AEG LAVATHERM 57760 electronic User Manual [pl]

LAVATHERM 57760 electronic

Kondensacyjna suszarka do bielizny

Instrukcja obs³ugi

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi.

¿y zwrócic uwagê na wskazówki bezpieczeñstwa znajduj¹ce

Nale siê na pierwszych stronach instrukcji! Proszê zachowaæ instrukcjê obslugi, aby móc w przysz³oœci z niej skorzystaæ. Nale¿y przekazaæ j¹ ewentualnemu nowemu u¿ytkownikowi urz¹dzenia.

Za pomoc¹ trójk¹ta i / lub s³ów ostrzegawczych (ostrze¿enie!

ostro¿nie! uwaga!) oznaczono wskazówki wa¿ne dla Pañstwa bezpieczeñstwa lub funkcjonowania urz¹dzenia. Nalezy ich bezwzglêdnie przestrzegac.

0 Ten znak poprowadzi Pañstwa krok po kroku przy obs³udze tego

urz¹dzenia.

Ten znak sygnalizowaæ bêdzie uzupe³niaj¹ce informacje dotycz¹ce

obs³ugi i praktycznego zastosowania urz¹dzenia.

Liœæ koniczyny sygnalizuje wskazówki dotycz¹ce ekonomicznego i

ekologicznego u¿ywania urz¹dzenia.

W rozdziale “Co zrobiæ, gdy...” zawarto wskazówki dotycz¹ce samodzielnego usuniêcia ewentualnych usterek.

Niniejsza instrukcja zosta³a wydrukowana na papierze

z recyklingu.

Spis treœci

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utylizacja odpadów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Porady ekologiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Najwa¿niejsze cechy urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Konstrukcja urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Panel steruj¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przed pierwszym suszeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kolejnoœæ czynnoœci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Suszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Przygotowaæ bieliznê do suszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otworzyæ drzwiczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

W³o¿yæ bieliznê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zamkn¹æ drzwiczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wybraæ program suszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programowanie czasu uruchomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

W³¹czyæ program suszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wyj¹æ lub do³o¿yæ bieliznê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Koniec suszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wyj¹æ bieliznê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opró¿niæ zbiornik wody kondensacyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wyczyœciæ uszczelkê drzwiczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wyczyœciæ filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wyczyœciæ wymiennik ciep³a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wy³¹cziæ suszarkê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tabele programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informacje dotycz¹ce pielêgnacji tkanin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Symbole konserwacji odzie¿y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spis treœci

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Czyszczenie wymiennika ciep³a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Czyszczenie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Czyszczenie bêbna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Czyszczenie os³on i panelu steruj¹cego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Czyszczenie uszczelki drzwiczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Co zrobiæ, gdy...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wymiana ¿arówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmiana kierunku otwierania drzwiczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mo¿liwoœci programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ustawienie i pod³¹czenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wskazówki dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wyposa¿enie dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zestaw do odprowadzania wody kondensacyjnej przez odp³yw

zewnêtrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zestaw kolumnowy pralko-suszarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indeks hase³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

1Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ AEG odpowiada uznanym zasadom techniki i wymaganiom przepisów prawa o bezpieczeñstwie urz¹dzeñ elektrycznych. Jednak¿e jako producent chcemy Pañstwa zapoznaæ z nastêpuj¹cymi wskazówkami dotycz¹cymi bezpieczeñstwa:

Bezpieczeñstwo ogólne

• Naprawê suszarki mo¿na powierzyæ jedynie wykwalifikowanym

specjalistom. Niew³aœciwe wykonanie napraw mo¿e stanowiæ dla u¿ytkownika zagro¿enie. W przypadku koniecznoœci przeprowadzenia naprawy nale¿y zwróciæ siê do dzia³u obs³ugi klienta lub do autoryzowanego serwisu.

• Przed uruchomieniem suszarki nale¿y siê upewniæ, czy podane na

tabliczce znamionowej parametry s¹ zgodne z parametrami instalacji elektrycznej w miejscu eksploatacji urz¹dzenia. Konieczne jest tak¿e sprawdzenie wartosci bezpiecznika wskazanej na tabliczce znamionowej.

• Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ urz¹dzenia, jeœli uszkodzony jest przewód

sieciowy lub gdy panel steruj¹cy, blat, obudowa s¹ w takim stopniu uszkodzone, ¿e nie chroni¹ w nale¿yty sposób wnêtrza urz¹dzenia.

