AEG LAVATHERM57800 User Manual

LAVATHERM 57800

Kondenzacijski sušilni stroj

Navodila za uporabo

Dragi kupec,

predno prvič uporabite svoj novi sušilni stroj, pozorno preberite knjižico z navodili za
uporabo, kajti tako se boste seznanili s pomembnimi napotki, ki vam bodo omogočili varno
priključitev, uporabo in vzdrževanje sušilnega stroja. Ta trud bo poplačan z brezhibnim
delovanjem sušilnega stroja.
Knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki, in če vaš
sušilni stroj zamenja lastnika, poskrbite, da bodo stroju priložena tudi navodila za uporabo.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo in
pravilno delovanje stroja. Ta navodila morate upoštevati.

!

Če ugotovite, da sušilni stroj ne deluje pravilno, najprej poskusite nepravilnosti odpravite
tako, kot vam svetujemo v poglavju o odpravljanju nepravilnosti v delovanju, in šele če
vam to ne uspe, pokličite pooblaščeni servis. Obenem sporočite tudi številki stroja, da
bodo lahko v servisu pripravili ustrezne rezervne dele in popravili stroj v najkrajšem času.

Pred prvo uporabo

• Upoštevajte vsa navodila za priključitev in uporabo.

• Ko dobite svoj novi stroj, se prepričajte, da med transportom ni bil poškodovan; v takem

primeru se takoj obrnite na prodajalca.

Ta simbol označuje navodila za uporabo sušilnega stroja.

Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo
sušilnega stroja.

Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo sušilnega
stroja.

Varna uporaba

Namenska uporaba

• Sušilni stroj uporabljajte le za sušenje perila, ki je običajno v uporabi gospodinjstvu. V

primeru uporabe v druge namene oz. nepravilne uporabe proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za škodo, ki bi v tem primeru nastala.

•

• Vsa dela, ki so morda pri priključitvi sušilnega stroja potrebna na vodovodni ali električni

napeljavi, naj opravijo za to usposobljeni strokovnjaki.

• Pred priklopom in uporabo se prepričajte, da vrednosti v vašem električnem omrežju in

moč varovalke ustrezajo predpisanim, ki so navedeni na tablici s podatki.

• Kakršnokoli spreminjanje značilnosti sušilnega stroja je zelo tvegano in pomeni veliko

nevarnost za uporabnika.

• Sušite samo tisto perilo, ki je bilo oprano v vodi. NIKOLI ne sušite perila, ki ste ga čistili

z vnetljivimi tekočinami ali topili (bencin, alkohol, odstranjevalci madežev...). Nevarnost
požara ali eksplozije!

• V stroju smete sušiti samo perilo, očiščeno s takimi stredstvi, za katere proizvajalec

izrecno dovoljuje sušenje v stroju.

2

• Tekstilni izdelki z deli iz penaste gume ali podobnih materialov niso primerni za sušenje

v stroju, saj bi se stroj lahko vžgal.

• V stroju ne sušite raztrganega perila, perila z odparanimi robovi, kosov s polnilom (npr.

blazin), ki bi se lahko raztgali, polnilo pa raztreslo ipd.

• Kosi s togimi vložki, npr. predpražniki, bi zakrili odprtine za zračenje; enako se zgodi

tudi, če v stroju sušite preveliko količino perila.

• Stroja ne preobremenjujte. V stroju lahko posušite do 6 kg perila. V nasprotnem

primeru lahko pride do pregrevanja, kar bi lahko povzročilo požar.

• Pazite, da v stroj ne zaidejo vnetljivi predmeti (npr. vžigalniki, razpršilne doze ipd.).

Nevarnost požara in/ali eksplozije!

• Po vsakem sušenju očistite filtra.

• Izmenjevalec toplote redno čistite.

• Če stoji sušilni stroj na pralnem stroju, ne odlagajte predmetov na sušilni stroj, saj bi

med delovanjem strojev lahko padli.

• Pokrov nad žarnico za osvetlitev bobna mora biti vedno nameščen in trdno privi!

Varnost otrok

• Sušilni stroj smejo uporabljati le odrasle osebe. Otrokom ne smete dovoliti, da med igro

pritiskajo na stikala ali da se igrajo s strojem.

• Otroci se ne zavedajo nevarnosti, ki pretijo ob nepravilni uporabi električnih aparatov.

Zato med delovanjem stroja skrbno nadzirajte otroke.

• Ker bi lahko majhni otroci ali domače živali zlezli v boben, se pred vsakim sušenjem

prepričajte, da je boben prazen.

• Embalaža je lahko za otroke nevarna; odpeljite jo na ustrezno odlagališče odpadkov.

• Ko boste zavrgli svoj stari sušilni stroj, odrežite kabel in onesposobite mehanizem za

zapiranje vrat.

Splošna navodila

• Električne aparate smejo popravljati samo pooblaščeni serviserji; nestrokovna popravila

pomenijo veliko tveganje. Zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov.

• Nikoli ne uporabljate stroja, če je poškodovan električni kabel ali če so na upravljalni

plošči, delovni površini ali podnožju vidne poškodbe, ki omogočajo dostop do delov v
notranjosti.

