AEG LAVATHERM 58810 User Manual [fi]

LAVATHERM 58810

Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huolella ja säilyttä­mään sen hakuteoksena myöhempää käyttöä varten.
Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudelle omistajalle.

Tekstissä käytetään seuraavia symboleja:

1 Turvaohjeet

Varoitus! Henkilöturvaohjeet.
Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ympäristötietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Näyttökentät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ennen ensimmäistä käyttökertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Käyttöönotto – kielen valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kellonajan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjelmien esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ennen ensimmäistä kuivauskertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pyykin valmistelu ja lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kuivaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Laitteen/valon laittaminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luukun avaaminen/pyykin laittaminen kuivausrumpuun . . . . . . . . . . . . . . . 13

Valitse ohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lingotun pyykin linkouskierrosluvun asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Valintojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hellävarainen, merkkiääni, kevyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kuivausaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ajastuksen säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pitkä rypistymissuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjelman vaiheet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjelman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pyykin lisääminen tai poistaminen ennen ohjelman loppumista . . . . . . . . . 17

Pesuohjelman päättyminen/Pyykin poistaminen koneesta . . . . . . . . . . . . . . 18

Ekstrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Muisti 1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vedenkovuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontrasti ja kirkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vesisäiliön merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nukkasihdin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Luukun tiivisteen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kondenssivesisäiliön tyhjennys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lauhduttimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rummun puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ohjauspaneelin ja kotelon puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mitä tehdä, jos… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pienten häiriöiden omatoiminen korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kuivausrummun lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kulutusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Turvaohjeet asennusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kuljetustuen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Valtuutetut huoltoliikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Käyttöohje

1 Turvallisuus

Ennen käyttöönottoa

• Noudata asennus- ja liitäntäohjeita

• Ennen kuin otat laitteen käyttöön, tarkista, ettei siinä ole kuljetus-

vaurioita. Vahingoittunutta laitetta ei saa missään tapauksessa liittää
verkkoon. Vahingon sattuessa ota yhteyttä laitteen toimittajaan.

Määräysten mukainen käyttö

• Kuivausrumpu on tarkoitettu vain kotikäyttöön kotitalouksissa ta­vanomaisen pyykin kuivaamiseen.

• Kuivausrumpuun ei saa tehdä minkäänlaisia muutostöitä.

• Kuivattavassa pyykissä ei saa olla mitään syttyviä liuottimia (pesu-

bensiiniä, alkoholia, tahranpoistoainetta, tms.) . Tulipalo-

tai räjähdysvaara! Pyykit, joihin on käytetty tällaisia aineita, on

huuhdeltava perusteellisesti käsin ennen kuivaamista.

• Kuivapesuaineita käytettäessä: Käytä vain sellaisia tuotteita, joiden
valmistaja ilmoittaa sopivan rumpukuivaukseen.

• Älä laita kuivausrumpuun vaatteita, joissa on käytetty vaahtokumia
tai jotain kuminkaltaista materiaalia. Tulipalovaara!

• Älä laita kuivausrumpuun hyvin kuluneita vaatteita. Tulipalovaara!

• Älä laita kuivausrumpuun vaatekappaleita, joissa on irtonaisia täyt-

teitä (esim. tyynyjä). Tulipalovaara!

• Tekstiilit, joissa on jäykkiä osia (esim. matot), voivat tukkia ilmaraot.
Tulipalovaara! Älä laita sellaisia tekstiilejä kuivausrumpuun.

• Älä täytä kuivausrumpua liikaa. Tulipalovaara! Älä ylitä 6 kg:n maksi­mitäyttömäärää.

• Varmista, ettei kuivausrumpuun joudu pyykin mukana räjähdysherk­kiä esineitä (esim. sytyttimiä, spraypurkkeja tms.). Tulipalo- tai

räjähdysvaara!

• Puhdista mikrosuodatin ja hienosuodatin jokaisen kuivauskerran jäl­keen.