• Przed czyszczeniem, pielêgnacj¹ i pracami konserwacyjnymi suszarkê

nale¿y wy³¹czyæ. Ca³kowite bezpieczeñstwo zapewni wyci¹gniêcie przewodu sieciowego z gniazda lub – w przypadku sta³ego pod³¹czenia – wy³¹czenie bezpiecznika w skrzynce bezpiecznikowej lub wykrêcenie bezpiecznika topikowego.

• Je¿eli nie u¿ywasz suszarki przez d³u¿szy czas, nale¿y j¹ od³¹czyæ od Ÿród³a pr¹du.

Przy wyjmowaniu przewodu z gniazda sieciowego nigdy nie nale¿y

•

ci¹gn¹æ za przewód, lecz trzymac za wtyczkê.

• Nie nale¿y siê opieraæ o otwarte drzwiczki; urz¹dzenie mo¿e siê

przewróciæ.

• Nie nale¿y sp³ukiwaæ suszarki strumieniem wody. Niebezpieczeñstwo

pora¿enia pr¹dem!

• Os³ona ¿arówki oœwietlenia bêbna musi byæ dok³adnie przykrecona.

• Przy zamykaniu drzwiczek nale¿y uwa¿aæ na to, by nie zatrzasn¹æ

bielizny.

• Nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ przy wyjmowaniu bielizny w przypadku

przerwania procesu suszenia, gdy¿ bêben i bielizna mog¹ byæ gor¹ce.

• Do pod³¹czenia urz¹dzenia nie nale¿y u¿ywaæ przed³u¿aczy,

rozdzielaczy itp. Zagro¿enie po¿arem wskutek przegrzania!

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Bezpieczeñstwo dzieci

• Dzieci czêsto nie potrafi¹ rozpoznaæ niebezpieczeñstwa zwi¹zanego z

urz¹dzeniami elektrycznymi. Z tego wzglêdu nale¿y zapewniæ odpowiedni nadzór nad dzieæmi podczas pracy urz¹dzenia i nie pozwalaæ na zabawy z suszark¹. Istnieje niebezpieczeñstwo, ¿e dziecko mo¿e siê zamkn¹æ w jej wnêtrzu.

• Niektóre czêœci opakowañ (np. folie, styropian) mog¹ byæ dla dzieci

niebezpieczne. Niebezpieczeñstwo uduszenia! Elementy opakowania nale¿y przechowywaæ poza zasiêgiem dzieci.

• Nale¿y zwracaæ uwagê, by dzieci lub ma³e zwierzêta nie wchodzi³y do

wnêtrza urz¹dzenia. Gdy suszarka nie jest u¿ywana, jej drzwiczki powinny byæ zamkniête.

U¿ytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Ze wzglêdów bezpieczeñstwa niedozwolone jest dokonywanie

przeróbek, ani zmian w urz¹dzeniu.

• W suszarce nale¿y suszyæ wy³¹cznie tkaniny zwyczajowo u¿ywane w

gospodarstwie domowym. W przypadku u¿ytkowania urz¹dzenia niezgodnie z przeznaczeniem lub instrukcj¹ obs³ugi producent nie odpowiada za ewentualne szkody i ich konsekwencje.

• Nale¿y suszyæ tylko bieliznê, która zosta³a wyprana w wodzie.

W szczególnoœci niedozwolone jest suszenie w suszarce tkanin, które mia³y kontakt z ³atwopalnymi œrodkami czyszcz¹cymi lub rozpuszczalnikami (benzyna, alkohol, odplamiacze itp.) Niebezpieczeñstwo po¿aru! Niebezpieczeñstwo wybuchu!

• Niedopuszczalne jest suszenie w suszarce garderoby lub bielizny

zawieraj¹cej g¹bkê lub materia³y “gumowane”. Niebezpieczeñstwo po¿aru!

• Niedozwolone jest suszenie lub odœwie¿anie w suszarce rzeczy bardzo

zu¿ytych oraz zawieraj¹cych sypkie wype³nienie (poduszki), które mog¹ byæ nieszczelne. Niebezpieczeñstwo po¿aru!

• Suszenie rzeczy sztywnych, twardych (maty, wycieraczki pod³ogowe)

oraz przepe³nianie bêbna mo¿e spowodowaæ zatykanie siê otworów wentylacyjnych. Nie nale¿y przekraczaæ dopuszczalnej wagi suszonego prania 6 kg. Niebezpieczenstwo przegrzania i po¿aru!

• Niedozwolone jest suszenie w suszarce bielizny zawieraj¹cej

przedmioty, które mog¹ wybuchn¹æ (zapalniczki, spraye). Niebezpieczeñstwo po¿aru! Niebezpieczeñstwo wybuchu!

• Po ka¿dym suszeniu nale¿y oczyœciæ filtr.

• Nale¿y regularnie czyœciæ wymiennik ciep³a.

