AEG LAVATHERM 57720 electronic User Manual [hu]
LAVATHERM 57720 electronic57720 electronic
Kondenzációs szárítógép
Használati útmutató
Tisztelt Ügyfelünk!
ímélõ mó
Kérjük, alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót.
Mindenekelõtt e használati útmutató elsõ oldalain lévõ biztonsági
tudnivalókra szeretnénk felhívni a figyelmét! Õrizze meg a használati
útmutatót, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen
kérdésnek. Ha esetleg eladja a készüléket, a használati útmutatót
adja oda az új tulajdonosnak.
A figyelmeztetõ háromszöggel és a figyelemfelhívó szavakkal
1
(Figyelem! vagy Vigyázat!) a biztonság vagy a készülék
mûködõképessége szempontjából fontos tudnivalókat emeljük ki.
Ezeket mindenképpen vegye figyelembe.
0 Ez a jel lépésrõl lépésre végigvezeti a készülék kezelésén.
Ez után a jel után a kezeléssel és a készülék használatával
3
kapcsolatos kiegészítõ információk következnek.
A készülék gazdaságos és környezetkímélõ használatát elõsegítõ
2
ötleteket lóherével jelöljük.
A használati útmutató az esetleg fellépõ hibák esetére a
“Mit tegyünk, ha ...” c. fejezetben tartalmaz információkat.
Környezetk
Aki ökologikusan gondolkodik, úgy is cselekszik...
2
don elõállított papírra nyomtatva.
Tartalom
Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Környezetvédelmi tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A készülék fõbb jellemzõi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A készülék felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kezelõlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Az elsõ szárítás elõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gyors áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Szárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A ruhák elõkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A betöltõajtó kinyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ruha betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A betöltõajtó bezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A szárítóprogram beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Az indítás idejének elõre megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A szárítóprogram elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ruha kivétele vagy utántöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A szárítás vége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ruha kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A kondenzvíz-tartály kiürítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Az ajtó tömítésének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A fonalszita tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A hõcserélõ tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A szárítógép kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programtáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Egy kis textiltan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ápolási jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
Tartalom
Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A hõcserélõ tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A szita környékének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A dob tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A kezelõlap és a kezelõszervek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Az ajtó tömítésének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mit tegyünk, ha ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Izzó cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Az ajtónyitás irányának megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programozási lehetõségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Felállítás és villamos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A szakembernek szóló tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Különleges tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Külsõ kondenzvíz-levezetõ készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
“Mosó–szárító torony” készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
Biztonsági tudnivalók
1Biztonsági tudnivalók
Az AEG villamos készülékeinek biztonsága megfelel a technika
elismert szabályainak és a készülékek biztonságáról szóló
törvénynek. Gyártóként azonban úgy érezzük, hogy meg kell
ismertetnünk Önt az alábbi biztonsági tudnivalókkal:
Általános biztonsági tudnivalók
• A szárítógépet csak szakember javíthatja. A szakszerûtlen javítások
komoly veszélyt jelenthetnek a felhasználóra. Amennyiben a
készüléket javítani kell, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz vagy egy az
AEG által arra felhatalmazott szaküzlethez.
• Üzembe helyezés elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék
típustábláján feltüntetett hálózati feszültség és áramfajta
megegyezzen a felállítás helyén lévõ feszültséggel és áramfajtával.
A szükséges villamos biztosítás szintén a típustáblán található.
• Soha ne helyezze üzembe a szárítógépet, ha a hálózati kábel sérült,
vagy ha a kezelõlap, a munkalap vagy a lábazat annyira sérült, hogy
szabadon hozzáférhet a készülék belsejéhez.
• Tisztítás, ápolás vagy karbantartás elõtt kapcsolja ki a szárítót.
