AEG LAVATHERM 57520 electronic User Manual [cz]

LAVATHERM 57520 ELECTRONIC

Kondenzaèní sušièka

Návod k použití

Vážená zákaznice, vážený zákazníku

štì

pøeètìte si prosím pozornì tento návod. Velmi dùležité jsou pøedevším Bezpeènostní pokyny na první stranì

tohoto Návodu k použití. Návod si prosím uschovejte pro další použití. Pøedejte ho i pøípadnému dalšímu majiteli spotøebièe.

Výstražným trojúhelníkem a/nebo varováním (Upozornìní!,

Dùležité!, Pozor!) jsou zde uvedeny pokyny, které jsou dùležité pro vaši bezpeènost nebo pro správný chod spotøebièe. Prosíme o jejich bezpodmíneèné dodržení.

0 Tato znaèka vás povede krok za krokem pøi obsluze spotøebièe.

Po této znaèce vždy následují doplòující informace k obsluze a

používání spotøebièe.

Podle trojlístku poznáte tipy a rady k hospodárnému a

ekologickému využití zakoupeného spotøebièe.

Pro pøípadné poruchy obsahuje tento návod k použití i rady k jejich odstranìní, viz kapitolu “Co dìlat, když...”.

Vyti

no na recyklovaném papíru.

Kdo ekologicky myslí, ekologicky i jedná...

Obsah

Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rady k ochranì životního prostøedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nejdùležitìjší vlastnosti vašeho spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Popis sušièky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pohled zepøedu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Voliè programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pøed prvním sušením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Struèný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pøipravte prádlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otevøete plnicí dveøe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vkládání prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zavøení plnicích dveøí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavte sušicí program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odložený start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spuštìní sušicího programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vyjmutí nebo pøidání prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Konec sušicího cyklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vyjmutí prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vylijte kondenzaèní nádobu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Èištìní tìsnìní dveøí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Èištìní síta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Èištìní výmìníku tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vypnutí sušièky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tabulky programù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nìco o tkaninách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Symboly péèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obsah

Èištìní a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Èištìní výmìníku tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Èištìní okolí síta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Èištìní bubnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Èištìní panelù a ovládacích prvkù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Èištìní tìsnìní dveøí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Co dìlat, když ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Výmìna žárovky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zmìna dveøního závìsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zvláštní pøíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montážní sadu pro vnìjší odtok kondenzátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montážní sada pro umístìní sušièky na praèku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Umístìní a elektrické pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pokyny pro elektrotechnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rejstøík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bezpeènostní pokyny

1Bezpeènostní pokyny

Bezpeènost elektrických spotøebièù znaèky AEG odpovídá platným technickým pøedpisùm a zákonùm o bezpeènosti spotøebièù. Pøesto jako výrobce cítíme povinnost seznámit vás s následujícími bezpeènostními pokyny:

Všeobecné bezpeènostní pokyny

• Opravy sušièky smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci. Neodborné opravy mohou pro uživatele pøedstavovat znaèné nebezpeèí. V pøípadì poruchy se obra’te na naši službu zákazníkùm nebo na autorizovaného prodejce firmy AEG.

• Pøed uvedením do provozu se pøesvìdète, že jmenovité napìtí a typ proudu uvedené na typovém štítku spotøebièe odpovídají napìtí v síti a typu proudu na instalaèním místì. Údaje o nutném elektrické jištìní naleznete rovnìž na typovém štítku.

• Nikdy sušièku nepoužívejte, je-li poškozený napájecí kabel, nebo jsou-li ovládací panel, pracovní deska nebo podstavec tak poškozené, že je vnitøek spotøebièe volnì pøístupný.

• Pøed èištìním, péèi nebo údržbou sušièku vždy vypnìte. Úplnou jistotu budete mít, když vytáhnete zástrèku ze zásuvky, nebo – u pevného pøipojení – vypnete spínaè LS v pojistkové skøíòce, nebo zcela vyšroubujete závitovou pojistku.

• Jestliže spotøebiè delší dobu nepoužíváte, odpojte ho od sítì.

• Kabel ze zásuvky vytahujte vždy za zástrèku, nikdy netahejte za

kabel.

• Nikdy nestoupejte na otevøené dveøe, sušièka by se mohla pøevrhnout.

• Dejte pozor, aby sušièku nezasáhl proud vody. Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem!

• Kryt žárovky na osvìtlení bubnu musí být našroubovaný.

• Pøi zavírání plnicích dveøí dbejte na to, aby se v nich prádlo

nepøiskøíplo.

• Jestliže sušicí proces pøerušíte, abyste mohli vyjmout prádlo: uvìdomte si, že prádlo i buben mohou být horké.

• Nepoužívejte sdružené zásuvky, rozdvojky ani prodlužovací kabely. Nebezpeèí požáru z pøehøátí!

