AEG LAVATHERM 58810 User Manual [sv]

LAVATHERM 58810

Torktumlare

Bruksanvisning

2

Bästa kund,

läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov.

Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet.

Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformation

3

Innehåll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Miljötips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Visningar i displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Före den första användningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Första användningen – Inställning av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ställa in klockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Före första torkningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sortera och förbereda tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Torkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Slå på torktumlaren/tända belysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Öppna luckan/lägga i tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Val av program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inställning av förtorkningens centrifugeringsvarvtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inställning av tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Skontorkning, Alarm, Sensitiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Torrhetsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Startfördröjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skrynkelskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Start av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ändring av program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lägga i tvätt efter start eller plocka ur tvätt innan programmet är slut. . . 17

Torkprogram avslutat/plocka ur tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Minne 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ljudstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vattenhårdhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontrast och ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indikering för vattenbehållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4

Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rengöring av luddfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rengöring av lucktätningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tömning av vattenbehållare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rengöring av kondensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rengöring av trumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rengöring av kontrollpanel och torktumlarens utsida . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vad gör jag om… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Avhjälpa mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Byte av lampa för invändig belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Förbrukningsvärden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uppställnings- och anslutningsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Borttagning av transportsäkringar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elektrisk anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vändning av lucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Specialtillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5

Bruksanvisning

1 Säkerhet

Före den första användningen.

• Beakta ”Uppställnings- och anslutningsanvisningarna”

• Kontrollera om maskinen har transportskador innan den användes.

Anslut under inga omständigheter en skadad maskin. Vänd Dig till le-

verantören om maskinen är skadad.

Bestämmelser för användning

• Torktumlaren är endast avsedd för normal torkning i hushållet.

• Ombyggnad eller förändringar av torktumlaren är inte tillåten.

• I torktumlaren får inga eldfarliga ämnen (tvättbensin,

alkohol, fläckborttagningsmedel, etc.) användas. Risk för brand-

eller explosion! Handtvätta noggrant plagg som kommit i kontakt

med sådana ämnen innan de torkas.

• Vid användning av torrtvättmedel: Använd bara sådana produkter

som av tillverkaren har betecknats som lämpliga för torktumlare.

• Lägg inga plagg i torktumlaren som innehåller skumgummi eller

gummiliknande material. Brandrisk!

• Lägg inga hårt slitna plagg i torktumlaren. Brandrisk!

• Lägg inga plagg med lösa stoppningar (till exempel kuddar) i tork-

tumlaren. Brandrisk!

• Plagg med stela beståndsdelar (till exempel dörrmattor) kan täcka

ventilationsgaller. Brandrisk! Lägg inga sådana saker i torktumlaren.

• Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk! Max. tvättmängd 6 kg.

• Kontrollera att inga explosiva föremål (till exempel tändare, spraybur-

kar, etc.) hamnar i torktumlaren med tvätten. Risk för brand eller

explosion!

• Rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning.

• Använd inte torktumlaren utan eller med skadat luddfilter. Brandrisk!

• Rengör värmeväxlaren regelbundet.

• Tvätt-/torkpelare: Ställ inga föremål på torktumlaren. Dessa kan ram-

la ner vid torkning.

• Glödlampans täckglas, för belysning av trumman, måste vara hårt

fastskruvat.

6

Barnsäkerhet

• Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för kvävning!

• Barn känner ofta inte till riskerna vid användande av elektriska appa-

rater. Lämna inte barn utan uppsikt vid torktumlaren.

• Säkerställ att inte barn eller smådjur klättrar in i torktumlarens trum-

ma. Livsfara! Stäng luckan när torktumlaren inte användes.

Allmän säkerhet

• Reparationer av torktumlaren får endast utföras av en fackman.

• Använd aldrig torktumlaren om el-kabeln är skadad eller kontrollpa-

nelen, bänkskivan eller sockeln är så skadade att maskinens innandö-

me är åtkomligt utifrån.

• Slå av torktumlaren vid vård, rengöring och underhållsarbeten. Tag

dessutom ur stickkontakten eller – vid fast anslutning – slå från hu-

vudströmbrytaren i säkringsboxen resp. drag ut automatsäkringen

helt.

