AEG LAVAMAT 60640, LAVAMAT 62640 User Manual [et]

LAVAMAT 60640/62640

Kasutusjuhend

Automaatpesumasin

2

Lugupeetud klient!

Täname, et valisite ühe meie kõrgekvaliteedilistest toodetest.

See seade on täiuslik kombinatsioon otstarbekast kujundusest ja kaasaegsest tehnoloogiast.

Te veendute, et meie seade on kavandatud pakkumaks teile parimaid teostuse ja juhtimise võimalusi – meie nõudmised kvaliteedi suhtes on tõeliselt kõrged.

Te näete ka, et keskkonna ja energia säästmine kuulub lahutamatult meie toodete juurde.

Seadme optimaalse ja korrapärase talitluse tagamiseks lugege palun hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit. See võimaldab Teil suunata kõiki tegevusi täiuslikult ja kõige tõhusamalt.

Selleks, et kasutusjuhendist vajadusel teavet saada, soovitame teil hoida seda kindlas kohas. Palun andke see edasi ka seadme tulevastele omanikele.

Soovime Teile palju rõõmu selle uue seadmega töötamisel.

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgnevaid sümboleid:

Isiklikku ohutust puudutav informatsioon ja seadme kahjustamise vältimist puudutav informatsioon

Üldinfo ja näpunäited

Keskkonnainfo

Sisukord 3

Sisukord

Juhised kasutajale	6
Ohutusinfo	6-8
Toote kirjeldus	9
Pesuaine dosaatori sahtel	9
Juhtpaneel	10
Esmakordne kasutamine	10
Isikupärastamine	11
Helisignaalid	11
Lapselukk	11
Igapäevane kasutamine	12
Pange pesu masinasse	12
Mõõtke vajalik kogus pesuja loputusainet	12
Valige nõutav programm	13
Valige tsentrifuugi kiirus või peatumisega loputuse variant	13
Programmi variantide nupp	14
Valige eelpesu variant	14
Valige plekieemalduse variant	15
Valige ajasäästu variant	15
Ekraan	15
Valige start/paus	16
Programmi kulgemise ekraan	17
Valige lisaloputus	17
Variandi või käimasoleva programmi muutmine	17
Programmi katkestamine	17
Programmi kustutamine	18
Ukse avamine pärast programmi käivitumist	18
Programmi lõpus	18

4 Sisukord

Pesuprogrammid	19-20
Programmiinfo	21
Pesutsükli ettevalmistamine	22
Pesu sorteerimine	22
Temperatuurid	22
Enne pesu masinasse panemist	22
Maksimumkoormused	23
Pesu kaalud	23
Plekkide eemaldamine	24
Pesuained ja lisandid	25
Kasutatava pesuaine kogus	25
Vee karedusastmed	26
Rahvusvahelised pesukoodi sümbolid	27
Hooldus ja puhastamine	28
Katlakivi eemaldamine	28
Pärast iga pesu	28
Hoolduspesu	28
Välispinna puhastamine	28
Pesuaine dosaatori sahtel	28
Pesutrummel	29
Uksetihend	29
Tühjenduspump	30
Vee sissevoolu filter	31
Avariitühjendus	31
Ettevaatusabinõud külma vastu	32
Veaotsing	33-36
Tehnilised andmed	37
Tarbimisväärtus	38

Sisukord 5

Paigaldamine	39
Lahtipakkimine	39
Kohalepanek ja loodimine	41
Vee sissevõtt	41
Vee sulgemisseade	42
Vee väljalaskmine	42
Elektriühendus	43
Püsiühendus	43

Keskkonnaohutus	44
Pakkematerjal	44
Vana masin	44
Keskkonnaalaseid märkusi	44
Klienditeeninduse keskused	45

6 Ohutusinfo

Juhised kasutajale

Ohutusinfo

Enne seadme esmakordset kasutamist

●AEG/ELECTROLUX seadmete ohutus on kooskõlas tööstuse standardite ja seadmete ohutusele kehtivate seadusandlike nõuetega. Kuid tootjana loeme oma kohustuseks esitada järgmised ohutusalased märkused. Enne seadme paigaldamist või kasutamist TULEB need tähelepanelikult läbi lugeda.