Bezpeènostní pokyny

Bezpeènost dìtí

• Dìti èasto nejsou schopné rozpoznat, jaké nebezpeèí jim pøi zacházení s elektrickými spotøebièi hrozí. Nenechávejte je proto pøi chodu sušièky bez dozoru a nedovolte jim, aby si se sušièkou hrály – mohly by se zavøít uvnitø.

• Pro dìti mohou být nebezpeèné i jednotlivé èásti obalu (napø. folie, pìnový polystyren). Nebezpeèí udušení! Obalový materiál uložte proto mimo dosah dìtí.

• Zajistìte také, aby dìti nebo malá domácí zvíøátka nemohla vlézt do bubnu. Jestliže sušièku právì nepoužíváte, nechávejte proto dveøe zavøené.

Správné používání sušièky

• Pøestavba nebo zmìny sušièky jsou z bezpeènostních dùvodù zakázány.

• Sušièku používejte pouze k sušení bìžného prádla. Bude-li sušièka využívána k jiným úèelùm, nebo bude používána nevhodným zpùsobem, nemùže výrobce pøevzít odpovìdnost za pøípadné škody.

• Sušte pouze prádlo, které jste vyprali ve vodì. Zejména je zakázáno v sušièce sušit textilie ošetøené hoølavými èisticími a rozpouštìcími prostøedky (benzín k chemickému èištìní, alkohol, odstraòovaèe skvrn apod.). Nebezpeèí požáru! Nebezpeèí výbuchu!

• Prádlo, ve kterém je molitan nebo guma a podobný materiál, se v sušièce také nesmí sušit. Nebezpeèí požáru!

• Prádlo ve velmi špatném stavu (silnì opotøebované) a kusy s volnou náplní (polštáøe), které se mohou tøepit a propouštìt obsah, se nesmí sušit ani provzdušòovat. Nebezpeèí požáru!

• Kusy s tuhými èástmi (rohožky) a pøeplnìný buben zakrývají vìtrací otvory. Dodržujte maximální množství prádla 5 kg. Pøehøátí! Nebezpeèí požáru!

• Sušte pouze prádlo, které neobsahuje žádné výbušné pøedmìty (zapalovaèe, spreje). Nebezpeèí požáru! Nebezpeèí výbuchu!

• Po každém sušicím cyklu vyèistìte síto.

• Pravidelnì èistìte i výmìník tepla.

• Pøi praní nebo sušení nestavte na sušièku žádné pøedmìty, protože

by pøi chodu spotøebièe mohly spadnout.

Bezpeènostní pokyny

Umístìní a pøipojení

• Zkontrolujte, zda sušièka nebyla pøi dopravì poškozena. Poškozený spotøebiè nikdy nezapojujte. V pøípadì poškození se obra’te na svého dodavatele.

• Chcete-li sušièku pøenášet, odstraòte nejdøíve podstavcový panel.

• Sušièku nestavte do místnosti, kde by teplota mohla klesnout pod

bod mrazu.

• Sušièka musí stát rovnì.

• Pøi umístìní vedle plynového nebo elektrického sporáku nebo

sporáku na uhlí: mezi sušièku a sporák musíte zasunout tepelnìizolaèní žáruvzdornou desku (rozmìry: 85x57,5cm).

• Sušièku nestavte na koberec s vysokým vlasem. Vzduch by nemohl cirkulovat vìtracími otvory.

• Dávejte pozor, abyste sušièku nepostavili na napájecí kabel.

• Podle technických podmínek pøipojení vydaných dodavatelem

elektrické energie smí pevné pøipojení k elektrické síti provádìt výhradnì autorizovaný elektrikáø.

Všeobecné pokyny

3 Všeobecné pokyny

• Naškrobené prádlo zanechává v bubnu škrobový povlak a do sušièky proto nepatøí.

• Jestliže pøekroèíte množství prádla uvedené v tabulce, musíte poèítat s tím, že se prádlo zmaèká. Pøi sušení velmi choulostivých tkanin omezte množství vloženého prádla nejvýše na 1,5kg.

• Pro vaši informaci: Odìv se opotøebuje ze 70% pøi nošení, z 20% pøi praní a jen z 10% pøi sušení v sušièce prádla. Pøi sušení v sušièce se opotøebování projevuje uvolòováním vláken, která se zachytávají v sítu. Pøi mechanickém sušení se uvolní pouze asi 0,03g vláken na jeden kilogram prádla.

2 Likvidace

Likvidace obalového materiálu

Obalový materiál sušièky zlikvidujte vhodným zpùsobem. Všechny použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné.

