

Lauhdutin on kondensoitu­nut.

Täyttömäärä on väärä. Noudata maksimitäyttömääriä.

Sokkelissa olevat ilmaraot
on peitetty.

Rummun sisäpinnalla tai
kyljessä on kerrostumia.

Täyttöluukku ei ole kunnolla
kiinni.

Työnnä pistoke pistorasiaan.
Tarkista sulakekaapin sulak­keet.

Paina painiketta KÄYNN./TAU­KO uudelleen.

Valitse seuraavalla kuivausker­ralla jokin toinen ohjelma (kat­so kappale Ohjelmien esittely).

Puhdista lauhdutin.

Vapauta sokkelin ilmaraot.

Puhdista rummun sisus ja kyl­jet.

Katso yhteensopivuus valin­nan ¤ KUIVAUSASTE kanssa
(katso kappale Kuivaus,
Valintojen asettaminen.)

Sulje luukku siten, että se nap­sahtaa kiinni.
Käynnistä ohjelma uudelleen.

27

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Täyttöluukku ei aukea,
kun K LUUKKU-paini­ketta painetaan.

Täyttöluukku ei sul­keudu.

Näytössä lukee:
VALINTAVIRHE.

Rummun valo ei toimi.

Ohjelma pysähtyy ja
näytössä on ilmoitus:
TYHJENNÄ VESILÄILIÖ.

Kuivaus päättyy pian
ohjelman aloituksen
jälkeen. Näytössä lu­kee: TARKIS TA PYYKKIÄ
RUMMUSSA.

Pyykit ovat hyvin ryp­pyisiä.

Verkkopistoke on irronnut. Työnnä pistoke pistorasiaan.

Ohjelmanvalitsin on asen­nossa O SEIS.

Hienosuodatinta ei ole ase­tettu ja/tai pölysuodatinta
ei ole kiinnitetty.

Valittu toiminto ei ole toi­sen ohjelma-asetuksen
kanssa yhteensopiva.

Ohjelmanvalitsin on asen­nossa O SEIS.

Hehkulamppu ei toimi.

Kondenssivesisäiliö on täyn­nä.

Valitussa ohjelmassa käytet­tiin liian vähän tai liian kui­vaa pyykkiä.

Kuivausrummussa on mah­dollisesti liikaa pyykkiä.

Aseta ohjelma. Täyttöluukku
aukeaa, kun ovea painetaan
voimakkaasti.

Aseta hieno- ja/tai pölysuoda­tin paikoilleen.

Tee jokin muu valinta.

Käännä ohjelmavalitsin asen­toon L VALO tai halutun oh­jelman kohdalle.

Vaihda hehkulamppu (katso
seuraava kappale).

Tyhjennä kondenssivesisäiliö ja
käynnistä ohjelma painikkeel­la KÄYNN./TAUKO.

Lisää ohjelman aikaa tai kuiva­usastetta (valitse esim.
N ERITTÄIN KUIVA » KAAPPI­KUIVAN sijaan).

Noudata maksimitäyttömääriä.

Kuivausrummun lampun vaihtaminen

Käytä vain kuivausrumpuun tarkoitettua erikoislamppua. Erikoislamp­puja on saatavissa asiakaspalvelustamme, ET-Nr. 112 552 000-5.

1 Varoitus! Kuivausrummussa ei saa käyttää vakiolamppuja! Ne kehittä-

vät liikaa lämpöä, mikä voi vaurioittaa laitetta!

1 Varoitus! Ennen kuin vaihdat lampun, irrota laitteen virtajohto pistora-

siasta. Jos kuivausrummussa on kiinteä liitäntä, kierrä varoke kokonaan
ulos tai kytke se pois toiminnasta.

1.Avaa lampun peitekotelon ruuvit (peitekotelo on heti ylhäällä luukun
takana, ks. luku ”Laitekuvaus“.)

2.Vaihda rikkinäinen lamppu.

3.Kiinnitä peitekotelo ruuveilla.

1 Varoitus! Peitekotelon ruuvit on kierrettävä turvallisuussyistä kunnolla

28

kiinni. Muussa tapauksessa kuivausrumpua ei saa käyttää.