Amikor kikapcsolja készüléket, mindig legyen teljesen biztos abban,
hogy rendesen kihúzta a dugót a konnektorból, vagy - fix
csatlakoztatás esetén - lekapcsolta a biztosítótáblán lévõ
kismegszakítót vagy hogy teljesen kicsavarta a biztosítékot.
• A hálózati kábelt soha ne a kábelnél fogva húzza, hanem mindig a
dugónál fogva.
• Ne támaszkodjon a kinyitott ajtóra, mert felborulhat a készülék.
• Az áramütés elkerülése érdekében ne locsolja sugárzó vízzel a
szárítót.
• A dobot megvilágító lámpa fedelének felcsavarozva kell lennie.
• Az dob ajtajának becsukásakor ügyeljen arra, hogy a ruha ne
szoruljon be az ajtóba.
• Ha félbeszakítja a szárítást, hogy kivegye a ruhát, a ruha és a dob
forró lehet.
• Elosztók, csatlakozók és hosszabbító kábelek használata tilos.
A túlhevülés tûzveszélyes!
5
Biztonsági tudnivalók
Gyermekek biztonsága
• A gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek
használatában rejlõ veszélyt. Ezért a készülék mûködése közben
Önnek kell gondoskodnia a gyermekek megfelelõ felügyeletérõl, és
ne hagyja a gyermekeknek, hogy a szárítógéppel játszanak - fennáll
a veszélye annak, hogy a gyermekek bezárják magukat a gépbe.
• A csomagolóanyagok (pl. fólia, hungarocell) veszélyes lehet a
gyermekekre. Fulladásveszély! A csomagolóanyagokat tartsa távol
a gyermekektõl.
• Teremtsen olyan körülményeket, hogy a gyermekek vagy kisállatok
ne tudjanak bemászni a szárítógép dobjába. Ha nem használja a
szárítógépet, tartsa zárva az ajtaját.
Rendeltetésszerû használat
• A szárító átalakítása vagy módosítása biztonsági okokból tilos.
• A szárítót csak a háztartásban használt ruhák szárítására használja.
A készülék nem rendeltetésszerû vagy helytelen használatából
eredõ esetleges károkért a gyártó semmilyen felelõsséget nem
vállal.
• Csak vízben mosott ruhákat szárítson a szárítógépben. A
tûzveszélyes tisztító és oldószerekkel (mosóbenzinnel, alkohollal,
folteltávolítóval és hasonlókkal) tisztított textíliát nem szabad a
szárítógépben szárítani. Tûzveszély! Robbanásveszély!
• Laticelt vagy gumiszerû anyagot tartalmazó ruhadarabokat nem
szabad a szárítógépben szárítani. Tûzveszély!
• A nagyon rossz (erõsen kopott) állapotban lévõ ruhadarabokat és
laza bélésû tárgyakat (pl. párna) nem szabad a szárítógépben
szárítani illetve frissíteni. Tûzveszély!
• A merev részeket tartalmazó tárgyak (pl. lábtörlõ) és a túlságosan
megtöltött dob eltakarják a levegõnyílást. Tartsa be az 5 kilogrammos
maximális töltési mennyiséget. Túlhevülés! Tûzveszély!
• Csak olyan ruhadarabokat szárítson, amelyekben nincsenek
robbanékony tárgyak (pl. öngyújtó, spray-doboz). Tûzveszély!
Robbanásveszély!
• Minden szárítás után tisztítsa meg a fonalszitát.
• Rendszeresen tisztítsa a hõcserélõt.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a szárítógépre, mert leeshetnek a gép
mûködése közben.
6
Biztonsági tudnivalók
Felállítás és csatlakoztatás
• Ellenõrizze, hogy szállítás közben nem sérült-e meg a szárítógép.
Sérült készüléket semmiképpen se csatlakoztasson. Amennyiben
kár keletkezett a gépben, forduljon a szállítóhoz.
• Ha szállítani kell a szárítógépet, elõtte távolítsa el a lábazattakarólécet!
• Ne állítsa fel a szárítógépet fagyveszélyes helyiségben!