• Umìlohmotné díly jsou oznaèeny mezinárodnì platnými

zkratkami. – >PE< pro polyetylén, napø. obalové folie – >PS< pro polystyren, napø. výplnì (zásadnì bez freonù)

– >POM< pro polyoxymetylén, napø. umìlohmotné svorky Lepenkové díly byly vyrobeny ze starého papíru a mìly by se do sbìrny starého papíru opìt odevzdat.

Starý spotøebiè øádnì zlikvidujte.

Upozornìní!Pøi likvidaci sušièky: Vytáhnìte zástrèku, odøíznìte

elektrický pøívod, znehodno’te uzávìr dveøí a zástrèku se zbývajícím kabelem odstraòte. Dìti se tak nebudou moci pøi høe uvnitø zavøít; mohly by se totiž udusit.

Rozhodnete-li se jednoho dne, že už sušièku nebudete používat, odvezte ji prosím do nejbližší recyklaèní sbìrny, nebo ke svému prodejci, který ji za malý pøíspìvek na uhrazení výdajù pøevezme zpìt.

Materiál je podle svého oznaèení opìt možné využít. K rozebrání starého spotøebièe staèí bìžné pracovní nástroje (køížový šroubovák, kladivo).

Likvidace

Rady k ochranì životního prostøedí

2 Rady k ochranì životního prostøedí

• Pøi praní nepoužívejte zmìkèovací prostøedky. Po sušení v sušièce bude vaše prádlo i bez aviváže mìkké a hebké. Zkuste to jednou!

• Prádlo naèechrejte. Prádlo pøed vložením do sušièky dobøe naèechrejte. Zkrátíte tím èas nutný k sušení a prádlo se nezmaèká.

• Prádlo co nejvíce odstøeïte. V zásadì platí: Èím lépe prádlo pøed sušením odstøedíte, tím hospodárnìjší bude provoz sušièky. Konkrétní údaje o spotøebì a odpovídajících nákladech podle doby odstøeïování najdete v následující tabulce. Údaje platí pro 5 kg prádla sušeného pomocí programu ULOŽENÍ DO SKØÍNÌ

Odstøedìní: Sušicí cyklus:

3 R SUŠENÍ BAVLNY K

Otáèky za

minutu

800 3,5 70 90 3,5

1000 3,0 59 85 3,0

1200 2,7 53 75 2,7

1400 2,5 50 70 2,6

1600 2,2 44 65 2,5

Zbytková vlhkost

v litrech v %

Doba trvání v

minutách

Spotøeba energie v

kWh

• Vìtrací otvory v podstavci sušièky musí být vždy volné.

• Dbejte na správné vìtrání místnosti.

• Dodržujte doporuèené množství prádla.

Sušièka bude pracovat úspornì, jestliže dodržíte množství prádla uvedeného v tabulce. Doporuèené množství co nejvíce využijte.

Rady k ochranì životního prostøedí

• Zvolte správný sušicí program. Zvolte takový sušicí program, který je vhodný pro daný druh prádla a jejich množství. Pak dosáhnete co nejúspornìjšího provozu sušièky. Nìkolik údajù o spotøebì:

Sušicí program

3 R SUŠENÍ BAVLNY K ULOŽENÍ DO

SKØÍNÌ

5 R SUŠENÍ BAVLNY K ŽEHLENÍ

8 S SMÌSOVÉ TKANINY K ULOŽENÍ DO

SKØÍNÌ

1. odstøedìno pøi 800 otáèkách za minutu

2. odstøedìno pøi 1000 otáèkách za minutu

Množství

prádla

v kg

5 3,5 90

5 2,8 70

2,5 1,3 35

Spotøeba

energie

v kWh

Doba trvání

v minutách

Jestliže je množství prádla pro jeden sušicí stupeò (napø.

5 R SUŠENÍ K ŽEHLENÍ) pøíliš malé, mìli byste z úsporných

dùvodù sušit prádlo postupnì: naplòte sušièku a zvolte program

5 R SUŠENÍ K ŽEHLENÍ; po skonèení programu vyjmìte prádlo,

které chcete žehlit. Zbývající prádlo potom usušte pomocí programu

3 R SUŠENÍ DO SKØÍNÌ.

• Použití tlaèítka 2,5kg.

• Po každém sušicím cyklu vyèistìte síto.

• Po každém sušicím cyklu vylijte kondenzaèní nádobu.

Nahromadìný kondenzát mùžete využít v domácnosti jako destilovanou vodu. Mìli byste ji ale nejprve pøelít pøes papírový filtr.

W ŠETRNÌ má smysl pouze u množství prádla do

Dùležité!Kondenzát není urèen k pití ani k pøípravì jídel.

• Pravidelnì èistìte i výmìník tepla. Budete-li výmìník tepla pravidelnì èistit, spotøebuje sušièka ménì energie.

+ 25 hidden pages