AEG LAVAMAT 62800 User Manual [hu]

LAVAMAT 62800

Automata mosógép

Felhasználói tájékoztató

Tisztelt Ügyfelünk!

Olvassa el alaposan ezt a felhasználói tájékoztatót, és õrizze meg, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek. Ha esetleg eladja a készüléket, a használati útmutatót adja oda az új tulajdonosnak.

A szövegben az alábbi jeleket alkalmazzuk:

1 Biztonsági tudnivalók

Figyelem! Személyes biztonságot szolgáló tudnivalók. Figyelem! Tudnivalók, amelyek segítségével elkerülhetõk a készülék sérülései.

3 Tudnivalók és gyakorlati tanácsok

2 Környezetvédelmi információk

2

Tartalomjegyzék
Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Ártalmatlanítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Kezelõlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
A programok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Az elsõ mosás elõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
A ruhák elõkészítése és szétválogatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Ajtó kinyitása/ruha betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Mosószer/ruhaápolószer betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
A készülék bekapcsolása / Program kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . .	12
A centrifugálás fordulatszámának módosítása/
Öblítési stop választása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Program-kiegészítõ kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
EXTRA ÖBLÍTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
RÖVID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
ELÕMOSÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
FOLTOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Idõkésleltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Program elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
A program lefutása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Program megszakítása/ruha utántöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
A mosás vége/mosnivaló kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Tisztítás és gondozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Mit tegyünk, ha ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Kisebb hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Ha a mosás eredménye nem kielégítõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Vészürítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Lúgszivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Mûszaki adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Fogyasztási értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27

3

Felállítási és bekötési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Biztonsági tudnivalók – beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A készülék felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A készülék szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A szállítási tartozékok eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A felállítás helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A készülék elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektromos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vízbekötés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vízellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lefolyó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garancia-feltételek/Vevõszolgálati egységek. . . . . . 34

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Használati útmutató

1 Biztonság

Elsõ használat elõtt

•Kövesse a “Felállítási és csatlakoztatási útmutató”-ban leírtakat.

•Amennyiben a készüléket a téli hónapokban, fagypont alatti hõmérsékleten szállítják házhoz: üzembe helyezés elõtt 24 órán át tartsa szobahõmérsékleten.

Rendeltetésszerû használat

•Az automata mosógép a háztartásban elõforduló ruhák háztartási körülmények között történõ mosására készült.

•A mosógép átalakítása vagy módosítása tilos.

•Csak háztartási automata mosógépben használható mosóés ruhaápoló-szereket használjon.

•A ruha nem tartalmazhat lobbanékony oldószert. Robbanásveszély!

•Az automata mosógépet vegytisztításra használni tilos.

•Az automata mosógépben csak akkor használható ruhafesték vagy festék-eltávolító szer, ha azt az adott termék gyártója kifejezetten megengedi. Az ebbõl eredõ esetleges károkért felelõsséget nem vállalunk.

Gyermekek biztonsága

•A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektõl. Fulladásveszély!

•A gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek használatában rejlõ veszélyt. Ne hagyjon gyermekeket felügyeletlenül a mosógép közelében.

•Teremtsen olyan körülményeket, hogy a gyermekek vagy kisállatok ne tudjanak bemászni a mosógép dobjába. Életveszély!

Általános biztonsági tudnivalók

•Az automata mosógépet csak szakember javíthatja.

•Soha ne helyezze üzembe az automata mosógépet, ha a hálózati kábel sérült, vagy ha a kezelõlap, a munkalap vagy a lábazat annyira sérült, hogy szabadon hozzáférhet a készülék belsejéhez.

5

•Tisztítás, ápolás vagy karbantartás elõtt kapcsolja ki az automata mosógépet. Ezen kívül húzza ki a dugót a konnektorból, vagy – fix csatlakoztatás esetén – kapcsolja le a biztosítótáblán lévõ kismegszakítót illetve csavarja ki teljesen a biztosítékot.

•Ha nem használja a készüléket, válassza le az elektromos hálózatról, és zárja el a vízcsapot.

•A hálózati dugót soha ne a kábelnél fogva húzza, hanem mindig a dugónál fogva.

•Elosztók, csatlakozók és hosszabbító kábelek használata tilos.

A túlhevülés tûzveszélyes!

•Fröccsenõ vízsugár ne érje az automata mosógépet. Vigyázat! Áramütés-veszély!

•Magas hõmérséklettel dolgozó mosóprogram használatakor a betöltõajtó üvege felforrósodik. Ne nyúljon hozzá!

•A készülék vészürítése, a lúgszivattyú megtisztítása vagy a betöltõajtó vésznyitása elõtt hagyja lehûlni a mosóvizet.

•A kisállatok megrágcsálhatják az elektromos vezetéket és a víztömlõt. Áramütésveszély! Vízkárveszély! A kisállatokat tartsa távol az automata mosógéptõl.

