AEG Lavalogic 72610, Lavatherm 57819 User Manual

LAVAMAT 72610

Automatická praèka

Informace pro uživatele

Vážená zákaznice, vážený zákazníku

pøeètìte si prosím pozornì tyto informace pro uživatele a uschovejte si je i pro další vyhledávání informací. Pøedejte je i pøípadnému dalšímu majiteli tohoto spotøebièe.

V textu jsou použity následující symboly:

1 Bezpeènostní pokyny

Upozornìní! Pokyny, které slouží vaší osobní bezpeènosti. Pozor! Pokyny, které slouží k ochranì spotøebièe pøed poškozením.

3 Pokyny a praktické tipy

2 Rady k ochranì životního prostøedí

Obsah

Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Popis spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pøehled programù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pøed prvním praním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pøíprava a roztøídìní prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Otevøení plnicích dveøí/vložení prádla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dávkování pracího ošetøovacího prostøedku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zapnutí spotøebièe/volba programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zmìna poètu otáèek/volba stop máchání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volba pøídavných programù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EXTRA MÁCHÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

KRÁTCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PØEDPÍRKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SKVRNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ALERGIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení èasové pøedvolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spuštìní programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prùbìh programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pøerušení programu/pøidávání prádla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ukonèení pracího cyklu/vyjmutí prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pøedávkováno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dìtská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Èištìní a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Co dìlat, když ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Malé poruchy odstraníte sami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Když není výsledek praní uspokojivý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nouzové vypouštìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Èerpadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Údaje o spotøebì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Návod k postavení a pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bezpeènostní pokyny k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instalace spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Doprava spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odstranìní pøepravního jištìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Místo instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vyrovnání spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektrické pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vodovodní pøípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pøívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vypouštìní vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Záruka/Zákaznická služba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Návod k použití

1 Bezpeènostní pokyny

Pøed uvedením do provozu

• Øiïte se pokyny uvedenými v “Návodu k instalaci a pøipojení”.

• Pøi dodávce spotøebièe v zimních mìsících s teplotou pod bodem

mrazu: Praèku nechte pøed uvedením do provozu stát 24 hodin pøi pokojové teplotì.

Správné používání praèky

• Praèka je urèena pouze k praní bìžného prádla v domácnosti.

• Pøestavba nebo zmìny praèky jsou z bezpeènostních dùvodù

zakázány.

• Používejte pouze prací a ošetøovací prostøedky, které jsou urèené pro domácí automatické praèky.

• Prádlo nesmí obsahovat žádná hoølavá rozpouštìdla. Nebezpeèí výbuchu!

• Praèku nepoužívejte k chemickému èištìní.

• Barvicí a odbarvovací prostøedky používejte v praèce jen tehdy,

jestliže to výrobce výslovnì povolí. Za pøípadné škody nemùžeme pøevzít žádnou odpovìdnost.

Bezpeènost dìtí

• Obalový materiál uložte mimo dosah dìtí. Nebezpeèí udušení!

• Dìti èasto nejsou schopné rozpoznat, jaké nebezpeèí jim pøi

zacházení s elektrickými spotøebièi hrozí. Nenechávejte je proto u praèky bez dozoru.

• Zajistìte také, aby dìti nebo domácí zvíøátka nemohla vlézt do bubnu. Nebezpeèí ohrožení života!

Všeobecné bezpeènostní pokyny

• Opravy spotøebièe smí provádìt pouze kvalifikovaný odborník.

• Nikdy praèku nezapínejte, je-li poškozený sít’ový kabel, nebo jsou-

li ovládací panel, pracovní deska nebo podstavec tak poškozené, že je vnitøek spotøebièe volnì pøístupný.

• Pøed èištìním nebo údržbou praèku vždy vypnìte. Vytáhnìte také zástrèku ze zásuvky, nebo – u pevného pøipojení – vypnìte spínaè LS v pojistkové skøíòce, nebo zcela vyšroubujete závitovou pojistku.

• Jestliže spotøebiè delší dobu nepoužíváte, odpojte ho od sítì a zavøete pøívod vody.

• Sít’ový kabel ze zásuvky vytahujte vždy za zástrèku, nikdy netahejte za kabel.

• Nepoužívejte sdružené zásuvky, rozdvojky ani prodlužovací kabely. Nebezpeèí požáru z pøehøátí!

• Dejte pozor, aby praèku nezasáhl proud vody. Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem!

• U programù s vysokými teplotami je sklo dveøí horké. Nedotýkejte se skla!

• Pøed nouzovým vypuštìním praèky, pøed èištìním odpadního èerpadla, nebo pøed nouzovým otevøením plnicích dveøí nechte prací roztok vychladnout.

• Domácí zvíøata mohou rozkousat elektrické vedení. Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem a vyplavení! Domácí zvíøata proto k praèce nepouštìjte.

