AEG LAVATHERM 57760 electronic User Manual [el]

LAVATHERM 57760 ELECTRONIC

УфегнщфЮсйп

ПдзгЯет ЧсЮузт

БгбрзфЮ релЬфйууб, бгбрзфЭ релЬфз,

Фхрюи

рбсбкблпэме дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфЭт фйт ПдзгЯет ЧсЮузт.

Дюуфе йдйбЯфесз рспупчЮ уфйт хрпдеЯоейт буцблеЯбт уфйт рсюфет уелЯдет бхфюн фщн Пдзгйюн ЧсЮузт! ЦхлЬофе бхфЭт фйт ПдзгЯет ЧсЮузт гйб нб бнбфсЭоефе уе бхфЭт еЬн чсейбуфеЯ бсгьфесб. Р бсбдюуфе фйт пдзгЯет уфпн ерьменп кЬфпчп фзт ухукехЮт.

Ме фп рспейдпрпйзфйкь фсЯгщнп Ю/кбй фйт лЭоейт-уЮмбфб

(РспейдпрпЯзуз!, РспупчЮ! , РспупчЮ!) фпнЯжпнфбй ьлет пй хрпдеЯоейт рпх еЯнбй узмбнфйкЭт гйб фзн буцЬлейб Ю фз лейфпхсгйкьфзфб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме рспуЭофе прщудЮрпфе.

0 Бхфь фп уэмвплп убт ейуЬгей вЮмб-вЮмб уфп чейсйумь фзт

ухукехЮт.

Ме бхфЬ фб уЮмбфб ерйузмбЯнпнфбй пй ухмрлзсщмбфйкЭт

рлзспцпсЯет гйб фз лейфпхсгЯб кбй фзн рсбкфйкЮ чсЮуз фзт ухукехЮт.

Ме фп ейкпнЯдйп фпх фсйцхллйпэ ерйузмбЯнпнфбй пй ухмвпхлЭт кбй пй

хрпдеЯоейт гйб фзн пйкпнпмйкЮ кбй цйлйкЮ рспт фп ресйвЬллпн чсЮуз фзт ухукехЮт.

Гйб фйт влЬвет кбй фб рспвлЮмбфб рпх ендечпмЭнщт емцбнйуфпэн, пй ПдзгЯет ЧсЮузт ресйЭчпхн хрпдеЯоейт гйб фп рют иб фйт бнфймефщрЯуефе мьнпй убт, влЭре еньфзфб "Фй иб кЬнщ, еЬн..."

зке уе чбсфЯ рпх рбсбукехЬуфзке ме цйлйкь рспт фп

ресйвЬллпн фсьрп.

Ресйечьменп

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ГенйкЭт хрпдеЯоейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Брьссйшз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ПйкплпгйкЭт ухмвпхлЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Фб узмбнфйкьфесб чбсбкфзсйуфйкЬ фзт ухукехЮт убт . . . . . . . . 11

ДйЬфбоз ухукехЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Емрсьт ьшз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

РедЯп чейсйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

П дйбкьрфзт ерйлпгЮт рспгсЬммбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Рсйн брь фп рсюфп уфЭгнщмб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Уэнфпмет пдзгЯет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

УфЭгнщмб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

РспефпймЬуфе фб спэчб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

БнпЯофе фзн рьсфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ФпрпиЭфзуз спэчщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

КлеЯуфе фзн рьсфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ЕрйлЭофе фп рсьгсбммб уфегнюмбфпт рпх иЭлефе . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

РсперйлпгЮ чсьнпх еккЯнзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ЕккЯнзуз рспгсЬммбфпт уфегнюмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

БцбЯсеуз Ю рспуиЮкз спэчщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ФЭлпт фпх рспгсЬммбфпт уфегнюмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ВгЬлфе фб спэчб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

БдейЬуфе фп дпчеЯп ухмрхкнщмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

КбибсЯуефе фз лЬуфйчп уфегбнпрпЯзузт фзт рьсфбт . . . . . . . . . . . . . . 20

КбибсЯуфе фп цЯлфсп чнпхдйпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Кбибсйумьт фпх енбллЬкфз иесмьфзфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ИЭуз фпх уфегнщфзсЯпх екфьт лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

РЯнбкет рспгсЬммбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

МЯб мйксЮ Эсехнб гйб фб хцЬумбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