●Et kasutusjuhendit oleks võimalik tulevikus konsulteerida, tuleb seda kindlasti säilitada koos seadmega. Juhul kui seade peaks müüdama või minema teise inimese omandisse või kolite ja jätate seadme maha, siis kindlustage alati, et kasutusjuhised antakse seadmega kaasa, sest siis saab uus omanik ennast seadme kasutamise ja ohutusega kurssi viia.

●Need PEAB enne seadme paigaldamist või kasutamist läbi lugema.

●Enne esimest käivitamist kontrollige masinat võimalike transpordivigastuste osas. Ärge kunagi ühendage defektset masinat. Kui mõni osa on defektne, pöörduge selle tarnija poole.

●Kui seade tarnitakse talvekuudel, mil väljas on miinustemperatuurid: enne pesumasina esmakordset kasutamist hoidke seda 24 tundi toatemperatuuril.

Üldine ohutus

●Spetsifikatsioone muuta või püüda toodet mingil viisil muuta on ohtlik.

●Kõrge temperatuuriga pesuprogrammide ajal võib ukseklaas tuliseks minna. Ärge puudutage seda!

●Veenduge, et väikeloomad trumlisse ei roniks. Selle vältimiseks kontrollige palun trumlit enne kasutamist.

●Sellised objektid nagu mündid, haaknõelad, naelad, kruvid, kivid või mistahes kõvad, teravad esemed võivad põhjustada masinale ulatuslikke kahjustusi, mistõttu neid ei tohi masinasse panna.

●Loputusvahendite ja pesuainete puhul kasutage ainult soovitatud koguseid. Vastasel korral võib tagajärjeks olla kanga kahjustamine. Vt koguseid tootja soovitustest.

●Peske selliseid väikesi esemeid nagu sokid, pits, pestavad vööd jne, pesukotis või padjapüüris, sest need võivad libiseda trumli seina vahele.

●Ärge kasutage oma pesumasinat vaalakiust, ilma palistusteta või rebitud materjalist esemete pesemiseks.

●Pärast kasutamist tuleb masin vooluja veevõrgust lahutada, puhastada ja hooldada.

Ohutusinfo 7

●Mingil juhul ei tohi masinat ise parandada. Kogenematute isikute poolt teostatud remont võib põhjustada vigastusi või tõsiseid rikkeid. Võtke ühendust oma kohaliku teeninduskeskusega. Nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.

Paigaldamine

●Masinat lahti pakkides kontrollige, et see ei oleks vigastatud. Kahtluse korral ärge kasutage masinat ja pöörduge teeninduskeskuse poole.

●Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõik transpordipoldid eemaldada. Vastasel korral võib sellega kaasneda toote tõsine vigastamine ja materiaalne kahju. Vt kasutajajuhendi vastavat alalõiku.

●Pärast masina paigaldamist kontrollige, et see ei suruks ega seisaks oma toitekaablil, sissevõi äravooluvoolikul.

●Kui masin asub ruumis, mille põrand on kaetud vaipkattega, reguleerige palun jalgu võimaldamaks õhu vaba ringlust

●Veenduge alati, et pärast paigaldamist ei leki voolikutest ja nende ühenduskohtadest vett.

●Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur või langeda alla külmumispunkti, lugege palun läbi peatükk «Külmumisega kaasnevad ohud».

●Kõik seadme paigaldamiseks vajalikud torulukksepatööd peab teostama kvalifitseeritud torulukksepp või pädev isik.

●Kõik masina paigaldamiseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

Kasutamine

●See masin on ette nähtud koduseks kasutamiseks. Seda ei tohi mittesihipäraselt kasutada.