• Skilj torktumlaren från el-nätet om den inte skall användas under en

längre tid.

• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i sladden, utan drag i

kontakten.

• Grenuttag, kopplingar och förlängningskablar får inte användas.

Brandfara vid överhettning!

• Spola inte på tvättmaskinen med en vattenstråle. Risk för el-överslag!

• Stöd Dig inte på den öppna luckan. Torktumlaren kan välta.

• När en torkning har avbrutits kan tvätt och trumma vara varma. Risk

för brännskador! Var försiktig närtvätten plockas ur.

Avfallshantering

2

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastde-

larna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsma-

terialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda

behållare.

7

2 Avfallshantering när produkten är utsliten

Symbolen

W på produkten eller emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsam-

lingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebyg-

ga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtnings-

tjänst eller affären där du köpte varan.

1 Obs! Drag ur stickkontakten när maskinen är utsliten. Skär av el-ka-

beln och ta bort stickkontakten.

Förstör lucklåset. Därigenom kan barn inte låsa in sig och försätta sig i

livsfara.

2 Miljötips

• I torktumlaren blir tvätten luftig och mjuk. Därför behövs inget skölj-

medel vid tvätt.

• Torktumlaren arbetar mest ekonomiskt, om Du:

– Alltid ser till att ventilationsgallren på sockeln är fria;

– utnyttjar de i programöversikten angivna tvättmängderna;

– har god ventilation i rummet där torktumlaren står;

– rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning;

– centrifugerar tvätten noga före torkning. Exempel: Förbruknings-

värden – beroende på centrifugeringsvarvtal – för 6kg tvätt, torkad

med program m BOMULL » NORMALTORRT.

Förtorkning Torkning

Varv/minut Restfuktighet Energi

i kWh

Kostnad

i Euro

1)

1) Tariff: 0,15 Euro/kWh

i liter i %

800 4,2 70 3,84 0,58

1200 3,2 53 3,10 0,47

1400 3,0 50 3,00 0,45

1800 2,5 42 2,60 0,39

8

Beskrivning av torktumlaren

Kontrollpanel

Visningar i displayen

Låda med

kondensvatten-

behållare

Skruvfötter

(justerbara

i höjdled)

Lucka

(går att vända)

Kontrollpanel

Grovfilter

(Luddfilter)

Ventilationsgaller

Lampa för invändig

belysning

Typskylt

Lucka för

värmeväxlare

Mikrofilter

Luddfilter)

Finfilter

(Luddfilter)

Programvred och

Till-/Från vred

Display

Funktionsknappar Knapp för START/PAUS

Klockslag

Programslut

Tillval

Informationsfält, visar den aktuella inställningen

Luckindikering

Centrifugerings-

varvtal

Tider

EXTRA TORRT

Programmet klart

f 1200 эээээmэWэgýSýBýaýaýTýk

15.01

12.45

9

Före den första användningen

Första användningen – Inställning av språk

I fabrik är engelska inställt som språk i displayen.

3 Viktigt! Om inte menyn för språkinställning visas när maskinen slås på,

har maskinen redan tidigare varit påslagen. Se i detta fall i avsnittet

”Inställningar/Språk”.

Ställ programvredet på ett valfritt program för att slå på maskinen,

till exempel m BOMULL ¼ EXTRATORRT.

Displayen tänds och bör se

ut som på bilden bredvid.

Dessutom visar displayen:

– “To change push OPTION

key”

– “To confirm push OK key”

Om Du vill behålla språket:

Tryck på knappen OK.

Om Du vill ändra språk:

1.Tryck upprepade gånger på

knappen þ OPTIONS tills

det önskade språket visas i

displayen, till exempel

SVENSKA.

2.Tryck på knappen OK.

I displayen blinkar SVENSKA

flera gånger och displayen

bör därefter till exempel se

ut som på bilden bredvid.

3.Ställ programvredet på

O FRÅN för att slå från ma-

skinen.

3 Se i avsnittet ”Inställningar/Språk” om fel språk har ställts in av miss-

tag.

Ställa in klockan

Kontrollera tiden i displayen så att aktuell tid och programslut visas

rätt, ställ vid behov in rätt tid. Se i avsnittet ”Inställningar/Klocka”.