УЮмбфб цспнфЯдбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ресйечьменп

Кбибсйумьт кбй УхнфЮсзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Кбибсйумьт фпх енбллЬкфз иесмьфзфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

КбибсЯуфе фп чюсп фпх цЯлфспх. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

КбибсЯуфе фпн кЬдп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

КбибсЯуфе фйт рспуьшейт кбй фб чейсйуфЮсйб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

КбибсЯуефе фз лЬуфйчп уфегбнпрпЯзузт фзт рьсфбт . . . . . . . . . . . . . . 27

Ôé èá êÜíù åÜí ...; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

БнфйкбфЬуфбуз лбмрфЮсб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

БллбгЮ рлехсЬт бнпЯгмбфпт фзт рьсфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Дхнбфьфзфет рспгсбммбфйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ФечнйкЬ ЧбсбкфзсйуфйкЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ФпрпиЭфзуз кбй злекфсйкЮ уэндеуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ХрпдеЯоейт гйб фпн фечнйкь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Рсьуиефпт еопрлйумьт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Уеф еощфесйкЮт експЮт ухмрхкнщмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Уеф кбфбкьсхцщн ухгкспфзмЬфщн рлхнфзсЯпх-уфегнщфзсЯпх . . . . . . . 38

УЭсвйт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

1 ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

З буцЬлейб фщн злекфсйкюн ухукехюн AEG еЯнбй уэмцщнз рспт фпхт бнбгнщсйумЭнпхт фечнйкпэт кбнпнйумпэт кбй фп ньмп ресЯ буцблеЯбт ухукехюн. РЬсбхфб нпйюипхме фзн хрпчсЭщуз, щт кбфбукехбуфЭт, нб убт ензмесюупхме ме фйт рбсбкЬфщ хрпдеЯоейт буцблеЯбт.

ГенйкЮ буцЬлейб

• Пй ерйукехЭт фпх уфегнщфзсЯпх ерйфсЭрефбй нб рсбгмбфпрпйзипэн мьнпн брь кбфЬллзлб екрбйдехмЭнпхт фечнйкпэт. Брь фйт мз рспвлерьменет кбй еуцблмЭнет есгбуЯет ерйукехЮт мрпспэн нб дзмйпхсгзипэн упвбспЯ кЯндхнпй гйб фп чсЮуфз. Уфзн ресЯрфщуз ерйукехЮт брехихниеЯфе уфп ФмЮмб мбт ЕохрзсЭфзузт Релбфюн Ю уфпн еопхуйпдпфзмЭнп емрпсйкь бнфйрсьущрп AEG.

• Рсйн брь фз иЭуз уе лейфпхсгЯб вевбйщиеЯфе ьфй з пнпмбуфйкЮ фЬуз кбй п фэрпт сеэмбфпт рпх бнбцЭспнфбй уфзн рйнбкЯдб фэрпх еЯнбй уэмцщнет ме фзн фЬуз дйкфэпх кбй фпн фэрп сеэмбфпт уфп чюсп фпрпиЭфзузт. Уфзн рйнбкЯдб фэрпх бнбцЭсефбй ерЯузт кбй з брбйфпэменз злекфсйкЮ буцЬлейб.

• Мз иЭфефе рпфЭ фп уфегнщфЮсйп уе лейфпхсгЯб еЬн фп злекфсйкь кблюдйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ Ю еЬн Эчпхн рспклзиеЯ фЭфпйет жзмйЭт уфп кбнфсЬн чейсйумпэ, фп кбрЬкй Ю фз вЬуз рпх нб ерйфсЭрпхн фзн рсьувбуз уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт.

• ИЭфефе фп уфегнщфЮсйп екфьт лейфпхсгЯбт рсйн брь фпн кбибсйумь фзт Ю фйт есгбуЯет ухнфЮсзузт. Брплэфщт уЯгпхспй иб еЯуфе еЬн брпухндЭуефе фп злекфсйкь кблюдйп брь фзн рсЯжб Ю - уе ресЯрфщуз мьнймзт уэндеузт - еЬн клеЯуефе фп дйбкьрфз LS уфпн рЯнбкб буцблейюн Ю оевйдюуефе фелеЯщт фз вйдщфЮ буцЬлейб.

• Уе мегблэфесет рбэуейт лейфпхсгЯбт брпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп.

• Мзн брпухндЭефе рпфЭ брь фз рсЯжб фсбвюнфбт брь фп кблюдйп, бллЬ фсбвюнфбт фп цйт.