●Peske ainult rõivaid, mis on ette nähtud masinaga pesemiseks. Järgige rõivaste etikettidel olevaid juhiseid.

●Ärge koormake masinat üle. Vt kasutausjuhendi vastavat alalõiku.

●Enne pesemist veenduge, et kõik taskud on tühjad ning nööbid ja tõmblukud kinni. Vältige kulunud või rebenenud esemete pesemist ning töödelge plekke nagu värv, tint, rooste ja rohi enne pesemist. Tugikaartega rinnahoidjaid EI tohi masinas pesta.

●Rõivaid, mis on puutunud kokku lenduvate bensiinitoodetega, ei tohi masinas pesta. Kui kasutatakse lenduvaid puhastusvedelikke, tuleks jälgida, et vedelik oleks rõivastest eemaldatud, enne kui need masinasse pannakse.

8Ohutusinfo

●Ärge kunagi eemaldage pistikut pistikupesast toitekaablist tõmmates; hoidke alati kinni pistikust.

●Ärge kunagi kasutage pesumasinat, kui toitekaabel, juhtpaneel, tööpind või alus on vigastatud, nii et pesumasina sisemusele võib juurde pääseda.

Lapseohutus

●See masin ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute poolt (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised või sensoorsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamiseks, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab masina kasutamise osas nende turvalisuse eest vastutav isik.

●Väikeste laste üle peab olema järelvalve, et nad ei mängiks masinaga.

●Pakendi komponendid (nt kile, polüstüreen) võivad lastele ohtlikud olla - lämbumisoht! Hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.

●Hoidke kõiki pesuaineid turvalises ning lastele kättesaamatus kohas.

●Veenduge, et lapsed või koduloomad ei roniks trumlisse. Selle vältimiseks on masinal spetsiaalne omadus. Selle

aktiveerimiseks keerake ukses olevat nuppu (ilma vajutamata) päripäeva, kuni soon on horisontaalses asendis.

Vajadusel kasutage münti. Selle seadise deaktiveerimiseks keerake nuppu vasupäeva, kuni soon on vertikaalne; nii taastate võimaluse ust sulgeda.

Toote kirjeldus

9

Toote kirjeldus

Teie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas, kusjuures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike.

1	Pesuaine dosaatori sahtel								4		Andmeplaat
	Juhtpaneel										Tühjenduspump
2									5
	Ukse avamise käepide										Reguleeritavad jalad
3									6

Pesuaine dosaatori sahtel

Jaotus eelpesu faasi jaoks, mida kasutatakse põhipesuks

Sahtel põhipesuks kasutatava pulbrilise või vedela pesuaine jaoks.

Sahtel vedelate lisaainete (loputusvahend, tärklis) jaoks.

Sahtel plekieemaldusvahendi jaoks, mida kasutatakse põhipesus ühenduses PLEKIEEMALDUSE variandiga.

10 Juhtpaneel

Juhtpaneel

ECO

95	60		1000
			800
		40 - 60 MIX
			600
		40
			400
		30

			60
30			50
40			40
30	40	40	30

		1				2					3					4					5				6		7			8
	Programmivaliku nupp													Ekraan
1											6
	Tsentrifuugi kiiruse vähendamise													«Start/paus» nupp
2											7
	nupp													Programmi kulgemise ekraan
											8

3«Eelpesu» nupp

4«Pleki» nupp

5«Ajasäästu» nupp

Esmakordne kasutamine

Veenduge, et elektrija veeühendus oleks vastavuses paigaldusjuhistega.

Eemaldage trumlist polüstüreenplokk ja mistahes muu materjal.

ÖKO-klapi aktiveerimiseks valage põhipesu vahesse 2 l vett. Seejärel laske 95°C juures töötada puuvillase riide tsüklil (masinasse pesu panemata), et eemaldada trumlist ja vannist tootmisjäägid. Valage 1/2 mõõtu pesuainet jaotaja sahtlisse ja käivitage masin.