• Pred kakršnimkoli vzdrževanjem se prepričajte, da je sušilni stroj izklopljen iz

električnega omrežja (potegnite vtikač iz vtičnice oz. odvijte varovalko). Vedno primite
za vtikač, ne vlecite za kabel!

• Če stroja nekaj časa ne boste uporabljali, ga izključite iz elektičnega omrežja.

• Ne uporabljajte podaljškov in razdelilcev; obstaja nevarnost pregrevanja in požara.

• Nikoli ne usmerite curka vode na ohišje sušilnega stroja. Nevarnost električnega udara!

• Ne naslanjajte se na odprta vrata, da ne bi prevrnili stroja.

• Če predčasno prekinete ciklus sušenja, bo boben še vroč, prav tako tudi perilo. Bodite

previdni!

Ekološki nasveti

Embalaža

Poskrbite, da bodo vsi deli embalaže končali na ustreznem odlagališču odpadkov. Vsa
embalaža je izdelana iz naravi prijaznih snovi, ki jih je mogoče reciklirati ali brez nevarnosti
za okolje sežgati v napravi za sežiganje odpadkov; označena je s spodnjimi simboli:

3

>>>>PE<<<< = polietilen; >>>>PS<<<< = polistirol

Kartonsko embalažo odpeljite na ustrezno deponijo, kjer jo bodo reciklirali.
Ko se boste odločili zavreči vaš odsluženi sušilni stroj, ga najprej izklopite iz električnega
omrežja, odrežite kabel čim bližje ohišju ter snemite mehanizem za zapiranje vrat.

Pomagajte ohraniti čisto okolje

• Perilo bo po sušenju v stroju mehko tudi brez uporabe mehčalca.

• Delovanje sušilnega stroja bo najbolj gospodarno, če upoštevate naslednje nasvete:

• nikoli ne zakrivajte odprtin za zračenje na dnu sušilnega stroja!

• upoštevajte navodila o največji dovoljeni količini perila za enkratno sušenje. Če je le

mogoče, sušite poln stroj perila.

• Pazite, daj je zagotovljeno zadostno zračenje prostora.

• Redno čistite filtra - po vsakem sušenju.

• Pred sušenjem mora biti perilo dobro ožeto.

• V spodnji tabeli so navedeni podatki o porabi električne energije, ki so odvisni od hitrosti

centrifugiranja perila v pralnem stroju. Podatki veljajo za sušenje 6 kg perila na
programu za BOMBAŽ (sušenje za v omaro).

Ožemanje Proces sušenja

preostanek vlage Poraba Cenavrt/min

litrov % KWh v evrih*

800 4,2 70 4,2 0,63

1200 3,2 53 3,2 0,48
1400 3,0 50 3,0 0,45
1800 2,5 42 2,5 0,38

*Pri tarifi: 0,15 Eur/kWh

4

Opis sušilnega stroja

Predal za posodo za

kondenzirano vodo

Luč v notranjosti

Mikro-fini filter
(filter za delce

tkanine)

Tablica s podatki

Vratca nad toplotnim

izmenjevalcem

Upravljalna plošča

Reže za zračenje

Upravljalna plošča

Fini filter (filter za
delce tkanine)

Mrežica filtra (filter za
delce tkanine)

Vrata stroja (možnost
premeščanja)

Noge z navoji
(nastavljive po višini)

Prikaz stopnje

suhosti perila

Tipke in indikatorji

Prikazovalnik

Tipka za
zamik vklopa

Stikalo za izbiranje programovTipka za INTENZIVNOST

Prikaz poteka programa

Opozorilni indikatorji za vzdrževalna dela:

- TOPLOTNI IZMENJEVALEC (očisti!)

- IZPRAZNI POSODO ZA VODO!

- OČISTI FILTER!

5

Pred prvim sušenjem

Obrišite boben sušilnega stroja z vlažno krpo, ali položite v stroj vlažno krpo in vklopite
kratek program sušenja (30 min).

Pripravite perilo za sušenje

• Razvrstite perilo glede na vrsto tkanine:

- za sušenje bombaža/platna izberite kateri od programov za bombaž COTTON .

- za sušenje mešanih tkanin in sintetike izberite kateri od programov EASY CARES .

• Razvstite perilo glede na navodila na etiketah; pomen simbolov je naslednji:

Možno sušenje v

sušilnem stroju

• Novih oblačil iz pisanih tkanin ne sušite skupaj s svetlimi kosi, lahko bi puščala barvo.

• Pletenin in trikotaže ne sušite s programom EXTRA DRY; lahko bi se skrčile.

• Volnenih tkanin ne sušite v sušilnem stroju; po sušenju na zraku lahko volnene tkanine

do konca posušite s programom WOOL CARE.

Pripravljanje perila:

• Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zaprite zadrge, zapnite kaveljčke ipd., zvežite

skupaj dolge pasove, trakove predpasnikov ipd.

• Izpraznite žepe. Odstranite vse kovinske predmete (n.pr. sponke, varnostne zaponke

itd.).