• Мзн уфзсЯжеуфе ерЬнщ уфзн бнпйкфЮ рьсфб, з ухукехЮ мрпсеЯ нб бнбфсбреЯ.

• Мзн шекЬжефе фп уфегнщфЮсйп спэчщн ме дЭумз неспэ. КЯндхнпт злекфспрлзоЯбт!

• Фп кЬлхммб фпх лбмрфЮсб гйб фп цщфйумь фпх кЬдпх иб рсЭрей нб еЯнбй вйдщмЭнп.

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

• ¼фбн клеЯнефе фзн рьсфб, вевбйщиеЯфе ьфй ден Эчпхн рйбуфеЯ спэчб у' бхфЮ.

• ЕЬн Эчефе дйбкьшей фз дйбдйкбуЯб уфегнюмбфпт гйб нб вгЬлефе фб спэчб: Фб спэчб кбй п кЬдпт мрпсеЯ нб еЯнбй иесмЬ.

• Ден ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйзипэн рпллбрлЬ цйт, кблюдйб ерЭкфбузт, Ю фбчхуэндеумпй. КЯндхнпт рхскбгйЬт льгщ хресиЭсмбнузт!

РспуфбуЯб фщн рбйдйюн

• Фб рбйдйЬ ухчнЬ ден мрпспэн нб дйбксЯнпхн фпхт кйндэнпхт рпх егкхмпнпэн кбфЬ фз чсЮуз злекфсйкюн ухукехюн. Гйб фп льгп бхфь цспнфЯуфе гйб фзн брбсбЯфзфз ерйфЮсзуз кбфЬ фз лейфпхсгЯб кбй мзн бцЮнефе фб рбйдйЬ нб рбЯжпхн ме фп уфегнщфЮсйп - хрЬсчей кЯндхнпт нб егклщвйуфпэн мЭуб уе бхфь.

• Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт (р.ч. желбфЯнет, целйжьл) мрпсеЯ нб брпдейчипэн ерйкЯндхнб гйб фб рбйдйЬ. КЯндхнпт буцхоЯбт! ЦхлЬофе фб хлйкЬ ухукехбуЯбт мбксйЬ брь рбйдйЬ.

• ЛЬвефе ьлб фб брбсбЯфзфб мЭфсб гйб нб брпфсЭшефе фзн еЯупдп фщн рбйдйюн кбй фщн мйксюн жющн уфпн кЬдп фпх уфегнщфзсЯпх. КлеЯнефе рЬнфпфе фзн рьсфб фпх уфегнщфзсЯпх, ьфбн бхфь ден чсзуймпрпйеЯфбй.

Рспвлерьменз чсЮуз

• Ден ерйфсЭрпнфбй мефбфспрЭт Ю бллбгЭт уфп уфегнщфЮсйп спэчщн гйб льгпхт буцблеЯбт.

• ЧсзуймпрпйеЯфе фп уфегнщфЮсйп мьнпн гйб фп уфЭгнщмб фщн ухнзийумЭнщн спэчщн. П кбфбукехбуфЮт де цЭсей кбмЯб ехиэнз гйб рйибнЭт влЬвет фзт ухукехЮт рпх пцеЯлпнфбй уфз мз рспвлерьменз чсЮуз Ю фпн еуцблмЭнп чейсйумь.

• Уфегнюнефе мьнпн спэчб, фб прпЯб рлэизкбн уе несь. Уфп уфегнщфЮсйп ден ерйфсЭрефбй нб уфегнщипэн хцЬумбфб фб прпЯб кбибсЯуфзкбн ме еэцлекфб дйблхфйкЬ Ю кбибсйуфйкЬ мЭуб (венжЯнз, блкпьлз, кбибсйуфйкь лекЭдщн кбй рбсьмпйб). КЯндхнпт рхскбгйЬт! КЯндхнпт Эксзозт!

• Фб спэчб рпх дйбиЭфпхн ерендэуейт брь бцсюдз Ю елбуфйкЬ хлйкЬ ден ерйфсЭрефбй нб уфегнщипэн ме фп уфегнщфЮсйп. КЯндхнпт рхскбгйЬт!

• Фб спэчб уе кбкЮ кбфЬуфбуз (Энфпнз цпсЬ) кбй фб бнфйкеЯменб ме гЭмйумб (мбойлЬсйб), ден ерйфсЭрефбй нб уфегнщипэн Ю нб цсеукбсйуфпэн. КЯндхнпт рхскбгйЬт!

