AEG LAVAMAT 62804 User Manual [nl]

LAVAMAT 62804 JADE

De wasautomaat die het milieu ontziet

Informatie voor de gebruiker

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar het
boekje zodat u nog eens iets kunt nalezen.
Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende ei­genaar van het apparaat door.

De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt:

1 Veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwing! Aanwijzingen die voor uw eigen veiligheid dienen.
Let op! Aanwijzingen die ter voorkoming van schade aan het apparaat

dienen.

3 Aanwijzingen en praktische tips

2 Milieu-informatie

2

Inhoud

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Voor de eerste keer wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wasgoed voorbereiden en sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wasprogramma uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Deur openen/Wasgoed in de machine doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Was-/ nabehandelingsmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Apparaat inschakelen/Programma kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Centrifugetoerental wijzigen/Spoelstop kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Extra programma's kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SPOELEN + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

KORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

VOORWAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VLEKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verloop van het programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programma onderbreken/Wasgoed bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programma beëindigd/Wasgoed uit de machine nemen . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wat te doen als... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kleine storingen zelf oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Als het wasresultaat niet bevredigend is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Water aftappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verbruikswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3

Opstel- en aansluitaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opstelling van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het apparaat transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transportbeveiliging verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Het apparaat juist afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garantievoorwaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Adres service-afdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheid

Voor de eerste ingebruikname

• Volg de “Opstel- en aansluitinstructies” op.

• Als het apparaat in de wintermaanden wordt geleverd bij temperatu-

ren onder het vriespunt: de wasautomaat voor de ingebruikname ge­durende 24 uur op kamertemperatuur laten acclimatiseren.

Gebruik volgens de voorschriften

• De wasautomaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik, voor
het wassen van wasgoed.

• Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het apparaat zijn
niet toegestaan.

• Alleen was- en nabehandelingsmiddelen gebruiken die voor huishou­delijke wasautomaten geschikt zijn.

• Het wasgoed mag geen ontvlambare oplosmiddelen bevatten.
Explosiegevaar!

• De wasautomaat niet voor chemische reiniging gebruiken.

• Kleur- en ontkleurmiddelen mogen alleen in de wasautomaat worden

gebruikt als de fabrikant van dit product dit uitdrukkelijk vermeldt.
Voor eventuele schade zijn wij niet aansprakelijk.

Veiligheid van kinderen

• Verpakkingsonderdelen buiten bereik van kinderen houden. Verstik­kingsgevaar!

• Kinderen kunnen de gevaren die aan het omgaan met elektrische ap­paraten verbonden zijn, vaak niet inschatten. Laat kinderen niet zon­der toezicht bij de wasautomaat.

• Controleer of kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klau­teren. Levensgevaar!

Algemene veiligheid

• Reparaties aan wasautomaten mogen alleen door vakmensen worden
uitgevoerd.

• Neem de wasautomaat nooit in gebruik als het aansluitsnoer bescha­digd is of als het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel van
het apparaat dermate beschadigd zijn dat de binnenzijde van het ap­paraat open toegankelijk is.

5

• Voor reiniging, onderhoud en reparatiewerkzaamheden dient de was­automaat uitgeschakeld te worden. Bovendien de stekker uit het
stopcontact trekken of bij een vaste aansluiting de beveiligingsscha­kelaar in de zekeringkast uitschakelen of de schroefzekering geheel
uitdraaien.

• Als het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal
gaan worden, dient het apparaat van de stroomvoorziening geschei­den te worden en dient de waterkraan gesloten te worden.

• De netstekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar
aan de stekker.

• Meerwegstekkers, koppelingen en verlengingsnoeren mogen niet
worden gebruikt. Brandgevaar door oververhitting!

• De wasautomaat niet met een waterstraal afspuiten. Risico op elektri­sche schokken!

• Bij wasprogrammaís op hoge temperaturen wordt het glas van de
vuldeur heet. Niet aanraken!

• Voor het aftappen van water, het reinigen van de afvoerpomp of
noodontgrendeling van de vuldeur dient het sop eerst af te koelen.

• Huisdieren kunnen snoeren en waterslangen doorbijten. Risico op
elektrische schokken en gevaar voor wateroverlast! Huisdieren uit de
buurt van de wasautomaat houden.

Afvalverwerking

2

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en her­bruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv.
>PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstem­ming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de
daarvoor bestemde containers.

2 Oud apparaat verwijderen

Verwijder afgedankte apparatuur conform de in uw woonplaats gel­dende richtlijnen.

1 Waarschuwing! Bij afgedankte apparatuur dient de stroomstekker uit

het stopcontact genomen te worden. De voedingskabel afsnijden en
met de stekker verwijderen.
Het slot van de vuldeur onklaar maken. Als gevolg kunnen kinderen
zich niet insluiten en niet in levensgevaar komen.

6

Beschrijving van het apparaat

Wasmiddellade

Typeplaatje
(achter vuldeur)

Schroefvoeten
(in hoogte verstelbaar)

Bedieningspaneel

Toets Centrifugetoerental/SPOELSTOP

Bedieningspaneel

Sokkelklepje/
Afvoerpomp

Multidisplay

Indicatie van het programmaverloop

Extra programmatoetsen

Indicatie DEUR

Toets START/PAUZE

Programmakeuzeknop

7

Programmaoverzicht

1)

Extra programma's

Centrifuge-

toerental

Programma

2)

ECO

WITTE/BONTE WAS
95, 60, 50, 40, 30

KREUKHERSTELLEND
60, 50, 40, 30, 20

FIJNE WAS
40, 30

WOL/ZIJDE H (handwas)
40, 30, KOUD

Max. vulgewicht

6kg • - • • • • •

6kg • • • •

3kg • • • •

3kg • • • - - • •

2kg - - - - - • •

SPOELEN +

KORT

VOORWAS

VLEKKEN

1200

(droog wasgoed)

3)

3)

700

• • •

- • •

SPOELEN 3kg - - - - - • •

POMPEN - - - - - - - -

SPOELSTOP

CENTRIFUGEREN 6kg - - - - • • -

OPFRISSEN 3kg - - - - - • •

1) Een 10-liter emmer kan ongeveer 2,5 kg droge was bevatten (katoen).