• Älä käytä laitetta, jos nukkasihdit puuttuvat tai ovat vahingoittuneet.
Tulipalovaara!

• Puhdista lauhdutin säännöllisesti.

5

• Pesukone/kuivausrumpuyhdistelmät: Älä laita mitään esineitä kuiva­usrummun päälle. Ne voivat pudota kuivausrummun käydessä.

• Rummun lamppukotelon on oltava kunnolla ruuveilla kiinni.

Lasten turvallisuus

• Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!

• Lapset eivät useinkaan ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä

vaaroja. Älä jätä lapsia yksin kuivausrummun läheisyyteen.

• Varmista, etteivät lapset tai lemmikkieläimet kiipeä kuivausrummun
sisään. Hengenvaara! Pidä kuivausrummun luukku suljettuna, kun
kuivausrumpu ei ole käytössä.

Yleiset turvaohjeet

• Kuivausrummun korjaustyöt tulee jättää ammatti-ihmisten asiaksi.

• Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos sen verkkojohto on vaurioitunut tai

jos laite on ohjauspaneelin, työtason tai sokkelin alueelta niin pahasti
vaurioitunut, että laitteen sisäosat ovat näkyvissä.

• Katkaise kuivausrummusta virta ennen kuin alat puhdistaa, huoltaa
tai korjata sitä. Irrota myös seinäpistoke pistorasiasta tai katkaise vir­ta varokkeen turvakytkimellä tai kierrä sulake irti, mikäli laite on kiin­teästi liitetty.

• Irrota laite verkkovirrasta, jos et käytä laitetta pitkään aikaan.

• Älä koskaan irrota seinäpistoketta vetämällä johdosta, vaan aina itse

pistokkeesta.

• Minkäänlaisia haaraliitäntöjä, -kytkentöjä tai jatkojohtoja ei saa
käyttää. Ne aiheuttavat ylikuumetessaan tulipalovaaran!

• Kuivausrumpua ei saa suihkuttaa vedellä. Sähköiskuvaara!

• Älä nojaa avoinna olevaa luukkua vasten. Laite voi kaatua.

• Jos kuivaus keskeytetään, vaatteet ja kuivausrumpu voivat olla

kuumia. Palovammojen vaara! Ole varovainen, kun otat vaatteetpois
kuivausrummusta.

Jätehuolto

2

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uu­delleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimi­ta käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja
noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita.

6

2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen

Symboli

W , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoit-

taa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittä­misen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön
ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkem­pia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoi­tavalta viranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

1 Varoitus! Kun kone on saavuttanut täyden käyttöikänsä, irrota johto

seinästä. Leikkaa pois verkkojohto ja hävitä se pistokkeineen.
Riko täyttöluukun lukko. Tällöin lapset eivät enää voi lukita itseään
hengenvaarallisesti koneen sisälle.

2 Ympäristötietoja

• Pyykit tulevat kuivausrummussa ilmaviksi ja pehmeiksi. Pesuvaiheessa
ei siksi tarvitse käyttää huuhteluainetta.

• Kuivausrumpu toimii taloudellisimmin, kun:
– kuivausrummun sokkelissa olevat ilmastointiaukot pidetään aina

vapaina,

– noudatetaan kullekin ohjelmalle määritettyä täyttömäärää,
– pidetään huolta tilan hyvästä ilmastoinnista,
– mikrosuodatin ja hienosuodatin puhdistetaan jokaisen kuivausker-

ran jälkeen,

– pyykit lingotaan hyvin ennen kuivaamista. Esimerkki: Kulutusta

koskevat tiedot linkousnopeudesta riippuen 6kilolle pyykkiä, joka
kuivataan ohjelmalla m PUUVILLA » KAAPPIKUIVA.