• Ügyeljen a vízszintes felállításra!
• Ha gáz-, széntüzelésû vagy villanytûzhely mellett állítja fel a szárítót,
a szárító és a tûzhely közé tegyen egy hõszigetelõ, nem éghetõ
lemezt (méretei: 85×57,5cm).
• Ne állítsa a szárítógépet bolyhos szõnyegpadlóra. Ez gátolhatja a
levegõnyílásoknál a levegõ szabad keringését!
• Ügyeljen arra, hogy a szárítógép ne álljon a hálózati kábelen.
• A villamos szolgáltatóvállalat elõírásainak megfelelõen csak arra
felhatalmazott villanyszerelõ kötheti rá a szárítógépet a villamos
hálózatra.
7
Általános tudnivalók
3 Általános tudnivalók
• A keményített ruha keményítõréteget hagy a dobban, ezért nem
szabad beletenni a szárítógépbe.
• Amennyiben túllépi a programtáblázatban megadott
töltetmennyiséget, számítson arra, hogy a ruha gyûrõdni fog!
Nagyon kényes textília esetén legfeljebb 1,5kg ruhát töltsön a
szárítógépbe.
• Tájékoztatásul: A szövet kopásáért 70 százalékban a hordás,
20 százalékban a mosás, és csupán 10 százalékban a
szárítógépben történõ szárítás felelõs. A lekopott szövet, fonalvégek
formájában a fonalszitában gyûlik össze. Gépi szárítás esetén
ruhadarabonként mindössze kb. 0,03g fonalvég kopik le.
8
Ártalmatlanítás
2 Ártalmatlanítás
Ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot!
Kérjük, szakszerûen ártalmatlanítsa a szárítógép csomagolását.
A csomagoláshoz felhasznált valamennyi anyag környezetkímélõ és
újra felhasználható.
• A mûanyagrészeket a szabványosított, nemzetközi rövidítésekkel
jelöltük:
– >PE< polietilén, pl. a fólia;
– >PS< polisztirol, pl. a bélelés (alapvetõen freonmentes);
– >POM< polioximetilén, pl. a mûanyag kapcsok.
A kartonrészek újrahasznosított papírból készültek, és ezeket jó
lenne leadni egy papírgyûjtõ helyre.
Ártalmatlanítsa az elhasznált készüléket!
Figyelem! A szárítógép ártalmatlanításakor húzza ki a dugót a
1
konnektorból, vágja el a villamos vezetéket, verje szét az ajtó zárját
és távolítsa el a dugót, illetve a maradék vezetéket. A játszó
gyermekek így nem tudják bezárni magukat a gépbe és nem tudják
magukat életveszélyes helyzetbe hozni.
Ha majd egyszer végleg üzemen kívül helyezi a szárítógépet, kérjük,
vigye el a legközelebbi újrahasznosítási központba vagy egy
szakkereskedõhöz, ahol kisebb térítés ellenében visszaveszik a
gépet.
A készülékben lévõ anyagok az adott jelöléseknek megfelelõen újra
felhasználhatók. A régi, elhasznált gépek szétszereléséhez
elegendõek az alapvetõ kéziszerszámok (csillagcsavarhúzó és
kalapács).
9
Környezetvédelmi tippek
2 Környezetvédelmi tippek
• Ne használjon öblítõt a mosáshoz!
A ruha a szárítógépben öblítõ nélkül is bolyhos és lágy lesz.
Próbálja ki egyszer!
• Lazítsa fel a ruhákat!
Mielõtt betöltené a szárítógépbe, lazítsa fel a ruhákat. Így
elkerülhetõ a hosszabb szárítási idõ és a gyûrõdés.
• Elõtte víztelenítse a ruhákat!
Általános szabály: minél jobban kicentrifugázza a ruhát a szárítás
elõtt, annál gazdaságosabban mûködik a szárítógép.