Tekniset tiedot

Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivien kanssa:

5

– 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjännitedirektiivi
– 89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMC-direktiivi sellaisena

kuin se on muutettuna direktiivillä 92/31/ETY

– 93/68/ETY, säädetty 22. heinäkuuta 1993, CE-merkinnästä annettu

direktiivi

Korkeus x leveys x syvyys 85 x 60 x 60 cm

Syvyys luukun ollessa auki 109 cm

Korkeudensäätömahdollisuus 1,5 cm

Paino tyhjänä n. 42kg

Täyttömäärä (ohjelmasta riippuen)

Energiankulutus IEC 1121 -standardin mukaan
(6kiloa puuvillaa, lingottu sitä ennen nopeudella
800 kierr./min,
ohjelma m PUUVILLA » KAAPPIKUIVA)

Käyttöalue Kotitalous

sallittu käyttöympäristön lämpötila + 5 °C – + 35 °C

1) Toisistaan poikkeavat täyttöpainotiedot riippuvat eri maissa noudatettavista erilaisis-

ta mittaustavoista.

1)

enintään 6kg

3,84 kWh

Kulutusarvot

Kulutusarvot on selvitetty normien mukaisissa olosuhteissa. Ne voivat
vaihdella käyttöympäristöstä riippuen.

Ohjelma

m PUUVILLA » KAAPPIKUIVA

m PUUVILLA £ SILITYSKUIVA

l SEKOITEKUITU » KAAPPIKUIVA

1) lingottu nopeudella 800 kierr./min

2) lingottu nopeudella 1000 kierr./min

Täyttömäärä

(kg)

1)

1)

2)

6 3,84

6 3,10

3 1,55

Energiankulutus

(kWh)

29

Asennus- ja liitäntäohje

1 Turvaohjeet asennusta varten

• Ennen kuin otat laitteen käyttöön, katso, että kaikki kuljetustuen osat

on poistettu. Muuten laite voi vaurioitua.

• Varmista ennen käyttöönottoa, että laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu

nimellisjännite ja virtatyyppi vastaavat asennuspaikan verkkojännit­teen ja virran ominaisuuksia. Myös tarvittavia suoja- ja eristystoimia
koskevat tiedot käyvät ilmi tyyppikilvestä.

• Verkkoliitäntä tulee tehdä vain määräysten mukaan asennettuun

suko-pistorasiaan.

• Kiinteää liitäntää käytettäessä: Kiinteän liitännän sähköverkkoon saa

tehdä vain virallisen pätevyyden saanut, ammattitaitoinen sähkö­asentaja.

• Pidä huoli, etteivät huoneiden ovet tai muiden laitteiden ovet estä

luukun avaamista ja sulkemista.

• Laitetta ei saa sijoittaa tilaan, jossa se voi jäätyä.

• Kuivausrumpua ei saa sijoittaa pitkänukkaiselle kokolattiamatolle. Il-

mankierto ilma-aukoissa voi estyä.

• Varmista, ettei laitteen virtajohto ole puristuksissa laitteen alla.

• Aseta laite vaakasuoraan.

Kuljetustuen poistaminen

Huomaa: Ota pois kaikki kuljetus-

1

tuen osat ennen kuin otat laitteen
käyttöön!

1.Avaa täyttöluukku.

2.Irrota rummun sisällä sen yläosassa

oleva liimanauha.

30

3.Irrota laitteesta foliosuikale ja siinä
oleva styrox-pehmike.

Sähköliitäntä

Verkkojännitettä, virtaa ja tarvittavaa suojausta koskevat tiedot käyvät
ilmi tyyppikilvestä. Laitteen tyyppikilpi on kiinnitetty luukun läheisyy­teen (ks. luku ”Laitekuvaus“).

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen

Varoitus! Luukun aukeamissuunnan saa vaihtaa vain ammattitaitoinen

1

huoltomies. Käänny tarvittaessa valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.
Varoitus! Ennen kuin vaihdat avautumissuunnan, irrota pistoke pisto­rasiasta. Jos laite on liitetty kiinteästi, kierrä varoke kokonaan ulos tai
kytke se pois toiminnasta.

1.Avaa täyttöluukku.

2.Irrota saranoiden A ruuvit laitteen

etuseinämästä ja irrota täyttöluuk­ku.