Linkoaminen Kuivaus

Kierroksia mi-

nuutissa

800 4,2 70 3,84 0,58

1200 3,2 53 3,10 0,47

1400 3,0 50 3,00 0,45

1800 2,5 42 2,60 0,39

1) Sähkön hinta: 0,15 euroa/kWh

Jäännöskosteus Energiankulutus

litroina prosentteina

(kWh)

Kustannukset

euroina

1)

7

Laitekuvaus

Kondenssivesisäiliön
kotelo

Rummun sisällä
oleva lamppu

Mikrosuodatin

nukkasihti)

Tyyppikilpi

Lauhduttimen
luukku sokkelissa

Käyttöpaneeli

Näyttö

Ilmaraot

Ohjauspaneeli

Hienosuodatin
(nukkasihti)

Harvempi suoda­tin (nukkasihti)

Täyttöluukku
(avautumissuunta
vaihdettavissa)

Säätöjalat
(korkeussäätö)

Ohjelmanvalitsin ja

Päälle/Pois

Näyttökentät

Asetukset näyttävä tietokenttä

Luukun
merkkivalo

8

Toimintopainikkeet KÄYNNISTYS/TAUKO-painike

ERITTÄINKUIVA
OHJELMA VALMIS

12.45

15.01

f 1200 эээээmэWэgэSэBэaэaэTэk

Linkous-

kierrosluku

Valinnat

Ajat

Nykyinen
kellonaika

Ohjelman
päättymisaika

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Käyttöönotto – kielen valinta

Näyttökentän tehdasasetuksena on englantilainen.

3 Tärkeää!:Mikäli näyttöön ei laitteen käynnistämisen jälkeen tule kieli-

asetusvalikkoa, se on jo käynnistetty aikaisemmin. Katso tässä tapauk­sessa kappaletta Ekstrat/Kieli.

Kun käynnistät laitteen, käännä ohjelmanvalitsin haluttuun ohjelmaan,
kuten esim. m PUUVILLA ¼ ERITTÄINKUIVA.

Näyttöön syttyy valo ja sen
pitäisi olla vieressä kuvatun
näköinen.
Lisäksi näytössä lukee:
– “To change push OPTION

key”

– “To confirm push OK key”
Kun haluat tallentaa kielen:

Paina painiketta OK.

Kun haluat vaihtaa kielen:

1.Paina painiketta

þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes haluttu kieli
tulee näytölle, kuten esim.
SUOMI.

2.Paina painiketta OK.

Ilmoitus SUOMI vilkkuu usei­ta kertoja ja näytön tulisi lo­pulta olla esim. vieressä
olevan kuvan näköinen.

3.Kun haluat sammuttaa lait-

teen, käännä ohjelmavalitsin
asentoon O SEIS.

Language:
ENGLISH

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

KIELI:
SUOMI

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

s

u

ERITTÄINKUIVA
OHJELMA VALMIS

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

s

u

oO z

12.45

15.01

oO z

3 Mikäli asetat vahingossa väärän kielen, katso kappaletta Ekstrat/Kieli.

Kellonajan asettaminen

Jotta kellonaika ja ohjelman päättymisaika näkyisivät oikein, tarkista ne
näytöstä ja aseta tarvittaessa oikea kellonaika. Saat ohjeita tähän kap­paleesta Ekstrat/Kello.

9

Ohjelmien esittely

Lisätoiminnot

1)

Ohjelmat

Maksimitäyttömäärä

(kuivapaino)

& HELLÄVARAINEN

G MERKKIÄÄNI

¼

ERITTÄIN
KUIVA

N

VOIMAKKAAN
KUIVA

»

KAAPPIKUIVA

¢

m PUUVILLA

KOSTEAHKO

£

SILITYSKUIVA

¤

MANKELI­KUIVA

¼

ERITTÄIN
KUIVA

»

KAAPPIKUIVA

l SEKOITEKUIDUT

¢

KOSTEAHKO

1) & HELLÄVARAINEN- ja t KEVYT-vaihtoehtoja ei voi valita samanaikaisesti.

2) Valitse & HELLÄVARAINEN!