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

• Фб бнфйкеЯменб ме Ькбмрфб еобсфЮмбфб (чблЬкйб еоюрпсфбт) кбй пй хресцпсфщмЭнпй кЬдпй укерЬжпхн фйт гсЯлйет бесйумпэ. ФзсеЯфе фз мЭгйуфз рпуьфзфб рлЮсщузт фщн 6 kg. ХресиЭсмбнуз! КЯндхнпт рхскбгйЬт!

• Уфегнюнефе мьнпн спэчб, мЭуб уфб прпЯб ден хрЬсчпхн бнфйкеЯменб рпх мрпспэн нб ексбгпэн (бнбрфЮсет, цйЬлет урсЭй). КЯндхнпт рхскбгйЬт! КЯндхнпт Эксзозт!

• КбибсЯжефе фп цЯлфсп чнпхдйпэ мефЬ брь кЬие уфЭгнщмб.

• КбибсЯжефе фбкфйкЬ фпн енбллЬкфз иесмьфзфбт.

• Уе кбфбкьсхцб ухгкспфЮмбфб рлхнфзсЯпх-уфегнщфзсЯпх мзн

фпрпиефеЯфе бнфйкеЯменб ерЬнщ уфп уфегнщфЮсйп гйбфЯ мрпспэн нб рЭупхн кбфЬ фз лейфпхсгЯб.

ФпрпиЭфзуз кбй уэндеуз

• ЕлЭгофе фп уфегнщфЮсйп еЬн Эчей хрпуфеЯ ципсЭт кбфЬ фз мефбцпсЬ. Ден ерйфсЭрефбй нб ухндЭуефе уе кбмЯб ресЯрфщуз мЯб ухукехЮ рпх Эчей хрпуфеЯ ципсЭт. Уе ресЯрфщуз жзмйюн брехихниеЯфе уфпн рспмзиехфЮ.

• ЕЬн рськейфбй нб мефбцЭсефе фп уфегнщфЮсйп, бцбйсЭуфе рспзгпхмЭнщт фзн рсьупшз фзт вЬузт!

• Мзн фпрпиефеЯфе фп уфегнщфЮсйп уе чюспхт рпх хрЬсчей кЯндхнпт рбгефпэ!

• ФпрпиефЮуфе фп уфегнщфЮсйп уе псйжьнфйб иЭуз!

• Уфзн ресЯрфщуз фпрпиЭфзузт дЯрлб брь мЯб злекфсйкЮ кпхжЯнб,

кпхжЯнб бесЯпх Ю цпэснп оэлщн: Мефбоэ фпх уфегнщфзсЯпх кбй фпх цпэснпх иб рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ мЯб иесмпмпнщфйкЮ Ьцлекфз рлЬкб (дйбуфЬуейт: 85x57,5 cm).

• Фп уфегнщфЮсйп ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефзиеЯ ерЬнщ уе мпкЭфет ме шзль рЭлпт. Ресйпсйумьт фзт кхклпцпсЯбт фпх бЭсб брь фйт гсЯлйет бесйумпэ!

• ЦспнфЯуфе юуфе фп уфегнщфЮсйп нб мзн рбфЬ ерЬнщ уфп злекфсйкь кблюдйп.

• Уэмцщнб фйт фечнйкЭт рспырпиЭуейт уэндеузт фзт ефбйсЯбт злекфспдьфзузт, з мьнймз уэндеуз ме фп дЯкфхп рбспчЮ ерйфсЭрефбй нб гЯней мьнпн брь еопхуйпдпфзмЭнп злекфспфечнЯфз.

ГенйкЭт хрпдеЯоейт

3 ГенйкЭт хрпдеЯоейт

• Фб кпллбсйумЭнб спэчб бцЮнпхн Ячнз кьллбт уфпн кЬдп кбй ерпмЭнщт еЯнбй бкбфЬллзлб гйб фп уфегнщфЮсйп.

• ЕЬн хресвеЯфе фйт рпуьфзфет рлЮсщузт рпх бнбцЭспнфбй уфпн рЯнбкб рспгсбммЬфщн, иб рсЭрей нб Эчефе хр' ьшйн убт ьфй иб фублбкщипэн фб спэчб! Уе рплэ ехбЯуизфб хцЬумбфб иб рсЭрей нб фпрпиефеЯфе спэчб ме вЬспт Эщт 1,5 kg.