• Podložene kose perila obrnite z licem navznoter; take so bodo lažje posušili.

• Perilo zrahljajte.

Sušenje pri običajnih

temperaturah

Sušenje pri nižjih

temperaturah

(pritisnite tudi na

tipko SPECIAL

CARE)

Sušenje v sušilnem

stroju ni dovoljeno

6

Preglednica programov

Dodatne funkcije

Program

(ZELO SUHO)

DRY
(INTENZIVNO
SUŠENJE)

DRY (ZA V
OMARO)

(VLAŽNO)

EXTRA DRY

INTENSIVE-

STORAGE

DAMP

Največja količna

(suho perilo)

6 kg

6 kg

6 kg

6 kg

•••••

•••••

•••••

•••••

SPECIAL CARE*

ZVOČNI SIGNAL

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

SENSITIVE*

INTENSITY

•

••

•

••

•

••

•

••

Namembnost/
Lastnosti

Sušenje debelih, večplastnih
tkanin, npr. brisač, kopalnih
plaščev ipd.

Sušenje debelih, večplastnih
tkanin, npr. brisač ipd.

Sušenje enakomerno debelih
tkanin, npr. brisač, spodnjega
perila…

Sušenje tankih tkanin, ki jih je
potrebno likati, npr. spodnjega
perila, bombažnih strajc…

Simboli za

vzdrževanje

HAND IRON
(ROČNO
LIKANJE)

MACHINE

COTTONS (BOMBAŽ)

DRY (STROJNO
LIKANJE)

EXTRA DRY

(ZELO SUHO)

STORAGE DRY
(ZA V OMARO)

DAMP

(VLAŽNO)

EASY CARES (SINTETIKA)

6 kg

6 kg

3 kg

3 kg

3 kg

•••••

••

••

•••••

••

••

•••••

••

••

•••••

••

••

•••••

••

••

••

•

••

••

••

•

••

••

••

•

••

••

••

•

••

••

••

•

••

••

Sušenje običajno debelih
tkanin iz bombaža ali platna,
npr. posteljnine, prtov…

Sušenje običajno debelih
tkanin iz bombaža ali platna,
npr. posteljnine, prtov… za
strojno likanje

Sušenje debelih ali
večplastnih tkanin, npr.
puloverjev, posteljnega perila,
prtov…

**

Sušenje tankih tkanin, ki se ne
likajo - srajc, otroških oblačil,
nogavic…

**

Sušenje tankih tkanin, ki jih je
treba zlikati - perila,
bombažnih srajc…

* Ne morete istočasno izbrati možnosti SPECIAL CARE in SENSITIVE.
**Pritisnite na tipko SPECIAL CARE.

**

7

Preglednica programov

Dodatne funkcije

Program

SPECIAL CARE*

Največja količna

(suho perilo)

30 MINUT 1 kg

LEISURE
(PROSTI ČAS)

EASY IRON
MANJ LIKANJA

WOOL CARE
(VOLNA)

REFRESH
(OSVEŽITEV)

*Ne morete istočasno izbrati možnosti SPECIAL CARE in SENSITIVE.
**Pritisnite na tipko SPECIAL CARE.

6 kg

1 kg

1 kg

1 kg

•••••

•

••

•••••

••

••

•••••

•

••

•••••

•

••

•••••

•

••

SENSITIVE*

ZVOČNI SIGNAL

--

••

••

--

--

--

Namembnost/
Lastnosti

INTENSITY

Sušenje manjše količine perila

Poseben program za sušenje

•

••

oblačil za prosti čas - kavbojk,
trenirk itd. iz različno debelih
tkanin

Poseben program s funkcijo
preprečevanja mečkanja perila
za srajce, bluze, ki zagotavlja
lahko likanje. Rezultat je odvisen
od vrste in kakovosti tkanin.
Hkrati lahko posušite npr. 5 do 7
srajc.
Priporočamo, da perilo posušite
takoj po ožemanju v stroju in ga
takoj po končanem sušenju
poberete iz stroja, srajce pa
obesite na obešalnike.
Poseben program za
kratkotrajno sušenje volnenih
oblačil z vročim zrakom, po
sušenju na zraku, po nošenju ali
po daljšem shranjevanju v omari.
Volnena vlakna se zravnajo in
volna se omehča. Priporočamo,
da poberete perilo iz stroja takoj
po končanem sušenju.
Poseben pribl. 35 minut dolg
program sušenja, s pomočjo
katerega ovsežite in nežno
očistite perilo, če uporabite
namensko čistilo. Uporabljajte
samo sredstva, ki jih proizvajalec
priporoča za uporabo v sušilnem
stroju!

Simboli za

vzdrževanje

**

**

8

Sušenje v stroju

Vklop stroja / prižiganje luči v bobnu

• Stikalo za izbiranje programov obrnite na katerega od programov ali na simbol žarnice

(LIGHT). S tem stroj vklopite. Ko odprete vrata, se prižge luč v bobnu.

Odprite vrata

1. Odprite vrata stroja:

• Odločno pritisnite na vrata (pritiskajte na mestu, označenem z ).