3.Peitelevyjen B ja C irrottaminen.
Työnnä ohut ruuviavain rakoihin
kuvan osoittamalla tavalla, paina
hieman alaspäin ja irrota levyt.

4.Irrota lukitusmekanismi D paina­malla sitä jollain sopivalla työkalul­la, ota se pois ja kiinnitä se 180°
käännettynä vastakkaiselle puolelle.

5.Irrota saranoiden A ruuvit täyttö­luukusta, käännä sitä 180° ja kiin­nitä saranat ruuveilla vastakkaiselle
puolelle.

6.Kiinnitä peitelevyt B ja C takaisin
180° käännettyinä vastakkaiselle puolelle.

31

7.Irrota peitelevyn E ruuvit laitteen
etuseinämästä, käännä peitelevyä
180° astetta ja kiinnitä se ruuveilla
vastakkaiselle puolelle.

8.Avaa luukun lukituksen F ruuvit,
paina sitä hiukan alemmaksi ja ota
se pois laitteen etuseinämästä.

9.Irrota kaapeliliitin luukun lukituk­sesta F.

10. Paina peitelevyn G lukitusnuppia

alas, paina peitelevyä hiukan alas ja
irrota se laitteen etuseinämästä.

11. Irrota kaapeliliitin peitelevystä G.

12.Siirrä luukun lukitus F vastakkaisel-

le puolelle, laita kaapeliliitin pai­koilleen ja kiinnitä luukun lukitus
ruuveilla.

13.Työnnä toisella puolella kaapelilii-

tin peitelevyyn G, laita peitelevy paikoilleen ja napsauta lukitusnuppi
paikalleen.

14.Kiinnitä täyttöluukku saranoistaan ruuveilla laitteen etuseinämässä

oleviin koloihin.

15.Kun olet vaihtanut avautumissuunnan, kokeile, että K LUUKKU-paini-

ke toimii.
Kosketussuojaa koskeva huomautus: Laite on turvallinen käyttää vas-

ta, kun kaikki muoviosat ovat paikoillaan.

32

Lisävarusteet

Seuraavat lisävarusteet ovat saatavilla jälleenmyyjältä.

Pesukone/Kuivausrummun asennussarja

Tämän asennussarjan avulla kuivausrumpu voidaan yhdistää AEG Elec­tolux pesukoneen (leveys 60cm, edestä täytettävä) kanssa tilaa säästä­väksi pesu-/kuivaustorniksi. Pesukone on alhaalla ja kuivausrumpu sen
päällä.
Toimitettavissa on kaksi rakennetta:

– ilman ulosvedettävää tasoa 916.018 902
– ulosvedettävällä tasolla 916.018 903

Kondenssiveden poiston asennussarja

Asennussarja (125 122 510) kondenssiveden poiston järjestämiseksi (al­taaseen, viemäriin, vesilukkoon jne.). Kondenssivesisäiliötä ei enää tä­män jälkeen tarvitse tyhjentää, se voi olla vain paikallaan.
Kun haluat sammuttaa VESISÄILIÖ–näytön, katso kappaletta Ekstrat,
Vesisäiliön merkkivalo.
Suurin sallittu nostokorkeus: 1m kuivausrummun alustan tasolta, suu­rin sallittu nostokorkeus 3m.

33

Takuu

Suomi

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole
erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia
määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mu­kaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen
määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös
takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia

ohjeita ole noudatettu.

EU-maat

Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut
kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava
myyjäliikkeelle.

Valtuutetut huoltoliikkeet

34

Suomi

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava val­tuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliik­keen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662

(0,16

h/min + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon

keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettä-

väksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662

(0,16

h/min + pvm).

Huolto ja varaosat

Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma
korjattavissa käyttöohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos...").

Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden
avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Muista mainita seuraavat tiedot:

– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (S-No.)

(katso numerot tyyppikilvestä)

– Virhetyyppi
– Koneen mahdollisesti antama vir-

heilmoitus

Kirjoita koneen tyyppikilvessä maini­tut tunnusnumerot tähän:

Laitteen malli .....................................

PNC (tuotenumero): .....................................

S-No (sarjanumero): .....................................

35

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita
myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä,
pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg-electrolux.de

© Copyright by AEG

822 944 829-01-301105-01

Oikeus muutoksiin pidätetään