Popis spotøebièe

Zásuvka na prací prostøedky

Šroubovací nožièky (výškovì nastavitelné)

Ovládací panel

Tlaèítko odstøeïování/ STOP MÁCHÁNÍ

Tlaèítko ÈASOVÁ PØEDVOLBA

Ovládací panel

Typový štítek (za plnicími dveømi)

Záklopka v podstavci/èerpadlo

Multidisplej

Ukazatel prùbìhu programu

Tlaèítka pøídavných programù

Tlaèítko START/PAUZA

Kontrolka DVEØE

Hlášení PØEDÁVKOVÁNO

Voliè programu

Pøehled programù

Pøídavné programy

Poèet otáèek

odstøedìní

Program

(EXTRA

(suchého prádla)

max. množství prádla

ECO (ÚSPORA ENERGIE)

(VYVÁØENÉ/BAREVNÉ PRÁDLO)

95, 60, 40, 30

6kg • • • • • • •

6kg • •

40-60 MIX 6kg • • • • • • •

(SNADNO UDRŽOVATELNÉ)

60, 50, 40, 30

3kg • • • •4)• • •

MÁCHÁNÍ)

•

(PØEDPÍRKA)

(KRÁTCE)

• •

(ALERGIK)

(SKVRNY)

• • • •

1200

1000/700/500

l (SNADNÉ ŽEHLENÍ) 40 1kg • • • • • •

(JEMNÉ PRÁDLO)

40, 30

/ (VLNA/HEDVÁBÍ) (RUÈNÍ

PRANÍ) 40, 30, (STUDENÁ)

3kg • • • • •

2kg • •

n (STOP

MÁCHÁNÍ)

(ŠETRNÉ MÁCHÁNÍ) 3kg • •

(ÈERPÁNÍ)

(ODSTØEDÌNÍ) 6kg • •

a (OSVÌŽIT) 3kg • •

1) Do desetilitrového kbelíku se vejde asi 2,5 kg suchého prádla (bavlna).

2) Programová nastavení pro testy podle norem EN 60 456 a IEC 60 456 nebo v souladu s nimi jsou popsány v kapitole “Údaje o spotøebì”.

3) Doporuèené množství prádla u krátkých programù je 3 kg; praní plné náplnì je možné, ale výsledek praní mùže být o nìco horší.

4) (SKVRNY) jsou nastavitelné až od 40°C, protože prostøedek na skvrny je úèinný teprve pøi vyšších

teplotách.

Použití/Vlastnosti

Symbol-

péèe

Program k úspoøe energie pøi 60°C pro lehce až normálnì zašpinìné vyváøené/ barevné prádlo z bavlny/lnu.

Program pro normálnì až silnì zašpinìné vyváøené/barevné prádlo z bavlny/lnu.

Program pro vyváøené/barevné prádlo, které se má prát pøi rùzných teplotách. Prádlo, které se má podle symbolu péèe prát samostatnì pøi 40°C nebo pøi 60 °C, mùžete pomocí tohoto programu vyprat dohromady. Dosažený prací výsledek odpovídá normálnímu programu 60°.

Program pro snadno udržovatelné smìsové a syntetické tkaniny.

Speciální program pøi 40 °C pro snadno udržovatelné tkaniny, které se po vyprání s tímto programem jen lehce pøežehlí, nebo se nemusí žehlit vùbec.

Šetrný program pro jemné tkaniny jako vrstvená vlákna, mikrovlákna, syntetické, záclony (perte max. 20 až 25 m

Obzvláštì šetrný program pro vlnu/hedvábí nebo urèené pro praní v praèce i v ruce.

Samostatné šetrné máchání (3 máchací cykly, vpláchnutí tekutého ošetøovacího prostøedku ze zásuvky na ošetøovací prostøedky , šetrné odstøedìní).

Odèerpání vody po stop máchání.

Odèerpání vody a odstøedìní, napø. po stop máchání, nebo samostatné odstøedìní ruènì vypraného vyváøeného/barevného prádla.

záclon).

M O

J M O

J M

I K N

K N

I K

Q L H

I K N Q L

J M O

Asi 30 minutový speciální program pøi 30°C, ke krátkému proprání napø. jednou nošeného, lehce zašpinìného sportovního obleèení nebo nového prádla.

1) Èísla v symbolech péèe udávají maximální teploty.

2) S funkcí n (STOP MÁCHÁNÍ) i pro speciální klimatické membrány, napø. odìvy pro pobyt v pøírodì

“outdoor”.

J M O I K N

Pøed prvním praním

1. Otevøete zásuvku na prací prostøedky.

2. Zásuvkou na prací prostøedky nalijte do praèky asi 2 litre vody.

Pøi dalším spuštìní programu se tím uzavøe nádrž praèky a ekologická klapka bude fungovat správným zpùsobem.