• Če je stroj vklopljen, pritisinite na tipko

2. Vložite perilo v stroj.
Pozor! Pazite, da ne bi tkanine priprli z vrati stroja; lahko bi se poškodovala.

3. Pritisnite na vrata, dokler se slišno ne zaskočijo.

DOOR.

Izberite ustrezen program sušenja

Obrnite gumb za izbiranje programov na
ustrezni program (pomagajte si z legendo
programov).

Na prikazovalniku se prikaže približen čas
trajanja programa (v minutah).

Izberite dodatne funkcije

INTENSITY (INTENZIVNOST)

Nastavite lahko želeno suhost perila; + pomeni
največ vlage, +++ pa najmanj vlage v perilu.

1. Pritisnite na tipko INTENSITY tolikokrat,
dokler ni osvetljena lučka ob želeni stopnji
preostale vlažnosti v perilu.

Če je potrebno, pritisnite na tipko

SPECIAL CARE (Nežno sušenje),

AUDIBLE SIGNAL (Zvočni signal) ali

SENSITIVE (Občutljivo).

9

• Nežno sušenje SPECIAL CARE:

Stroj suši perilo pri nižji temperaturi; primerno, če je za vzdrževanje tkanine priporočeno
nežno sušenje (oznaka ) - n.pr. akril, viskoza. Perilo se suši pri nižji temperaturi. Ta

možnost je primerna samo za sušenje do 3 kg perila!

• Tipka za zvočni signal:

Na koncu sušenje se bo v rednih presledkih slišati zvočni signal.

• Tipka

Za nežno sušenje pogosto nošenih oblačil. Sušenje se začne pri najvišji temperaturi,
nato pa se proti koncu sušenja zniža, kar zagotovi nežno sušenje perila.

*Ne morete istočasno izbrati možnosti SPECIAL CARE in SENSITIVE.

SENSITIVE (Občutljivo)

Zamik vklopa

Začetek sušenja lahko zamaknete za od 30 minut do največ 23 ur. To storite s

pomočjo tipke

1. Izberite istrezen program.

2. Tolikokrat pritisnite na tipko za zamik začetka sušenja
na prikazovalniku ne pokaže želeno število ur zamika, npr. 12 h, če želite, da se začne
sušenje čez 12 ur. Prikazovalniku DELAY TIMER je osvetljen.

Če je na prikazovalniku vidna vrednost 23h, vi pa še enkrat pritisnete na tipko DELAY

TIMER, nastavite vrednost 0' in s tem prekličete nastavljeni časovni zamik. Na

prikazovalniku bo vidno trajanje programa sušenja.

DELAY TIMER.

DELAY TIMER, dokler se

3. Odštevanje nastavljenega časovnega zamika se začne ob pritisku na tipko

pavza. Na prikazovalniku se čas odševa v korakih po eno uro oz. 30 minut (npr. 12h,
11h…30' itd.)

start/

Začetek sušenja

Pritisnite na tipko za tipko start/ pavza. Stroj bo začel sušiti. Potek s posameznimi
fazami sušenja in stopnjo suhosti boste lahko spremljali s pomočjo indikatorjev.

Spreminjanje programa

Če želite spremeniti pomotoma izbrani program, ko je stroj že začel sušiti, najprej obrnite
stikalo za izbiranje programov na 0 (Izklopljeno) in nato izberite nov program.

Če je stroj že začel izvajati program, direktno spreminjanje programa ni več mogoče.

Če to kljub temu poskusite, začnejo utripati indikatorji. Če pritisnete na katero od tipk za

opcije (razen na tipko za zvočni signal), se na prikazovalniku prikaže napis Err. To na
program sušenja ne vpliva (zaradi varnosti perila).

10

Ko želite pred koncem programa perilo vzeti iz stroja ali ga dodati:

1. Odprite vrata stroja.

Pozor! Boben in perilo sta lahko zelo vroča!

2. Vzemite perilo iz stroja ali pa ga dodajte.

3. Ponovno zaprite vrata. Pritisnite na tipko za tipko
nadaljeval s sušenjem.

start/ pavza in stroj bo

Po končanem sušenju

Ko je program sušenja zaključen, se osvetlita indikatorja KONEC SUŠENJA in
PREPREČEVANJE MEČKANJA. Če ste pritisnili na tipko za zvočni signal, se bo v
presledkih oglašal zvočni signal.

Po sušenju stroj samodejno nadaljuje s fazo preprečevanja mečkanja perila, ki traja
pribl. 30 minut. Boben se občasno zavrti; na ta način stroj perilo rahlja in preprečuje, da bi
se preveč zmečkalo. Najbolje je, če perilo poberete iz stroja pred koncem tega programa;

če ga pustite v stroju dlje časa, se bo zmečkalo.

1. Odprite vrata in poberite perilo iz stroja.

2. Pred jemanjem perila iz stroja odstranite nabrane delce tkanin z mikro-finega filtra.

Najbolje je, da to storite z vlažno roko (gl. Čiščenje in vzdrževanje stroja).