Ártalmatlanítás

2 Csomagolóanyag

A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa.

2 Elhasznált készülék

A kiszolgált készüléket az Ön országában érvényes ártalmatlanítási irányelvek szerint ártalmatlanítsa.

1 Figyelem! A kiselejtezett készülék dugóját húzza ki a konnektorból! Vágja le a hálózati kábelt és a dugóval együtt dobja ki.

Törje össze a betöltõajtó zárját. A gyermekek így nem tudják bezárni magukat a gépbe, és nem tudják magukat életveszélyes helyzetbe hozni.

6

A készülék leírása
Mosószertartály			Kezelõlap
Típustábla
(a betöltõajtó mögött)
Csavaros láb			Lábazati szelep/
			Lúgszivattyú
(állítható magasság)
Kezelõlap
Centrifugázás fordulatszáma/
ÖBLÍTÉSI STOP gomb	Többfunkciós kijelzõ
IDÕBEÁLLÍTÁS gomb		Programfázis-jelzés
Kiegészítõ programok	AJTÓ jelzés		Programkapcsoló
INDÍT/SZÜNET gomb
			7

A programok áttekintése

Program

ECO (ENERGIATAKARÉKOS) 2)

(FÕZHETÕ/SZÍNES RUHA) 95, 60, 50, 40, 30

(KÖNNYEN KEZELHETÕ) 60, 50, 40, 30

l (VASALÁSKÖNNYÍTÕ) 40

(KÍMÉLÕMOSÁS) 40, 30

// (GYAPJÚ/SELYEM/ KÉZI MOSÁS) 40, 30, (HIDEG)

(FINOMÖBLÍTÉS)

(SZIVATTYÚZÁS)

(CENTRIFUGÁLÁS)

max. töltetmennyiség1) (száraz textília)

6kg

6kg

3kg

1kg

3kg

2kg

3kg

6kg

Centrifugálás Program-kiegészítés fordulatszáma

		(ELÕMOSÁS)	} (FOLTOK)			n (ÖBLÍTÉSI STOP)
(EXTRA ÖBLÍTÉS)	(RÖVID)			1200	700
•		•	•	•	•	•
•	•	•	•3)	•	•	•
•	•	•	•3)		•	•
•	•	•	•		•	•
•	•	•			•	•
					•	•
					•	•
				•	•

a(FRISSÍTÕ)	3kg	•	•

1)Egy 10 literes vödörbe kb. 2,5 kg száraz textília (pamut) fér.

2)Az EN 60 456 és IEC 60 456 szabványok szerinti illetve ezekre alapuló vizsgálatok esetére szóló program-beállítások leírása a “Fogyasztási értékek” c. fejezetben található.

3) A (FOLTOK) program-kiegészítõ csak 40 °C fölött állítható be, mert a folteltávolító szerek csak magasabb hõmérsékleten hatnak.

8

Alkalmazás/tulajdonságok

Ruhaápolási

jelek

Energiatakarékos program (60 °C). Enyhén illetve átlagosan szennyezett,	MO
pamutól/vászonból készült fõzhetõ/színes ruhák mosásához ajánljuk.
Átlagosan vagy erõsen szennyezett, fõzhetõ vagy színes textíliák (pamut/	JMO
vászon) mosásához ajánlott program.
Könnyen kezelhetõ kevert szövet és mûszálas ruhák mosására szolgáló	IKN
program.
Könnyen kezelhetõ textíliák mosására szolgáló program (40 °C),	KN
amelyeket a program után nem vagy csak alig kell vasalni.
Finom textíliák (rétegszál, mikroszál, mûszál, függöny) kímélõ programja.	IK
Függönybõl legfeljebb 15-20 m2-t tegyen egyszerre a mosógépbe. Az
ÖBLÍTÉSI STOP használatával klímamembrános textíliák, pl. terepruházat
mosására is alkalmas.
Gépben és kézzel mosható gyapjú és selyem különlegesen kímélõ	QLH
mosására szolgáló program.
Külön kímélõ öblítés (3-szori öblítés, a program folyékony öblítõszert tölt be	IKN
az öblítõszer-tartályból, kímélõ centrifugálás).	QLH
A mosógép egy öblítési stop után leszivattyúzza a vizet.
Leszivattyúzás és centrifugálás, pl. öblítési stop után illetve kézzel mosott	JMO
fõzhetõ/színes ruha külön centrifugálása
Kb. 30 perces különleges program (30 °C), pl. egyszer viselt, enyhén	JMO
szennyezett sportruházat gyors átmosására.	IKN

9

Az elsõ mosás elõtt

1.Nyissa ki a mosószertartályt:

2.A mosószer-tartályon keresztül öntsön kb. 1liter vizet a mosógépbe. A lúgtartály a következõ programindításkor így zárva lesz, és az ÖKO program zsilipje rendesen fog mûködni.