• W przypadku kombinacji pralka + suszarka ustawionych kolumnowo,

nie nale¿y stawiaæ ¿adnych przedmiotów na suszarce, gdy¿ podczas pracy urz¹dzenia mog¹ spaœæ.

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Ustawienie i pod³¹czenie

• Sprawdziæ, czy suszarka nie zosta³a uszkodzona podczas transportu. Niedozwolone jest pod³¹czanie uszkodzonego urz¹dzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale¿y siê zwróciæ do dostawcy.

• W przypadku gdy suszarka ma byæ przenoszona, nale¿y wczeœniej usun¹æ os³onê coko³u!

• Nie ustawiaæ suszarki w pomieszczeniach, gdzie mog¹ wystapiæ niskie temperatury!

• Suszarka musi byæ wypoziomowana!

• W przypadku ustawienia obok pieca gazowego, wêglowego lub

elektrycznego, pomiêdzy piecem i suszark¹ nale¿y umieœciæ niepaln¹ p³ytê izolacyjn¹ (wymiary: 85x57,5 cm).

• Suszarki nie mo¿na umieszczaæ na dywanach o d³ugim w³osie, gdy¿ ma to negatywny wp³yw na cyrkulacjê powietrza przez otwory wentylacyjne!

• Nale¿y zwróciæ uwagê, by suszarka nie by³a ustawiona na przewodzie sieciowym.

• Zgodnie z technicznymi warunkami instalacji wykonanie sta³ego pod³¹czenia do sieci elektrycznej nale¿y powierzyæ wy³¹cznie wykwalifikowanemu elektrykowi.

Uwagi ogólne

3 Uwagi ogólne

• Krochmalona bielizna pozostawia osad w bêbnie i nie nale¿y jej suszyæ w suszarce.

• W przypadku przekroczenia wielkoœci wsadu podanego w tabeli programów, tkaniny mog¹ siê pognieœæ! W przypadku suszenia delikatnych tkanin iloœæ nale¿y ograniczyæ do najwy¿ej 1,5 kg.

• Informacja: Zu¿ycie tkanin nastêpuje w 70% podczas ich noszenia, w 20% podczas prania i tylko w 10% podczas suszenia w suszarce. W³ókna gromadz¹ siê w filtrze. Przy mechanicznym suszeniu powstaje tylko ok. 0,03 g w³ókien na kilogram prania.

Utylizacja odpadów

2 Utylizacja odpadów

Usuniêcie elementów opakowania:

Materia³y u¿yte do opakowania suszarki nale¿y odpowiednio usun¹æ. Opakowanie jest wykonane z materia³ów przyjaznych dla œrodowiska i nadaj¹cych siê do ponownego wykorzystania.

• Tworzywa sztuczne oznaczone zosta³y symbolami zgodnie z

miêdzynarodowymi normami: – >PE< polietylen, np. folia – >PS< polistyrol, np. materia³y wyœcielaj¹ce (zasadniczo

pozbawione fluoro- i chlorowodoru)

– >POM< polioxymetylen, np. klamry plastikowe Czêœci kartonowe zosta³y wyprodukowane z makulatury i nale¿y je umieœciæ w pojemnikach na makulaturê.

Z³omowanie zu¿ytego urz¹dzenia:

Ostrze¿enie! Z³omowanie suszarki: W celu pozbycia siê suszarki

nale¿y wyci¹gn¹æ wtyczkê, odci¹æ przewód elektryczny, zniszczyæ zamek w drzwiczkach i wyrzuciæ wtyczkê z reszt¹ przewodu. W ten sposób dzieci nie zamkn¹ siê we wnêtrzu suszarki.

Zu¿yte urz¹dzenie nale¿y przekazaæ do odpowiedniego punktu zbiórki urz¹dzen.

Materia³y, z których zosta³a zbudowana suszarka, mo¿na ponownie wykorzystaæ zgodnie z oznaczeniami. Do jej demonta¿u wystarcz¹ standardowe narzêdzia (wkrêtak krzy¿akowy, m³otek).

Porady ekologiczne

2 Porady ekologiczne

• Podczas prania zrezygnowaæ ze œrodków zmiêkczaj¹cych! Pranie po wysuszeniu w suszarce i tak bêdzie miêkkie i puszyste.

• Rozlu¿niæ bieliznê. Przed umieszczeniem bielizny w suszarce nale¿y j¹ rozluŸniæ. Dziêki temu skróci siê proces suszenia i unikniemy gniecenia siê prania.