3. Odstranite perilo iz stroja.

4. Obrnite stikalo za izbiranje programov na 0.

POZOR! Po vsakem sušenju:

- očistite mikro-fini filter in fini filter

- izpraznite posodo za kondenzirano vodo (gl. Čiščenje in vzdrževanje stroja).

5. Zaprite vrata stroja.

11

Čiščenje in vzdrževanje

Čiščenje filtrov

Sušilni stroj bo učinkovit le, če boste redno po vsakem sušenju očistili filtra, v katerih se
nabirajo delci tkanine.

Pozor! Če je filter poškodovan, sušilnega stroja ne smete uporabljati! Sušilnega stroja

ne smete uporabljati brez filtrov!

1. Odprite vrata stroja.

2. Z vlažno roko očistite mikro-fini

filter, ki je vgrajen v spodnji del
odprtine za vrata.

3. Potisnite navzdol gumb za

sproščanje velikega filtra.
Filter se dvigne navzgor.

4. Izvlecite filter.

5. Odstranite delce tkanine s

filtra. Najbolje je, če to storite z
vlažno roko.

12

Čiščenje prostora za filtre

Čiščenje po vsaki uporabi
stroja ni potrebno, vendar pa
redno preverjajte in po potrebi
odstranite delce tkanine, ki se
naberejo.

6. Primite za vrh velikega

mrežastega filtra in ga
potebnite navzgor, dokler se ne
sprosti z nosilcev.

7. Očistite vse površine; najbolje

je, da to storite s sesalnikom za
prah.

8. Obe vodili na velikem

mrežastem filtru potisnite v
nosilca na vratih, dokler se ne
zaskočita v pravilnem položaju.

9. Znova namestite fini filter.

10. Potisnite veliki mrežasti filter,

da se zaskoči.

Če fini filter ni nameščen, se
veliki mrežasti filter ne zaskoči in
vrat ni mogoče zapreti.

13

Praznjenje posode za vodo

Pozor! Kondenzirana voda ni primerna za pitje ali za pripravljanje hrane.

Posodo za vodo izpraznite po vsakem sušenju. Tako se boste izognili prekinitvam procesa
sušenja, če se bi posoda med sušenjem napolnila.
Če se posoda med sušenjem napolni z vodo, se izvajanje programa prekine in na

prikazovalniku se osvetli simbol EMPTY WATER (Izprazni posodo z vodo). Sušenje
se nadaljuje šele, ko posodo izpraznite.

1. Posodo za vodo potegnite iz

stroja.

2. Izvlecite nastavek za

praznjenje posode in izlijte
vodo.

3. Potisnite nastavek nazaj v

posodo in ponovno namestite
posodo v stroj.

Če program sušenja še ni končan,
pritisnite na tipko za

pavza in stroj bo nadaljeval
sušenje.

V posodi za vodo je prostora za pribl. 4 l, kar zadostuje za sušenje 6 kg perila, ki je bilo
ožeto v pralnem stroju pri hitrosti centrifugiranja 800 vrt./min.

Vodo lahko uporabite kot destilirano vodo, npr. za parni likalnik, vendar jo pred
uporabo precedite npr. skozi filter za kavo, da iz nje odstranite drobne delce tkanine.

start/

Čiščenje bobna

POZOR! Za čiščenje bobna nikoli ne uporabljajte abrazivnih snovi ali jeklene volne!

Apnenec v vodi ali določena čistila bi lahko na površini bobna pustila komaj vidno oblogo.
To bi lahko oviralo natančno določanje stopnje suhosti perila; na koncu sušenja bi bilo
perilo bolj vlažno od pričakovanega.
Notranjost bobna in rebra v bobnu zato občasno očistite s katerimo od standardnih
gospodinjskih čistil (npr. na osnovi kisa).

14

Čiščenje izmenjevalca toplote

Pozor! Če se prižge opozorilna lučka izmenjevalca toplote HEAT EXCHANGER, ga

morate takoj očistiti, saj bi lahko v nasprotnem prišlo do poškodbe stroja. Razen tega pa
bo poraba električne energije večja, če bo izmenjevalec toplote umazan (na njem se lahko
naberejo delci tkanin, tako kot na filtru).

1. Odprite vrata.

2. Odprite vratca v podnožju - pritisnite

na gumb na dnu odprtine za vrata in
odprite vratca na levo.

3. Odstranite delce tkanin, ki so se

nabrali na notranji stran vrat in v
komori izmenjevalca toplote.

4. Obrnite obe matici proti notranjosti.

5. Primite za ročaj in izvlecite

izmenjevalec toplote iz ohišja.

6. Očistite ga; najbolje ga boste očistili s

krtačko ali z izplakovanjem pod ročno
prho.

7. Ponovno namestite izmenjevalec

toplote v stroj in ga pritrdite (zavrtite
obe matici navzven, dokler se ne
zaskočita).

Stroj ne bo deloval, če vratca v podnožju
niso zaprta!

Pozor! Ne smete si pomagati z ostrimi ali koničastimi predmeti; lahko bi poškodovali
izmenjevalec toplote, ki bi začel puščati.