3.A gyártás során esetleg a dobon maradt és a mosószer-tartályban lévõ maradékok eltávolítására az elsõ mosás elõtt indítson el egy

programot ruha nélkül. Nyomja meg a (FÕZHETÕ/SZÍNES RUHA) 60 program gombját és az ] (RÖVID) gombot, és tegyen a gépbe kb. 1/4 mérõpohár mosószert.

A ruhák elõkészítése és szétválogatása

A ruhák elõkészítése

•Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el az idegen tárgyakat (pl. érme, gemkapocs, biztosítótû stb.).

•A mosáskor keletkezõ sérülések elkerülésére a tépõzárakat zárja be, a huzatokat gombolja be.

•A függöny görgõit távolítsa el vagy kösse be hálóba/zsákba.

•Az érzékeny és kis darabokat – pl. függöny, harisnya, kis zokni, zsebkendõ, melltartó – hálóban/párnahuzatban mossa.

Figyelem! A melltartókat és merev darabokat is tartalmazó fehérnemûket csak hálóban mossa. A merevítõk kioldódhatnak és megsérthetik a készüléket.

A ruha szétválogatása

•Szín szerint: A fehér és színes ruhát külön mossa. A ruha eresztheti a színét.

•Hõmérséklet, ruhatípus és ruhaápolási jel szerint.

Figyelem! A G(= nem mosható!) jelölést viselõ textíliákat nem szabad automata mosógépben mosni.

10

Mosás

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

1.Nyissa ki a betöltõajtót: húzza meg a betöltõajtó fogantyúját.

Ha a készülék be van kapcsolva, az (AJTÓ) és az (INDÍT/ SZÜNET) jelzés mutatja meg, hogy kinyitható-e a betöltõajtó:

Az	(AJTÓ) jele	Az	(INDÍT/SZÜNET)	Lehetséges az ajtó
			jele	kinyitása?
	világít zölden	pirosan villog vagy eltûnik			igen
				igen, az	(INDÍT/
	világít zölden		világít pirosan	SZÜNET) gomb
				megnyomása után.
	világít pirosan		pirosan villog	nem, túl sok víz van a
				mosógépben illetve túl
	vagy eltûnik		vagy világít pirosan
				magas a hõmérséklet
2. Hajtogassa szét, és lazán tegye
be a ruhát. Keverje a nagyobb és
kisebb darabokat.
Figyelem! Vigyázzon, nehogy az
ajtó és a gumitömítés szoruljon a
ruha.

3.Nyomja be jól az ajtót. A zárnak hallhatóan kattannia kell.

Mosószer/ruhaápolószer betöltése

Figyelem! Csak háztartási automata mosógépben használható mosóés ruhaápoló-szereket használjon.

A mosó-/ruhaápolószert a gyártó utasításainak megfelelõen adagolja. Kövesse a csomagoláson lévõ útmutatást.

Az adagolás a következõktõl függ:

–a ruha szennyezettsége,

–a ruha mennyisége,

–a vezetékes víz keménysége.

•Amennyiben a gyártó kis mosandó mennyiség esetére nem közöl adagolási utasítást: fele telítettség esetén egyharmaddal kevesebbet, minimális telítettség esetén fele annyi mosószert adagoljon, mint amennyit a gyártó a teljes telítettséghez ajánl.

11

•2-es vízkeménységi fokozatnál (= közepes) már használjon vízlágyítót. Ekkor a mosószert az 1-es keménységi fokozatnak

(= lágy víz) megfelelõen kell adagolni. A helyi vízkeménységrõl az illetékes vízmûvek ad felvilágosítást.

1.Ütközésig húzza ki a mosószeres rekeszt.

2.Töltse be a mosószert/ruhaápolószert.

3.Tolja be egészen a mosószeres rekeszt.

	Mosószer/tabletta	Folteltávolító só/tabletta
	fõmosáshoz
	Öblítõszer/	Mosószer/tabletta
		elõmosáshoz
	vasalást könnyítõ
		vagy vízlágyító
	öblítõszer/ keményítõ

Mosópor/tabletta a fõmosáshoz

(Amennyiben vízlágyítót használ és a jobb oldali fiókra az elõmosószerhez van szüksége, a bal oldali fiókba, a mosószerre tegye a vízlágyítót.)

Öblítõ, vasalást könnyítõ öblítõszer, keményítõ

Legfeljebb a MAX jelig töltse fel a fiókot. A sûrû folyékony koncentrátumot betöltés elõtt a gyártó útmutatása alapján hígítsa fel. A por alakú keményítõt oldja fel.

Ha folyékony mosószert használ:

a folyékony mosószert a gyártó által mellékelt adagolópohárral adagolja.

A készülék bekapcsolása / Program kiválasztása

A programkapcsolóval állítsa be a programot és a hõmérsékletet.

3 A program kiválasztásával egyben a készüléket is bekapcsolja.

– A programlefolyás-kijelzõn megjelennek azok a programrészek, amelyeket a kiválasztott program tartalmaz.

12