Kasutamine 11

Isikupärastamine

Helisignaalid

Masin on varustatud heliseadmega, mis kõlab järgmistel juhtudel:

● tsükli lõpus

● probleemide esinemisel

Vajutades u. 6 sekundi vältel samaaegselt eelpesu ja plekieemalduse nuppudele, lülitub helisignaal välja (v.a. probleemide korral töös). Vajutades uuesti neile 2 nupule, lülitub helisignaal uuesti sisse.

Lapse turvalukk

See seadis võimaldab jätta masin järelvalveta, ilma et tarvitseks tunda muret, et lapsed võivad viga saada või vigastada masinat.

See funktsioon toimib ka siis, kui pesumasin ei tööta.

Selle variandi määramiseks on kaks erinevat viisi:

●enne vajutamist start/paus nupule: on masina käivitamine võimatu.

● pärast vajutamist start/paus nupule on võimatu valida mõni teine programm või muuta variante.

Selle variandi sisse (välja) lülitamiseks vajutage u. 6 sekundi vältel samaaegselt plekieemalduse ja ajasäästu nuppudele, kuni ekraanile kuvatakse (ekraanilt kustub) ikoon .

12 Kasutamine

Igapäevane kasutamine

Pange pesu masinasse

1.Tõmmake ukse käepidet ettevaatlikult väljapoole ja avage uks. Pange pesu trumlisse, üks ese korraga, raputades need seejuures võimalikult hästi välja.

2. Pange uks korralikult kinni. Sulgedes peab kostma klõpsatus.

Tähelepanu! Ärge jätke pesu ukse ja kummitihendi vahele.

Mõõtke vajalik kogus pesuja loputusainet

Teie uus seade loodi vähendamaks vee, energia ja pesuaine tarbimist.

1. Tõmmake dosaatori sahtel lõpuni välja. Mõõtke välja vajalik pesuaine kogus, valage see põhipesu vahesse

ning - kui soovite teostada eelpesu faasi - vahesse, millel on tähis . Kui soovite kasutada plekieemalduse funktsiooni, valage seda vahesse .

2. Vajadusel valage loputusvahendit vahesse, millel on tähis

(kasutatav kogus ei tohi ületada sahtlil olevat MAX tähist). Sulgege sahtel ettevaatlikult.

Kasutamine 13

Valige nõutav programm

Kui järgite pesuprogrammi tabelites toodud kirjeldusi (vt “Pesuprogrammid”), saate valida iga tüüpi pesu jaoks õige programmi.

Keerake programmivaliku nupp vajalikule programmile. Programmi valikulüliti määrab pesutsükli tüübi (nt veetase, trumli liikumine, loputuskordade arv) ja pesemistemperatuuri vastavalt pesu tüübile.

Start/paus tuli hakkab vilkuma ja ekraanile kuvatakse valitud programmi kestvus.

Valikuketas on jaotatud järgmisteks lõikudeks:

● Puuvillane	ECO
● Sünteetika
● Õrn pesu
● Villane, siid ja käsipesu

●Eriprogrammid: loputus, nõrutus, tsentrifuug

●Värskendus

● Ökonoomne programm (ECO)

			95	60
				40-60 MIX
				40
				30
				60
30				50
40			30	40
30	40	40

Valikuketast võib keerata nii pärikui vastupäeva. Asend O programmi lähtestamiseks/ masina VÄLJA lülitamiseks.

Programmi lõpus tuleb valikuketas keerata asendisse O, et masin välja lülitada.

Tähelepanu!

Kui keerate programmi valikuketta teisele programmile ajal, mil masin töötab, vilgub kollane start/paus märgutuli 3 korda ja ekraanile kuvatakse teade Err osutamaks valele valikule. Masin ei hakka töötama uuel valitud programmil.