3. K odstranìní pøípadných neèistot z výroby na bubnu a nádrži proveïte první prací cyklus bez prádla. Program: (VYVÁØENÉ/ BAREVNÉ PRÁDLO) 95, stisknìte tlaèítko ] (KRÁTCE), pøidejte asi 1/4 odmìrky pracího prášku.

Pøíprava a roztøídìní prádla

Pøíprava prádla

• Vyprázdnìte kapsy. Odstraòte cizí pøedmìty (mince, kanceláøské

svorky, spínací špendlíky apod.)

• Zavøete zipy a zapnìte knoflíèky na ložním povleèení, aby se

prádlo nepoškodilo.

• Ze záclon odstraòte kroužky nebo je svažte do sít’ky nebo sáèku.

• Choulostivé prádlo a malé kousky perte v sít’ce nebo v

polštáøovém povlaku, napø. záclony, punèochy, ponožky, kapesníky a podprsenky.

Pozor! Podprsenky a jiné prádlo s kosticemi perte pouze v sít’ce. Kostice by se mohly uvolnit a poškodit praèku.

Tøídìní prádla

• Podle barvy: Bílé a barevné prádlo perte zvlášt’. Prádlo by se

mohlo zbarvit.

• Podle teploty, druhu tkaniny a symbolu péèe. Pozor! Tkaniny se symbolem údržby G (= neprat!) nesmíte prát v

automatické praèce.

Praní

Otevøení plnicích dveøí/vložení prádla

1. Otevøete plnicí dveøe: zatáhnìte za držadlo plnicích dveøí. Kontrolky (DVEØE) a (START/PAUZA) pøi zapnutém

spotøebièi ukazují, zda je možné plnicí dveøe otevøít:

Kontrolka

(DVEØE)

svítí zelenì bliká èervenì nebo je vypnutá ano

svítí zelenì svítí èervenì

svítí èervenì

nebo je vypnutá

Kontrolka

(START/PAUZA)

bliká èervenì

nebo svítí èervenì

Je možné otevøít dveøe?

ano, po stisknutí tlaèítka

(START/PAUZA)

ne, pøíliš vysoká hladina

vody nebo vysoká teplota

2. Vložte naèechrané prádlo po jednotlivých kusech. Smíchejte malé kousky s velkými. Pozor! Nepøiskøípnìte prádlo mezi dveømi a gumovým tìsnìním.

3. Plnicí dveøe dobøe pøitisknìte. Zámek musí slyšitelnì zapadnout.

Dávkování pracího ošetøovacího prostøedku

Pozor! Používejte pouze prací a ošetøovací prostøedky, které jsou urèené pro domácí automatické praèky.

Prací a ošetøovací prostøedky dávkujte podle údajù výrobcù pracích a ošetøovacích prostøedkù. Øiïte se pokyny výrobce na obalu.

Dávkování závisí:

– na zašpinìní prádla; – na množství prádla, – na stupni tvrdosti pøivádìné vody.

• Pokud výrobce neuvede žádné dávkování pro malá množství

prádla: Dávejte pøi polovièním množství prádla o tøetinu ménì pracího prostøedku, pøi malém množství prádla dávejte jen polovinu množství pracího prostøedku doporuèeného pro plnou náplò.

• Od stupnì tvrdosti 2 (=støední) byste mìli používat zmìkèovaè

vody. Pak mùžete dávkovat prací prostøedek jako pro vodu s tvrdostí 1 (=mìkká). Informace o tvrdosti vody v místì vašeho bydlištì vám podá pøíslušný vodárenský úøad.

1. Zásuvku na prací prostøedky vytáhnìte až na doraz.

2. Naplòte ji pracím/ošetøovacím prostøedkem.

3. Zásuvku na prací prostøedky zcela zasuòte.

Prací prášek/tablety pro hlavní praní

Aviváž/ ztužovací prostøedky/ škrob

Sùl/tablety na skvrny

Prací prášek/tablety pro pøedpírku nebo zmìkèovaè vody

Prací prášek/tablety pro hlavní praní Používáte-li zmìkèovaè vody a do pravé pøihrádky dáváte

prostøedky na pøedpírku, dejte zmìkèovaè vody na prostøedek pro hlavní praní do levé pøihrádky.

Aviváž, vyztužovací prostøedky, škrob Pøihrádku naplòujte nejvýše ke znaèce MAX. Husté a tekuté prostøedky mùžete pøed použitím zøedit podle pokynù výrobce. Práškový škrob rozpust’te.

Používáte-li tekuté prací prostøedky: Tekuté prací prostøedky používejte pomocí dávkovaèe pøiloženého k tìmto prostøedkùm.

Zapnutí spotøebièe/volba programu

Volièem programù nastavte program a teplotu.

3 Tím, že zvolíte program,

spotøebiè zároveò zapnete. – Ukazatel programu zobrazuje

programový krok, který bude zvolený program provádìt.

– Na multidispleji se objeví

pøedpokládaná doba prùbìhu programu (v minutách).

+ 28 hidden pages