Language:

ENGLISH

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

Språk:

SVENSKA

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

EXTRA TORRT

12.45

Programmet klart

15.01

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

suoOz

10

Programöversikt

Program

Max. tvättmängd

(torrvikt)

Tillvalsfunktioner

Användning/egenskaper Tvättsymbol

& SKONTORKNING

1)

1) & SKONTORKNING och t SENSITIV kan inte väljas tillsammans.

G ALARM

t SENSITIV

1)

¤ TORRHETSGRAD

m BOMULL

¼

EXTRATORRT

6kg • • • •

Genomtorkning av tjocka

eller flerskikts textilier, till

exempel frotté, badrockar.

m n

N

PLUSTORRT

6kg • • • •

Genomtorkning av tjocka

textilier, till exempel frotté,

frottéhanddukar.

m n

»

NORMALTORRT

6kg • • • •

Genomtorkning av textilier

med samma tjocklek, till

exempel frotté, trikå, frot-

téhanddukar.

m n

¢

STRYKTORRT ¢

6kg • • • •

För tunna textilier som skall

strykas, till exempel trikå,

bomullsskjortor.

m n

£

STRYKTORRT £

6kg • • • •

För normaltjock bomulls-

eller linnetvätt, till exem-

pel sängkläder, bordsdukar.

m n

¤

STRYK-

TORRT ¤

6kg • • • •

För bomull eller linne, som

skall manglas, till exempel

sängkläder, bordsdukar.

m n

l BLANDMATERIAL

¼

EXTRA TORRT

3kg • • • •

Genomtorkning av tjocka

eller flerskikts textilier, till

exempel tröjor, sängkläder,

bordsdukar.

m l

2)

n

2) Välj & SKONTORKNING!

»

NORMALTORRT

3kg • • • •

För tunna textilier som inte

skall strykas, till exempel

strykfria skjortor, bordsdu-

kar, babykläder, sockar, kor-

setter.

m l

2)

n

¢

STRYKTORRT ¢

3kg • • • •

För tunna textilier som skall

strykas, till exempel trikå,

bomullsskjortor.

m l

2)

n

11

Program

Max. tvättmängd

(torrvikt)

Tillvalsfunktioner

Användning/egenskaper

Tvätt-

symbol

& SKONTORKNING

1)

1) & SKONTORKNING och t SENSITIV kan inte väljas tillsammans.

G ALARM

t SENSITIV

1)

¤ TORRHETSGRAD

M

NORMAL PLUS

6kg • • • •

Specialprogram för fritidskläder

som jeans, sweatshirts, etc, med

olika materialstyrka (till exempel i

linning och sömmar).

m n

YLLE-

BEHANDLING

1kg • • - -

Specialprogram för behandling

med varmluft av ylleplagg efter

lufttorkning, efter användning el-

ler efter en längre tids förvaring.

Yllefibrer rätar ut sig, yllet blir

skönt och mjukt.

Rekommendation: Plocka ur plag-

gen direkt efter torkningen.

l

LÄTTSTRUKET

1kg • • - -

Specialprogram med anti-skrynkel-

funktion för lättstrukna plagg som

skjortor och blusar, för minimal

strykning. Resultatet beror på tex-

tilsort och textilkvalitet. (Tvätt-

mängden motsvarar ca 5 till 7

skjortor).

Rekommendation: Lägg plaggen i

torktumlaren direkt efter centrifu-

geringen. Plocka ur plaggen direkt

efter torkningen och häng dem på

en klädhängare.

m l

2)

n

a

UPP-

FRÄSCHNING

1kg • • - -

Specialprogram, ca 35 minuter för

uppfräschning eller mjuk tvättning

av plagg med i handeln förekom-

mande torrtvättmedel.

(Använd bara sådana produkter

som av tillverkaren har betecknats

som lämpliga för torktumlare, be-

akta tillverkarens anvisningar).

40 MIN

20 MIN

1kg • • - -

För eftertorkning av enstaka tvätt-

plagg eller för små mängder under

1kg.

m l

2)

n

2) Välj & SKONTORKNING!