• Гйб фзн ензмЭсщуз убт: З ципсЬ фщн йнюн рбсбфзсеЯфбй кбфЬ 70% ме фз чсЮуз фщн спэчщн, кбфЬ 20% ме фп рлэуймп кбй мьнпн кбфЬ 10% ме фп уфЭгнщмЬ фпхт уфп уфегнщфЮсйп. Уфп уфегнщфЮсйь убт пй цибсмЭнет Янет ухллЭгпнфбй ме фз мпсцЮ чнпхдйпэ уфп цЯлфсп чнпхдйпэ. Уфп мзчбнйкь уфЭгнщмб ухгкенфсюнпнфбй мьнпн 0,03g чнпхдйпэ ресЯрпх гйб кЬие кйль спэчщн.

2 Брьссйшз

Брьссйшз хлйкюн ухукехбуЯбт!

БрпссЯшфе фп хлйкь ухукехбуЯбт фпх уфегнщфзсЯпх ме фпн рспвлерьменп фсьрп. ¼лб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт еЯнбй бнбкхклюуймб кбй цйлйкЬ рспт фп ресйвЬллпн.

• Фб еобсфЮмбфб брь ухниефйкь хлйкь ерйузмбЯнпнфбй ме ухнфмЮуейт кбфЬ фб дйеинЮ рсьфхрб:

– >PE< гйб фп рплхбйихлЭнйп, р.ч. желбфЯнет ухукехбуЯбт – >PS< гйб фп рплхуфхсьлйп, р.ч. уцпхггЬсйб ухукехбуЯбт

(пхуйбуфйкЬ чщсЯт члщспципсЬнисбкет)

– >POM< гйб фп рплхпохмеихлЭнйп, р.ч. рлбуфйкЬ Ьгкйуфсб

Фб чбсфьнйб ухукехбуЯбт еЯнбй кбфбукехбумЭнб брь бнбкхклщмЭнп чбсфЯ кбй иб рсЭрей нб рбсбдЯдпнфбй рЬлй гйб бнбкэклщуз.

Брьссйшз рблйюн ухукехюн!

РспейдпрпЯзуз! Гйб фзн брьссйшз фпх уфегнщфзсЯпх: БцбйсЭуфе

фп цйт злекфсйкЮт уэндеузт, кьшфе фб злекфсйкЬ кблюдйп, кбфбуфсЭшфе фзн клейдбсйЬ кбй брпмбксэнефе фпхт бкспдЭкфет кбй фб фмЮмбфб фщн кблщдЯщн. ¸фуй фб рбйдйЬ рпх рбЯжпхн ден иб егклщвйуфпэн кбй ден иб екфеипэн уе упвбсь кЯндхнп.

¼фбн рбэуефе псйуфйкЬ нб чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ убт, рбсбдюуфе фзн уфп рлзуйЭуфесп кЭнфсп бнбкэклщузт Ю уфпн еопхуйпдпфзмЭнп емрпсйкь бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт, п прпЯпт иб фзн рбсблЬвей Энбнфй чбмзлЮт чсЭщузт гйб фб лейфпхсгйкЬ Эопдб.

ПйкплпгйкЭт ухмвпхлЭт

Фб хлйкЬ кбфбукехЮт мрпспэн нб ербнбчсзуймпрпйзипэн уэмцщнб ме фп чбсбкфзсйумь фпхт. Гйб фзн брпухнбсмпльгзуз фщн рблбйюн

ухукехюн бскпэн фб ухнзийумЭнб есгблеЯб (уфбхспкбфуЬвйдп, уцхсЯ).

2 ПйкплпгйкЭт ухмвпхлЭт

• Брпцэгефе фз чсЮуз мблбкфйкпэ кбфЬ фзн рлэуз! Уфп уфегнщфЮсйб фб спэчб убт иб гЯнпхн мблбкЬ кбй брблЬ, бкьмз кбй еЬн ден чсзуймпрпйЮуефе мблбкфйкь. ДпкймЬуфе фп!

• ФйнЬофе фб спэчб! ФйнЬофе фб спэчб, рсйн фб вЬлефе уфп уфегнщфЮсйп. ¸фуй иб брпцэгефе фпхт мегблэфеспхт чсьнпхт лейфпхсгЯбт кбй фп фублЬкщмб.