• Prawid³owo odwirowaæ bieliznê. Obowi¹zuje zasada: Im lepiej odwirowana bielizna przed suszeniem, tym ekonomiczniej pracuje suszarka. Odpowiednie dane dotycz¹ce zu¿ycia i kosztów w zale¿noœci od liczby obrotów podczas wirowania zosta³y zebrane w tabeli poni¿ej. Dane odnosz¹ siê do 6 kg prania suszonego w programie

3 R BAWE£NA SUSZENIE DO SZAFY:

Wirowanie: Suszenie:

Prêdkoœæ

wirowania

(obr./min.)

800 4,2 70 11 5 4,2

1000 3,5 59 100 3,5

1200 3,2 53 92 3,2

1400 3,0 50 88 3,0

1600 2,6 44 79 2,6

1800 2,5 42 77 2,5

Wilgotnoœæ koñcowa

w litrach w %

Czas w

minutach

Zu¿ycie

energii w

kWh

• Nie zas³aniaæ otworu wentylacyjnego w cokole suszarki!

• Zapewniæ dobr¹ wentylacjê pomieszczenia!

• Przestrzegaæ w³aœciwych wielkoœci wsadu bielizny!

Suszarka pracuje oszczêdnie, jeœli przestrzegane s¹ wielkoœci wsadów bielizny podane w tabeli programów. W miarê mo¿liwoœci nale¿y wykorzystywaæ maksymalnie zalecan¹ wielkoœæ wsadu.

Porady ekologiczne

• Wybieraæ w³aœciwy program suszenia! Nale¿y wybieraæ program suszenia odpowiedni do iloœci i rodzaju bielizny. W ten sposób suszarka pracuje najbardziej ekonomicznie. Kilka danych u¿ytkowych:

Zu¿ycie

energii

w kWh

Czas w

minutach

Program suszenia

3 R BAWE£NA DO SZAFY

5 R WILGOTNE DO PRASOWANIA

8 S TKANINY MIESZANE DO SZAFY

1. odwirowane z prêdkoœci¹ 800 obr./min

2. odwirowane z prêdkoœci¹ 1000 obr./min

Wsad

w kg

6 4,2 115

6 3,3 85

3 1,6 48

Jeœli iloœæ prania jest za ma³a w stosunku do wybranego stopnia wysuszenia (np.

5 R WILGOTNE DO PRASOWANIA),

nale¿y ze wzglêdów ekonomicznych suszyæ etapami: wype³niæ suszarkê i wybraæ program

5 R WILGOTNE DO PRASOWANIA.

Po zakoñczeniu suszenia wyj¹æ z suszarki rzeczy przeznaczone do prasowania, a resztê bielizny wysuszyæ w programie

3 R SUCHE

DO SZAFY.

• Funkcja

W DELIKATNE nadaje siê dla tkanin o maksymalnej wadze

3kg!

• Po ka¿dym suszeniu nale¿y oczyœciæ filtr z w³ókien tkanin!

• Po ka¿dym suszeniu opró¿niæ zbiornik z wody kondensacyjnej.

Wodê ze zbiornika mo¿na wykorzystaæ w gospodarstwie domowym jako wodê destylowan¹. Wczeœniej jednak nale¿y j¹ przefiltrowaæ przez papierowy filtr do ekspresów do kawy.

Uwaga! Kondensat nie nadaje siê do picia, ani wykorzystania do

celów spo¿ywczych.

• Nale¿y regularnie czyœciæ wymiennik ciep³a! Dziêki regularnemu czyszczeniu wymiennika ciep³a suszarka zu¿ywa mniej energii.

Najwa¿niejsze cechy urz¹dzenia

• Wybór programu lub ustawienie czasu za pomoc¹

programatora.

• P Mo¿liwoœæ wyboru przycisku SYGNA£; po zakoñczeniu

programu rozlega siê sygna³ akustyczny w okreœlonych odstêpach czasu.

• Przycisk W DELIKATNE umo¿liwiaj¹cy suszenie delikatnych tkanin.

• Programator: Programator umo¿liwiaj¹cy zaprogramowanie

czasu w³¹czenia urz¹dzenia z opóŸnieniem w zakresie od 1 do 19 godzin. (np. na okres tañszej taryfy)

• Wyœwietlacz wielofunkcyjny wskazuje:

– przewidywany czas trwania programu lub czas pozosta³y do

jego zakoñczenia,

– up³yw czasu (czas w³¹czenia siê urz¹dzenia lub czas pozosta³y

do w³¹czenia siê urz¹dzenia),

– kody usterek.

• wskaŸnik stopnia wysuszenia

• wskaŸnik przebiegu programu

• Mo¿liwoœæ programowania urz¹dzenia przez u¿ytkownika

zgodnie z jego potrzebami.

+ 28 hidden pages