Pozor! Stroja brez nameščenega izmenjevalca toplote ne smete vklopiti.

Čiščenje ohišja in upravljalne plošče

POZOR! Za čiščenje nikoli ne uporabljajte čistil za pohištvo ali agresivnih čistil!

Površine obrišite z vlažno krpo.

15

Če sušilni stroj ne deluje pravilno

Če se med delovanjem stroja na prikazovalniku prikaže koda napake (E + številka ali
črka), stroj izklopite in ga nato ponovno vklopite. Resetirajte program in pritisnite na tipko

start/ pavza. Če pa se koda napake ponovi, se obrnite na pooblaščeni servis.

Nekatere nepravilnosti v delovanju sušilnega stroja lahko odpravite sami.

Simptom

Sušilni stroj ne dela.

Sušilni stroj ne posuši
perila.

Vrata se ne odprejo, če
pritisnete na tipko za
vrata s simbolom
ključa.

Vrat se ne da zapreti.
Če pritisnete na katero

od tipk, se prikaže
napis Err.

Luč v notranjosti
bobna se ne prižge.

Prikaz trajanja
programa se nenehno
spreminja, ali pa je
dolgo časa
nespremenjen.

Verjeten razlog Rešitev

Stroj ni priključen na električno

Priključite stroj.
omrežje.
Varovalka je pregorela. Zamenjajte varovalko.

Niste pritisnili na tipko
start/ pavza:

Pritisnite na tipko

pavza.

start/

Vrata niso dobro zaprta. Zaprite vrata stroja.
Vratca v podnožju so odprta. Zaprite vratca.

Izbrali ste neustrezen program

Izberite drugi program.
sušenja.
Filter je zamašen. Očistite filter.
Izmenjevalec toplote je
umazan.

Očistite izmenjevalec toplote

enoto.
Sušili ste preveč perila. Upoštevajte navodila o največji

dovoljeni količini.

Zračnik na dnu stroja je zakrit. Prepričajte se, da je odprtina

za zračenje prosta.
Morda se je na površini bobna
nabrala obloga, ki je blokirala

Očistite notranjost bobna (z

vodo in kisom!).
senzorje.
Prevodnost vode se razlikuje
od nastavljene.

Spremenite standardno

nastavitev, npr. C0 namesto

C1, kot je to opisano v teh

navodilih.
Stroj ni pod napetostjo. Potisnite vtikač v vtičnico.
Stikalo za izbiranje programov
je v položaju 0 (Izklopljeno).

Izberite kateri od programov.

Vrata lahko vedno odprete s

pritiskom na vrata.
Niste pravilno vstavili filtrov. Pravilno namestite filtre.
Zaradi varnosti perila po
začetku programa
spreminjanje opcij ni več
mogoče.
Gumb za izbiro programov je
obrnjen na OFF:

Obrnite stikalo za izbiranje

programov v položaj 0

(Izklopljeno) in znova izberite

program.

Gumb za izbiranje programov

obrnite na LIGHT
Pregorela je žarnica. Zamenjajte žarnico.
Prikaz trajanja programa se
samodejno prilagaja glede na

Gre za samodejen proces in

ne kaže na okvaro stroja.
vrsto in količino perila in
stopnjo vlažnosti.

16

Simptom

Gori lučka

EMPTY
WATER, stroj ne
deluje.

Sušilni stroj
samodejno zaključi
proces sušenja; kmalu
po začetku sušenja se
osvetli napis END.
Stroj zelo dolgo suši. 5
ur po začetku sušenja
se proces sušenja
samodejno zaključi.

Verjeten razlog Rešitev

Posoda za vodo je polna. Izpraznite posodo za vodo.

Nato pritisnite na tipko
start/ pavza; stroj bo nadaljeval

s sušenjem.
Perilo ni dovolj vlažno ali pa ga
je za izbrani program premalo.

Izberite časovni program ali

večjo stopnjo suhosti perila

(n.pr. INTENSIVE DRY –

namesto STORAGE DRY).

izmenjevalec toplote je

Očistite izmenjevalec toplote.
umazan.
Filter je zamašen. Očistite filter.
Perilo je bilo preveč vlažno. Perilo je treba pred sušenjem v

stroju bolje ožeti.
Pritisnili ste na tipko SPECIAL
CARE, v stroju pa je preveč
perila.

Izberite drugi program;

program SPECIAL CARE je

primeren samo za sušenje

manjše količine perila
V stroju je preveč perila. Iz stroja vzemite nekaj perila.

Če vam s pomočjo teh navodil ne uspe odpraviti nepravilnosti, pokličite najbljižji
pooblaščeni servis.

Zamenjava žarnice

Nadomestno žarnico naročite pod številko 112 552 000-5.
Pozor! Uporaba običajnih žarnic ni dovoljena. Te se namreč preveč segrevajo in bi lahko
poškodovale stroj!

Izklopite stroj iz električnega omrežja.
Odvijte pokrovček nad žarnico (na vrhu za vrati).
Zamenjajte žarnico.
Ponovno privijte pokrovček.