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

3kg • • • •

3kg • • • •

3kg • • • •

Käyttötarkoitus/Ominaisuudet

t KEVYT 1)¤ KUIVAUSASTE

Paksujen tai monikerroksisten
tekstiilien läpikuivaamiseen, ku­ten esim. froteepyykki ja kyl­pytakit

Paksujen tekstiilien läpikuivaa­miseen, kuten esim. froteepyyk­ki ja froteiset käsipyyhkeet.

Yhtä paksujen tekstiilien läpi­kuivaamiseen, kuten esim. fro­tee- ja trikoopyykki sekä
froteiset käsipyyhkeet.

Ohuille tekstiileille, jotka tullaan
vielä silittämään, kuten esim.
trikoopyykki ja puuvillavaatteet.

Normaalipaksuisille puuvilla- ja
pellavapyykeille, kuten esim.
vuodevaatteet ja pöytäliinat.

Normaalipaksuisille puuvilla- ja
pellavapyykeille, jotka tullaan
vielä mankeloimaan kuten esim.
vuodevaatteet ja pöytäliinat.

Paksujen tai monikerroksisten
tekstiilien läpikuivaamiseen, ku­ten esim. villapaidat, vuode­vaatteet ja pöytäliinat.

Ohuille tekstiileille, joita ei enää
silitetä, kuten esim. helppohoi­toiset paidat, pöytäliinat, lasten­vaatteet, sukat ja alusvaatteet.

Ohuille tekstiileille, jotka tullaan
vielä silittämään, kuten esim.
trikoopyykki ja puuvillavaatteet.

10

Hoito-

merkinnät

m n

m n

m n

m n

m n

m n

m l2)
n

2)

m l
n

2)

m l
n

Lisätoiminnot

1)

Ohjelmat

Maksimitäyttömäärä

(kuivapaino)

& HELLÄVARAINEN

G MERKKIÄÄNI

t KEVYT 1)¤ KUIVAUSASTE

M

VAPAA-AIKA

VILLAN
KUIVAUS

l

SILIÄVÄT
TEKSTIILIT

a

RAIKASTUS

20 MIN
40 MIN

1) & HELLÄVARAINEN- ja t KEVYT-vaihtoehtoja ei voi valita samanaikaisesti.

2) Valitse & HELLÄVARAINEN!

6kg • • • •

1kg • • - -

1kg • • - -

1kg • • - -

1kg • • - -

Käyttötarkoitus/Ominaisuudet

Erityisohjelma vapaa-ajan vaatteille,
jotka koostuvat erivahvuisista mate­riaaleista (esim. resorit ja saumat) ku­ten farkut ja t-paidat

Erityisohjelma, joka tehdään villa­tekstiileille ilmakuivatuksen jälkeen,
jossa käsitellään käytettyjä tai kauan
kaapissa olleita vaatteita nopeasti
lämpimällä ilmalla. Villakuidut oi­kenevat ja villasta tulee pehmeää.
Suositus: Ota tekstiilit heti kuivauk­sen jälkeen pois laitteesta.

Erityisohjelma siliämistekniikalla
helppohoitoisille tekstiileille kuten
paidoille ja puseroille. Vähentää sili­tystarvetta. Tulos on riippuvaista
tekstiilin ominaisuuksista. (Täyttö­määrä on n. 5-7 vaatetta.)
Suositus: Laita tekstiilit heti linkouk­sen jälkeen kuivaajaan. Ota tekstiilit
heti kuivauksen jälkeen pois laittees­ta ja laita ne vaateripustimeen.

N. 35-minuuttinen erityisohjelma,
jonka avulla voidaan raikastaa tai ke­vyesti puhdistaa tekstiilejä kauppata­van mukaisilla kuivapesutuotteilla.
(Käytä vain sellaisia tuotteita, jotka
ovat tarkoitettuja kuivapesuun. Toimi
valmistajan ohjeen mukaan.)

Yksittäisten pyykkikappaleiden tai
enintään 1kilon painoisen pyykin jäl­kikuivaukseen.

Hoito-

merkinnät

m n

m l2)
n

2)

m l
n

11