2) Programma-instellingen voor tests conform EN 60 456 en IEC 60 456 zijn beschreven in het hoofdstuk 'Ver­bruikswaarden'.

3) VLEKKEN kan alleen worden ingesteld bij wastemperaturen vanaf 40°C, aangezien vlekkenmiddelen pas bij
hogere temperaturen werkzaam zijn.

8

Toepassing/eigenschappen

Waslabel-

symbolen

1)

Energiebesparend programma bij 60 °C voor licht tot normaal vervuilde witte/
bonte was van katoen/linnen.

Programma voor normaal tot sterk vervuilde witte/bonte was van katoen/linnen.

Programma voor kreukherstellend textiel (gemengde weefsels) en synthetische
weefsels.

Kort programma voor fijne weefsels zoals mengvezels, microvezels, synthetische
stoffen, gordijnen (Max. 20 tot 25 m
SPOELSTOP ook geschikt voor textiel met speciaal ademend membraan, bijvoor­beeld outdoorkleding.

Bijzonder behoedzaam programma voor in de machine en met de hand wasbare
wol/zijde.

Afzonderlijk voorzichtig spoelen (3 spoelgangen, vloeibaar nabehandelings-mid­del uit het inspoelvakje

Wegpompen na een spoelstop.

Wegpompen en centrifugeren, bijvoorbeeld na een spoelstop, resp. afzonderlijk
centrifugeren van met de hand gewassen witte/bonte was.

Speciaal programma bij 30 °C, ca. 30 minuten, voor het kort wassen van bij­voorbeeld een keer gedragen, licht vervuilde sportkleding of nieuw linnengoed.

1) Het getal in het waslabelsymbool geeft de maximale temperatuur aan.

wordt in de machine gespoeld, centrifugeren).

w

2

gordijnen in de machine doen). Met

M O

J M O

I K N

I K

Q L H

I K N
Q L

H

J M O

J M O
I K N

9

Voor de eerste keer wassen

1. Open de wasmiddellade.

2. Giet ca. 1 liter water in de wasmiddellade van de wasautomaat.

De volgende keer dat het programma wordt gestart wordt daardoor de
kuip gesloten en kan de ÖKO-sluis op de juiste wijze functioneren.

3. Om eventuele bij de fabricage ontstane resten in de trommel en kuip te
verwijderen, dient de eerste wasgang zonder wasgoed uitgevoerd te
worden. Programma: WITTE WAS/BONTE WAS 60, toets KORT indruk­ken, ca. 1/4 meetbeker waspoeder toevoegen.

Wasgoed voorbereiden en sorteren

Wasgoed voorbereiden

• Zakken leegmaken. Vreemde voorwerpen (bijv. muntstukken, paper-

clips, spijkers, enz.) verwijderen.

• Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen, dit om schade aan

wasgoed te voorkomen.

• Gordijnrolletjes verwijderen of in een net/waszak binden.

• Kwetsbare delen en klein wasgoed in een net/kussensloop wassen,

bijv. vitrage, nylonkousen, sokjes, zakdoeken, beha’s.

Let op! Behaís en ander wasgoed met beugels uitsluitend in een net
wassen. Beugels kunnen losraken en het apparaat beschadigen.

10

Wasgoed sorteren

• Op kleur: Wit en gekleurd wasgoed apart wassen. Wasgoed kan kleur-

stof afgeven.

• Op temperatuur, soort wasgoed en behandelingsetiket.
Let op! Wasgoed met het behandelingsetiket G (= niet wassen!) niet

in de wasautomaat wassen.

Wasprogramma uitvoeren

Deur openen/Wasgoed in de machine doen

1. Vuldeur openen: aan de greep van de vuldeur trekken.

De indicaties DEUR en START/PAUZE geven bij een ingeschakeld appa­raat aan of de vuldeur kan worden geopend.

Indicatie DEUR Indicatie START/PAUZE

brandt groen knippert rood of is uit ja

brandt groen brandt rood

Vuldeur openen moge-

ja, na het indrukken van de

toets START/PAUZE

Tijdens het wasprogramma is de vuldeur bij hoge waterstand of hoge
temperatuur vergrendeld. De indicatie DEUR is uit.

2. Wasgoed uitvouwen en losjes in de
wasmachine doen. Grote en kleine
stukken wasgoed mengen.
Let op! Geen wasgoed tussen de
vuldeur en de rubberen afdichting
inklemmen.

3. Vuldeur goed dichtdrukken. De slui­ting dient hoorbaar vast te klikken.

Was-/nabehandelingsmiddel doseren

Let op! Alleen was- en nabehandelingsmiddel gebruiken die voor huis-

houdelijke wasautomaten geschikt zijn.
Was-/nabehandelingsmiddel volgens de aanwijzingen van de fabrikant

van het was-/nabehandelingsmiddel doseren. Volg de aanwijzingen op
de verpakkingen op.

De dosering is afhankelijk van:

– de mate van vervuiling van het wasgoed,
– de hoeveelheid wasgoed
– en de hardheid van het leidingwater.

• Als de fabrikant geen aanwijzingen voor kleine hoeveelheden was-

goed op de verpakking geeft: bij een halve lading een derde minder
wasmiddel, bij de laagste belading slechts de helft van het wasmiddel
dat bij een volledige belading wordt geadviseerd.

lijk?

11