Valige tsentrifuugi kiirus või peatumisega loputuse variant

Kui soovite, et teie pesu väänatakse erineval kiirusel kui pesumasina poolt ettenähtu, vajutage tsentrifuugi kiiruse muutmiseks mitu korda tsentrifuugi nupule.

Vastav tuli süttib.	1000
	800
Maksimaalne kiirus on:	600
	400
Lavamat 60640:
● 1000 p/m iga tüüpi kangastele.
Lavamat 62640:
● 1200 p/m iga tüüpi kangastele.

14 Kasutamine

Peatusega loputus: kui valite selle variandi, ei lasta viimase loputuse vett välja, et vältida riiete kortsumist. Kui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanile vilkuv 0, süttib märgutuli uks , start/paus tuli ei põle ja uks on blokeeritud osutamaks, et vesi tuleb välja lasta.

Vee välja laskmiseks:

●keerake programmi valikunupp asendisse O

●valige nõrutus- või tsentrifuugi programm

●vajadusel vähendage tsentrifuugi pöördeid vastavat nuppu keerates

●vajutage start/paus klahvile

●kui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanile vilkuv 0. Märgutuli uks kustub ja ust saab avada.

Programmi valiku nupp

Olenevalt programmist võib kombineerida erinevaid funktsioone. Need tuleb valida pärast soovitud programmi valimist ja enne start/paus klahvile vajutamist.

Kui nendele nuppudele vajutatakse, süttivad vastavad märgutuled. Kui neile uuesti vajutada, kustuvad märgutuled.

Kui on valitud vale variant, vilgub start/paus nupu integreeritud koollane märgutuli 3 korda ja mõne sekundi vältel kuvatakse ekraanile teade Err.

Tähtis!

Pesuprogrammide ja variantide ühilduvuse kohta vt peatükki

Pesuprogrammid.

Valige eelpesu variant

Valige see variant, kui soovite, et pesu läbiks eelpesemise 30°C juures enne põhipesu. Eelpesu lõppeb lühikese tsentrifuugiga

puuvillase ja sünteetika programmides, samal ajal kui õrnpesu programmides piirdutakse vee väljalaskmisega.

Vastav tuli süttib.

Kasutamine 15

Valige plekieemalduse variant

Valige see variant tugevalt määrdunud või plekilise pesu töötlemiseks plekieemaldajaga (pikem põhipesu, millega kaasneb ajaliselt optimeeritud plekieemaldusfaas). Vastav tuli süttib.

Seda varianti ei saa valida temperatuuridel alla 40 °C.

Tähelepanu! Kui soovite kasutada plekieemaldusvariandiga programmi, valage plekieemaldusvahendit lahtrisse .

Valige ajasäästu variant

See variant võimaldab muuta pesuaega, mille pesumasin automaatselt ette näeb.

Sellele nupule vajutades süttib vastav märgutuli ja pesemise kestust vähendatakse, et pesta igapäevast

musta pesu. Ekraanile kuivatakse vähenenud pesemisaeg. Maksimaalne kogus on 6 kg puuvillast ja 2 kg sünteetilist ning õrna pesu.

Sellel nupule kaks korda vajutades jääb vastav märgutuli põlema, pesemise kestvus väheneb, et pesta kergelt määrdunud pesu või esemeid, mida on kasutatud või kantud lühikest aega. Ekraanile kuivatakse vähenenud pesemisaeg. Maksimaalne kogus on 3 kg puuvillasele ja 1,5 kg sünteetilisele ja õrnale pesule.

Ekraan

Ekraanile kuvatake järgmine info:

Valitud programmi kestvus

Pärast programmi valimist kuvatakse selle kestvus tundides ja minutites (nt 2.05). Kestus arvutatakse automaatselt iga tüüpi riiete maksimaalse soovitatava pesukoguse põhjal.

Pärast programmi käivitumist uuendatakse järelejäänud aega iga minuti järel.