Pozor! Pokrovček mora biti vedno privit zaradi varnosti uporabnika.
Če pokrovček ni privit, stroja ne smete uporabljati.

17

Možnosti programiranja

Cilj Programiranje

Stalni program - vklop
zvočnega signala, ki
opozarja na konec sušenja.

Nastavitev zaznavanja
stopnje suhosti:
Če je perilo na koncu
sušenja nekoliko bolj vlažno
oziroma bolj suho kot pri
standardni nastavitve:

1. Obrnite stikalo za izbiranje programov na katerega od
programov.

2. Pribl. 5 sekund pritiskajte na tipko AUDIBLE SIGNAL.
Večkrat se oglasi zvočni signal, indikator na
prikazovalniku večkrat utripne.
Zdaj je nastavitev stalno programirana.

Če želite nastavitev preklicati, ponovite koraka 1 in 2.

1. Obrnite stikalo za izbiranje programov na katerega od

programov.

2. Pribl. 5 sekund hkrati pritiskajte na tipki AUDIBLE
SIGNAL in SENSITIVE. Na prikazovalniku se prikaže
trenutna nastavitev:

- C0: za bolj suho perilo

- C1: standardna nastavitev

- C2: za bolj vlažno perilo.

Če ste napeljali stalen odtok
kondenzirane vode iz stroja
in želite deaktivirati
opozorilno lučko za polno
posodo za vodo (EMPTY
WATER):

3. Pritiskajte na tipko
prikazovalniku ni vidna ustrezna nastavitev.

4. Obrnite stikalo za izbiranje programov na 0 (izklopljeno).

Zdaj je nastavitev stalno programirana.

1. Obrnite stikalo za izbiranje programov na katerega od
programov.

2. Pribl. 5 sekund hkrati pritiskajte na tipki SPECIAL CARE
in DOOR. Na prikazovalniku se za trenutek prikaže "0".
S tem za stalno izklopite opozorilni indikator za polno
posodo za vodo.

Nastavitev lahko prekličete tako, da postopek ponovite; na
prikazovalniku se za trenutek prikaže "1" namesto "0".

start/ pavza, dokler na

Tehnični podatki

Višina x širina x globina 85 x 60 x 60 cm
Globina z odprtimi vrati 109 cm
Nastavljiva višina 1,5 cm
Teža praznega stroja pribl. 40 kg
Zmogljivost (odvisno od programa) Do 6 kg
Poraba
(skladno s IEC 1121 s.e. - pri sušenju 6 kg perila iz
bombažnih tkanin, ožetega pri 800 vrt./ min., program za
bombaž – ‘za v omaro'). 4,2 kWh
Namembnost Uporaba v gospodinjstvih
Dovoljena temperatura v prostoru

Od +5°C do +35°C

Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC:

- 73/23 z dne 19.2.73 (Predpisi o nizki napetosti) in poznejšimi dopolnili;

- 89/336 z dne 3.5.89 (Predpis o elektromagnetni kompatibilnosti) in poznejšimi

dopolnili.

- 93/68 z dne 22.07.1993 o oznakah CE.

18

Poraba

Program sušenja kg kWh

Bombaž, za v omaro
Bombaž, za ročno likanje
Sintetika, za v omaro

1

Ožeto v pralnem stroju pri 800 vrtljajih na minuto

2

Ožeto v pralnem stroju pri 1000 vrtljajih na minuto

1

1

2

64,2
63,3
3 1,6

Namestitev in priklop

Predno stroj priklopite, se prepričajte, da je nepoškodovan.

• Pred prvo uporabo morate odstraniti vsa varovala, s katerimi je bil stroj zaščiten med

transportom. V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do poškodbe stroja.

• Pred priključitvijo na električno omrežje se prepričajte, da vrednosti v vašem omrežju

ustrezajo predpisanim (gl. tablico s podatki).

• Vsa dela, ki so morda potrebna za priključitev aparata, prepustite ustrezno

usposobljenim strokovnjakom.

• Stroj priključite na ustrezno brezhibno vtičnico.

• Fiksni priklop mora opraviti za to usposobljeni strokovnjak, ki mora pri tem upoštevati

vse veljavne predpise.

• Stroja ne postavljajte v prostor, kjer se lahko temperature lahko spustijo pod ledišče.

• Sušilni stroj mora imeti na razpolago dovolj zraka, zato stroja ne postavljajte na debelo

preprogo ali mehko talno oblogo.

• Pazite, da stroj ne stroji na priključnem električnem kablu.

• Sušilni stroj mora stati vodoravno.

• Električne aparate smejo popravljati samo pooblaščeni serviserji; nestrokovna popravila

pomenijo za uporabnika veliko tveganje.

Odstranjevanje varoval

POZOR! Pred prvo uporabo morate
odstraniti vsa varovala, s katerimi je bil
stroj zaščiten med transportom. Varovala
shranite, saj jih boste pri morebitni selitvi
spet potrebovali.