A centrifuga fordulatszámától függõ konkrét fogyasztási adatokat és
költségeket az alábbi táblázatban állítottuk össze. Az adatok 5 kg
ruha
3 R PAMUT, SZEKRÉNYSZÁRAZ programmal történõ
szárítására érvényesek:
Elõzetes víztelenítés Szárítás
nedvesség
fordulat/perc
(liter) (%)
800 3,5 70 90 3,5
1000 3,0 59 85 3,0
1200 2,7 53 75 2,7
1400 2,5 50 70 2,6
1600 2,2 44 65 2,5
idõigény
(perc)
energia-
szükséglet
(kWh)
• A szárítógép lábánál lévõ levegõnyílást mindig tartsa szabadon!
• Ügyeljen a helyiség jó szellõzésére!
• Tartsa be a megadott töltetmennyiséget!
Akkor dolgozik takarékosan a ruhaszárítógép, hogyha
programtáblázatban megadott töltetmennyiséget betartja.
Lehetõleg használja a megadott töltetmennyiséget.
10
Környezetvédelmi tippek
• Megfelelõ szárítóprogramot válasszon!
A ruha fajtájának és mennyiségének megfelelõ szárítóprogramot
válasszon. A szárítógép ekkor mûködik a leggazdaságosabban.
Néhány fogyasztási érték:
Szárítóprogram
3 R PAMUT, SZEKRÉNYSZÁRAZ
5 R PAMUT, VASALÓNEDVES
8 S VEGYES TEXTÍLIA, SZEKRÉNYSZÁRAZ
1. 800 fordulat/perc centrifugázással elõvíztelenítve
2. 1000 fordulat/perc centrifugázással elõvíztelenítve
1
1
2
Töltet
(kg)
5 3,5 90
5 2,8 70
2,5 1,3 35
Energia-
fogyasztás
(kWh)
Ha nincs meg az adott fokozathoz szükséges ruhamennyiség
(pl.
5 R VASALÓNEDVES), a gazdaságosság érdekében szárítson
több fokozatban: töltse meg a szárítógépet, és válassza az
5 R VASALÓNEDVES fokozatot; a program végén vegye ki a
vasalandó ruhákat. A többi ruhát a
programmal szárítsa meg.
W KÍMÉLÕ gombot csak legfeljebb 2,5kg töltet esetén érdemes
• A
megnyomni!
• Minden szárítás után tisztítsa meg a fonalszitát.
• Minden szárítás után ürítse ki a kondenzvíz-tartályt!
A kondenzvíz mint desztillált víz felhasználható a háztartásban.
Azonban elõtte öntse át egy papírszûrõn.
Vigyázat! A kondenzvíz nem ivóvíz és élelmiszerekben sem
1
használható fel.
• Rendszeresen tisztítsa a hõcserélõt!
Ha rendszeresen tisztítja a hõcserélõt, a szárítógép kevesebb
energiát fogyaszt.
3 R SZEKRÉNYSZÁRAZ
Idõtartam
(perc)
11
A készülék fõbb jellemzõi
A készülék fõbb jellemzõi
• A program- vagy az idõ a programkapcsolóval állítható be.
• P JELZÉS: a program végén bizonyos idõközönként hangjelzés
hallható.
• A kényes textíliák a W KÍMÉLÕ gomb megnyomásával
kíméletesen száríthatók.
• Idõbeállítás: A szárítás kezdete 1-19 órával késõbbre tehetõ
(pl.a kedvezõbb áramdíjú napszakra).
• Több funkciós kijelzõ, amelyen
– a program várható idõtartama, illetve a programból hátralévõ
idõ,
– a beállított kezdési idõ (a késleltetés, illetve a kezdésig hátralévõ
idõ),
– hibakód jelenik meg.
• Szárítási fokozat kijelzése
• Programfázis-jelzés.
• Programozási lehetõség – így tartósan a saját igényeihez
igazíthatja a programokat.
12
Loading...