• УфсбггЯуфе фб спэчб! ВбуйкЬ йучэей: ¼уп кблэфесб уфэвефе фб спэчб убт рсйн брь фп уфЭгнщмб, фьуп пйкпнпмйкьфесб лейфпхсгеЯ фп уфегнщфЮсйп. Уфпн рбсбкЬфщ рЯнбкб рбспхуйЬжпхме ухнпрфйкЬ фб бксйвЮ уфпйчеЯб кбфбнЬлщузт кбй фп кьуфпт, бнЬлпгб ме фйт уфспцЭт уфхшЯмбфпт. Фб уфпйчеЯб бхфЬ йучэпхн гйб рпуьфзфб спэчщн 6 kg, рпх Эчпхн уфегнщиеЯ ме фп рсьгсбммб ВБМВБКЕСБ УФЕГНЩМБ ГЙБ НФПХЛБРБ (BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN):

УфсЬггйумб: УфЭгнщмб:

УфспцЭт бнЬ лерфь

Хрплейрьменз хгсбуЯб

уе лЯфсб óå %

800 4,2 70 4,2

1000 3,5 59 3,5

1200 3,2 53 3,2

1400 3,0 50 3,0

1600 2,6 44 2,6

1800 2,5 42 2,5

КбфбнЬлщуз енЭсгейбт

óå kWh

• Пй гсЯлйет бесйумпэ уфз вЬуз фпх уфегнщфзсЯпх иб рсЭрей нб рбсбмЭнпхн рЬнфпфе елеэиесет!

• ЦспнфЯуфе гйб фпн кбль бесйумь фпх чюспх!

• ФзсеЯфе фйт хрпдеЯоейт гйб фйт рпуьфзфет рлЮсщузт!

Фп уфегнщфЮсйп лейфпхсгеЯ пйкпнпмйкЬ, ьфбн фзсеЯфе фйт рпуьфзфет рлЮсщузт рпх бнбцЭспнфбй уфпн рЯнбкб рспгсбммЬфщн. ЕкмефбллехфеЯфе фзн бнбцесьменз рпуьфзфб рлЮсщузт.

ПйкплпгйкЭт ухмвпхлЭт

• ЕрйлЭофе фп ущуфь рсьгсбммб уфегнюмбфпт! ЕрйлЭофе Энб рсьгсбммб уфегнюмбфпт рпх еЯнбй кбфЬллзлп гйб фпн фэрп кбй фзн рпуьфзфб спэчщн. Фп уфегнщфЮсйп лейфпхсгеЯ Эфуй ме фпн пйкпнпмйкьфесп фсьрп. ПсйумЭнет фймЭт кбфбнЬлщузт:

Рсьгсбммб уфегнюмбфпт

ВБМВБКЕСБ УФЕГНЩМБ ГЙБ НФПХЛБРБ (

BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN

ВБМВБКЕСБ УФЕГНЩМБ ГЙБ УЙДЕСЩМБ (

BAUMWOLLE BÜGELTROCKEN

МЙКФБ ХЦБУМБФБ УФЕГНЩМБ ГЙБ НФПХЛБРБ (

MISCHGEWEBE SCHRANKTROCKEN

1) ме 800 уфспцЭт фп лерфь, уфсбггйумЭнб

2) ме 1000 уфспцЭт фп лерфь, уфсбггйумЭнб

)

Рпуьфзфб рлЮсщузт

óå kg

6 4,2

6 3,3

3 1,6

КбфбнЬлщуз енЭсгейбт уе

kWh

Уе ресЯрфщуз рпх з рпуьфзфб спэчщн гйб кЬрпйп рсьгсбммб уфегнюмбфпт (р.ч. УФЕГНЩМБ ГЙБ УЙДЕСЩМБ - BÜGELTROCKEN) еЯнбй рплэ мйксЮ, иб рсЭрей, гйб льгпхт пйкпнпмЯбт, нб уфегнюуефе фб спэчб уе дйбдпчйкЬ вЮмбфб: ГемЯуфе фп уфегнщфЮсйп кбй ерйлЭофе фп рсьгсбммб УФЕГНЩМБ ГЙБ УЙДЕСЩМБ (BÜGELTROCKEN). БцбйсЭуфе мефЬ фп фЭлпт фпх рспгсЬммбфпт фб спэчб рпх иЭлефе нб уйдесюуефе. Плпклзсюуфе фп уфЭгнщмб фщн хрьлпйрщн спэчщн ме фп рсьгсбммб УФЕГНЩМБ ГЙБ НФПХЛБРБ (SCHRANK- TROCKEN).