1. Odprite vrata stroja.

2. Izvlecite lepilni trak iz notranjosti
stroja na zgornjem delu bobna.

3. Odstranite volijo in blazinice iz
polistirola iz stroja.

19

Priključitev na električno omrežje

Priključitev na električno omrežje prepustite za to usposobljenim strokovnjakom.

Ti morajo upoštevati vse veljavne predpise.

Pozor! Aparat mora biti ozemljen!

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, če ta navodila niso bila
upoštevana.
Podatki o ustreznem električnem omrežju so na tablici z oznakami na vašem sušilnem
stroju. Pred vklopom se morate prepričati, da vrednosti v vašem omrežju ustrezajo
vrednostim, ki so navedene na tablici z oznakami.

Premeščanje zapaha vrat

Smer odpiranja vrat je možno po potrebi zamenjati; to morajo storiti strokovnjaki
pooblašečnega servisa!
Pozor! Pred premeščanjem vrat stroj izklopite iz električnega omrežja!

1. Odprite vrata stroja.

2. Odvijte tečaj A na sprednji strani stroja in
snemite vrata.

3. S tankim izvijačem odstranite okrasni
ploščici B in C.

4. Z ustreznim orodjem snemite blok D iz
sedeža in ga izvlecite, nato pa premestite na
drugo stran - zavrtite ga za 180 stopinj.

5. Odvijte tečaj A z vrat, zavrtite ga za 180
stopinj in premestite na drugo stran ter
privijte.

6. Namestite okrastni ploščici B in C na drugo
stran, prej ju zavrtite za 180 stopinj.

7. Odvijte okrasni ploščici E s sprednjega dela
stroja, zavrtite ju za 180 stopinj in privijte na
drugo stran.

8. Odvijte zapah vrat F, potisnite ga nekoliko
navzdol in odstranite s sprednjega dela
stroja.

9. Ločite konektor kabla od zapaha F.

10. Pritisnite gumb G navznoter in navzdol,
nekoliko pritisnite pokrovček navzdol in ga
odstranite s sprednjega dela stroja.

11. Ločite konektor kabla od pokrovčka G.

12. Premestite zapah vrat F na drugo stran,

vstavite konektor kabla in prvijte zaporo vrat.

13. Na drugi strani vstavite konektor kabla v
pokrovček G, vstavite pokrovček in pustite,
da se gumb zaskoči v pravilnem položaju.

14. Namestite vrata in tečaje v vdolbine na
sprednjem delu stroja in jih privijte.

15. Po premeščanju strani odpiranja vrat
preverite delovanje gumba za odpiranje vrat.

Pozor! Uporaba aparata je varna le, ko so vsi deli plastični deli pravilno pritrjeni.

20

Dodatna oprema

Če želite, lahko naročite tudi dodatno opremo.

Deli za sestavljanje pralnega in sušilnega stroja

Sušilni stroj lahko v primerih, ko nimate na razpolago dovolj prostora, kombinirate s
avtomatskim pralnim strojem AEG (širine 60 cm) s polnjenjem od spredaj; sušilni stroj na
ta način postavite na pralni stroj.
Na voljo sta vam dve možnosti:

- brez odlagalne plošče

- z izvlečno odlagalno ploščo.

Odtok za kondenzirano vodo

Kondenzirano vodo lahko speljete v ustrezen odtok.
V tem primeru vam ni potrebno prazniti posode za kondenzirano vodo, ki je v stroju
samem, vendar pa mora biti posoda potisnjena v stroj, da stroj deluje.
Najvišja možna višina odtoka: 1 m od dna sušilnega stroja, največja dolžina: 3 m.

Popravila s strani pooblaščenega servisa

V knjižici z navodili so vam na voljo vsi podatki, s katerimi morate biti seznanjeni, da lahko
uporabljate in vzdržujete svoj sušilni stroj.
V poglavju o odpravljanju nepravilnosti v delovanju so vam na voljo nasveti, kako sami
odpravite posamezne nepravilnosti v delovanju brez pomoči pooblaščenega servisa.
Če pa vam teh nepravilnosti ne uspe odpraviti, se obrnite na pooblaščeni servis, ob tem
pa navedite številko proizvoda in serijsko številko, ki sta navedeni na tablici z. Tako bodo
strokovnjaki lahko odpravili okvaro v najkrajšem času.
Da bi imeli te številke vedno pri roki, jih vnesite tudi v to knjižico:

PNC­Nr.:_____________________

S-No.:_____________________

Če je le mogoče, določite tudi:

• vrsto nepravilnosti;

• razmere, v katerih se nepravilnost pojavi.

Če je šlo za nepravilnost v delovanju, ki bi jo lahko odpravili sami s pomočjo teh navodil,
ali pa če pri sporočanju okvare niste navedli vseh potrebnih podatkov in je bilo zato
potrebno več obiskov s strani strokovnjakov pooblaščenega servisa, boste morali sami kriti
stroške popravila, četudi je stroj še v garanciji.

Pridržujemo si pravice do tehničnih sprememb brez predhodnega obvestila.

Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak.

21

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih
gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je
prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki,
pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard
ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana

tel.: [phone]; fax: [phone]

http

://www.electrolux.si

22