• З чсЮуз фпх рлЮкфспх РСПУФБУЙБ (SCHON) Эчей ньзмб мьнпн ьфбн з рпуьфзфб рлЮсщузт еЯнбй мйксьфесз брь 3kg!

• КбибсЯжефе фп цЯлфсп чнпхдйпэ мефЬ брь кЬие уфЭгнщмб!

• КбибсЯжефе фп дпчеЯп ухмрхкнщмЬфщн мефЬ брь кЬие уфЭгнщмб!

Фб ухмрхкнюмбфб мрпсеЯфе нб фб чсзуймпрпйЮуефе щт брйпнйумЭнп несь уфп нпйкпкхсйь. РспзгпхмЭнщт иб рсЭрей нб фп цйлфсЬсефе мЭуб брь Энб чЬсфйнп цЯлфсп.

Рспцэлбоз! Фб ухмрхкнюмбфб ден еЯнбй кбфЬллзлб гйб рьуз Ю гйб

фзн рбсбукехЮ фспцЯмщн.

• КбибсЯжефе фбкфйкЬ фпн енбллЬкфз иесмьфзфбт! Фп уфегнщфЮсйп кбфбнблюней лйгьфесз енЭсгейб ьфбн кбибсЯжефе фбкфйкЬ фпн енбллЬкфз иесмьфзфбт.

Фб узмбнфйкьфесб чбсбкфзсйуфйкЬ фзт

Фб узмбнфйкьфесб чбсбкфзсйуфйкЬ фзт ухукехЮт убт

• ЕрйлпгЮ рспгсЬммбфпт - Þ чсьнпх ме фпн дйбкьрфз ерйлпгЮт

рспгсЬммбфпт

• ÓÇÌÁ (SIGNAL), дхнбфьфзфб енесгпрпЯзузт. МефЬ фп фЭлпт фпх

рспгсЬммбфпт зчеЯ Энб бкпхуфйкь уЮмб уе ухгкексймЭнб чспнйкЬ дйбуфЮмбфб

• РлЮкфсп РСПУФБУЙБУ (SCHON) гйб фп Юрйп уфЭгнщмб

ехбЯуизфщн йнюн

• РсперйлпгЮ чсьнпх: КбихуфЭсзуз Энбсозт рспгсЬммбфпт

кбфЬ 1 Эщт 19 юсет (р. ч. уе юсет ме чбмзлЮ чсЭщуз злекфсйкпэ сеэмбфпт)

• Пиьнз рпллбрлюн ендеЯоещн гйб фзн Эндейоз – фзт бнбменьмензт дйЬскейбт рспгсЬммбфпт Ю бнфЯуфпйчб фзт

хрьлпйрзт дйЬскейбт лейфпхсгЯбт мЭчсй фп фЭлпт фпх рспгсЬммбфпт,

– фзт рсперйлпгЮт чсьнпх (кбихуфЭсзуз чсьнпх еккЯнзузт Ю

бнфЯуфпйчб фзт хрьлпйрзт дйЬскейбт мЭчсй фзн Энбсоз фпх рспгсЬммбфпт,

– фщн кщдйкюн уцблмЬфщн.

• ¸ндейоз вбимпэ уфегнюмбфпт

• ¸ндейоз спЮт рспгсЬммбфпт

• Дхнбфьфзфб рспгсбммбфйумпэ гйб фз дйбскЮ рспубсмпгЮ фзт

спЮт рспгсЬммбфпт уфйт бнЬгкет убт

ДйЬфбоз ухукехЮт

Емрсьт ьшз

РедЯп чейсйумпэ

ЛбмрфЮсбт

ãéá

фпн еущфесйкь

цщфйумь

(уфп еущфесйкь

фпх кЬдпх)

РйнбкЯдб

фэрпх

ГсЯлйет

бесйумпэ

ДпчеЯп ухмрхкнщмЬфщн

ме чейсплбвЮ уфп кбрЬкй

ЦЯлфсп чнпхдйпэ

ВЬуейт

(ьлет схимйжьменет

óôï ýøïò)

Рсьупшз вЬузт

емрсьт брь фпн

енбллЬкфз иесмьфзфбт

Рьсфб рлЮсщузт (дхнбфьфзфб бллбгЮт рлехсЬт бнпЯгмбфпт)

+ 28 hidden pages